Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,690 --> 00:00:12,030
Laska and her men escape from Mexico
despite Black Hawk's efforts to stop
2
00:00:12,030 --> 00:00:16,290
them. Knowing that Black Hawk will
follow, she now resorts to a desperate
3
00:00:16,290 --> 00:00:17,290
ruse.
4
00:00:20,430 --> 00:00:21,610
It's their car, all right.
5
00:00:22,710 --> 00:00:24,050
I wonder where they could be.
6
00:00:28,310 --> 00:00:29,910
Another car was parked there.
7
00:00:31,010 --> 00:00:33,010
A heavier one, maybe a small truck.
8
00:00:33,350 --> 00:00:34,430
Then they switched to that.
9
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
Maybe.
10
00:00:50,350 --> 00:00:51,370
Don't touch anything, Stan.
11
00:00:59,190 --> 00:01:01,270
Hey, when you yelled, you saved my life,
Blackhawk.
12
00:01:01,870 --> 00:01:03,610
I should have figured they'd set a booby
trap.
13
00:01:07,350 --> 00:01:08,470
Car 1 to BH.
14
00:01:08,710 --> 00:01:09,710
Come in, BH.
15
00:01:11,190 --> 00:01:12,650
BH to Car 1, go ahead.
16
00:01:12,990 --> 00:01:16,190
A panel truck just passed here, headed
north, in a hurry.
17
00:01:16,510 --> 00:01:17,930
Trail them, but don't let them see you.
18
00:01:18,490 --> 00:01:20,130
Car 1, over and off.
19
00:01:20,750 --> 00:01:21,850
VH to plane 1.
20
00:01:22,210 --> 00:01:23,210
Come in, plane 1.
21
00:01:27,570 --> 00:01:28,750
Plane 1 to VH.
22
00:01:28,950 --> 00:01:29,950
Come in, VH.
23
00:01:30,090 --> 00:01:32,070
Did you hear my instruction to car 1?
24
00:01:32,610 --> 00:01:35,050
Yes. I have the panel truck in sight.
25
00:01:35,370 --> 00:01:38,190
It's heading north toward the city on
highway 99.
26
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Good work, Andre.
27
00:01:40,010 --> 00:01:42,510
If it changes direction, notify car 1 at
once.
28
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
Right.
29
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
VH, over and off.
30
00:01:51,180 --> 00:01:53,400
Lane 1 to Car 1. Come in, Car 1.
31
00:01:54,400 --> 00:01:55,540
Go ahead, Lane 1.
32
00:01:56,020 --> 00:01:58,980
I'm having trouble keeping the panel
truck in sight because of the traffic.
33
00:01:59,540 --> 00:02:00,820
You better close in on it.
34
00:02:01,440 --> 00:02:05,420
It's still on 9-9, about five miles east
of the city limits.
35
00:02:06,540 --> 00:02:08,900
Check. Car 1, over and out.
36
00:02:10,060 --> 00:02:11,200
Close in on Car 1.
37
00:03:02,510 --> 00:03:03,489
Where'd the others go?
38
00:03:03,490 --> 00:03:04,490
They must have gone in there.
39
00:03:04,970 --> 00:03:06,050
Turn him over to the police.
40
00:03:06,550 --> 00:03:09,470
I'm going up on top. You two cover the
front and back. If anybody comes out,
41
00:03:09,530 --> 00:03:10,530
trail them.
42
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
Get it to working.
43
00:03:27,230 --> 00:03:30,030
I must report to the leader that we have
the cylinder of element X.
44
00:03:37,520 --> 00:03:39,820
The Blackhawks have arrested the driver
that brought you here.
45
00:03:40,120 --> 00:03:41,260
Then they trailed us.
46
00:03:41,840 --> 00:03:44,400
Keep them busy. I must get this to the
leader at once.
47
00:04:55,090 --> 00:04:56,810
Where's Blackhawk? I got him.
48
00:04:57,150 --> 00:04:58,150
Let's make sure.
49
00:05:02,130 --> 00:05:03,130
Get out of here.
50
00:05:18,950 --> 00:05:21,190
Looks like your luck just ran out,
Blackhawk.
51
00:05:21,910 --> 00:05:23,970
What did you do with that cylinder of
element deck?
52
00:05:24,330 --> 00:05:25,430
Wouldn't you like to know?
53
00:05:30,050 --> 00:05:31,090
Nice going, Olaf.
54
00:05:31,510 --> 00:05:33,690
Did you see anything of that girl,
Lasker? No.
55
00:05:34,110 --> 00:05:36,630
Then she must have gotten away with that
cylinder of Element X.
56
00:05:37,210 --> 00:05:39,150
Maybe Chuck went after her. The car is
gone.
57
00:05:40,070 --> 00:05:41,950
Let's get outside in case Chuck calls
in.
58
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
All right, come on.
59
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
Get up.
60
00:05:58,190 --> 00:06:00,310
Well, the police want to know if you're
trying to fill a city jail.
61
00:06:00,930 --> 00:06:03,330
Tell them to quit worrying. These men
are going to the federal pen.
62
00:06:03,890 --> 00:06:04,890
Handcuff.
63
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
VH to car one.
64
00:06:12,070 --> 00:06:13,070
Come in, car one.
65
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
Car one.
66
00:06:15,730 --> 00:06:19,110
I've trailed Alaska to a public garage
at 10th and Turner Streets.
67
00:06:19,610 --> 00:06:21,110
I think she's going to hire a car.
68
00:06:21,650 --> 00:06:22,650
Don't lose her.
69
00:06:23,570 --> 00:06:26,250
I'm hoping she'll lead us to the head of
the sabotage ring. We'll join you as
70
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
soon as we can.
71
00:06:27,440 --> 00:06:29,380
Check. Car 1, over and out.
72
00:06:39,040 --> 00:06:40,700
Our men are being caught everywhere.
73
00:06:41,000 --> 00:06:42,920
Our secret stations are being
discovered.
74
00:06:43,240 --> 00:06:44,900
And now Laska has vanished.
75
00:06:45,160 --> 00:06:46,560
Has she too turned traitor?
76
00:06:51,300 --> 00:06:53,640
SR1, it is Laska, sir.
77
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
Where have you been?
78
00:06:57,820 --> 00:07:01,140
I've been trying to get the cylinder of
Element X to you, but I'm being
79
00:07:01,140 --> 00:07:02,800
followed. What shall I do?
80
00:07:03,120 --> 00:07:04,099
Where are you?
81
00:07:04,100 --> 00:07:06,060
At the garage, Station 8.
82
00:07:06,360 --> 00:07:07,780
Is there anybody there you can trust?
83
00:07:08,140 --> 00:07:09,780
Yes. Vladimir is here.
84
00:07:10,140 --> 00:07:11,400
Give the cylinder to him.
85
00:07:11,740 --> 00:07:14,060
Then lead the Blackhawks off so he can
bring it to me.
86
00:07:14,360 --> 00:07:15,880
I had hoped to do that myself.
87
00:07:16,420 --> 00:07:19,220
You are selfishly thinking of yourself
instead of the party.
88
00:07:19,720 --> 00:07:21,480
You will obey or pay the penalty.
89
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
Do you understand?
90
00:07:24,080 --> 00:07:26,230
Yes. I'll do as you say.
91
00:07:26,630 --> 00:07:28,090
Good. That is better.
92
00:07:28,610 --> 00:07:30,790
Let the Blackhawks follow you to Station
Six.
93
00:07:31,350 --> 00:07:33,150
There will be a trap set there for them.
94
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Very well.
95
00:07:38,410 --> 00:07:39,990
Connect me with Station Six.
96
00:07:41,250 --> 00:07:45,110
I'll set a trap which will catch not
only the Blackhawks, but Lasker also.
97
00:07:48,370 --> 00:07:52,550
Car one to car two, Lasker's heading
into the mountains toward that abandoned
98
00:07:52,550 --> 00:07:53,550
cabin.
99
00:08:04,330 --> 00:08:07,230
I've let the Blackhawks follow me. We're
to set a trap for them.
100
00:08:07,610 --> 00:08:08,610
Yes, I know.
101
00:08:09,290 --> 00:08:10,290
Check your guns.
102
00:09:28,780 --> 00:09:29,900
What have you been doing?
103
00:09:30,260 --> 00:09:32,900
I went out the secret exit to see if the
Blackhawks had come.
104
00:09:33,780 --> 00:09:35,260
Did you see them? No.
105
00:09:35,480 --> 00:09:36,660
Perhaps they lost your trail.
106
00:09:36,980 --> 00:09:38,120
They're not that stupid.
107
00:09:56,480 --> 00:09:58,000
There's a car hidden near the cabin.
108
00:09:58,620 --> 00:10:00,280
Maybe for a getaway. You cover it,
Chuck.
109
00:10:14,480 --> 00:10:15,680
Black Hawk's closing in.
110
00:10:22,900 --> 00:10:23,900
Have you seen my gun?
111
00:10:25,820 --> 00:10:26,820
Maybe it's in the other room.
112
00:10:52,270 --> 00:10:53,630
They're all inside. You can take them
easily.
113
00:10:54,250 --> 00:10:55,530
What are you running away from?
114
00:10:56,050 --> 00:10:58,870
Oh, nothing. I just... I know when I'm
licked.
115
00:10:59,750 --> 00:11:01,470
Then suppose you lead the way in.
116
00:11:02,110 --> 00:11:03,610
Oh, no, no. I can't do that.
117
00:11:03,950 --> 00:11:04,950
No!
118
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
No!
119
00:11:08,590 --> 00:11:09,790
They're coming. Stand by.
120
00:11:47,860 --> 00:11:48,860
minutes!
121
00:11:53,440 --> 00:11:54,720
Clear out, fast!
122
00:12:00,080 --> 00:12:02,640
Faster, get in the way of the car.
123
00:12:23,690 --> 00:12:26,410
She has too much start on us. We'll need
police help to locate her.
124
00:12:28,910 --> 00:12:29,950
Calling Control One.
125
00:12:31,110 --> 00:12:32,170
Calling Control One.
126
00:12:33,210 --> 00:12:36,850
You intended that I should be destroyed
at Station Six, didn't you? It is too
127
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
bad you were not.
128
00:12:38,070 --> 00:12:40,770
That is the penalty for thinking of
yourself instead of the party.
129
00:12:41,230 --> 00:12:44,230
I got the cylinder of Element X for you.
What more could you want?
130
00:12:44,550 --> 00:12:47,290
Selfless devotion to the cause, which
you have not given.
131
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
It's Case.
132
00:12:51,520 --> 00:12:53,400
Why, it can't be. Case was killed in
Mexico.
133
00:13:02,080 --> 00:13:03,760
Were he and Case twins?
134
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
No.
135
00:13:05,780 --> 00:13:09,760
Case found a man who closely resembled
him, then had him made identical with
136
00:13:09,760 --> 00:13:10,760
plastic surgery.
137
00:13:11,140 --> 00:13:12,800
They often took each other's place.
138
00:13:16,020 --> 00:13:18,080
Turn these people over to the federal
authorities.
139
00:13:18,440 --> 00:13:19,440
Come on.
140
00:13:24,970 --> 00:13:26,130
Well, he won't be needing this.
141
00:13:56,490 --> 00:13:58,430
call for supper before a new adventure
arrives.
9622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof