Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,950 --> 00:00:12,190
Again locating the stolen cylinder,
Black Hawk makes a desperate effort to
2
00:00:12,190 --> 00:00:16,329
retrieve it. But his enemies are equally
determined to keep it. And now...
3
00:01:36,800 --> 00:01:37,960
Never thought I'd see you again.
4
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
What happened to those men?
5
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
They got away in their car.
6
00:01:40,980 --> 00:01:43,140
One of them has a cylinder of element X.
I know.
7
00:01:43,340 --> 00:01:44,360
I think we can trail him.
8
00:01:44,640 --> 00:01:46,400
How? I put a hole in the radiator.
9
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
It's leaking.
10
00:01:47,900 --> 00:01:49,140
Good. We'll get right after them.
11
00:01:49,580 --> 00:01:51,020
The man I was fighting went to sleep.
12
00:01:51,520 --> 00:01:52,620
I'll tell the police about him.
13
00:02:08,750 --> 00:02:09,750
There's no trail.
14
00:02:19,770 --> 00:02:21,930
We have the cylinder of element X.
15
00:02:22,370 --> 00:02:25,010
And Alice sure will finally rid of Black
Hawk.
16
00:02:25,390 --> 00:02:28,010
Excellent. I hope Alice is not mistaken
again.
17
00:02:28,290 --> 00:02:30,810
The cylinder must be taken out of the
country at once.
18
00:02:31,070 --> 00:02:33,350
You will receive instructions about it
by radio.
19
00:02:33,650 --> 00:02:34,650
Code G.
20
00:02:34,770 --> 00:02:36,390
Be ready to move instantly.
21
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
We are ready.
22
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
That is all.
23
00:02:40,270 --> 00:02:42,070
Lasker, signing off from Station 5.
24
00:02:43,590 --> 00:02:46,950
I should take the car to Station 7 and
see what makes it heat up.
25
00:02:47,810 --> 00:02:49,690
Go ahead. I have another parked out
back.
26
00:02:51,090 --> 00:02:52,950
Report to me when you get to Station 7.
27
00:03:51,140 --> 00:03:53,980
Black Hawk want to be spiraled outside
checking over the car.
28
00:03:54,380 --> 00:03:58,160
They couldn't have trailed it here They
couldn't but they did and Black Hawk
29
00:03:58,160 --> 00:04:04,920
still alive repeating The leaders orders
that fly element X to
30
00:04:04,920 --> 00:04:08,220
Valdez below the border my car is parked
out back
31
00:04:08,220 --> 00:04:15,080
That
32
00:04:15,080 --> 00:04:17,959
is if they're the men you're looking for
it seems to answer the description,
33
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
thank you
34
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
We're too late.
35
00:05:05,030 --> 00:05:06,990
She knows her place is all the same
inside.
36
00:05:07,390 --> 00:05:08,870
Yeah, they must have a reason for that.
37
00:05:19,590 --> 00:05:20,930
Don't tell me you like that stuff.
38
00:05:22,270 --> 00:05:23,850
I was wondering if it's a code.
39
00:05:25,270 --> 00:05:27,730
Somebody wrote on this pad and tore the
top sheet off.
40
00:05:30,730 --> 00:05:32,390
Maybe that black lead will bring it out.
41
00:05:32,810 --> 00:05:33,810
I hope so.
42
00:05:35,290 --> 00:05:37,290
Maybe this is the message that was in
code.
43
00:05:40,530 --> 00:05:41,530
Didn't work.
44
00:05:41,830 --> 00:05:43,590
You can pick out a word here and there.
45
00:05:44,970 --> 00:05:47,370
Fly Valdez. Valdez, that's in Mexico.
46
00:05:48,290 --> 00:05:49,570
ESAC will meet.
47
00:05:50,710 --> 00:05:51,730
And that's all.
48
00:05:53,210 --> 00:05:54,430
That may be enough.
49
00:05:54,830 --> 00:05:56,750
ESAC? Who could that be? Read it
backwards.
50
00:05:57,690 --> 00:05:58,690
Case.
51
00:05:58,890 --> 00:06:00,730
The member of the defense council who
disappeared.
52
00:06:01,530 --> 00:06:03,550
He tried to get away with L1-X once
before.
53
00:06:05,570 --> 00:06:06,790
We're flying to Valdez.
54
00:06:12,990 --> 00:06:15,370
There's another plane ahead, flying the
same course we are.
55
00:06:15,610 --> 00:06:17,670
I see it. They must be our friends.
56
00:06:22,570 --> 00:06:26,290
That other plane has speeded up. Looks
like one of the Blackhawks. Then get
57
00:06:26,290 --> 00:06:27,290
ready for them.
58
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
Hey, they're firing at us.
59
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
They've hit us.
60
00:06:38,660 --> 00:06:39,660
Listen.
61
00:06:46,540 --> 00:06:47,560
Good shot, Alan.
62
00:06:48,320 --> 00:06:49,580
Maybe we'd better bail out, huh?
63
00:06:49,800 --> 00:06:50,739
Not yet.
64
00:06:50,740 --> 00:06:51,860
I think I can make it.
65
00:07:07,760 --> 00:07:12,000
What's nice about it? We lost the other
plane, and we're still a long way from
66
00:07:12,000 --> 00:07:14,120
Valdez. Well, we'd walk before.
67
00:07:32,920 --> 00:07:34,340
Buenos dias, senores.
68
00:07:34,620 --> 00:07:35,620
Buenos dias.
69
00:07:35,770 --> 00:07:39,450
Would you be kind enough to give us a
ride to Valdez? With pleasure. Step
70
00:07:39,450 --> 00:07:41,010
right in and make yourself comfortable.
71
00:07:47,470 --> 00:07:47,950
It
72
00:07:47,950 --> 00:07:57,290
has
73
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
been great pleasure.
74
00:07:58,610 --> 00:07:59,610
Hasta la vista.
75
00:07:59,750 --> 00:08:01,430
Hasta la vista. Hasta la vista.
76
00:08:04,910 --> 00:08:05,910
Nice guy.
77
00:08:06,010 --> 00:08:07,350
They're hospitable people.
78
00:08:08,370 --> 00:08:09,930
Well, the police station's over here.
79
00:08:27,250 --> 00:08:29,670
Your credentials appear to be in order,
senors.
80
00:08:30,050 --> 00:08:31,590
Then we may count on your help.
81
00:08:31,910 --> 00:08:33,650
Si, senor. In every way.
82
00:08:34,010 --> 00:08:35,010
Thank you.
83
00:08:35,049 --> 00:08:36,049
Please be seated.
84
00:08:38,309 --> 00:08:42,010
I've read in the newspapers about your
efforts to uncover an organization of
85
00:08:42,010 --> 00:08:44,190
saboteurs. I shall be glad to help.
86
00:08:44,430 --> 00:08:48,130
We're sure that plane we were following
was carrying a cylinder of highly secret
87
00:08:48,130 --> 00:08:49,550
material known as Element X.
88
00:08:49,950 --> 00:08:50,950
Element X?
89
00:08:51,570 --> 00:08:55,630
It's a fuel which throws off a perpetual
flow of energy similar to the atom.
90
00:08:56,350 --> 00:08:59,850
And we suspect the stolen cylinders to
be shipped out of here to a foreign
91
00:08:59,850 --> 00:09:01,390
power. I see.
92
00:09:02,210 --> 00:09:05,700
And your purpose is to... Find the
cylinder and capture the thieves.
93
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
That's right.
94
00:09:08,060 --> 00:09:09,980
I think Senor Borrego can help.
95
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Who is he?
96
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
A big ranchero.
97
00:09:13,500 --> 00:09:15,400
His hacienda lies a few miles east.
98
00:09:16,140 --> 00:09:20,060
I had reason to visit him only
yesterday, when someone attempted to
99
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
assassinate him.
100
00:09:21,600 --> 00:09:22,840
Second time in two weeks.
101
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Political?
102
00:09:25,080 --> 00:09:26,580
No, Senor, not political.
103
00:09:27,700 --> 00:09:31,660
Since you tell me of this element X, I
suspect it had something to do with
104
00:09:31,660 --> 00:09:32,660
that.
105
00:09:33,490 --> 00:09:37,510
Recently, we have noted an increase in
the number of visitors to Valdez.
106
00:09:40,290 --> 00:09:41,970
How do we get out to this hacienda?
107
00:09:42,730 --> 00:09:45,230
It may be under surveillance from the
people you seek.
108
00:09:45,670 --> 00:09:49,550
In that case, you must be transported
with the utmost secrecy.
109
00:09:50,750 --> 00:09:51,950
That won't be easy.
110
00:09:52,330 --> 00:09:53,330
No.
111
00:09:53,870 --> 00:09:57,010
Your uniforms aren't exactly
inconspicuous.
112
00:09:58,510 --> 00:10:01,010
Hardly. My man Juan will be here soon.
113
00:10:01,770 --> 00:10:04,090
He will take you to the hacienda without
being seen.
114
00:10:04,890 --> 00:10:07,750
In the meantime, senors, dress
yourselves.
115
00:10:08,090 --> 00:10:09,090
Thank you.
116
00:10:21,050 --> 00:10:22,130
What is it, Hodges?
117
00:10:22,390 --> 00:10:24,210
I received a message from Jose's guitar.
118
00:10:24,530 --> 00:10:26,610
Don't tell me Blackhawk showed up. He
sure did.
119
00:10:27,050 --> 00:10:28,750
Impossible. It was one of his crew.
120
00:10:28,990 --> 00:10:30,030
He went right to the police.
121
00:10:30,640 --> 00:10:32,360
They have more lives than a dozen cats.
122
00:10:33,100 --> 00:10:34,980
We may be forced to change our plan.
123
00:10:35,280 --> 00:10:37,120
We don't want to tangle with the Mexican
police.
124
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
They're good.
125
00:10:38,840 --> 00:10:41,640
I want Black Hawk and his buddy out of
our way at once.
126
00:10:42,000 --> 00:10:43,640
That may be easier said than done.
127
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
Any suggestions?
128
00:10:45,300 --> 00:10:46,840
Yes, I have just one.
129
00:10:47,380 --> 00:10:48,380
Don't fail.
130
00:10:48,800 --> 00:10:51,220
All right, Lasky. We'll work out
something.
131
00:10:54,480 --> 00:10:56,160
It is all arranged, senors.
132
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
One has returned.
133
00:11:00,140 --> 00:11:03,780
And we'll drive you secretly to the
hacienda of Senor Borrego. Fine. We
134
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
appreciate your help.
135
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
It is nothing, amigo.
136
00:11:06,440 --> 00:11:07,680
Now, here's what you must do.
137
00:11:12,860 --> 00:11:16,420
At the end of this alley, you will find
a cart loaded with hay.
138
00:11:16,760 --> 00:11:20,580
You must crawl under the hay, and Juan
will drive you to the hacienda.
139
00:11:21,760 --> 00:11:25,280
We'll report to you as soon as we
return. In the meantime, thanks again.
140
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
It is nothing.
141
00:12:22,380 --> 00:12:25,380
He says Blackhawk and the other one are
being driven out of town in a hay cart.
142
00:12:25,580 --> 00:12:26,760
I wonder where they're going.
143
00:12:27,840 --> 00:12:29,840
What difference does it make as long as
they don't get there?
144
00:12:31,300 --> 00:12:34,000
Well, there's a lonely stretch of road
about two miles out.
145
00:13:10,920 --> 00:13:12,140
Use the fire projector.
146
00:13:39,920 --> 00:13:41,200
They did things on fire.
147
00:13:53,520 --> 00:13:54,980
We didn't have to do that.
148
00:14:01,840 --> 00:14:06,560
Who is this man with whom Laska is
conferring? Are the saboteurs planning
149
00:14:06,560 --> 00:14:08,240
to ship out with the stolen cylinder?
150
00:14:08,860 --> 00:14:14,420
You can't afford to miss Drums of Doom,
Chapter 12 of Blackhawk, at this theater
151
00:14:14,420 --> 00:14:15,420
next week.
10656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof