Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,830 --> 00:00:12,010
Faster than a speeding bullet.
2
00:00:14,930 --> 00:00:16,810
More powerful than a locomotive.
3
00:00:18,950 --> 00:00:21,490
Able to leap tall buildings at a single
bound.
4
00:00:22,030 --> 00:00:24,890
Look, up in the sky. It's a bird. It's a
plane.
5
00:00:25,130 --> 00:00:26,130
It's Superman.
6
00:00:26,290 --> 00:00:27,410
Yes, it's Superman.
7
00:00:27,770 --> 00:00:31,290
Strange visitor from another planet who
came to Earth with powers and abilities
8
00:00:31,290 --> 00:00:33,270
far beyond those of mortal men.
9
00:00:34,210 --> 00:00:37,390
Superman, who can change the course of
mighty rivers.
10
00:00:37,690 --> 00:00:39,730
Bend steel in his bare hands.
11
00:00:40,300 --> 00:00:44,080
And who, disguised as Clark Kent,
mild-mannered reporter for a great
12
00:00:44,080 --> 00:00:48,700
metropolitan newspaper, fights a
never-ending battle for truth, justice,
13
00:00:48,940 --> 00:00:50,280
and the American way.
14
00:00:51,260 --> 00:00:55,540
And now, another exciting episode in The
Adventures of Superman.
15
00:01:07,440 --> 00:01:09,880
When Clark Kent and Lois Lane...
16
00:01:10,120 --> 00:01:14,400
Star reporters for the Metropolis Daily
Planet were assigned to write a story on
17
00:01:14,400 --> 00:01:15,900
the deepest oil well ever drilled.
18
00:01:16,160 --> 00:01:18,840
They little realized what was going to
happen.
19
00:01:20,040 --> 00:01:25,220
In the darkness of the night, two
strange furry creatures, half human,
20
00:01:25,340 --> 00:01:28,540
half animal, crawled out of the
abandoned well shaft.
21
00:01:29,700 --> 00:01:34,660
Although they seemingly meant no harm,
everything they touched, some oranges, a
22
00:01:34,660 --> 00:01:38,860
flower, a child's rubber ball, glowed
with an eerie light.
23
00:01:40,160 --> 00:01:43,760
Despite Superman's warning that these
fantastic visitors from the center of
24
00:01:43,760 --> 00:01:48,320
the Earth might be radioactive and
therefore deadly, a mob of men and dogs
25
00:01:48,320 --> 00:01:53,440
led by Luke Benson hunted them down and
trapped them on the high parapet of the
26
00:01:53,440 --> 00:01:54,500
dam above the reservoir.
27
00:01:55,220 --> 00:01:56,220
There they are!
28
00:02:05,980 --> 00:02:08,020
You're not going to shoot those little
creatures.
29
00:02:08,430 --> 00:02:11,870
In the first place, they haven't done
you any harm. In the second place, they
30
00:02:11,870 --> 00:02:12,870
may be radioactive.
31
00:02:13,130 --> 00:02:16,690
If they fall in the reservoir, they may
contaminate the water supply.
32
00:02:20,530 --> 00:02:22,230
Save your time in ammunition, Benson.
33
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
Weber, quick!
34
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
get you to a hospital.
35
00:04:16,360 --> 00:04:18,079
The dog's acting mighty funny, Luke.
36
00:04:18,440 --> 00:04:19,899
Don't see that they will hold the scent.
37
00:04:20,579 --> 00:04:22,120
They'll hold it once they get it.
38
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Come on.
39
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
this hat.
40
00:05:35,470 --> 00:05:36,750
You heard me. Leash the dogs.
41
00:05:53,750 --> 00:05:57,410
Look, all we got to do is pry the door
loose. The dogs will finish them off.
42
00:05:57,950 --> 00:05:59,470
I ain't aiming to lose my hounds.
43
00:06:00,330 --> 00:06:01,710
Get some dry sagebrush.
44
00:06:02,170 --> 00:06:03,250
Now go on and get moving.
45
00:06:28,219 --> 00:06:29,219
I get it.
46
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
This old shed will catch like tinder.
47
00:06:31,700 --> 00:06:32,840
Roast the critter alive.
48
00:07:10,160 --> 00:07:11,480
Keep an eye on that window, Eddie.
49
00:07:32,060 --> 00:07:35,480
I think I seen it at the window.
50
00:08:07,850 --> 00:08:10,810
What do you figure that shiny stuff was
back there on the ground?
51
00:08:12,130 --> 00:08:13,770
Radium. I got it on him. What?
52
00:09:18,150 --> 00:09:19,150
Reckon that does it.
53
00:09:19,730 --> 00:09:21,110
Did you hear a scream or nothing?
54
00:09:21,330 --> 00:09:25,210
No. Could be it ain't got no feelings.
The one you shot sure had feelings. I
55
00:09:25,210 --> 00:09:26,550
never heard nothing scream like that.
56
00:09:26,790 --> 00:09:27,950
All right, let's go. Yeah, look.
57
00:09:28,450 --> 00:09:30,030
Ain't you going to see what it looks
like?
58
00:09:30,430 --> 00:09:32,610
Well, that stuff ain't going to cool off
hours.
59
00:09:33,010 --> 00:09:34,410
Come on, let's get back to town.
60
00:10:18,160 --> 00:10:21,580
Both wads. Them critters. Yeah, Weber
shot one of them off of the dam.
61
00:10:23,900 --> 00:10:28,300
The dogs run the other into a tool shed
on the old D&O spur behind the arroyo.
62
00:10:29,140 --> 00:10:32,120
We set the shed afire and burnt it down
with him in it.
63
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
You ain't got but one, man.
64
00:10:34,360 --> 00:10:35,680
I just told you.
65
00:10:35,920 --> 00:10:39,540
I know what you told me. I still say you
ain't got but one. The other one's up at
66
00:10:39,540 --> 00:10:40,540
the hospital.
67
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
What are you talking about?
68
00:10:43,080 --> 00:10:44,860
Superman caught him as he fell off the
dam.
69
00:10:45,180 --> 00:10:47,240
Took him to the hospital with a bullet
in his chest.
70
00:10:47,810 --> 00:10:50,390
Whoever. You and Eddie round up the
boys.
71
00:10:52,110 --> 00:10:53,630
What do you figure I'm doing, Luke?
72
00:10:54,030 --> 00:10:56,430
I figure I'm getting that critter and
stringing him up.
73
00:10:56,650 --> 00:11:00,070
You ain't stringing nothing up in this
town, Luke, unless it's a slab of bacon.
74
00:11:00,770 --> 00:11:04,070
Who's going to stop me? Won't need
anybody to stop you because you ain't
75
00:11:04,070 --> 00:11:05,009
even commencing.
76
00:11:05,010 --> 00:11:06,350
Put the bracelets on him, Jim.
77
00:11:06,710 --> 00:11:07,710
Stay where you are.
78
00:11:08,730 --> 00:11:10,890
Put your gun up. I don't want any
trouble with you.
79
00:11:11,130 --> 00:11:13,690
You won't get any trouble unless you
come looking for it.
80
00:11:30,220 --> 00:11:33,820
I don't think those two can stop Benson
and his mob. We better get to the
81
00:11:33,820 --> 00:11:35,280
hospital and warn Kent. Good idea.
82
00:11:43,020 --> 00:11:44,520
That man in the costume.
83
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
Superman.
84
00:11:45,940 --> 00:11:47,480
Well, he had no right to bring that.
85
00:11:47,820 --> 00:11:51,900
That monstrosity in here. And you, Dr.
Reed, had no right to admit it without
86
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
my authorization.
87
00:11:53,120 --> 00:11:55,560
I'm sorry, sir, but... You can't blame
Dr. Reed. It was an emergency.
88
00:11:55,880 --> 00:11:58,300
Young man, I'm running this hospital.
89
00:11:58,780 --> 00:12:00,560
Get that thing out of here immediately.
90
00:12:00,860 --> 00:12:02,720
It's been shot. It might even be dying.
91
00:12:02,960 --> 00:12:04,140
You wouldn't treat a dog that way.
92
00:12:04,360 --> 00:12:06,200
This is not a dog hospital.
93
00:12:07,720 --> 00:12:09,960
Well, I'm leaving now, but I'll be back
in the morning.
94
00:12:10,180 --> 00:12:12,580
Don't let me find that thing in here or
there'll be trouble.
95
00:12:14,080 --> 00:12:16,460
A milk of human kindness. But really...
96
00:12:16,810 --> 00:12:20,570
It isn't human. But how do we know?
That's just right. How do we know?
97
00:12:21,030 --> 00:12:23,070
Doctor, would you remove the bullet from
his chest?
98
00:12:23,330 --> 00:12:24,950
How can I, Mr. Ken, if it's radioactive?
99
00:12:25,210 --> 00:12:26,210
I don't dare get near it.
100
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
Oh.
101
00:12:27,650 --> 00:12:30,410
Wait a minute. The lead screen we use in
radiotherapy.
102
00:12:30,670 --> 00:12:31,670
Miss Ronson... Oh, no.
103
00:12:31,750 --> 00:12:34,730
You don't get me in that operating room.
I'll need an assistant.
104
00:12:34,950 --> 00:12:35,569
I'll assist.
105
00:12:35,570 --> 00:12:36,570
Come on.
106
00:12:44,520 --> 00:12:46,580
That creature that Weber shot up at the
hospital.
107
00:12:47,660 --> 00:12:51,040
Don't worry. We ain't going to leave it
there. We aim to get it and string it
108
00:12:51,040 --> 00:12:55,580
up. Now, them two reporters from back
east and them oil people will try to
109
00:12:55,580 --> 00:12:56,680
stop us like it's not.
110
00:12:56,880 --> 00:12:59,900
We ain't going to be stopped. This is
our town. We don't need no strangers
111
00:12:59,900 --> 00:13:00,940
telling us what to do.
112
00:13:05,980 --> 00:13:07,240
You're on the right, Benton.
113
00:13:09,260 --> 00:13:12,280
If you know what's good for you, Luke,
you'll tell him to loose me. Throw him
114
00:13:12,280 --> 00:13:13,880
in a jail, keep him there till we're
through.
115
00:13:14,520 --> 00:13:15,880
The rest of you, come on, follow me.
116
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
Doctor, you think he'll live?
117
00:13:27,000 --> 00:13:29,540
Unless something develops, complications
set in.
118
00:13:30,240 --> 00:13:31,520
You know, Ken, it's amazing.
119
00:13:31,860 --> 00:13:34,440
Its chest structure is exactly like that
of a human being.
120
00:13:34,820 --> 00:13:37,780
Same thoracic cavity, same number of
ribs, same lung position.
121
00:13:38,640 --> 00:13:41,120
The only external difference seems to be
in the hairy covering.
122
00:13:41,320 --> 00:13:42,199
In the large head.
123
00:13:42,200 --> 00:13:43,760
Yes, I'd like to examine that head.
124
00:13:44,180 --> 00:13:48,260
I'm doing some work in brain capacity,
and I'll wager that... Clark, where have
125
00:13:48,260 --> 00:13:50,420
you been? And what are you doing in that
outfit?
126
00:13:50,760 --> 00:13:51,800
Oh, hello, Lois. This is Dr.
127
00:13:52,000 --> 00:13:55,160
Reed. Miss Lane, how do you do, Miss
Lane? Do you know what happened? They
128
00:13:55,160 --> 00:13:56,540
shot one of those little monsters.
129
00:13:56,800 --> 00:13:59,080
Dr. Reed just removed the bullet from
his chest. He's in there.
130
00:13:59,860 --> 00:14:00,779
In there?
131
00:14:00,780 --> 00:14:04,340
Mm-hmm. I brought... That is, Superman
brought it to the hospital.
132
00:14:04,670 --> 00:14:05,790
Well, then you know about Superman.
133
00:14:06,250 --> 00:14:08,830
If I don't, who should? I've got to
check the ward now, Mr. Kent.
134
00:14:09,090 --> 00:14:10,090
I'll keep an eye on it.
135
00:14:10,470 --> 00:14:13,830
Unless I get fired. You won't, I'm sure.
Glad to meet you, Miss Lane.
136
00:14:15,410 --> 00:14:16,890
There goes a young man with courage.
137
00:14:17,210 --> 00:14:18,750
Well, I wish I could say the same for
you.
138
00:14:19,110 --> 00:14:21,790
You know, Lois, one of these fine
days... One of these fine days what?
139
00:14:22,630 --> 00:14:23,589
Never mind.
140
00:14:23,590 --> 00:14:24,730
Come on, I've got to find Cory.
141
00:14:25,730 --> 00:14:29,050
You always do that. Start to say
something, then abruptly change your
142
00:14:29,050 --> 00:14:29,969
mind. I do?
143
00:14:29,970 --> 00:14:32,170
What are you afraid of? What are you
hiding?
144
00:14:32,410 --> 00:14:36,180
Hiding? Well, you give the impression
you're leading a double life.
145
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Really?
146
00:14:38,600 --> 00:14:40,640
Yes, and I'm not the only one who thinks
so.
147
00:14:41,660 --> 00:14:45,160
Well, that's very funny because...
What's the matter?
148
00:14:45,460 --> 00:14:46,480
They're running up the street.
149
00:14:46,820 --> 00:14:47,619
Well, who?
150
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
Craig and Corrigan.
151
00:14:48,680 --> 00:14:49,720
I don't see anyone.
152
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Just keep looking.
153
00:14:58,190 --> 00:15:01,450
They're coming. Who is? Benson and the
mob. The sheriff told Benson that
154
00:15:01,450 --> 00:15:05,070
Superman brought one of the creatures to
the hospital. Take it easy. Benson wants
155
00:15:05,070 --> 00:15:06,150
to hang him. Oh, no.
156
00:15:06,510 --> 00:15:08,370
So, it's turning into a real lynch mob.
157
00:15:08,590 --> 00:15:10,070
They're out for blood. Nothing will stop
them now.
158
00:15:10,410 --> 00:15:11,410
I wonder.
159
00:15:11,610 --> 00:15:12,610
Clark, where are you going?
160
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
I'll be right back.
161
00:15:15,810 --> 00:15:16,910
He's scared to death.
162
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
It's pitiful.
163
00:15:20,070 --> 00:15:21,070
Here they come.
164
00:15:25,800 --> 00:15:28,060
I never thought I'd live to see anything
like this.
165
00:15:37,160 --> 00:15:40,980
Get her out of the way, Corrigan, before
she gets hurt. Mr. Corrigan doesn't have
166
00:15:40,980 --> 00:15:42,080
to get me out of the way.
167
00:15:42,400 --> 00:15:45,200
I can get out of the way by myself if I
feel like it.
168
00:15:45,520 --> 00:15:48,580
But I just don't feel like it. Take your
hands off me!
169
00:15:49,580 --> 00:15:51,480
Why, you dirty coward!
170
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Get her out of the way!
171
00:16:02,030 --> 00:16:02,889
Yeah, Benson.
172
00:16:02,890 --> 00:16:04,430
Dr. Reed's in charge tonight.
173
00:16:04,830 --> 00:16:06,670
He's left orders that no one's to be
admitted.
174
00:16:08,930 --> 00:16:10,230
That's your answer, mister.
175
00:16:10,890 --> 00:16:14,450
It may be an answer to you, it means
nothing to me. Yeah, well, we're running
176
00:16:14,450 --> 00:16:16,410
this town. We ought to string you up,
too.
177
00:16:18,550 --> 00:16:25,470
Are you all right,
178
00:16:25,470 --> 00:16:26,470
Miss Lane?
179
00:16:26,890 --> 00:16:29,110
You're going to step aside or we have to
make trouble.
180
00:16:29,390 --> 00:16:30,490
Put some leg in him, Luke.
181
00:16:30,800 --> 00:16:32,540
Mr. Benson tried that once already.
182
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
It didn't work.
183
00:16:34,000 --> 00:16:37,140
Now I'm going to give you one last
chance to stop acting like Nazi
184
00:16:37,140 --> 00:16:41,040
stormtroopers. Who are you to tell us
what to do? All I'm telling you is that
185
00:16:41,040 --> 00:16:43,440
that little creature in there has as
much right to live as you do.
186
00:16:44,060 --> 00:16:46,260
Don't forget, you invaded his world.
187
00:16:46,580 --> 00:16:49,380
You sank a pipe six miles into the
ground.
188
00:16:49,600 --> 00:16:52,520
And when he climbed up, you set dogs on
him. Shot him.
189
00:16:57,100 --> 00:16:58,800
Get inside and stay away from the front
of the building.
190
00:17:01,610 --> 00:17:04,030
Whoever fired that shot came close to
killing Miss Lane.
191
00:17:04,589 --> 00:17:06,530
Obviously, none of you can be trusted
with guns.
192
00:17:06,829 --> 00:17:08,410
So I'm going to take them away from you.
193
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Thank you.
194
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Get back inside.
195
00:19:56,280 --> 00:19:57,340
What do you want?
196
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
Don't be afraid.
197
00:20:03,740 --> 00:20:05,200
No one's going to hurt you.
198
00:20:06,100 --> 00:20:07,860
No one means you any harm.
199
00:20:22,120 --> 00:20:23,120
You wait right there.
200
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Don't be afraid.
201
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
Wait.
202
00:20:32,580 --> 00:20:33,680
They want the wounded one.
203
00:20:34,020 --> 00:20:37,220
Well, how do you know? They can't talk,
can they? One of them made motions.
204
00:20:37,260 --> 00:20:37,979
That's right.
205
00:20:37,980 --> 00:20:41,260
He pointed to me and held out his arms.
I took it to mean they knew I was the
206
00:20:41,260 --> 00:20:43,720
one that caught their little friend when
he was shot off the dam. Good heaven.
207
00:20:44,020 --> 00:20:47,040
Well, what was that shiny thing they
pointed at you? A weapon of some kind.
208
00:20:47,120 --> 00:20:48,580
Probably a very dangerous one.
209
00:20:48,840 --> 00:20:51,280
I'd better get you a patient before they
decide to use it. He shouldn't be moved
210
00:20:51,280 --> 00:20:52,860
this soon. I'm afraid he'll have to be.
211
00:20:53,200 --> 00:20:56,780
If we turn him over to them and don't
harm them or frighten them, they'll take
212
00:20:56,780 --> 00:20:59,020
him and go back where they came from and
that'll be the end of it.
213
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
All right.
214
00:21:06,020 --> 00:21:06,819
Hey, look.
215
00:21:06,820 --> 00:21:08,260
There's three of them in front of the
hospital.
216
00:21:09,840 --> 00:21:11,440
Keep everybody back here.
217
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Go now.
218
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
No one will harm you.
219
00:22:30,120 --> 00:22:31,600
Go back where you belong.
220
00:22:37,300 --> 00:22:38,720
You saved my life.
221
00:22:39,160 --> 00:22:40,400
That's more than you deserve.
222
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
You all right?
223
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
I'll live.
224
00:24:10,300 --> 00:24:13,100
I got a hold of a Geiger counter and
checked the woman and the little girl.
225
00:24:13,280 --> 00:24:14,280
No reaction.
226
00:24:14,680 --> 00:24:17,140
Kent was right. It was just harmless
phosphorescence.
227
00:24:19,320 --> 00:24:20,420
Quick, get back.
228
00:24:41,480 --> 00:24:43,720
drawing the wall in the casing so no one
can ever get to them again.
229
00:24:51,120 --> 00:24:57,280
It's almost as if they were saying, you
live your life and we'll live ours.
230
00:25:02,460 --> 00:25:06,040
Don't miss the next thrill-packed
episode of The Amazing Adventures of
231
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Superman!
17626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.