All language subtitles for [Turkish] Ateş Kuşları 36. Bölüm @atvturkiye [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,080 --> 00:01:32,918 (Jenerik) 2 00:01:46,320 --> 00:01:47,880 üç, iki, bir hazır! 3 00:01:52,020 --> 00:01:52,520 Çekil! 4 00:01:57,200 --> 00:01:59,840 Bir, iki, üç, dört. Bir, iki, üç, dört. 5 00:01:59,840 --> 00:02:04,240 Barbar bir şey yapın ne olur. Bir şey yapın ne olur. 6 00:02:04,240 --> 00:02:05,590 Barbar gitme" 7 00:02:05,590 --> 00:02:07,630 Bırakma beni Barbar. 8 00:02:07,630 --> 00:02:09,260 Üç iki bir hazır. 9 00:02:16,840 --> 00:02:18,440 Barbar gitme ne olur. 10 00:02:19,440 --> 00:02:20,400 Barbar! 11 00:02:23,320 --> 00:02:25,053 Gel lan buraya şerefsiz! 12 00:02:26,040 --> 00:02:27,130 Barbar! 13 00:02:27,130 --> 00:02:29,570 Barbar! - Gülayşe gelme peşimden! 14 00:02:29,570 --> 00:02:30,690 Barbar gitme! 15 00:02:30,690 --> 00:02:32,840 Gelme öldüreceğim o şerefsizi gelme! 16 00:02:32,840 --> 00:02:34,140 Barbar! - Gelme! 17 00:02:34,140 --> 00:02:36,100 Barbar gidersen affetmem seni! 18 00:02:37,300 --> 00:02:38,400 Barbar! 19 00:02:38,400 --> 00:02:39,240 Gülayşe. 20 00:02:40,080 --> 00:02:41,520 Gitme gidersen affetmem! 21 00:02:41,520 --> 00:02:44,140 Gidersen affetmem gitme Barbar! Barbar gitme! 22 00:02:44,140 --> 00:02:44,800 Gülayşe! 23 00:02:44,800 --> 00:02:45,320 Ne olur gitme! 24 00:02:45,320 --> 00:02:48,170 Gülayşe o şerefsiz benim sevdiğim kadını öldürmeye çalıştı. 25 00:02:48,170 --> 00:02:48,960 Barbar! 26 00:02:48,960 --> 00:02:49,850 Barbar! 27 00:02:49,850 --> 00:02:50,900 Bak bana. 28 00:02:50,900 --> 00:02:51,840 Bak bana. 29 00:02:52,860 --> 00:02:53,860 Bak bana ben iyiyim. 30 00:03:01,740 --> 00:03:02,410 İyisin. 31 00:03:02,410 --> 00:03:03,480 İyiyim aşkım. 32 00:03:04,700 --> 00:03:05,470 İyiyim. 33 00:03:05,470 --> 00:03:06,720 Yaşıyorsun sen. 34 00:03:09,000 --> 00:03:09,500 Ama... 35 00:03:11,980 --> 00:03:13,840 Hani seninle evlenirsem ölmeyecektin? 36 00:03:20,720 --> 00:03:21,220 Ben... 37 00:03:23,240 --> 00:03:24,720 ...ben ölmeyecektim, sen ölecektin. 38 00:03:27,380 --> 00:03:29,000 Ben değildim Barbar. 39 00:03:30,300 --> 00:03:32,420 Sen beni kurtarmak isterken bıçaklandın. 40 00:03:36,380 --> 00:03:38,800 Barbar. sen ölüyorsun, beni terk ediyorsun. 41 00:04:39,120 --> 00:04:42,369 Allah'ım yardım et ne olur! Yardım et ona Barbar gitme! 42 00:04:42,800 --> 00:04:45,300 Ne olur bırakma beni. 43 00:04:45,300 --> 00:04:47,380 Bırakma beni ne olursun Barbar. 44 00:04:48,307 --> 00:04:50,490 Bırakma beni Barbar. 45 00:04:50,490 --> 00:04:52,740 Ne olur ya gitme ne olur! 46 00:04:52,740 --> 00:04:55,150 Ne olur gitme ne olur. Bırakma beni! 47 00:04:55,150 --> 00:04:57,290 Bırakma beni ne olur! 48 00:04:57,290 --> 00:04:58,290 Ne olur! 49 00:05:09,620 --> 00:05:10,670 Durum ne? 50 00:05:10,670 --> 00:05:13,340 Bıçaklama vakası. Yolda iki kere kalbi durdu. 51 00:05:13,340 --> 00:05:15,810 Kendi kendine nefes alamıyor. 52 00:05:15,810 --> 00:05:16,350 Çabuk alın içeri. 53 00:05:24,600 --> 00:05:40,203 (Müzik) [Ayna- Ölünce Sevemezsem Seni] 54 00:05:40,520 --> 00:05:41,020 Barbar. 55 00:05:41,920 --> 00:05:42,420 Barbar. 56 00:05:44,440 --> 00:05:45,320 Kalk hadi. 57 00:05:46,380 --> 00:05:47,900 İyi değil mi? İyi olacak. 58 00:05:47,900 --> 00:05:49,520 Bir şey söyleyin. 59 00:05:52,660 --> 00:05:54,100 Kalk hadi ne olur. 60 00:05:54,100 --> 00:05:55,050 Ne olur. 61 00:05:55,050 --> 00:05:57,207 İyi olacak değil mi? Bir şey söyleyin biriniz ne olur. 62 00:05:57,640 --> 00:05:58,260 Hadi. 63 00:05:58,260 --> 00:06:00,370 Bir şey söyleyin. İyi olacak değil mi? 64 00:06:00,370 --> 00:06:01,320 Barbar. 65 00:06:04,552 --> 00:06:06,390 Barbar hadi kalk Barbar. 66 00:06:06,390 --> 00:06:07,320 Barbar. 67 00:06:09,140 --> 00:06:10,140 Barbar. 68 00:06:10,140 --> 00:06:11,760 Bırak beni bırak. 69 00:06:11,760 --> 00:06:14,660 Bırakın gideceğim bırakın ya! 70 00:06:14,660 --> 00:06:17,530 Bırak! Bırakın ya gireceğim! 71 00:06:24,987 --> 00:08:51,435 (Müzik) [Ayna- Ölünce Sevemezsem Seni] 72 00:08:51,435 --> 00:08:54,725 Gitme Barbar ne olur bırakma beni. 73 00:08:57,650 --> 00:09:02,305 Barbar ölme ne olursun! Bensiz ölme ne olursun! 74 00:09:03,550 --> 00:09:04,420 Gitmesin. 75 00:09:05,280 --> 00:09:06,100 Abi gitmesin. 76 00:09:12,207 --> 00:09:13,140 Bırakma ne olur. 77 00:09:14,700 --> 00:09:15,900 Bırakma beni. 78 00:09:21,029 --> 00:09:22,655 Barbar bırakma Barbar! 79 00:09:27,646 --> 00:09:28,411 Gitme ne olur! 80 00:09:56,850 --> 00:09:58,130 Baba! Yardım et! 81 00:09:59,334 --> 00:10:00,774 Annem peşimde! 82 00:10:03,220 --> 00:10:03,720 Kızım! 83 00:10:04,540 --> 00:10:07,290 Gel buraya! Nereye kaçıyorsun küçük cadı? 84 00:10:07,290 --> 00:10:09,660 Nereye kaçıyorsun? Gel buraya gel! 85 00:10:19,920 --> 00:10:21,160 Güzel kızım benim. 86 00:10:21,160 --> 00:10:22,730 Nereye gitti küçük cadı? 87 00:10:22,730 --> 00:10:24,260 Cadı yok, cadı kaçtı. 88 00:10:25,840 --> 00:10:26,860 Cadı neredeymiş? 89 00:10:26,860 --> 00:10:28,520 Annesi cadı neredeymiş? 90 00:10:28,520 --> 00:10:31,060 E daha demin buradaydı, nereye gitti? 91 00:10:31,060 --> 00:10:32,630 Cadı şurada bir yerdeymiş. 92 00:10:32,630 --> 00:10:34,320 Hani nerede burada mı? 93 00:10:34,320 --> 00:10:35,590 Cadı kaçtı. 94 00:10:36,017 --> 00:10:40,790 Kızım! Kızım! - Nereye kaçmış olabilir Allah Allah nerede ki? 95 00:10:40,790 --> 00:10:44,020 Hadi anneye gözükmeden kaç içeri. Güzel kızım benim gel öpeyim. 96 00:10:45,900 --> 00:10:46,720 Hadi. 97 00:10:46,720 --> 00:10:48,120 Koş koş koş. 98 00:10:50,240 --> 00:10:52,580 Kaçıyor küçük cadı, kaçıyor ya. 99 00:11:02,540 --> 00:11:05,340 Hep sen şımartıyorsun kızımızı biliyorsun değil mi? 100 00:11:07,500 --> 00:11:08,740 Şımartmıyorum Gülayşe'm. 101 00:11:10,240 --> 00:11:13,300 Hem ben karımla baş başa kalabilmek için şey yaptım. 102 00:11:14,680 --> 00:11:15,560 Ya. 103 00:11:33,360 --> 00:11:34,040 En çok... 104 00:11:37,540 --> 00:11:38,640 ...Rüya'yı özleceğim. 105 00:11:40,000 --> 00:11:40,780 Biliyor musun? 106 00:11:44,440 --> 00:11:45,200 Öyle mi? 107 00:11:47,980 --> 00:11:48,480 Öyle. 108 00:11:52,240 --> 00:11:54,180 Bir kızımız olsaydı onu da çok özlerdim. 109 00:11:58,360 --> 00:11:59,740 Ama bir kızımız olmadı. 110 00:12:06,060 --> 00:12:07,220 Çünkü sen gittin. 111 00:12:25,720 --> 00:12:26,220 Gülayşe'm. 112 00:12:28,620 --> 00:12:29,860 Seni korumak zorundaydım. 113 00:12:39,780 --> 00:12:40,280 Sen... 114 00:12:43,360 --> 00:12:44,520 ...iyisin değil mi? 115 00:12:48,400 --> 00:12:49,520 Yaşıyorsun değil mi? 116 00:12:53,540 --> 00:12:54,500 Beni değil. 117 00:12:56,120 --> 00:12:57,320 Beni değil Barbar. 118 00:12:59,100 --> 00:13:01,580 Benim sevdiğim adamı koru ne olur. 119 00:13:02,720 --> 00:13:03,980 Gitme ne olur. 120 00:13:04,960 --> 00:13:05,880 Ne olur gitme. 121 00:13:10,840 --> 00:13:11,340 Gitme. 122 00:13:30,060 --> 00:13:31,940 Tansiyon yükseliyor, nabız düzeldi. 123 00:13:33,860 --> 00:13:35,360 Umutlandım biraz. 124 00:13:35,360 --> 00:13:36,420 Hiç umutlanma. 125 00:13:37,740 --> 00:13:38,980 Hasar çok büyük. 126 00:13:38,980 --> 00:13:40,160 Yaşamaz gibi. 127 00:13:51,980 --> 00:13:53,020 Gülayşe'm nereye? 128 00:13:53,840 --> 00:13:55,280 Barbar'ın botları kan olmuş. 129 00:13:56,445 --> 00:13:58,003 Onu temizlemem lazım. 130 00:14:01,333 --> 00:14:02,480 Sabit gitsin. 131 00:14:37,060 --> 00:14:37,940 Sabit abi. 132 00:14:39,520 --> 00:14:41,220 Nasıl kadınlar tuvaleti? 133 00:14:41,220 --> 00:14:42,390 Olsun. 134 00:14:42,390 --> 00:14:43,650 Kimse yok. 135 00:14:43,650 --> 00:14:44,780 Sabit de yıkasın. 136 00:14:45,920 --> 00:14:46,420 Olur. 137 00:14:53,620 --> 00:14:54,863 Barbar gitmeyecek. 138 00:14:55,157 --> 00:14:56,540 Gitmeyecek tabii. 139 00:14:59,200 --> 00:15:02,560 Benim karnıma saplanan bıçakla tanıştık biz. 140 00:15:02,560 --> 00:15:03,240 Onun... 141 00:15:04,120 --> 00:15:07,700 ...onun göğsüne saplanan bıçakla ayrılacak değiliz ya. 142 00:15:09,140 --> 00:15:11,780 Bu bıçak değil, demir çubuk demiştin. 143 00:15:13,640 --> 00:15:14,520 Yalan söylemiştin. 144 00:15:18,460 --> 00:15:19,430 Geçmiş olsun. 145 00:15:19,430 --> 00:15:20,020 Hı? 146 00:15:21,260 --> 00:15:22,980 Karnını tutuyordun ya. 147 00:15:22,980 --> 00:15:23,760 Ha. 148 00:15:24,620 --> 00:15:25,320 Hasta mısın? 149 00:15:25,320 --> 00:15:26,820 Yoksa yaralanmadın mı? 150 00:15:26,820 --> 00:15:27,460 Şey... 151 00:15:33,460 --> 00:15:34,480 Düştüm ben. 152 00:15:37,980 --> 00:15:42,340 Bir demir, bir çubuk. Sen konuşlan tam benim düştüğüm yere. 153 00:15:42,340 --> 00:15:43,200 Beni şişle. 154 00:15:49,460 --> 00:15:50,410 Demir çubuk. 155 00:15:50,410 --> 00:15:51,390 Hı hı. 156 00:15:51,390 --> 00:15:52,320 Seni şişledi? 157 00:15:54,820 --> 00:15:56,460 Doğum gününde ayıp etmiş şerefsiz. 158 00:15:57,720 --> 00:15:59,650 Hiç inanmamıştı ya yalanıma. 159 00:15:59,650 --> 00:16:00,540 Hiç yememişti. 160 00:16:03,560 --> 00:16:06,454 Sonra da niye yalın ayak geziyorsun sen diye kızmıştı. 161 00:16:07,300 --> 00:16:08,660 Pabucun yok mu diye. 162 00:16:17,180 --> 00:16:18,740 Sen niye yanına ayak geziyorsun? 163 00:16:22,480 --> 00:16:23,760 Pabucun yok mu senin? 164 00:16:31,500 --> 00:16:33,840 Şimdi de o yalın ayak Sabit abi. 165 00:16:36,740 --> 00:16:37,780 Pabucu yok. 166 00:16:44,760 --> 00:16:45,820 Pabucu sende. 167 00:16:50,043 --> 00:16:50,780 Bir yere gidemez. 168 00:17:25,640 --> 00:17:27,420 Gülayşe iyi mi? 169 00:17:28,480 --> 00:17:30,180 Nerede Barbar iyi mi? 170 00:17:30,180 --> 00:17:31,120 İyi mi? 171 00:17:32,380 --> 00:17:34,040 Defalarca kalbi durdu. 172 00:17:37,360 --> 00:17:38,580 Ameliyata aldılar. 173 00:17:40,520 --> 00:17:41,260 Ama dayanıyor. 174 00:17:43,860 --> 00:17:45,660 Sabaha ancak çıkar dedi doktor. 175 00:17:47,860 --> 00:17:48,590 Tamam. 176 00:17:48,590 --> 00:17:50,630 Tamam bir şey kalmadı zaten sabaha. 177 00:17:50,630 --> 00:17:51,860 Bir şey kalmadı. 178 00:17:51,860 --> 00:17:54,250 Doktorlar iyi haberi verir gel. 179 00:17:54,250 --> 00:17:56,120 Gel gidelim hadi. Gel hadi. 180 00:17:56,451 --> 00:17:58,191 Benim yüzümden bıçaklandı. 181 00:18:03,600 --> 00:18:06,490 Barbar sevdiği kızı kurtarmak isterken bıçaklandı. 182 00:18:06,490 --> 00:18:07,240 Tamam. 183 00:18:08,200 --> 00:18:09,400 Ve kurtardı da. 184 00:18:12,800 --> 00:18:14,120 Ben sözünü dinleseydim... 185 00:18:17,200 --> 00:18:19,100 ...o adam beni öldürmeye kalkmayacaktı. 186 00:18:20,380 --> 00:18:22,220 Barbar da benim önüme atlamayacaktı. 187 00:18:24,280 --> 00:18:27,100 Tamam, tamam bak şimdi sırası değil bunun. Tamam. 188 00:18:28,380 --> 00:18:30,680 Önce bir Barbar'ın ameliyattan çıkmasını bekleyelim. 189 00:18:31,640 --> 00:18:34,340 O zaten hepimizin tek tek hakkından gelir. Hı? 190 00:18:36,620 --> 00:18:37,620 Gelir di mi? 191 00:18:39,060 --> 00:18:40,640 Şaka mısın kızım? Gelir tabii. 192 00:18:40,640 --> 00:18:41,780 Barbar bu ya. 193 00:18:42,600 --> 00:18:45,400 Canımıza okur hepimizin. Doğduğumuza pişman eder vallahi. 194 00:18:50,740 --> 00:18:52,620 Ama yine de bana çok kıyamaz. 195 00:18:56,240 --> 00:18:58,390 Sizin daha çok canınıza okur. 196 00:18:58,390 --> 00:18:59,400 Sağ ol ya. 197 00:19:02,720 --> 00:19:04,620 Ben bir daha onun sözünden çıkmayacağım. 198 00:19:07,360 --> 00:19:08,580 İnandık mı Sabit? 199 00:19:12,880 --> 00:19:13,380 İnanmadık. 200 00:19:54,440 --> 00:19:55,120 Tamam. 201 00:19:55,920 --> 00:19:56,420 Tamam. 202 00:20:04,660 --> 00:20:07,640 Birazdan doktorlar çıkacak, Barbar kurtulacak tamam mı? 203 00:20:12,803 --> 00:20:14,009 Tamam tamam. 204 00:20:23,600 --> 00:20:24,960 O şerefsizi mi dövdün? 205 00:20:26,018 --> 00:20:27,906 Savcım bir tık daha fazla dövdü. 206 00:20:35,540 --> 00:20:36,040 Hadi. 207 00:21:14,200 --> 00:21:15,060 Doktor bey. 208 00:21:16,780 --> 00:21:18,740 Ameliyat iyi geçti değil mi? 209 00:21:20,380 --> 00:21:21,910 Hasar çok fazlaydı. 210 00:21:21,910 --> 00:21:23,600 Onarmak uzun sürdü. 211 00:21:25,760 --> 00:21:26,260 Ama... 212 00:21:28,480 --> 00:21:28,980 Ama? 213 00:21:32,720 --> 00:21:34,940 Maalesef iyi haberlerim yok. 214 00:21:40,640 --> 00:21:41,697 Hastamız komada. 215 00:22:16,460 --> 00:22:18,140 Ağlamayın ya hemen. 216 00:22:20,100 --> 00:22:20,600 Çökmeyin. 217 00:22:24,140 --> 00:22:25,910 Barbar çıkar yani komadan. 218 00:22:25,910 --> 00:22:28,710 Basar onu koma. Duramaz, sıkılır. 219 00:22:28,710 --> 00:22:29,440 Çıkar. 220 00:22:30,420 --> 00:22:32,340 Çıkar değil mi doktor bey? 221 00:22:32,340 --> 00:22:35,260 Birazdan ameliyathaneden çıkarıp, yoğun bakıma alacağız. 222 00:22:35,260 --> 00:22:36,640 Fakat Lara hanım... 223 00:22:37,660 --> 00:22:39,680 Kısa sürede komadan çıkmasını beklemiyoruz. 224 00:22:41,840 --> 00:22:43,600 Neyi beklemiyorsunuz ya? 225 00:22:45,120 --> 00:22:47,540 Sonsuza kadar komada kalacak hali yok yani. 226 00:22:47,540 --> 00:22:48,620 Çıkacak elbet. 227 00:22:48,620 --> 00:22:50,660 Tabii ki Lara hanım. Allah bilir. 228 00:22:51,600 --> 00:22:53,100 Ama biz yaşamasını beklemiyoruz. 229 00:23:00,060 --> 00:23:02,700 Siz yine de her türlü ihtimale karşı hazırlıklı olun. 230 00:23:31,740 --> 00:23:34,640 İnanıyor musunuz siz ya doktora? 231 00:23:38,260 --> 00:23:38,760 Ha? 232 00:23:39,720 --> 00:23:40,640 Kim yaşamayacak? 233 00:23:40,640 --> 00:23:41,910 Barbar mı yaşamayacak? 234 00:23:41,910 --> 00:23:44,830 Ya Barbar ya o Barbar Sabit abi. 235 00:23:44,830 --> 00:23:46,970 Sen de inanmadın değil mi? 236 00:23:46,970 --> 00:23:47,920 Sen inanmazsın. 237 00:23:49,200 --> 00:23:50,660 Sen de girdin komaya. 238 00:23:51,260 --> 00:23:53,430 Sen de girdin ama bak, turp gibisin şimdi. 239 00:23:53,430 --> 00:23:54,060 Ha? 240 00:23:55,900 --> 00:23:57,330 Barbar da iyileşecek. 241 00:23:57,330 --> 00:23:58,510 İyi olacak. 242 00:23:58,510 --> 00:24:00,620 İyi olacak. Ben biliyorum, ben inanıyorum. 243 00:24:00,620 --> 00:24:01,360 İyi olacak. 244 00:24:04,160 --> 00:24:06,400 Barbar ya, o Barbar o ya. 245 00:24:06,400 --> 00:24:09,100 Siz tanımıyor musunuz onu? Ha? 246 00:24:12,700 --> 00:24:13,940 Ağlamayın ya. 247 00:24:15,020 --> 00:24:17,540 Barbar çıkacak komadan, hiçbir şey kalmayacak. 248 00:24:19,700 --> 00:24:20,960 Aferin kız Gülayşe. 249 00:24:22,500 --> 00:24:23,000 Aferin. 250 00:24:24,520 --> 00:24:26,740 İyi olacak tabii Barbar değil mi? 251 00:24:31,100 --> 00:24:32,130 Budur ya. 252 00:24:32,130 --> 00:24:33,650 İyileşecek tabii. 253 00:24:33,650 --> 00:24:34,320 Evet. 254 00:24:36,500 --> 00:24:37,220 Aynen. 255 00:24:37,220 --> 00:24:38,600 Barbar bu. 256 00:24:38,600 --> 00:24:40,170 Dediğin gibi sıkılır. 257 00:24:40,170 --> 00:24:41,690 Burada kalmaz o. 258 00:24:41,690 --> 00:24:42,530 İyileşir. 259 00:24:42,530 --> 00:24:43,220 Durmaz. 260 00:24:44,060 --> 00:24:44,950 Tabii ya. 261 00:24:44,950 --> 00:24:48,300 Çıkar gelir iki gözüm darlanır orada. Sensiz ne yapacak ki? 262 00:24:51,420 --> 00:24:52,460 Ya siz... 263 00:24:52,460 --> 00:24:53,900 ...ne güzel çocuklarsınız. 264 00:24:55,760 --> 00:24:56,650 Sanki... 265 00:24:56,650 --> 00:25:00,360 ...inanmayınca ölmeyecek, inanınca yaşayacak gibi. 266 00:25:02,040 --> 00:25:03,900 Biz inanırsak yaşar ki zaten. 267 00:25:06,140 --> 00:25:08,080 Biz inandık da yaşadık değil mi canom? 268 00:25:13,040 --> 00:25:15,520 Nasıl inandınız da yaşadınız ya siz? 269 00:25:17,320 --> 00:25:19,000 Bu cano var ya bu cano. 270 00:25:19,000 --> 00:25:20,880 Bu cano bize her şeyi inandırdı. 271 00:25:21,900 --> 00:25:22,860 Nasıl inandırdı? 272 00:25:25,840 --> 00:25:28,160 Mesela sokaktaydık açtık. 273 00:25:29,680 --> 00:25:31,820 Ama bize Mercan dallama köfte yapıyordu. 274 00:25:40,480 --> 00:25:42,020 Mesela bu da ayran köfteymiş. 275 00:25:43,520 --> 00:25:44,440 O ne ki? 276 00:25:45,460 --> 00:25:49,260 Böyle ortası yumurta, etrafı da et. 277 00:25:54,440 --> 00:25:54,940 Anamla... 278 00:25:56,400 --> 00:25:58,600 ...anamla hapisteyken ayda bir çıkardı. 279 00:26:02,320 --> 00:26:04,780 Anam ortadan keserdi yumurtayla eti ayırmadan. 280 00:26:06,680 --> 00:26:07,360 E kes. 281 00:26:16,020 --> 00:26:17,490 Ne yapıyorsun be deli? 282 00:26:17,490 --> 00:26:20,780 Kesmekle uğraşamam canom. Yuttum dallama köfteyi. 283 00:26:30,380 --> 00:26:30,880 Hatta... 284 00:26:37,460 --> 00:26:40,120 ...hatta Kara gittikten sonraki sene miydi cano? 285 00:26:40,120 --> 00:26:43,140 Hani, hani biz soğuktan donmak üzereydik de... 286 00:26:43,140 --> 00:26:45,040 ...sen bizi sobalı bir evde yaşadığımıza inandırıyordun. 287 00:26:50,637 --> 00:26:51,360 He ya sen. 288 00:26:55,240 --> 00:26:56,860 Pencereleri aç bile demiştin. 289 00:26:58,100 --> 00:27:00,692 Sen de olmayan sobamızda bize kestane pişiriyordun. 290 00:27:04,239 --> 00:27:04,891 He ya. 291 00:27:23,740 --> 00:27:26,528 Ali, Gülayşe üşümekten uyuyamıyor. 292 00:27:29,020 --> 00:27:30,390 Ben de dondum ya. 293 00:27:30,390 --> 00:27:31,640 Ellerimi hissetmiyorum. 294 00:27:31,640 --> 00:27:32,540 Ben de. 295 00:27:34,560 --> 00:27:39,240 Diyelim ki, bu çadırın içinde kocaman bir soba var. 296 00:27:39,240 --> 00:27:40,610 Vallahi de. 297 00:27:40,610 --> 00:27:41,670 Vallahi. 298 00:27:41,670 --> 00:27:44,000 Hatta içine atacak odun bitmiş. 299 00:27:44,000 --> 00:27:45,900 Ali de bize odun getirmiş. 300 00:27:45,900 --> 00:27:47,660 At lan için odun. 301 00:27:47,660 --> 00:27:48,840 Atayım kız. 302 00:27:52,540 --> 00:27:54,520 Üstüne kestaneleri de koyayım mı? 303 00:27:55,440 --> 00:27:56,410 Koy koy. 304 00:27:56,410 --> 00:27:57,140 İyi gider. 305 00:27:59,100 --> 00:27:59,940 Oh sıcacık. 306 00:28:02,500 --> 00:28:03,580 Ah elim yandı. 307 00:28:08,760 --> 00:28:09,840 Çay da mı içsek? 308 00:28:11,140 --> 00:28:12,340 Hop çaylar. 309 00:28:12,340 --> 00:28:13,940 Dur dur yavaş yavaş. 310 00:28:19,660 --> 00:28:21,500 Kestane ister misin Gülayşe? 311 00:28:21,500 --> 00:28:22,320 Bak kestane. 312 00:28:24,560 --> 00:28:25,860 Oturmuşuz etrafına. 313 00:28:26,980 --> 00:28:28,990 Zengin evdekiler gibi. 314 00:28:28,990 --> 00:28:32,300 Dışarıda fırtına var ama evimiz sıcacık. 315 00:28:35,020 --> 00:28:37,580 Lan Ali, pencereyi açsana, yanıyorum. 316 00:28:41,400 --> 00:28:42,420 Hatta evimizde... 317 00:28:43,860 --> 00:28:45,560 ...fazladan oda da varmış. 318 00:28:45,560 --> 00:28:47,860 Dışarıdaki bütün çocukları da almışız. 319 00:28:51,580 --> 00:28:54,180 Lan gürültü yapmayın. Yan komşular kızacak. 320 00:29:01,080 --> 00:29:02,043 Kestane. 321 00:29:05,140 --> 00:29:07,280 Oradan da Kara geliyor sanki. 322 00:29:07,280 --> 00:29:08,960 Aha valla da. 323 00:29:08,960 --> 00:29:11,340 Kestane kokusunu aldı herhalde. 324 00:29:35,220 --> 00:29:39,740 Sıcacık sobamızın başında, altı köksüz, çok mutlu bir aileymişiz. 325 00:29:41,380 --> 00:29:43,170 Aç olanlar doymuş, 326 00:29:43,170 --> 00:29:44,820 Üşüyenler ısınmış... 327 00:29:45,720 --> 00:29:47,280 ...hasret olanlar kavuşmuş. 328 00:30:07,840 --> 00:30:10,510 Ulan senin yaşadığına bile inanıyordum lan ben. 329 00:30:10,510 --> 00:30:12,020 Yaşıyordum oğlum zaten. 330 00:30:14,380 --> 00:30:16,340 Yaşıyordum, Barbar da yaşıyor. 331 00:30:16,340 --> 00:30:20,140 Çıkıp gelecek o komadan. O komadan çıkılacak başka yolu yok. 332 00:30:21,060 --> 00:30:23,300 Yok oğlum çıkacak o Barbar çıkacak. 333 00:30:34,621 --> 00:30:35,584 Barbar. 334 00:30:44,665 --> 00:30:45,725 Uyan bir tanem hadi. 335 00:30:46,620 --> 00:30:47,120 Uyan. 336 00:30:48,820 --> 00:30:49,780 Uyan hadi. 337 00:30:53,100 --> 00:30:55,410 Bak tamam iyileşmen için, uyuman gerekiyorsa... 338 00:30:55,410 --> 00:30:57,260 ...ben seni beklerim iyileşene kadar. 339 00:30:57,260 --> 00:30:58,170 Tamam mı? 340 00:30:58,170 --> 00:30:59,280 Söz veriyorum... 341 00:30:59,280 --> 00:31:01,210 ...sen uyanana kadar beklerim. 342 00:31:01,210 --> 00:31:03,220 Ama ölme Barbar ne olursun ölme. 343 00:31:06,820 --> 00:31:07,320 Barbar. 344 00:31:08,860 --> 00:31:09,360 Barbar. 345 00:31:10,160 --> 00:31:11,420 Barbar gitme. 346 00:31:11,420 --> 00:31:13,420 Barbar gitme ne olur. 347 00:31:13,420 --> 00:31:15,350 Barbar gitme ne olur bırakma. 348 00:31:15,350 --> 00:31:17,220 Bırakma beni ne olur gitme. 349 00:31:21,820 --> 00:31:22,680 Gülayşe'm. 350 00:31:22,680 --> 00:31:24,810 Gülayşe'm falan yok. 351 00:31:24,810 --> 00:31:26,210 Söz ver bana. 352 00:31:26,210 --> 00:31:28,360 Bize söz ver gitmeyeceğim de. 353 00:31:29,380 --> 00:31:31,420 Barbar bırakma beni ne olursun... 354 00:31:31,420 --> 00:31:32,931 ...gitme ne olursun Barbar. 355 00:32:02,280 --> 00:32:04,280 Barbar gitme ne olursun. 356 00:32:05,940 --> 00:32:07,100 Gitme ne olursun. 357 00:32:26,006 --> 00:32:27,720 Çok isterdim biliyorsun değil mi? 358 00:32:27,800 --> 00:32:28,840 Gitme o zaman. 359 00:32:29,700 --> 00:32:30,980 Söz ver bana. 360 00:32:30,980 --> 00:32:36,100 İyileşeceğim de, evleneceğiz de, kızımız olacak de. 361 00:32:38,760 --> 00:32:40,460 Ölmek falan yok Barbar. 362 00:32:42,560 --> 00:32:44,240 Söz ver bana hadi. 363 00:32:45,880 --> 00:32:47,360 Söz ver. 364 00:33:07,209 --> 00:33:07,908 Barbar. 365 00:33:10,080 --> 00:33:10,580 Barbar. 366 00:33:11,680 --> 00:33:14,040 Hadi elimi sık bir şey yap hadi. 367 00:33:14,040 --> 00:33:15,160 Bir şey yap ne olur. 368 00:33:16,220 --> 00:33:16,720 Barbar. 369 00:33:17,780 --> 00:33:22,012 Barbar söz ver bana hadi. 370 00:33:22,012 --> 00:33:22,975 Barbar. 371 00:33:22,975 --> 00:33:23,938 Giremezsiniz. 372 00:33:23,938 --> 00:33:24,902 Tamam. 373 00:33:31,531 --> 00:33:32,420 Olsun. 374 00:33:35,740 --> 00:33:38,600 Sen söz vermesen de bana döneceksin ben biliyorum. 375 00:33:43,940 --> 00:33:45,337 Biliyorum sevgilim. 376 00:34:32,220 --> 00:34:33,140 Kara abi. 377 00:34:33,140 --> 00:34:33,980 Ha? 378 00:34:33,980 --> 00:34:35,900 Barbar abi nasıl oldu? 379 00:34:35,900 --> 00:34:36,660 Aynı. 380 00:34:38,100 --> 00:34:39,040 Aynı derken? 381 00:34:40,120 --> 00:34:41,780 Aynı işte abim, aynı. 382 00:34:41,780 --> 00:34:44,620 Bin kere aradığında da söylediğim gibi aynı. Koma da. 383 00:34:47,741 --> 00:34:50,270 Ver bakayım şunu bana. Ver bakayım şunu bana. 384 00:34:50,270 --> 00:34:52,180 Ver bakayım şunu bir bana. 385 00:34:52,180 --> 00:34:55,030 Hoppa, hoppa. Küçük Ali Paşa. 386 00:34:55,030 --> 00:34:57,620 Küçük Ali Paşa. Ne yapıyorsun ya sen? 387 00:34:57,620 --> 00:34:59,980 Ha, Ali Paşa, Ali Paşa. 388 00:35:01,460 --> 00:35:01,960 Ulan. 389 00:35:03,060 --> 00:35:06,980 Oh, ulan var ya hayat sana güzel ha. Vallahi sana güzel. 390 00:35:08,320 --> 00:35:10,080 Hep de öyle kalır inşallah. 391 00:35:10,080 --> 00:35:11,150 Amin. 392 00:35:11,150 --> 00:35:11,720 Dur. 393 00:35:11,720 --> 00:35:14,090 Ee bizim ruh hastalarından bir haber var mı? 394 00:35:14,090 --> 00:35:15,560 Vallahi Çatal aşağıda. 395 00:35:15,560 --> 00:35:17,490 Bir şeyden haberi yok iyi. 396 00:35:17,490 --> 00:35:18,240 Öteki... 397 00:35:19,240 --> 00:35:22,520 ...sabaha kadar bağırdı durdu. Maşallah yani küfür kıyamet. 398 00:35:22,520 --> 00:35:23,460 Senin yedi sülalenin... 399 00:35:23,460 --> 00:35:25,444 Ne diyorsun şşt oo. 400 00:35:26,370 --> 00:35:28,380 Tamam, tamam anlaşıldı. 401 00:35:29,480 --> 00:35:29,980 Anlaşıldı. 402 00:35:30,900 --> 00:35:32,600 Hoppa, Ali Paşa. 403 00:35:32,600 --> 00:35:35,390 O zaman bana bir şans söpücüğü ver. 404 00:35:35,390 --> 00:35:37,370 Oh, al bakalım. 405 00:35:37,370 --> 00:35:38,060 Gel - Al. 406 00:35:39,020 --> 00:35:39,840 Tipe bak. 407 00:35:41,600 --> 00:35:42,700 Kara abi. - Hı? 408 00:35:43,180 --> 00:35:45,360 Bir şey lazım olursa seslenmen yeter, biliyorsun. 409 00:35:46,720 --> 00:35:48,700 Sağ ol, sağ ol. Sen beni düşünme. 410 00:35:48,700 --> 00:35:51,240 Mutfağa gir, kapını kilitle. 411 00:35:51,240 --> 00:35:52,540 Hiçbir şey duyma. 412 00:35:52,540 --> 00:35:54,570 Savaş alanına da girme. 413 00:35:54,570 --> 00:35:55,510 Tamam? 414 00:35:55,510 --> 00:35:57,260 Hadi gazan mübarek olsun. 415 00:35:57,260 --> 00:35:58,000 Hadi inşallah. 416 00:36:15,060 --> 00:36:17,390 Senin ben var ya Allah'ın cezası. 417 00:36:17,390 --> 00:36:18,080 Neredesin sen? 418 00:36:18,080 --> 00:36:19,090 Ne yapıyorsun manyak! 419 00:36:19,090 --> 00:36:20,210 Neredesin sen? Neredesin sen? 420 00:36:20,210 --> 00:36:20,880 Lan bir dur. 421 00:36:22,360 --> 00:36:23,260 Neredesin lan! Sen neredesin! 422 00:36:23,260 --> 00:36:25,330 Sen dün geceden beri beni bırakıp gittin. 423 00:36:25,330 --> 00:36:26,980 Bak beni sinir etme. - Neredesin lan? 424 00:36:26,980 --> 00:36:28,100 Ya kızım bak. Ne yapıyorsun 425 00:36:28,901 --> 00:36:30,000 Ya bir dur be! 426 00:36:30,000 --> 00:36:31,160 Bırak. Tamam bırak. 427 00:36:31,160 --> 00:36:32,030 Sakin be. 428 00:36:32,030 --> 00:36:33,140 Bırak. - Hasta mısın lan sen? 429 00:36:33,140 --> 00:36:33,990 Tamam bırak! 430 00:36:33,990 --> 00:36:37,520 Neredesin lan dün geceden beri he? Attın gittin beni odaya. 431 00:36:37,520 --> 00:36:40,910 Çocuk mu var senin karşında! Çocuk mu var senin karşında! 432 00:36:40,910 --> 00:36:43,570 Aa bu şey değil mi ya? Kırk senelik evli çiftlerin... 433 00:36:43,570 --> 00:36:45,840 böyle adamın tepesine kakar ya kadın. Öyle bir şey mi olduk? 434 00:36:45,840 --> 00:36:47,240 Senin ben var ya şimdi. 435 00:36:47,240 --> 00:36:48,130 Bak yavaş. 436 00:36:48,130 --> 00:36:48,780 Yavaş. 437 00:36:53,040 --> 00:36:54,880 Barbaros bıçaklandı, onun yanındaydım. 438 00:36:56,400 --> 00:36:56,900 Ne? 439 00:36:58,080 --> 00:37:00,980 Hastanedeydik sabaha kadar. O yüzden bu saate kadar onun yanındaydım. 440 00:37:03,660 --> 00:37:04,400 İyi mi peki? 441 00:37:08,300 --> 00:37:09,000 İyi olacak. 442 00:37:12,540 --> 00:37:13,580 İyi değil belli. 443 00:37:15,060 --> 00:37:16,720 İyi olsun istiyorsun ama değil. 444 00:37:22,120 --> 00:37:23,240 Ağlıyor musun sen? 445 00:37:24,840 --> 00:37:25,340 Yok. 446 00:37:30,460 --> 00:37:33,660 Yürü çıkalım hadi, kaç saattir buradasın. Daha abinlere yetiştireceğim seni. 447 00:37:33,660 --> 00:37:35,690 Ya sen anlamıyor musun? 448 00:37:35,690 --> 00:37:39,780 Ya ben abime gitmek istemiyorum diyorum. O şerefsiz babamı görmek... 449 00:37:39,780 --> 00:37:41,720 ...istemiyorum diyorum. Neyini anlamıyorsun sen? 450 00:37:41,720 --> 00:37:44,190 Kızım dolandırdığın adamlar peşinde, peşinde. 451 00:37:44,190 --> 00:37:45,310 Ne yapacaksın? 452 00:37:45,310 --> 00:37:48,110 Barbar ayağa kalkmadan bırakmam seni hiçbir yere. 453 00:37:48,110 --> 00:37:51,420 Barbar komadan uyanacak, adamların icabına bakacak öyle. 454 00:37:51,420 --> 00:37:54,720 Ben başımın çaresine bakarım tamam mı? Bulamazlar beni. 455 00:37:54,720 --> 00:37:56,690 Ne demek bulamazlar? Ne yapmayı planlıyorsun? 456 00:37:56,690 --> 00:37:58,480 Ha? Gidecek yerin mi var? 457 00:37:58,480 --> 00:38:01,560 Ne yapacaksın? Gidip o ana kuzusu ile evlenip... 458 00:38:01,560 --> 00:38:04,840 ...onların malikanesine mi atacaksın kendini? Anası hayatta eve almaz seni. 459 00:38:04,840 --> 00:38:06,600 Bitti o iş, sen unut onu! 460 00:38:17,360 --> 00:38:18,480 Ağlıyor musun sen? 461 00:38:19,460 --> 00:38:20,160 Ben ağlamam. 462 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Basbayağı ağlıyorsun. 463 00:38:24,960 --> 00:38:25,940 Sana bir şey soracağım. 464 00:38:27,440 --> 00:38:30,450 Sen bu damat var ya... 465 00:38:30,450 --> 00:38:31,820 ...neydi adı? 466 00:38:31,820 --> 00:38:34,300 Emre mi? Mert, Mert ha Mert. 467 00:38:35,740 --> 00:38:38,040 Sen bunu gerçekten seviyor olamazsın ya. 468 00:38:39,800 --> 00:38:40,620 Değil mi? 469 00:38:42,040 --> 00:38:43,980 Atını bile daha çok seviyorsundur sen kesin. 470 00:38:43,980 --> 00:38:45,170 Hadi itiraf et. 471 00:38:45,170 --> 00:38:48,740 Eğer sen beni o nikâhtan kaçırmasaydın... 472 00:38:48,740 --> 00:38:52,060 ...ben şu anda Maldivler'e giden bir uçağın içinde olacaktım. 473 00:38:52,060 --> 00:38:53,350 Anlatabiliyor muyum? 474 00:38:53,350 --> 00:38:55,570 Atım Sefer beni o uçağa bindiremez. 475 00:38:55,570 --> 00:38:58,530 Oo! Ama Sefer'in günahını alma şimdi ya. 476 00:38:58,530 --> 00:39:01,070 Ne yapsın yani beş parasız bir beygirse? 477 00:39:01,070 --> 00:39:02,260 Çok komiksin. 478 00:39:03,680 --> 00:39:05,660 Gelinliğin daha komik. Bu ne böyle? 479 00:39:05,660 --> 00:39:07,810 Pantolonlu gelinlik mi olur? Ne bu? 480 00:39:07,810 --> 00:39:08,980 Bir de zevksiz. 481 00:39:08,980 --> 00:39:09,880 Bir de zevksiz. 482 00:39:13,940 --> 00:39:15,100 Senin evin var değil mi? 483 00:39:15,100 --> 00:39:16,120 Tabii ki var. 484 00:39:16,120 --> 00:39:17,090 İyi. 485 00:39:17,090 --> 00:39:20,210 Yolda bir evine uğrayalım da şu çirkin gelinliği bir değiştir. 486 00:39:20,210 --> 00:39:22,680 Üstümü değiştirmek için eve gitmeme gerek yok. 487 00:39:22,680 --> 00:39:23,480 Bir sürü kıyafet var burada, giyerim bir tanesini 488 00:39:29,440 --> 00:39:29,940 Bak. 489 00:39:30,940 --> 00:39:33,000 Giyerim bunlardan birini. Bunu giyerim, bunu giyerim. 490 00:39:33,000 --> 00:39:34,420 Giyerim işte birini yani! 491 00:39:53,980 --> 00:39:54,603 Giyerim bir tanesini... 492 00:39:54,937 --> 00:39:56,020 ...sıkıntı değil. 493 00:40:01,380 --> 00:40:02,220 Bunlar olmaz. 494 00:40:03,580 --> 00:40:04,400 Hüma'nın. 495 00:40:06,900 --> 00:40:08,200 Hüma ölmedi mi? 496 00:40:08,200 --> 00:40:09,280 Ne oluyor ölünce? 497 00:40:09,280 --> 00:40:11,970 Olmaz diyorsak olmaz işte. Evde giyersin ne giyeceksen. 498 00:40:11,970 --> 00:40:13,770 Hadi artık yeter bahane! 499 00:40:13,770 --> 00:40:15,770 İstemiyorum ya. 500 00:40:15,770 --> 00:40:16,860 Yürü hadi 501 00:40:16,860 --> 00:40:18,680 Bak hâlâ, hâlâ. 502 00:40:19,740 --> 00:40:21,100 Hâlâ., dır dır hâlâ. 503 00:40:31,780 --> 00:40:32,800 Burası mı evin? 504 00:40:38,860 --> 00:40:40,620 Ağlamayı kesecek misin artık? 505 00:40:42,260 --> 00:40:43,000 Ben ağlamam. 506 00:40:44,120 --> 00:40:44,840 Tabii. 507 00:40:44,840 --> 00:40:48,120 Ondan zaten yol boyu burnunu cama yapıştırdın değil mi? 508 00:41:09,300 --> 00:41:13,070 Eğer ağladığında gözünden akan rimelleri görmeyeyim diye yüzüme bakmıyorsan... 509 00:41:13,070 --> 00:41:14,940 ...inatla yan aynada gördüm. 510 00:41:25,880 --> 00:41:26,620 Ne oldu? 511 00:41:32,580 --> 00:41:34,020 Senin kapın niye açık? 512 00:41:35,660 --> 00:41:36,160 Bilmiyorum. 513 00:41:37,120 --> 00:41:37,860 Ben kilitlemiştim. 514 00:41:50,340 --> 00:41:51,540 Arkamda kal. 515 00:41:51,540 --> 00:41:52,180 Tamam. 516 00:42:45,780 --> 00:42:47,860 Hırsızlık falan değil bu. 517 00:42:47,860 --> 00:42:49,950 Hırsız kıyafet parçalamaz. 518 00:42:49,950 --> 00:42:52,160 Sen birilerini fena kızdırmışsın. 519 00:42:52,160 --> 00:42:53,260 Sultan. 520 00:42:53,260 --> 00:42:55,240 Bayağı kızdırmışsın hem de. 521 00:43:06,140 --> 00:43:08,140 Ya benimsin ya ölürsün Sultan. 522 00:43:16,320 --> 00:43:16,840 Sultan. 523 00:43:29,680 --> 00:43:30,636 Kim bu? 524 00:43:37,200 --> 00:43:38,097 Turgut. 525 00:43:46,780 --> 00:43:47,940 Sen titriyor musun? 526 00:43:50,940 --> 00:43:51,705 Titremiyorum. 527 00:43:53,440 --> 00:43:56,260 Ha, arabada da ağlamıyordun değil mi? 528 00:44:00,860 --> 00:44:02,300 Sen çok mu korkuyorsun bu heriften? 529 00:44:09,340 --> 00:44:10,040 Tamam. 530 00:44:10,040 --> 00:44:11,120 Ee, tamam. 531 00:44:15,420 --> 00:44:16,360 Sakin, tamam. 532 00:44:18,180 --> 00:44:19,690 Hadi gel, çıkalım buradan tamam. 533 00:44:19,690 --> 00:44:20,860 Yine gelebilirler. 534 00:44:20,860 --> 00:44:22,200 Gidelim, hadi. 535 00:44:24,800 --> 00:44:26,620 Çıkalım, hadi. Şunu alayım ben. 536 00:44:35,220 --> 00:44:36,160 Turgut ha. 537 00:44:37,860 --> 00:44:38,360 Turgut. 538 00:44:46,460 --> 00:44:46,960 Gel. 539 00:44:48,820 --> 00:44:49,320 Bekle. 540 00:44:54,520 --> 00:44:55,020 Gel. 541 00:44:55,840 --> 00:44:56,690 Gel. 542 00:44:56,690 --> 00:44:58,040 Sakin yavaş. 543 00:45:07,340 --> 00:45:08,530 Turgut abi. 544 00:45:08,530 --> 00:45:10,820 Sultan bir herifle evden çıktı. 545 00:45:12,040 --> 00:45:13,420 Tamam, peşlerindeyim. 546 00:45:13,817 --> 00:45:15,000 Canlı konum atıyorum. 547 00:46:14,200 --> 00:46:15,720 Barbar'ın üstünden çıkanlar. 548 00:46:16,640 --> 00:46:17,940 Sare'ye teslim etmişler. 549 00:47:28,869 --> 00:47:30,000 Abi takar mısın bana? 550 00:48:29,620 --> 00:48:30,420 Kara. 551 00:48:30,420 --> 00:48:31,690 Alo ağabey. 552 00:48:31,690 --> 00:48:33,720 Konakta buluşalım Sultan yanımda. 553 00:48:34,900 --> 00:48:35,400 Tamam. 554 00:48:58,280 --> 00:48:59,080 Buyur dayı. 555 00:49:24,060 --> 00:49:24,560 Sultan. 556 00:49:27,500 --> 00:49:28,445 Hayırdır lan ne oldu? 557 00:49:29,720 --> 00:49:31,600 Ya bunun peşindeki adamlar... 558 00:49:31,600 --> 00:49:32,940 ...evini basmış. 559 00:49:32,940 --> 00:49:34,730 Talan etmişler ortalığı. 560 00:49:34,730 --> 00:49:36,300 Bayağı korktu kız. 561 00:49:43,940 --> 00:49:45,320 Turgut abi. 562 00:49:45,783 --> 00:49:47,263 Bir haberim var. 563 00:49:49,300 --> 00:49:49,800 Geç. 564 00:49:50,740 --> 00:49:51,350 Geç. 565 00:49:51,350 --> 00:49:53,470 Ben sana giyecek bir şeyler getireceğim. 566 00:49:53,470 --> 00:49:56,040 Çatal'ada saldırma içeride uslu dur. 567 00:49:56,040 --> 00:49:57,190 Tamam mı? 568 00:49:57,190 --> 00:49:58,280 Gel abi. 569 00:50:15,900 --> 00:50:16,400 Sultan. 570 00:50:21,000 --> 00:50:21,500 Sultan! 571 00:50:24,780 --> 00:50:25,280 Sultan. 572 00:50:27,260 --> 00:50:27,760 Sultan. 573 00:50:53,749 --> 00:50:54,249 Sultan. 574 00:50:58,551 --> 00:50:59,360 İyi misin? 575 00:51:14,071 --> 00:51:15,034 Abim. 576 00:51:16,908 --> 00:51:17,880 Tamam korkma. 577 00:51:26,440 --> 00:51:27,186 Biz çıkıyoruz. 578 00:51:27,683 --> 00:51:28,680 Tamam. 579 00:51:31,620 --> 00:51:33,920 Sen bir kendine gel, bir dinlen. 580 00:51:33,920 --> 00:51:35,100 Sabah konuşuruz. 581 00:51:42,160 --> 00:51:42,660 Kara. 582 00:51:44,380 --> 00:51:46,300 Bak bıraktım elbiseleri buraya, tamam? 583 00:51:55,840 --> 00:51:58,430 Oğlum, bu kıza bir şey olmuş ne oldu? 584 00:51:58,430 --> 00:51:59,790 Hakikaten ya. 585 00:51:59,790 --> 00:52:02,230 Hani bu herkese dayılanıyordu, bana da saldırmıştı. 586 00:52:02,230 --> 00:52:04,730 Ne oldu şimdi böyle minik kuş gibi titriyor bu? 587 00:52:04,730 --> 00:52:05,450 He? 588 00:52:05,450 --> 00:52:06,140 Ağabey. 589 00:52:08,320 --> 00:52:10,120 Kesin bu lavuk bir şey yaptı bu kıza. 590 00:52:22,980 --> 00:52:23,720 Burada mı? 591 00:52:23,720 --> 00:52:24,680 Aynen ağabey. 592 00:52:24,680 --> 00:52:25,730 Aşağı indiler. 593 00:52:25,730 --> 00:52:27,040 Müştemilat var galiba. 594 00:52:27,040 --> 00:52:28,300 Hadi alalım şu yosmayı. 595 00:52:29,340 --> 00:52:30,230 Sultan! 596 00:52:30,230 --> 00:52:31,900 Çık lan dışarı! 597 00:52:31,900 --> 00:52:32,940 Sultan! 598 00:52:32,940 --> 00:52:33,740 Eyvah! 599 00:52:34,540 --> 00:52:35,540 Işıkları söndür! 600 00:52:35,540 --> 00:52:36,740 Işıkları kapat. 601 00:52:36,740 --> 00:52:38,540 Kapat! - Oğlum ne oluyor lan? 602 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Sus! 603 00:52:39,540 --> 00:52:40,560 Sultan! 604 00:52:40,560 --> 00:52:41,340 Sultan! 605 00:52:43,260 --> 00:52:43,760 Sultan! 606 00:52:45,160 --> 00:52:46,980 Sultan! Çık dışarı Sultan! 607 00:52:56,000 --> 00:52:56,820 Vur şu kapıyı! 608 00:52:58,580 --> 00:52:59,080 Sultan! 609 00:53:00,160 --> 00:53:00,860 Sultan! 610 00:53:00,860 --> 00:53:02,620 Sardar sen şu odaya bak. 611 00:53:25,840 --> 00:53:26,520 Sultan! 612 00:53:26,520 --> 00:53:28,120 Allah kahretsin! 613 00:53:36,540 --> 00:53:37,090 Abi! 614 00:53:37,090 --> 00:53:37,690 Emine. 615 00:53:37,690 --> 00:53:39,280 Abi ne oluyor? O silah sesi ne? 616 00:53:39,280 --> 00:53:41,910 Emine, gitmemiz lazım. Peşimizde birileri var. 617 00:53:41,910 --> 00:53:43,055 Hadi. 618 00:53:43,055 --> 00:53:43,860 Hadi. 619 00:53:43,860 --> 00:53:47,600 Abi, abi oğlum! Bebeğim, bebeğim yukarıda. 620 00:53:49,120 --> 00:53:51,240 Turgut, burada bir kapı var. Açılmıyor. 621 00:53:55,120 --> 00:53:56,540 Hadi, hadi, hadi! Çık! 622 00:53:57,980 --> 00:53:59,520 Çekil, çekil, çekil! 623 00:54:28,339 --> 00:54:30,059 Hallettiniz mi? - Hallettik. 624 00:54:30,986 --> 00:54:31,795 Bir dakika. 625 00:54:41,740 --> 00:54:42,240 Sultan! 626 00:54:47,960 --> 00:54:49,276 Abi gelin, gelin, gelin. 627 00:54:56,645 --> 00:54:57,807 Bulun lan her yeri arayın! 628 00:55:08,540 --> 00:55:09,350 Sultan! 629 00:55:09,350 --> 00:55:10,560 Neredesin lan? 630 00:55:11,720 --> 00:55:12,260 Her yeri arayın! 631 00:55:17,020 --> 00:55:18,520 Çek çek çek! 632 00:55:18,520 --> 00:55:19,440 Çek çek! 633 00:55:20,340 --> 00:55:20,840 Sultan! 634 00:55:23,400 --> 00:55:23,900 Sultan! 635 00:55:27,640 --> 00:55:28,200 Sultan! 636 00:55:29,720 --> 00:55:31,590 Bin bin bin! Bin arabaya. 637 00:55:31,590 --> 00:55:32,420 Hadi. 638 00:55:35,400 --> 00:55:35,900 Bin. 639 00:56:07,820 --> 00:56:08,720 Geldiler. 640 00:56:19,400 --> 00:56:19,900 Ali'm. 641 00:56:22,500 --> 00:56:23,240 Çok şükür. 642 00:56:25,520 --> 00:56:27,760 Ya nerede kaldınız? Çok merak ettik. 643 00:56:27,760 --> 00:56:31,530 Adamları atlattığımızdan emin olmak için dolaştık durduk. 644 00:56:31,530 --> 00:56:33,190 Eminsiniz di mi takip edilmediniz. 645 00:56:33,190 --> 00:56:34,500 Eminiz, eminiz. 646 00:56:34,500 --> 00:56:37,090 Emine, sen çocuğu içeri sok üşümesin. 647 00:56:37,090 --> 00:56:38,080 Tamam abla. 648 00:56:39,400 --> 00:56:41,440 Ali, Sare aradı. 649 00:56:41,440 --> 00:56:45,700 Amcam vekalet vermiş Perihan hanıma. Nüfus işleri için de nüfus... 650 00:56:45,700 --> 00:56:47,060 ...müdürlüğüne gelin diyor ama... 651 00:56:47,060 --> 00:56:48,420 Ee, hemen gidelim. 652 00:56:48,420 --> 00:56:50,470 Ne bileyim çok büyük bir şey atlattınız. 653 00:56:50,470 --> 00:56:51,920 İstersen erteleyelim. 654 00:56:51,920 --> 00:56:53,940 Barbar uyanınca beraber gideriz. 655 00:56:53,940 --> 00:56:54,440 Mercan. 656 00:56:55,280 --> 00:56:55,780 Gideceğiz. 657 00:56:58,580 --> 00:56:59,080 Sultan. 658 00:57:00,060 --> 00:57:01,410 Abim gir içeri, uyu. 659 00:57:01,410 --> 00:57:04,890 Sen biraz dinlen, bir kendine gel. Biz dönünce konuşacağız. 660 00:57:04,890 --> 00:57:10,210 O şerefsiz babam, burada olduğu sürece, ben bu evde kalmıyorum. 661 00:57:10,210 --> 00:57:13,790 Allah Allah, bu kızın kindarlığı beni bile sollar ya. 662 00:57:13,790 --> 00:57:14,560 Kızım! 663 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 Gir içeri, asabımı bozma. 664 00:57:21,740 --> 00:57:23,450 Uyuyordur zaten daha uyanmaz. 665 00:57:23,450 --> 00:57:25,520 Sen ortalarda dolanmazsan görmezsin. 666 00:57:28,660 --> 00:57:31,680 Sultan, hadi abini dinle, hadi içeri, hadi. 667 00:57:39,840 --> 00:57:42,830 Kara, sen bu kızın başında dur, kaçmaya kalkmasın. 668 00:57:42,830 --> 00:57:45,480 Ya abi Zıpkın dursun artık, kız benim ömrümü yedi ya. 669 00:57:45,480 --> 00:57:46,160 Olmaz. 670 00:57:46,160 --> 00:57:48,140 Zıpkın Çatal'ı hastaneye götürecek. 671 00:57:49,540 --> 00:57:50,920 Ben niye hastaneye gidiyorum? 672 00:57:50,920 --> 00:57:52,340 Bu niye hastaneye gidiyor? 673 00:57:52,340 --> 00:57:55,049 Oğlum burada kalamaz. İçeride uyuyan çocukların çoğu... 674 00:57:55,049 --> 00:57:56,970 ...bunun daha önce dilendirdiği çocuklar. 675 00:57:56,970 --> 00:57:58,940 Biraz sonra uyanıp görürlerse korkarlar. 676 00:58:00,260 --> 00:58:01,860 Doğru diyorsun, doğru diyorsun. Burası olmaz. 677 00:58:01,860 --> 00:58:03,120 Konak da olmaz. Güvenli değil. 678 00:58:03,120 --> 00:58:05,880 Zıpkın götür işte hastaneye. Gülayşe orada bir oda ayarlasın. 679 00:58:05,880 --> 00:58:08,170 Abiciğim bak, bu kız bizi gece zorla gönderdi. 680 00:58:08,170 --> 00:58:09,720 Bu herifle mi uğraşacak şimdi hastanede? 681 00:58:09,720 --> 00:58:11,690 Oğlum, Gülayşe sizi niye gönderdi? 682 00:58:11,690 --> 00:58:14,360 Çocuklar burada iki gündür yalnız diye gönderdi. 683 00:58:16,740 --> 00:58:17,520 Hem bu herif... 684 00:58:18,660 --> 00:58:19,780 Ne bu herifi abi? 685 00:58:23,780 --> 00:58:25,500 Oğlum, Barbar'ın emaneti. 686 00:58:31,780 --> 00:58:32,280 Koruyacağız. 687 00:58:34,240 --> 00:58:35,400 Barbar öyle isterdi. 688 00:58:39,400 --> 00:58:40,960 Niye Barbar öyle isterdi dedin? 689 00:58:42,040 --> 00:58:42,720 He? 690 00:58:42,720 --> 00:58:43,680 Barbar nerede? 691 00:59:13,940 --> 00:59:15,640 Kaldıralım şunları da. 692 00:59:17,720 --> 00:59:20,040 Hacı amca hoş geldin. Aldın mı isteklerimi? 693 00:59:21,100 --> 00:59:22,380 Aldım kızım, aldım. 694 00:59:22,380 --> 00:59:25,000 Mavi aldın değil mi? Barbar, mavi sever ya. 695 00:59:25,000 --> 00:59:27,330 E mavi dedin mavi aldım kızım. 696 00:59:27,330 --> 00:59:28,060 İyi. 697 00:59:31,220 --> 00:59:33,060 Sen yap, ben bir şunlara bakayım. 698 00:59:37,960 --> 00:59:39,270 Allah razı olsun. 699 00:59:39,270 --> 00:59:40,620 Siz şirkete dönün. 700 00:59:41,580 --> 00:59:43,120 Şunları serelim hemen. 701 00:59:46,020 --> 00:59:47,580 Tamam, serelim kızım, serelim. 702 00:59:48,960 --> 00:59:51,270 Hacı amca, sen de perdeleri tak. 703 00:59:51,270 --> 00:59:55,170 Barbar geldiğinde hastane odası gibi görmesin burayı şimdi. 704 00:59:55,170 --> 00:59:56,300 Bitirelim çabucak. 705 00:59:58,780 --> 00:59:59,560 Olur kızım. 706 01:00:00,660 --> 01:00:01,160 Kızım. 707 01:00:03,000 --> 01:00:05,310 Lara'm, Barbaros bundan hiçbirini görmeyecek... 708 01:00:05,310 --> 01:00:06,400 ...biliyorsun değil mi? 709 01:00:08,400 --> 01:00:11,260 Yoğun bakımdan çıksa bile koma da olacak. 710 01:00:11,260 --> 01:00:12,480 Anlar o. 711 01:00:13,520 --> 01:00:14,020 Anlayacak. 712 01:00:15,720 --> 01:00:16,220 Anlayacak. 713 01:00:17,200 --> 01:00:17,700 Tamam. 714 01:00:19,020 --> 01:00:19,900 Tamam kızım. 715 01:00:25,520 --> 01:00:28,010 Sonra da şunları asalım halam sana zahmet. 716 01:00:28,010 --> 01:00:30,710 Tamam asarım kızım sen, bana ver. Ver bana. 717 01:00:30,710 --> 01:00:31,360 Tamam. 718 01:01:30,060 --> 01:01:30,560 Hazırlayayım. 719 01:01:44,960 --> 01:01:45,780 Hacı amca. 720 01:01:47,100 --> 01:01:48,900 Bana Kur'an'ın mealini aldın değil mi? 721 01:01:48,900 --> 01:01:50,180 Aldım kızım, aldım. 722 01:01:55,260 --> 01:01:58,420 Bak burada hem Türkçesi var, hem Arapçası var. 723 01:01:58,420 --> 01:01:58,980 Ya. 724 01:02:11,700 --> 01:02:13,180 Hangisini okuyayım önce? 725 01:02:17,540 --> 01:02:18,960 İnşirah oku kızım. 726 01:02:24,280 --> 01:02:24,780 Bak burada. 727 01:02:25,840 --> 01:02:27,598 Bismillahirrahmanirrahim. 728 01:02:45,400 --> 01:02:46,670 Anlamı ne? 729 01:02:46,670 --> 01:02:50,420 İnşirah açılmak, genişlemek demek. 730 01:02:51,680 --> 01:02:53,540 Kalbi sıkıntıda olanı ferahlatır. 731 01:02:55,520 --> 01:02:58,300 Rabbim İnşirah sûresinde diyor ki... 732 01:02:58,300 --> 01:03:00,780 ...ben sizin göğsünüzü açıp genişletmedim mi? 733 01:03:02,780 --> 01:03:05,240 Belinizi büken yükü üzerinizden almadım mı? 734 01:03:06,900 --> 01:03:10,620 Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır. 735 01:03:12,180 --> 01:03:14,940 Gerçekten zorlukla beraber bir kolaylık vardır. 736 01:03:16,320 --> 01:03:20,180 Öyleyse bir işi bitirince diğerine koyul. 737 01:03:21,500 --> 01:03:23,800 Ancak Rabbine yönel ve yalvar. 738 01:03:26,820 --> 01:03:27,680 Çok güzelmiş. 739 01:03:40,200 --> 01:03:41,820 Hadi bizim ardımızdan tekrarla. 740 01:03:45,727 --> 01:03:47,310 Eûzu billahimineşşeytanirracim. 741 01:03:47,720 --> 01:03:49,279 Bismillahirrahmanirrahim. 742 01:03:50,140 --> 01:03:52,100 Eûzu billahimineşşeytanirracim. 743 01:03:52,100 --> 01:03:53,725 Bismillahirrahmanirrahim. 744 01:03:54,400 --> 01:04:45,860 (İnşirah sûresi okuyorlar) 745 01:04:45,860 --> 01:04:47,560 Amin ya Rabbim amin. 746 01:04:53,660 --> 01:04:54,744 Barbar geldi. 747 01:05:04,595 --> 01:05:05,095 Barbar. 748 01:05:06,040 --> 01:05:07,148 Aman yavaş. 749 01:05:08,118 --> 01:05:08,860 Yavaş lütfen. 750 01:05:08,860 --> 01:05:09,840 Canım. 751 01:05:13,283 --> 01:05:13,783 Canım. 752 01:05:22,900 --> 01:05:23,400 Yavaş. 753 01:05:25,400 --> 01:05:26,180 Barbar. 754 01:05:34,860 --> 01:05:38,200 Onlar Barbaros'u yatırırken, biz dışarıda azıcık seninle hava alalım mı? 755 01:05:38,770 --> 01:05:39,600 Hadi. 756 01:05:46,560 --> 01:05:47,680 Çıkıyor musunuz? 757 01:06:16,780 --> 01:06:18,280 Çok özledim seni. 758 01:06:20,600 --> 01:06:21,540 Çok özledim. 759 01:06:22,580 --> 01:06:24,360 Uyuyor gibi değil mi yenge? 760 01:06:25,240 --> 01:06:25,780 Hı hı. 761 01:06:27,720 --> 01:06:29,810 Uyanacak ama değil mi? 762 01:06:30,273 --> 01:06:33,353 Çok yoruldu şimdi. Biraz dinlensin, sonra uyanacak. 763 01:06:34,900 --> 01:06:36,240 Uyanır tabii... 764 01:06:36,240 --> 01:06:37,800 ...uyanmaz mı ya? 765 01:06:40,080 --> 01:06:40,780 Ya yenge... 766 01:06:41,920 --> 01:06:44,340 ...sen de bak, kaç gecedir uyumadın. 767 01:06:44,340 --> 01:06:46,320 Hast olacaksın, biraz uyusan mı? 768 01:06:49,820 --> 01:06:50,900 Uyumam ben. 769 01:06:52,240 --> 01:06:52,920 Ben uyumayacağım. 770 01:06:53,800 --> 01:06:54,300 Uyumayacağım. 771 01:06:56,600 --> 01:06:57,100 Ya. 772 01:06:59,540 --> 01:07:00,790 Kurban olduğum. 773 01:07:00,790 --> 01:07:02,360 Niye inat ediyorsun? 774 01:07:02,360 --> 01:07:04,250 Geç uyu, ben kapıda beklerim. 775 01:07:04,250 --> 01:07:06,600 Bir değişiklik olursa söylerim sana zaten. 776 01:07:10,440 --> 01:07:11,730 Ondan değil. 777 01:07:11,730 --> 01:07:12,620 Neden? 778 01:07:16,860 --> 01:07:19,900 Sabah yoğun bakımın önünde içim geçmiş uyumuşum. 779 01:07:22,180 --> 01:07:23,080 Sonra uyandım. 780 01:07:24,240 --> 01:07:26,420 Sanki her şey yolundaymış zannettim. 781 01:07:28,200 --> 01:07:29,080 Ben yatağımdayım. 782 01:07:30,340 --> 01:07:33,540 Barbar aşağıda, birazdan bahçede görünüyor bana. 783 01:07:35,600 --> 01:07:37,360 Gülayşe'm diyecek bana. 784 01:07:43,080 --> 01:07:47,340 Sonra gerçek, tavan yıkılır gibi üstüme yıkıldı Cemal abi! 785 01:07:49,300 --> 01:07:52,000 İstemiyorum ben uyumayacağım bir daha. İstemiyorum! 786 01:07:54,440 --> 01:07:54,940 Yengem. 787 01:07:57,500 --> 01:07:59,050 Senin üstün açık kalmıştır. 788 01:07:59,050 --> 01:08:00,420 Ondan öyle görmüşsündür. 789 01:08:07,720 --> 01:08:11,620 Barbar dönene kadar benim üstüm hep açık kalır Cemal abi. 790 01:08:16,020 --> 01:08:16,960 O bir dönsün... 791 01:08:18,920 --> 01:08:19,990 ...ben sonra uyurum. 792 01:08:31,060 --> 01:08:33,170 Ya biz niye geldik buraya? He? 793 01:08:33,170 --> 01:08:34,520 Barbar burada mı? 794 01:08:34,520 --> 01:08:36,640 Ya bir geç Çatal. Hadi geç. 795 01:08:53,220 --> 01:08:55,080 Aa, oğlum burada uyumuş. 796 01:08:55,080 --> 01:08:57,670 Zıpkın bir Çatal'ı niye getiriyorsun ya? 797 01:08:57,670 --> 01:08:58,240 Anlatacağım. 798 01:08:59,640 --> 01:09:00,140 Anlatacağım. 799 01:09:01,220 --> 01:09:04,240 Barbar oğlum uyan uyan. Evde çok acayip şeyler oldu. 800 01:09:04,240 --> 01:09:05,800 Vallahi korktum ben ya. 801 01:09:05,800 --> 01:09:08,740 Bir daha da böyle başka yerde kalacağın zaman bana haber ver lan. 802 01:09:08,740 --> 01:09:10,160 Merak ediyorum oğlum. 803 01:09:10,160 --> 01:09:11,700 Şş Barbaros. 804 01:09:11,700 --> 01:09:14,180 Hadi uyan ya uyan. Bu saatte uyunur mu ya? 805 01:09:14,180 --> 01:09:17,550 Kalk da evimize gidelim. Bak gelinim de gidelim diyor değil mi gelinim? 806 01:09:17,550 --> 01:09:18,180 He? 807 01:09:30,820 --> 01:09:31,560 Niye uyanmıyor? 808 01:09:32,780 --> 01:09:33,280 He? 809 01:09:34,860 --> 01:09:35,360 He? 810 01:09:36,580 --> 01:09:37,320 Niye uyanmıyor? 811 01:09:38,500 --> 01:09:39,560 Yaralandı mı? 812 01:09:40,520 --> 01:09:41,820 Yaralandı değil mi? 813 01:09:43,080 --> 01:09:44,320 Ben demiştim Şirin'e. 814 01:09:45,000 --> 01:09:47,540 Demiştim. Polis olursa vururlar dedim. 815 01:09:48,980 --> 01:09:52,440 Ben vurmam, ben ona zarar vermem ama başkaları vurur dedim. 816 01:09:55,600 --> 01:09:58,002 Çatal. Şş, tamam bak hadi yaralı, şey yapma. 817 01:09:58,002 --> 01:09:58,860 Hadi tamam kalk. 818 01:09:58,860 --> 01:10:00,130 Ya bırak ya bırak! 819 01:10:00,130 --> 01:10:00,820 Bırak. 820 01:10:01,760 --> 01:10:02,260 Oğlum. 821 01:10:09,840 --> 01:10:13,260 Ya kafam karıştı benim ya. Burası ev mi, hastane mi? 822 01:10:13,260 --> 01:10:14,560 Ne burası böyle gelinim? 823 01:10:15,840 --> 01:10:17,460 Ev gibi olmuş değil mi? 824 01:10:22,020 --> 01:10:24,520 Barbar bıçaklı saldırıya uğradı Çatal. 825 01:10:25,580 --> 01:10:26,080 Hastanedeyiz. 826 01:10:27,540 --> 01:10:28,640 Yaşayacak mı? 827 01:10:31,980 --> 01:10:32,480 Yaşayacak. 828 01:10:34,300 --> 01:10:35,040 İyi olacak. 829 01:10:38,300 --> 01:10:39,480 Olacak değil mi? 830 01:10:41,680 --> 01:10:42,983 Olacak tabii. 831 01:10:42,983 --> 01:10:45,193 Ben inanıyorum. 832 01:11:00,240 --> 01:11:02,580 Ya ben de burada kalsam olur mu? 833 01:11:02,580 --> 01:11:03,280 He? 834 01:11:04,160 --> 01:11:04,660 He? 835 01:11:06,420 --> 01:11:07,220 Olur mu? 836 01:11:17,860 --> 01:11:18,360 Oğlum. 837 01:11:40,520 --> 01:11:41,280 Savcı'm. 838 01:11:45,340 --> 01:11:46,680 Sare iyi misin? 839 01:11:46,680 --> 01:11:48,200 Gözlerin mosmor. 840 01:11:51,720 --> 01:11:52,600 Aşk Sare. 841 01:11:53,740 --> 01:11:55,214 Barbar uyanacak. 842 01:11:59,200 --> 01:11:59,700 Aynen. 843 01:12:01,240 --> 01:12:02,860 Uyanacak, başka yolu yok. 844 01:12:05,340 --> 01:12:07,280 Başka bir şeyden konuşsak mı ya? 845 01:12:08,520 --> 01:12:09,450 Siz nasılsınız? 846 01:12:09,450 --> 01:12:10,610 İyi misiniz? 847 01:12:10,610 --> 01:12:11,740 Bu dün... 848 01:12:12,880 --> 01:12:15,620 ...konağı basan adam. Bulamadık daha ama araştırıyoruz... 849 01:12:15,620 --> 01:12:16,780 ...merak etmeyin bulacağız. 850 01:12:18,580 --> 01:12:19,340 Kimin nesiymiş? 851 01:12:23,100 --> 01:12:23,980 Adam bu. 852 01:12:29,320 --> 01:12:29,820 Adı- 853 01:12:30,820 --> 01:12:31,530 Turgut. 854 01:12:31,530 --> 01:12:33,230 Turgut Yıldız- 855 01:12:33,230 --> 01:12:35,920 Turgut Yıldırım. Güya havalı bir oto tamir... 856 01:12:35,920 --> 01:12:39,170 ...servisi var ama change işinden sabıkalı aslında. 857 01:12:39,170 --> 01:12:40,380 O ne demek? 858 01:12:40,380 --> 01:12:43,260 Çılıntı arabaların motor ve şase numaralarını değiştirip... 859 01:12:43,260 --> 01:12:45,000 ...satma işine change işi denir. 860 01:12:46,720 --> 01:12:47,680 Allah Allah. 861 01:12:48,700 --> 01:12:50,660 Sultan nereden bulaşmış bu herife? 862 01:12:51,460 --> 01:12:52,350 Öğreneceğiz. 863 01:12:52,350 --> 01:12:53,660 Ben bir sakinleyeyim. 864 01:12:54,520 --> 01:12:55,420 Bir toparlayayım. 865 01:12:56,280 --> 01:12:58,540 Gelirim bir sorgularım Sultan'ı olur mu? 866 01:13:00,120 --> 01:13:01,420 Olur tabii tamam. 867 01:13:02,500 --> 01:13:05,110 Sen yeter ki iyi ol. Tamam mı? 868 01:13:05,110 --> 01:13:07,770 Amcanın avukatıyla Perihan hanım içeride. 869 01:13:07,770 --> 01:13:09,260 Hadi alalım şu kimliği. 870 01:13:10,380 --> 01:13:12,160 Çok güzel laf be. 871 01:13:12,160 --> 01:13:13,680 Hadi alalım şu kimliği. 872 01:13:15,280 --> 01:13:16,920 Dünyanın en güzel ikinci lafı. 873 01:13:17,780 --> 01:13:18,800 Birincisi ne? 874 01:13:19,080 --> 01:13:20,130 Sen biliyorsun. 875 01:13:20,130 --> 01:13:20,920 Ne? 876 01:13:22,580 --> 01:13:23,080 Bence... 877 01:13:24,440 --> 01:13:24,940 ...valla... 878 01:13:26,720 --> 01:13:27,660 ...Barbar uyandı. 879 01:13:28,660 --> 01:13:29,770 Bence de. 880 01:13:29,770 --> 01:13:30,840 Bence de. 881 01:13:33,780 --> 01:13:35,480 Ve biz duyacağız onu. 882 01:13:35,480 --> 01:13:36,640 Tamam mı? 883 01:13:48,220 --> 01:13:48,720 Buyurun. 884 01:13:49,540 --> 01:13:50,350 Merhaba. 885 01:13:50,350 --> 01:13:51,800 Nihayet geldiniz. 886 01:13:52,900 --> 01:13:55,310 Dün akşam nikaha da bekliyorduk ama. 887 01:13:55,310 --> 01:13:58,260 Kusura bakmayın Perihan hanım, hastamız vardı da... 888 01:13:58,260 --> 01:13:59,710 ...o yüzden gelemedik. 889 01:13:59,710 --> 01:14:01,080 Tebrik ederim. 890 01:14:01,080 --> 01:14:02,060 Tebrik ederiz. 891 01:14:03,180 --> 01:14:04,060 Sağ olun. 892 01:14:04,060 --> 01:14:06,340 Ya şu kimlik işini bir an evvel yapabilir miyiz? 893 01:14:06,340 --> 01:14:08,220 Ben Mümtaz beyi yalnız bıraktım da. 894 01:14:09,280 --> 01:14:10,370 Mercan hanım. 895 01:14:10,370 --> 01:14:11,260 Benim, buyurun. 896 01:14:12,560 --> 01:14:13,880 Buyurun, DNA raporu. 897 01:14:16,220 --> 01:14:19,540 Bu, Mümtaz Gökova'nın Perihan hanıma verdiği vekaleti. 898 01:14:21,040 --> 01:14:23,870 Kendisi hastalığından dolayı yataktan kalkamadığından... 899 01:14:23,870 --> 01:14:28,040 ...nesebin kabulü için imzayı vekili olarak Perihan hanım atacak. 900 01:14:31,820 --> 01:14:34,860 "Gülayşe'm, barbar nasıl? Var mı bir değişiklik?" 901 01:14:44,060 --> 01:14:46,220 "Yok ablam, Uyuyor hâlâ." 902 01:14:51,760 --> 01:14:52,610 Hayırdır? 903 01:14:52,610 --> 01:14:55,380 Senin mutluluktan uçman gerekmiyor mu? 904 01:14:55,380 --> 01:14:56,260 Bu ne hâl? 905 01:14:57,180 --> 01:14:59,980 Yoksa kimliği almak yeterli gelmedi mi? 906 01:14:59,980 --> 01:15:02,070 Aklınız mirasta mı kaldı? 907 01:15:09,580 --> 01:15:13,248 Müsaadenizle ben çıkabilir miyim? Biraz sinirim bozuk, kusura bakmayın. 908 01:15:14,240 --> 01:15:16,869 Burada durursam çünkü bir savcıya hiç yakışmayan şeyler yapacağım. 909 01:15:16,869 --> 01:15:17,600 Kusura bakmayın. 910 01:15:17,600 --> 01:15:18,740 Sabit de gelsin mi? 911 01:15:19,080 --> 01:15:20,400 Sağ ol Sabit, yalnız kalayım ben. 912 01:15:54,760 --> 01:15:55,340 Zafer. 913 01:16:02,660 --> 01:16:03,480 Sen iyi misin? 914 01:16:05,140 --> 01:16:05,640 Zafer. 915 01:16:08,560 --> 01:16:09,060 Sen... 916 01:16:10,200 --> 01:16:11,980 ...gerçekten çok anlayışlı davrandın. 917 01:16:13,080 --> 01:16:13,580 Ben... 918 01:16:16,100 --> 01:16:18,550 ...babamı öldürdüğümü söylediğimde... 919 01:16:18,550 --> 01:16:22,080 ...hiç üstüme gelmedin sormadın bile. 920 01:16:22,080 --> 01:16:22,780 Ama... 921 01:16:24,720 --> 01:16:26,880 ...ben o geceki gibi hissediyorum yine. 922 01:16:28,320 --> 01:16:30,520 Ben o adamı öldürmek istiyorum Zafer. 923 01:16:32,340 --> 01:16:33,480 Tutamıyorum kendimi. 924 01:16:34,540 --> 01:16:35,830 Ama çok saçma. 925 01:16:35,830 --> 01:16:39,140 Çok saçma bu ben. Çok saçma savcıyım ben ya. 926 01:16:39,140 --> 01:16:41,500 Savcıyım ben. Çok saçma. 927 01:16:41,500 --> 01:16:42,540 Çok saçma. 928 01:16:43,980 --> 01:16:44,900 Sakin ol. 929 01:16:44,900 --> 01:16:45,900 Sakin ol. 930 01:16:46,860 --> 01:16:47,360 Barbar... 931 01:16:48,400 --> 01:16:50,240 ...abimden bile yakın bana ya. 932 01:16:51,140 --> 01:16:51,640 Eğer... 933 01:16:52,580 --> 01:16:53,360 ...eğer o ölü... 934 01:16:53,360 --> 01:16:55,760 Hayır, hayır, hayır Sare. Sakın, sakın öyle düşünme. 935 01:16:55,760 --> 01:16:56,920 Tamam mı? Barbar kurtulacak. 936 01:16:57,800 --> 01:16:59,900 Lütfen sakin, sakin bir nefes al. 937 01:16:59,900 --> 01:17:00,560 Lütfen. 938 01:17:02,900 --> 01:17:03,400 Alamıyorum. 939 01:17:04,280 --> 01:17:04,780 Alamıyorum. 940 01:17:07,720 --> 01:17:08,900 Alamıyorum Zafer ben. 941 01:17:10,200 --> 01:17:10,820 Ben sanırım... 942 01:17:11,920 --> 01:17:13,860 ...ben şey geçireceğim. 943 01:17:13,860 --> 01:17:15,070 Ne geçireceksin? 944 01:17:15,070 --> 01:17:17,300 Cinnet geçireceğim sanırım ben. 945 01:17:18,420 --> 01:17:18,920 Cinnet? 946 01:17:19,740 --> 01:17:20,580 Evet. 947 01:17:20,580 --> 01:17:21,770 Evet. 948 01:17:21,770 --> 01:17:22,900 Evet çünkü... 949 01:17:24,020 --> 01:17:26,000 ...ya bütün belirtiler onu gösteriyor. 950 01:17:26,000 --> 01:17:28,770 Yerinde duramam ha, ellerde titreme. 951 01:17:28,770 --> 01:17:30,510 Ağlama hissi. 952 01:17:30,510 --> 01:17:32,400 O adamı öldürme isteği! 953 01:17:33,660 --> 01:17:34,500 Tamam. 954 01:17:34,500 --> 01:17:35,970 Tamam ya tamam. 955 01:17:35,970 --> 01:17:37,720 On beş dakikaya geçecek. 956 01:17:37,720 --> 01:17:40,650 Ne olacak canım? Bir saate geçecek en fazla. 957 01:17:40,650 --> 01:17:42,840 Geçecek tamam sakin ol. 958 01:17:42,840 --> 01:17:44,180 Ya geçmezse? 959 01:17:44,180 --> 01:17:47,640 Ya geçmezse Zafer beni bir hastaneye kapat. Ne olursun ne olursun... 960 01:17:47,640 --> 01:17:49,700 ...Zafer beni bir hastaneye kapat. Bir şey yap. 961 01:17:49,700 --> 01:17:52,280 Ben böyle deli kadın gibi dolaşmayayım ortada ne olursun. 962 01:17:52,280 --> 01:17:54,780 Ben sapıtacağım, iyice gideceğim. Öldüreceğim o adamı. 963 01:17:55,920 --> 01:17:58,960 Ne olur beni bir hastaneye bir yere kapat. Zafer bir şey yap. 964 01:17:58,960 --> 01:18:01,830 Biliyorum çünkü hep böyle oluyor. Gördüm böyle başlıyor. 965 01:18:01,830 --> 01:18:05,080 Sonra bir bakmışsın elinde silah var etrafı tarıyorsun! 966 01:18:05,080 --> 01:18:06,465 Zafer ne olursun! 967 01:18:06,900 --> 01:18:08,600 Biz evlenemeyeceğiz biliyorsun değil mi? 968 01:18:13,200 --> 01:18:14,440 Benim kimliğim yok. 969 01:18:15,920 --> 01:18:16,420 Ne? 970 01:18:21,220 --> 01:18:22,150 Ama bak... 971 01:18:22,150 --> 01:18:24,900 ...bir evlensek dillere destan oluruz ha. 972 01:18:26,600 --> 01:18:27,700 Öyle mi oluruz? 973 01:18:27,700 --> 01:18:28,300 Aynen. 974 01:18:30,660 --> 01:18:32,780 Bak sen ne yapacaksın biliyor musun? 975 01:18:34,400 --> 01:18:39,140 Bu muhteşem zekanla bana kimlik almanın bir yolunu bulacaksın. 976 01:18:39,140 --> 01:18:40,460 Öyle mi yapacağım? 977 01:18:41,600 --> 01:18:42,100 Kesinlikle. 978 01:18:45,600 --> 01:18:47,080 Bir yolu var mı? 979 01:18:47,080 --> 01:18:48,220 Yani... 980 01:18:49,320 --> 01:18:50,420 ...kimlik alıp evlenmenin? 981 01:19:17,680 --> 01:19:21,100 Ben sakinleşeyim diye aklımı alıyorsun şu an anlamadım sanma. 982 01:19:25,120 --> 01:19:26,340 İşe yarıyor ama di mi? 983 01:19:38,560 --> 01:19:41,180 Seni en çok bu yüzden seviyorum biliyorsun değil mi? 984 01:19:43,180 --> 01:19:44,940 Delinin tekisin sen. 985 01:19:50,280 --> 01:19:51,140 Seviyorum musun? 986 01:19:54,060 --> 01:19:55,430 Öyle mi dedim ben? 987 01:19:55,430 --> 01:19:56,140 Dedin. 988 01:19:58,780 --> 01:20:00,640 Dedin, söyledin bir daha söyle. 989 01:20:03,400 --> 01:20:04,470 Şimdi bir daha söyle. 990 01:20:04,470 --> 01:20:06,740 Hadi hadi, hadi şimdi şimdi bir daha söyle, 991 01:20:06,740 --> 01:20:07,340 Hadi. 992 01:20:07,340 --> 01:20:08,500 Hadi, söyle. 993 01:20:11,880 --> 01:20:12,380 Tamam. 994 01:20:15,360 --> 01:20:16,220 Totem yapıyoruz. 995 01:20:17,620 --> 01:20:18,120 Yapacağız. 996 01:20:22,420 --> 01:20:23,240 Barbar uyanınca... 997 01:20:24,440 --> 01:20:25,710 ...sen bana... 998 01:20:25,710 --> 01:20:27,220 ...Bunu tekrar söyleyeceksin. 999 01:20:28,660 --> 01:20:29,560 Uyar mı? 1000 01:20:33,440 --> 01:20:33,940 Uyar. 1001 01:20:34,900 --> 01:20:35,400 Deli. 1002 01:20:52,420 --> 01:20:54,770 Mercan çıkışta bize gelirsiniz değil mi? 1003 01:20:54,770 --> 01:20:58,540 Amcan mutlaka getir onlarla konuşmam gereken önemli bir şey var dedi. 1004 01:20:59,540 --> 01:21:02,960 Perihan hanım dediğim gibi hastamız var ya bizim. 1005 01:21:02,960 --> 01:21:05,010 Amcan da çok hasta ama. 1006 01:21:05,010 --> 01:21:07,940 Yani bu aralar biraz düzeldi ama yine kötüleşebilir. 1007 01:21:09,680 --> 01:21:10,820 Bence kırma onu. 1008 01:21:12,100 --> 01:21:12,840 Öyle mi? 1009 01:21:14,800 --> 01:21:17,884 Gidelim tabii Mercan'ım. Gidelim. 1010 01:21:32,360 --> 01:21:34,100 Buyurun Mercan hanım, kimliğiniz. 1011 01:21:34,100 --> 01:21:35,280 Hayırlı olsun. 1012 01:21:36,580 --> 01:21:37,900 Tüm işlemler tamamdır. 1013 01:21:59,540 --> 01:22:01,480 Hadi bakalım, hayırlı olsun. 1014 01:22:06,880 --> 01:22:07,821 Ali'm. 1015 01:22:09,560 --> 01:22:11,260 Benim de kimliğim var artık. 1016 01:22:12,340 --> 01:22:13,470 Var Mercan'ım. 1017 01:22:13,470 --> 01:22:14,620 Çok şükür. 1018 01:22:19,800 --> 01:22:20,780 Sabit bak. 1019 01:22:22,280 --> 01:22:22,780 Gördüm. 1020 01:22:24,220 --> 01:22:26,500 Dünyada Barbar dahil herkes var. 1021 01:22:27,800 --> 01:22:29,440 Biz sen yoksun, biz yokuz. 1022 01:22:31,960 --> 01:22:32,800 Öyle demiştin. 1023 01:22:33,660 --> 01:22:34,580 Kime demiştim? 1024 01:22:35,660 --> 01:22:36,160 Gülayşe'ye. 1025 01:22:38,100 --> 01:22:39,180 Hatırladın mı? 1026 01:22:48,560 --> 01:22:49,580 Başımı kaldırıp... 1027 01:22:50,640 --> 01:22:52,120 ...Barbar'a baktığım an... 1028 01:22:52,940 --> 01:22:54,340 ...hava aydınlandı. 1029 01:22:55,200 --> 01:22:56,340 Gökyüzü parıldadı. 1030 01:22:57,483 --> 01:23:01,377 Ortalığı kavurucu bir sıcak kapladı. Zaman yavaşladı. 1031 01:23:01,880 --> 01:23:02,740 Zaman yavaşlamaz. 1032 01:23:04,760 --> 01:23:06,750 Ya da bana öyle geldi işte. 1033 01:23:06,750 --> 01:23:10,340 Hani filmlerde oluyor ya, slow motion mu ne diyorlar işte. 1034 01:23:10,340 --> 01:23:10,880 Öyle. 1035 01:23:12,500 --> 01:23:13,380 Zaman yavaşlamaz. 1036 01:23:15,380 --> 01:23:18,980 Ay tamam, zaman yavaşlamadı Sabit abi. Zaman çok hızlıydı. 1037 01:23:18,980 --> 01:23:22,000 Hatta zaman koşuyordu tamam mı? Dök hadi şunu, dök. 1038 01:23:23,480 --> 01:23:24,160 Gülayşe. 1039 01:23:24,160 --> 01:23:25,150 He? 1040 01:23:25,150 --> 01:23:26,300 Zaman koşmaz. 1041 01:23:30,060 --> 01:23:31,160 Allah'ım ya. 1042 01:23:34,700 --> 01:23:35,700 Neyse işte. 1043 01:23:37,280 --> 01:23:38,460 Sonra bu barbar... 1044 01:23:40,520 --> 01:23:43,220 ...karşıma geldi, bana bir şeyler söyledi. 1045 01:23:44,320 --> 01:23:45,850 Kulaklarım uğuldadı. 1046 01:23:45,850 --> 01:23:46,620 Yani. 1047 01:23:48,220 --> 01:23:48,720 Çünkü... 1048 01:23:51,000 --> 01:23:54,820 ...beynim bu arkadaşın benimle konuşacağına ihtimal vermediği için... 1049 01:23:55,840 --> 01:23:56,340 ...Algılayamadım. 1050 01:23:58,980 --> 01:23:59,780 Çünkü niye? 1051 01:24:02,740 --> 01:24:03,480 O kim? 1052 01:24:04,620 --> 01:24:05,400 Ben kim? 1053 01:24:09,060 --> 01:24:10,840 Ve ne dedim biliyor musun? 1054 01:24:10,840 --> 01:24:11,880 He dedin. 1055 01:24:13,900 --> 01:24:15,120 Sen nereden biliyorsun? 1056 01:24:16,560 --> 01:24:17,440 Ben de oradaydım. 1057 01:24:19,020 --> 01:24:19,860 Hadi be! 1058 01:24:22,880 --> 01:24:28,940 E bana niye dünyada sadece Barbarl'a ikimiz varmışız gibi geldi o zaman? 1059 01:24:30,720 --> 01:24:31,660 Yanlış gelmişim. 1060 01:24:34,740 --> 01:24:36,740 Bu dünyada herkes var. 1061 01:24:36,740 --> 01:24:38,260 Barbar da var. 1062 01:24:38,260 --> 01:24:39,240 Sen yoksun. 1063 01:24:42,500 --> 01:24:43,240 Biz yokuz. 1064 01:24:44,920 --> 01:24:46,620 Tc kimlik ne o? Yok. 1065 01:24:47,860 --> 01:24:49,780 Kütük numarası yok. 1066 01:24:49,780 --> 01:24:52,320 Ana adı yok, baba adı yok! 1067 01:24:54,640 --> 01:24:57,580 Sahi bizim bir anamız olması lazım değil mi? 1068 01:24:57,580 --> 01:25:00,120 Babamız olması lazım, öyle değil mi? 1069 01:25:01,220 --> 01:25:02,010 Nerede? 1070 01:25:02,010 --> 01:25:02,800 Yok. 1071 01:25:06,540 --> 01:25:08,080 Peki bir ailemiz,,, 1072 01:25:09,020 --> 01:25:10,420 ...kocamız olur mu Gülayşe? 1073 01:25:11,520 --> 01:25:12,020 Olmaz. 1074 01:25:13,940 --> 01:25:18,360 Çünkü kafa kağıdı olmayanın bu hayatta hiçbir şeyi olmaz. 1075 01:25:19,660 --> 01:25:21,060 Hayatta kalır sadece. 1076 01:25:22,220 --> 01:25:22,720 Yaşamaz. 1077 01:25:24,780 --> 01:25:25,740 Okula gidemez. 1078 01:25:26,820 --> 01:25:27,320 Evlenemez. 1079 01:25:28,380 --> 01:25:31,280 Hastaneye yatıp çocuk bile doğuramaz be. 1080 01:25:31,280 --> 01:25:32,240 Tamam abla. 1081 01:25:34,300 --> 01:25:37,700 Ailemiz olamaz onu kafamıza vura vura öğrettiniz zaten. 1082 01:25:41,140 --> 01:25:43,540 Ama hayallerimiz de mi olamaz be? 1083 01:25:46,020 --> 01:25:48,220 Zaten her şeyimizi elimizden almışlar. 1084 01:25:51,820 --> 01:25:53,880 Bari bırak hayallerimiz kalsın. 1085 01:26:12,420 --> 01:26:12,765 Şimdi sen varsın. 1086 01:26:12,765 --> 01:26:13,520 Şimdi sen varsın. 1087 01:26:15,520 --> 01:26:18,860 Gülayşe zaten var. 1088 01:26:21,260 --> 01:26:21,900 Barbar. 1089 01:26:21,900 --> 01:26:22,400 Deme. 1090 01:26:23,740 --> 01:26:24,240 Sakın. 1091 01:26:26,680 --> 01:26:27,450 Tamam. 1092 01:26:27,450 --> 01:26:28,220 Gel. 1093 01:26:45,320 --> 01:26:46,160 Hülya. 1094 01:26:46,160 --> 01:26:47,850 Buyur Mümtaz amca. 1095 01:26:47,850 --> 01:26:50,100 Bak bakalım kızım geldiler mi? 1096 01:26:52,580 --> 01:26:56,560 Bu onuncu bakış Mümtaz amca. 1097 01:27:02,780 --> 01:27:05,080 Ama bu sefer gelmişler eve giriyorlar. 1098 01:27:05,080 --> 01:27:06,150 Eve mi? 1099 01:27:06,150 --> 01:27:09,220 Gel yardım et bana biraz doğrulayım o zaman. 1100 01:27:09,220 --> 01:27:10,820 Demek geldiler ha. 1101 01:27:14,640 --> 01:27:18,000 Perihan h anım, mirasla ilgili bir sıkıntınız kalmadı artık değil mi? 1102 01:27:19,540 --> 01:27:22,160 Siz evlendiniz, Mercan'ın mirasta hakkı kalmadı. 1103 01:27:22,160 --> 01:27:23,340 Rahatladınız mı? 1104 01:27:24,920 --> 01:27:25,730 Aa! 1105 01:27:25,730 --> 01:27:27,600 Siz niye durup dururken böyle... 1106 01:27:27,600 --> 01:27:29,880 ...bir şey söylediniz ki şimdi Savcı hanım? 1107 01:27:29,880 --> 01:27:32,160 Pek gerginsiniz bugün siz. 1108 01:27:32,160 --> 01:27:33,710 Durup dururken? 1109 01:27:33,710 --> 01:27:35,600 Niye söyledim acaba? 1110 01:27:35,600 --> 01:27:38,470 Buraya ilk geldiğimiz zaman geldi herhalde aklıma. 1111 01:27:38,470 --> 01:27:40,520 Mümtaz bey tatildeydi yani. 1112 01:27:44,540 --> 01:27:48,780 Hastamız var demiştim ya. Çok etkilendi Sare hanım. 1113 01:27:50,220 --> 01:27:51,750 O yüzden bu kadar gergin. 1114 01:27:51,750 --> 01:27:53,420 Kusura bakmayın Perihan hanım. 1115 01:27:57,380 --> 01:27:58,680 Anladım ben onu. 1116 01:27:58,680 --> 01:27:59,480 Buyurun. 1117 01:28:07,900 --> 01:28:10,580 İlk görünce çimcini değdin ha oldu bu iş. 1118 01:28:11,920 --> 01:28:12,660 Hadi bakalım. 1119 01:28:17,040 --> 01:28:18,250 Mümtaz bey. 1120 01:28:18,250 --> 01:28:18,980 Nasılsın? 1121 01:28:22,000 --> 01:28:25,060 Eğer yeğenim kimliğini aldıysa... 1122 01:28:26,120 --> 01:28:27,000 ...çok iyiyim. 1123 01:28:30,020 --> 01:28:30,780 Aldım amca. 1124 01:28:32,060 --> 01:28:33,191 Aldım sayende. 1125 01:28:34,700 --> 01:28:35,200 Gel. 1126 01:28:43,320 --> 01:28:43,820 Ee... 1127 01:28:44,720 --> 01:28:45,780 ...o zaman... 1128 01:28:45,780 --> 01:28:47,420 ...sıra geldi nikaha. 1129 01:28:49,900 --> 01:28:51,510 Kısmetse olur inşallah. 1130 01:28:51,510 --> 01:28:52,980 Ben diyorum ki... 1131 01:28:54,160 --> 01:28:55,620 ...nikahı burada kıyın. 1132 01:29:04,940 --> 01:29:06,360 Yok amca sağ ol. 1133 01:29:07,200 --> 01:29:09,430 Biz mola yerinde yaparız düğünümüzü. 1134 01:29:09,430 --> 01:29:11,660 Hatta siz de davetlimiz olursunuz. 1135 01:29:13,380 --> 01:29:17,000 Bak kızım, benim oraya ne gelecek takatim var... 1136 01:29:17,860 --> 01:29:19,460 ...ne de zamanım var. 1137 01:29:20,360 --> 01:29:22,040 Ben ölmeden önce... 1138 01:29:23,220 --> 01:29:26,260 ...bir an önce evlendiğinizi göreyim bana yeter. 1139 01:29:31,160 --> 01:29:32,420 Ama biz evlenemeyiz. 1140 01:29:35,740 --> 01:29:36,800 Nedenmiş Mercen? 1141 01:29:38,300 --> 01:29:41,140 Hani sevdiğin adama kavuşmak için bir kimlik istiyordun. 1142 01:29:41,140 --> 01:29:42,260 Başka bir şey istemiyordun. 1143 01:29:45,720 --> 01:29:47,120 Ne oldu şimdi, niye evlenemiyorsun? 1144 01:29:49,120 --> 01:29:51,040 Çünkü Perihan hanım... 1145 01:29:52,400 --> 01:29:55,580 ...kız kardeşimizin nişanlısı, can dostumuz yaralandı. 1146 01:29:56,460 --> 01:29:57,420 Ölümle pençeleşiyor. 1147 01:30:01,220 --> 01:30:02,220 Geçmiş olsun. 1148 01:30:05,860 --> 01:30:06,360 Bilmiyordum. 1149 01:30:08,760 --> 01:30:10,620 Gerçekten çok geçmiş olsun. 1150 01:30:13,620 --> 01:30:19,220 Ama yine de ben sizden bunu rica ediyorum. 1151 01:30:22,380 --> 01:30:23,400 Mümtaz .ey. 1152 01:30:24,960 --> 01:30:27,080 Mercan'ımı mutlu ettin ya. 1153 01:30:27,080 --> 01:30:28,880 Boynum sana kıldan incedir. 1154 01:30:30,700 --> 01:30:34,100 Ama, Barbar'ımız sağ salim uyanmadan biz evlenmeyiz. 1155 01:30:39,060 --> 01:30:41,680 Allah size ömür, Barbar'a şifa versin. 1156 01:30:43,580 --> 01:30:46,860 Sonra davullu zurnalı hep beraber düğünümüzü ederiz. 1157 01:30:46,860 --> 01:30:48,960 Şimdi - Bak. 1158 01:30:48,960 --> 01:30:50,280 Bir ay bile kalmamış. 1159 01:30:51,820 --> 01:30:52,600 Nasıl? 1160 01:30:54,780 --> 01:30:55,480 Sen... 1161 01:30:55,480 --> 01:30:56,470 ...demin... 1162 01:30:56,470 --> 01:30:59,280 ...Allah size ömürler versin dedin ya. 1163 01:31:00,960 --> 01:31:03,060 Kanser bütün vücudumu sarmış. 1164 01:31:07,900 --> 01:31:10,940 Bir ay bile ömrüm kalmadığını söyledi dün doktor. 1165 01:31:17,580 --> 01:31:18,360 Bak kızım... 1166 01:31:19,300 --> 01:31:20,820 ...benim hiç çocuğum olmadı. 1167 01:31:22,400 --> 01:31:24,320 Ömrümün son deminde... 1168 01:31:25,520 --> 01:31:27,320 ...Allah seni bana verdi. 1169 01:31:30,480 --> 01:31:30,980 Şimdi... 1170 01:31:32,420 --> 01:31:33,360 ...kalan ömrümde... 1171 01:31:35,660 --> 01:31:38,840 ...çocuğumun mürvetini görmeyeyim mi Mercan? 1172 01:31:45,560 --> 01:31:46,320 Ama... 1173 01:31:46,320 --> 01:31:47,260 Ama, 1174 01:31:47,260 --> 01:31:48,580 Ama deme bana. 1175 01:31:50,020 --> 01:31:52,700 Amcanın son isteği olarak kabul et. 1176 01:31:55,020 --> 01:31:55,520 Evlenin. 1177 01:31:57,980 --> 01:32:02,250 Kalan üç günlük ömrümde, yanımda kalın. 1178 01:32:02,250 --> 01:32:05,460 Mürüvvetini göreyim, sana doyayım yeter. 1179 01:32:16,180 --> 01:32:17,620 Barbar komada ama. 1180 01:32:38,340 --> 01:32:40,850 Ya Gülayşe'm bu soru zor değil ki. 1181 01:32:40,850 --> 01:32:44,680 Ya zor Barbar zor. İlkokul matematiği kolaydı Barbar. 1182 01:32:44,680 --> 01:32:46,550 Ortaokul matematiği zormuş. 1183 01:32:46,550 --> 01:32:48,530 Değil güzelim değil. 1184 01:32:48,530 --> 01:32:51,780 Gel bak şu soruyu beraber çözelim, ben anlatacağım sana ya. 1185 01:32:52,780 --> 01:32:53,280 Şimdi... 1186 01:32:54,520 --> 01:32:58,320 ...bir bahçede 35 tane kırmızı, 29 pembe... 1187 01:32:58,320 --> 01:33:00,370 ...16 tane sarı gül vardır. 1188 01:33:00,370 --> 01:33:03,720 Buna göre bu güllerin yüzde kaçı sarı güldür? 1189 01:33:03,720 --> 01:33:04,520 Şimdi... 1190 01:33:04,520 --> 01:33:05,580 Al işte. 1191 01:33:05,580 --> 01:33:06,680 Al işte. 1192 01:33:06,680 --> 01:33:09,280 Bana bu zamana kadar bir demet gül mü aldın ki sen? 1193 01:33:09,280 --> 01:33:11,430 Ben bu soruyu nasıl çözeceğim şimdi? 1194 01:33:11,430 --> 01:33:15,280 Gülayşe'em etme Allah aşkına etme ya. Ben sana evlilik teklif ederken... 1195 01:33:15,280 --> 01:33:17,670 ...gül koparıp vermedim mi? He? 1196 01:33:17,670 --> 01:33:20,560 Ayrıca yemeğe de çıktığımızda getirdim sana gül. 1197 01:33:22,080 --> 01:33:24,940 O dönmeyi rende ettiğin gerçek hayattaydı Barbar. 1198 01:33:28,280 --> 01:33:30,540 Kendini hapsettiğin bu hayatta değil. 1199 01:33:50,020 --> 01:33:53,460 Sen uyanınca ortaokula kayıt mı yaptırsak Barbar? 1200 01:33:58,140 --> 01:34:00,780 Bu matematik sorularında bana yardım edersin. 1201 01:34:27,965 --> 01:34:29,852 Barbar ne olur uyan. 1202 01:34:34,400 --> 01:34:35,530 Sensiz başaramam. 1203 01:34:35,530 --> 01:34:36,400 Ne olur. 1204 01:34:39,260 --> 01:34:40,260 Ne olur uyan. 1205 01:34:49,806 --> 01:34:50,306 Ablam. 1206 01:34:58,712 --> 01:34:59,322 Ablam. 1207 01:35:06,980 --> 01:35:08,180 Aldın mı kimliğini? 1208 01:35:10,440 --> 01:35:10,940 Aldım. 1209 01:35:13,587 --> 01:35:14,307 Aldım. 1210 01:35:14,960 --> 01:35:15,460 Bakayım. 1211 01:35:20,426 --> 01:35:21,802 Mercan- - Gökova. 1212 01:35:24,720 --> 01:35:27,090 Abim çok sevinmiştir kesin. 1213 01:35:27,090 --> 01:35:28,040 Sevindi. 1214 01:35:28,040 --> 01:35:29,440 Sevinmez olur mu? 1215 01:35:40,610 --> 01:35:42,160 Ama dedikodu var. 1216 01:35:42,160 --> 01:35:42,840 Ya. 1217 01:35:45,060 --> 01:35:46,380 Ne oldu? Otur anlat. 1218 01:35:49,540 --> 01:35:50,580 Perihan cadısı. 1219 01:35:51,760 --> 01:35:53,650 Zerre sevinmedi biliyor musun? 1220 01:35:53,650 --> 01:35:54,260 Aa! 1221 01:35:55,080 --> 01:35:56,740 Niye sevinmiyormuş haspam? 1222 01:35:58,040 --> 01:36:00,100 Sayende zengin adamla evlendi. 1223 01:36:00,100 --> 01:36:00,980 Ne bileyim? 1224 01:36:02,520 --> 01:36:03,840 Hiç anlamadım amcam. 1225 01:36:05,560 --> 01:36:08,380 ...ben ölmeden malikanede evlenin düğününüzü... 1226 01:36:08,380 --> 01:36:10,700 ...göreyim işte, mürüvvetinizi dedi. 1227 01:36:11,980 --> 01:36:13,370 Bu var ya göreceksin... 1228 01:36:13,370 --> 01:36:16,700 ...amcamdan önce hık diye ölecek, gidecekti orada neredeyse. 1229 01:36:17,580 --> 01:36:19,220 Amcan evlenin mi dedi. 1230 01:36:21,820 --> 01:36:23,920 Yani Allah bilir tabii de. 1231 01:36:25,260 --> 01:36:27,760 Doktorlar bir aydan az ömrü kaldı demiş. 1232 01:36:28,580 --> 01:36:31,600 O da işte ben ölmeden göreyim mürvetini dedi. 1233 01:36:33,180 --> 01:36:36,420 Tabii yani işte biz ne derdindeyiz o. 1234 01:36:36,420 --> 01:36:38,460 Biz ne derdindeyiz abla? 1235 01:36:41,060 --> 01:36:41,560 Gülayşe'm... 1236 01:36:43,480 --> 01:36:44,840 Amcan doğru söylüyor. 1237 01:36:46,420 --> 01:36:47,790 Nasıl doğru söylüyor? 1238 01:36:47,790 --> 01:36:49,580 Siz bu günü çok beklediniz. 1239 01:36:50,640 --> 01:36:53,740 E tamam bekledik ama bak kendi ağzınla diyorsun. 1240 01:36:53,740 --> 01:36:54,940 Az daha bekleriz. 1241 01:36:55,920 --> 01:36:57,760 Hele bir Barbar uyansın ayaklansın. 1242 01:36:59,180 --> 01:37:02,780 Hem ben, sen olmadan gelinlik falan giymem. - Giyersin. 1243 01:37:06,000 --> 01:37:09,520 Hadi daha Barbar uyanınca bir düğün daha yaparız, orada da giyersin. 1244 01:37:11,520 --> 01:37:12,460 Hayatta olmaz. 1245 01:37:14,540 --> 01:37:15,040 Abla. 1246 01:37:17,760 --> 01:37:19,520 Abimle evlen ne olur. 1247 01:37:24,280 --> 01:37:27,090 Hem ölüm döşeğindeki amcanın gönlünü yaparsın. 1248 01:37:27,090 --> 01:37:28,640 O sana kimliğini verdi. 1249 01:37:31,900 --> 01:37:35,580 Hem de benim güzel şeyler görmeye çok ihtiyacım var. 1250 01:37:41,320 --> 01:37:45,140 Barbar uyanana kadar benim umuda çok ihtiyacım var. 1251 01:37:53,800 --> 01:37:56,780 Sizin kavuşmanızı görmek bana çok iyi gelecek. 1252 01:37:58,860 --> 01:38:00,440 Kurban olurum ben sana. 1253 01:38:14,280 --> 01:38:17,620 Hem belki güzel günlerin başlangıcı olur değil mi Barbar? 1254 01:38:25,240 --> 01:38:29,640 Hem bence kaderimiz benim ne kadar kıskanç olduğumu biliyordur yani. 1255 01:38:33,060 --> 01:38:36,060 Ben çatlamayayım diye bizi de mutlu eder. 1256 01:38:36,457 --> 01:38:37,677 He bir tanem. 1257 01:39:31,020 --> 01:39:34,070 Bana bak, okuldan çıkınca da bu montlar giyilecek. 1258 01:39:34,070 --> 01:39:35,370 Sonra hasta oluyorsunuz. 1259 01:39:35,370 --> 01:39:37,450 Şu çantanı da tak bakayım. 1260 01:39:37,450 --> 01:39:38,900 Hah, bunu da. - Aferin. 1261 01:39:38,900 --> 01:39:40,620 Aslanım benim, aferin sana. 1262 01:39:41,760 --> 01:39:43,060 Kardeşin sana emanet. 1263 01:39:45,300 --> 01:39:46,580 Hadi bakalım. - Hadi iyi dersler. 1264 01:39:49,460 --> 01:39:50,540 İyi dersler koçum. 1265 01:39:56,000 --> 01:39:57,650 Senin haberin var mı? Evleniyor bunlar. 1266 01:39:57,650 --> 01:39:58,200 Haftaya. 1267 01:39:59,140 --> 01:39:59,640 Nasıl? 1268 01:40:00,720 --> 01:40:02,330 Barbar komadayken mi? 1269 01:40:02,330 --> 01:40:05,580 Mercan'ın amcası bir ay ömrüm kaldı, mürüvvetini göreyim dedi. 1270 01:40:05,580 --> 01:40:07,860 Gülayşe'de tutturmuş nikahı kıyın. 1271 01:40:07,860 --> 01:40:11,040 Barbar uyanınca davullu zurnalı düğün yaparız diye. 1272 01:40:11,040 --> 01:40:13,640 Biz de bilemedik yani ne yapacağımızı ama. 1273 01:40:13,640 --> 01:40:17,100 Bir yandan amcam, bir yandan Barbar'ın durumu. 1274 01:40:20,220 --> 01:40:22,000 İnşallah Barbar iyileşir ha. 1275 01:40:22,000 --> 01:40:23,160 Nikaha kadar. 1276 01:40:23,160 --> 01:40:23,940 İnşallah. 1277 01:40:23,940 --> 01:40:24,560 İnşallah. 1278 01:40:25,460 --> 01:40:26,340 Servis gitti. 1279 01:40:30,440 --> 01:40:31,120 Mercan. 1280 01:40:31,120 --> 01:40:31,800 Ha. 1281 01:40:32,980 --> 01:40:33,480 İsmail. 1282 01:40:36,620 --> 01:40:37,120 Ablam. 1283 01:40:40,880 --> 01:40:42,470 Ne oldu? Sen neye üzüldün? 1284 01:40:42,470 --> 01:40:44,420 Okula gidemedim diye mi üzüldün? 1285 01:40:44,420 --> 01:40:45,420 Ben... 1286 01:40:45,420 --> 01:40:47,320 Ben ondan değil ki. 1287 01:40:47,320 --> 01:40:48,160 E neden? 1288 01:40:49,300 --> 01:40:50,360 Ben çok utanıyorum. 1289 01:40:51,820 --> 01:40:53,340 Aa niye utanıyorsun aslanım? 1290 01:40:53,340 --> 01:40:54,550 Niye abim? 1291 01:40:54,550 --> 01:40:57,630 Siz beni kurtardınız ama... 1292 01:40:57,630 --> 01:40:58,520 He? 1293 01:40:58,520 --> 01:41:01,220 ...benim babam, Barbar abiyi bıçakladı. 1294 01:41:03,520 --> 01:41:04,020 Oo! 1295 01:41:05,980 --> 01:41:07,660 Cehenneme hoş geldin ufaklık. 1296 01:41:12,540 --> 01:41:14,230 Ne bakıyorsunuz ya? 1297 01:41:14,230 --> 01:41:16,320 Hepimiz dünya cehenneminde... 1298 01:41:16,320 --> 01:41:19,540 ...babalarının günahlarını ödeyen çocuklar değil miyiz? 1299 01:41:19,540 --> 01:41:21,790 Dram, dram, dram, dram. 1300 01:41:21,790 --> 01:41:23,540 Aynen. Bir gün bir gece küs kaldın sonra damar... 1301 01:41:23,540 --> 01:41:26,040 bir giriş yaptın ortama. Tebrik ediyorum. 1302 01:41:26,040 --> 01:41:28,320 ...bayıl bir de şöyle küt diye devril buraya hadi. 1303 01:41:28,320 --> 01:41:29,760 Ben seni bayıltacağım bekle sen. 1304 01:41:29,760 --> 01:41:31,720 Yapma ya. Hanımefendiye bak. 1305 01:41:31,720 --> 01:41:33,460 Titremeyi bırakmış da titretiyor. 1306 01:41:34,160 --> 01:41:35,650 Tamam ya, susun. 1307 01:41:35,650 --> 01:41:36,860 Durun bir ya. 1308 01:41:38,940 --> 01:41:39,940 Şş abim. 1309 01:41:41,260 --> 01:41:44,740 Eğer bir gün baban gibi bir adam olursan, o zaman utan. 1310 01:41:44,740 --> 01:41:46,720 Ama şimdi değil, tamam? 1311 01:41:46,720 --> 01:41:48,980 Ben asla babam gibi olmayacağım. 1312 01:41:52,200 --> 01:41:53,630 Olmayacaksın tabii aslanım. 1313 01:41:53,630 --> 01:41:56,070 Sen okuyacaksın, büyük adam olacaksın. 1314 01:41:56,070 --> 01:41:57,260 Aferin sana. 1315 01:41:58,660 --> 01:42:01,220 İsmail, şimdi biz biraz bu ablayla konuşalım. 1316 01:42:02,100 --> 01:42:02,860 Tamam? 1317 01:42:02,860 --> 01:42:06,720 Tamam Ali abi. O zaman ben yukarı çıkıp ders çalışayım. 1318 01:42:07,920 --> 01:42:09,360 Ben de bir oğlana bakayım. 1319 01:42:11,760 --> 01:42:13,020 Sen de mutfağa geç. 1320 01:42:13,980 --> 01:42:15,250 Hesap zamanı. 1321 01:42:15,250 --> 01:42:16,360 En sevdiğim. 1322 01:42:19,220 --> 01:42:20,460 Bak bak bak bak. 1323 01:42:21,340 --> 01:42:22,620 Triplere bak triplere. 1324 01:42:34,660 --> 01:42:37,120 Bu konağı basan heriften sen... 1325 01:42:37,120 --> 01:42:39,260 ...çok korkuyorsun, Turgut. 1326 01:42:41,040 --> 01:42:42,340 Sana ne yaptı Sultan? 1327 01:42:54,040 --> 01:42:57,830 Bize anlatmak zor geliyorsa biz çıkalım, Mercan'a anlat. 1328 01:42:57,830 --> 01:42:58,740 Tabii ablam. 1329 01:43:00,780 --> 01:43:02,830 Yok, öyle bir şey değil. 1330 01:43:02,830 --> 01:43:03,840 Nasıl bir şey? 1331 01:43:06,820 --> 01:43:07,860 Konuşsana kızım. 1332 01:43:11,840 --> 01:43:13,134 Dövüyordu! 1333 01:43:13,740 --> 01:43:14,240 Tamam. 1334 01:43:15,400 --> 01:43:17,800 Eşek sudan gelinceye kadar dövüyordu! 1335 01:43:18,900 --> 01:43:23,740 O Turgut psikopatı aşkına karşılık vermiyorum diye beni dövüyordu oldu mu! 1336 01:43:32,780 --> 01:43:36,060 Ulan madem bu herif seni dövüyordu, bu kadar sana eziyet ediyordu. 1337 01:43:36,060 --> 01:43:38,370 Sen ne diye seni döven bir adamla gidip de nişanlanıyorsun? 1338 01:43:38,370 --> 01:43:40,290 Salak mısın sen? - Evet salağım! 1339 01:43:40,290 --> 01:43:42,700 Evet, mazoşistim ben. Allah'ım diyorum... 1340 01:43:42,700 --> 01:43:44,960 ...bayılıyorum böyle. Gelsin biri beni dövsün diyorum! 1341 01:43:44,960 --> 01:43:45,700 Geri zekalı! 1342 01:43:46,640 --> 01:43:48,100 Tamam, tamam. 1343 01:43:50,100 --> 01:43:51,540 Kara sen çeneni kapat. 1344 01:43:53,860 --> 01:43:54,360 Sultan. 1345 01:43:55,640 --> 01:43:57,430 Bak sadece anlamaya çalışıyoruz. 1346 01:43:57,430 --> 01:43:58,020 Anlamayın. 1347 01:43:59,180 --> 01:44:01,540 Anlamayın, ben istemiyorum anlamayın. 1348 01:44:01,540 --> 01:44:02,620 Sultan. 1349 01:44:02,620 --> 01:44:04,170 Geldin girdin hayatımıza biz- 1350 01:44:04,170 --> 01:44:04,940 Ben girmedim! 1351 01:44:07,900 --> 01:44:09,360 Ben girmedim sizin hayatınıza. 1352 01:44:14,200 --> 01:44:14,700 Sen. 1353 01:44:15,620 --> 01:44:16,520 Evet sen. 1354 01:44:16,520 --> 01:44:17,880 Gel gir benim hayatıma. 1355 01:44:19,120 --> 01:44:20,970 Davet yok bir şey yok! 1356 01:44:20,970 --> 01:44:22,940 Öyle bodoslama dal! 1357 01:44:24,020 --> 01:44:25,460 Sonra geldi ki bu adam... 1358 01:44:31,100 --> 01:44:32,580 ...bu adam senin öz abin de. 1359 01:44:34,120 --> 01:44:37,980 Bir de saçma sapan ayyaş bir baba çıktı. Bir alana bir bedava gibi. 1360 01:44:41,820 --> 01:44:43,680 Nişanlıydım oğlum ben, nişanlı. 1361 01:44:45,060 --> 01:44:45,560 Bak... 1362 01:44:46,380 --> 01:44:49,540 ...bu yüzüğü takana kadar neler çektim ben, sen biliyor musun ha? 1363 01:44:50,420 --> 01:44:53,800 O nikâh tarihini Mert'e aldırana kadar benim canım çıktı canım. 1364 01:44:56,460 --> 01:44:59,780 Dünyanın en pamuk kalpli adamını bulmuştum ya ben. 1365 01:45:01,560 --> 01:45:05,540 Bir saat, bir saat sonra o Turgut manyağından da... 1366 01:45:05,540 --> 01:45:08,260 ...bu tükürdüğümün hayatından da kurtuluyordum ben. 1367 01:45:09,140 --> 01:45:11,540 Sen geldin aldın beni nikah masasından. 1368 01:45:11,540 --> 01:45:15,240 Ya şu bir de Mert denen ana kuzusunu seviyormuş gibi davranması yok mu? 1369 01:45:15,240 --> 01:45:19,340 Öldürecek beni ya. Kızım, varsak baksak sen o atını bile daha... 1370 01:45:19,340 --> 01:45:21,420 ...çok seviyorsundur o Mert denen heriften ya. 1371 01:45:21,420 --> 01:45:22,170 Salak! 1372 01:45:22,170 --> 01:45:24,500 Ben zaten atımı Mert'ten çok seviyorum! 1373 01:45:24,500 --> 01:45:25,960 Ama konumuz bu değil. 1374 01:45:28,340 --> 01:45:30,740 Atımı bile daha çok seviyorum diyor ya. 1375 01:45:30,740 --> 01:45:34,000 Lan, konu atını Mert'ten çok seviyor olması değilmiş. 1376 01:45:34,000 --> 01:45:35,860 Kızım sen beni sinirin bozdun ha. 1377 01:45:35,860 --> 01:45:36,400 Çirkin. 1378 01:45:37,420 --> 01:45:39,260 Hadi diyelim konumuz bu değil. 1379 01:45:40,280 --> 01:45:42,100 Ne konumuz? Konumuz ne? 1380 01:45:46,100 --> 01:45:47,440 Konumuz ne biliyor musun? 1381 01:45:50,100 --> 01:45:53,040 Konumuz beni asla dövmeyecek... 1382 01:45:54,400 --> 01:45:57,160 ...ve aç kalmayacağımı bildiğim bir adamla yaşamak. 1383 01:46:07,740 --> 01:46:08,760 Peki ya aşk? 1384 01:46:11,040 --> 01:46:15,700 Aşık olmadığın bir adamla bir ömrü yaşamak zor değil mi? 1385 01:46:15,700 --> 01:46:18,060 Bizim gibilerin böyle lüksü yok. 1386 01:46:19,540 --> 01:46:21,720 Değer versin, dövmesin yeter. 1387 01:46:29,120 --> 01:46:29,620 Abim. 1388 01:46:32,920 --> 01:46:35,560 Değer görmek için evlenmene gerek yok ki. 1389 01:46:36,820 --> 01:46:38,500 Biz de değer veriyoruz sana. 1390 01:46:40,940 --> 01:46:41,440 Ne? 1391 01:46:44,120 --> 01:46:45,560 Şaşacak bir şey yok. 1392 01:46:46,640 --> 01:46:47,420 Sen kardeşimsin. 1393 01:46:50,740 --> 01:46:53,000 Kanımdan kardeş olmasaydın bile... 1394 01:46:53,860 --> 01:46:54,940 ...sokaktan kardeşimsin. 1395 01:46:56,280 --> 01:46:56,780 Bak... 1396 01:46:58,780 --> 01:47:01,140 ...bu insanların hepsi değer veriyor sana. 1397 01:47:07,360 --> 01:47:08,420 Ben bir hava alacağım. 1398 01:47:35,880 --> 01:47:37,360 Aynı anasına benziyor. 1399 01:47:50,581 --> 01:47:51,081 Kızım. 1400 01:47:55,920 --> 01:47:56,420 Nasılsın? 1401 01:48:03,700 --> 01:48:04,200 Ali. 1402 01:48:17,075 --> 01:48:17,575 Sultan. 1403 01:48:29,760 --> 01:48:30,680 Ali Ateş. 1404 01:48:32,500 --> 01:48:33,900 Sen bu herif yüzünden... 1405 01:48:35,380 --> 01:48:38,940 ...yıllarca yapamadığın abiliği yapmak istiyor musun? 1406 01:48:38,940 --> 01:48:41,260 Yoksa o kadar da umurunda değil miyim? 1407 01:48:43,580 --> 01:48:44,840 Umurumdasın abim. 1408 01:48:46,560 --> 01:48:48,910 İçeride söylediklerin doğruydu yani. 1409 01:48:48,910 --> 01:48:50,420 Değer veriyorsun bana. 1410 01:48:51,460 --> 01:48:51,960 Doğruydu. 1411 01:48:53,000 --> 01:48:54,500 Gerçekten değer veriyorum. 1412 01:48:58,320 --> 01:48:59,440 İspatla o zaman. 1413 01:49:02,520 --> 01:49:03,020 Nasıl? 1414 01:49:05,780 --> 01:49:09,450 Bu şerefsizi hak ettiği yere... 1415 01:49:09,450 --> 01:49:11,540 ...çamurun en dibine göndererek! 1416 01:49:18,260 --> 01:49:21,360 Çünkü hayatında o varsa ben yokum. 1417 01:49:23,040 --> 01:49:23,540 Seç. 1418 01:50:06,040 --> 01:50:07,851 Anlaşılan seni seçti. 1419 01:50:09,151 --> 01:50:10,300 Bana da gitmek düşer. 1420 01:50:11,520 --> 01:50:12,160 Bin arabaya. 1421 01:50:14,600 --> 01:50:15,530 Niye ki? 1422 01:50:15,530 --> 01:50:16,500 Bin arabaya. 1423 01:50:16,500 --> 01:50:18,950 Gene oldu lan? - Bin lan arabaya. 1424 01:50:18,950 --> 01:50:20,520 Allah Allah. 1425 01:50:26,520 --> 01:50:27,600 Hayatımdasın. 1426 01:50:29,700 --> 01:50:30,560 Seni seçtim. 1427 01:50:50,980 --> 01:50:51,880 Nereye gidiyoruz? 1428 01:51:01,400 --> 01:51:03,490 Ali söyle nereye gidiyoruz? 1429 01:51:03,490 --> 01:51:05,220 Nereye gidiyoruz oğlum? 1430 01:51:10,440 --> 01:51:11,710 Ne yapacaksın he? 1431 01:51:11,710 --> 01:51:14,110 Köpek eniği gibi uzaklara bırakıp... 1432 01:51:14,110 --> 01:51:15,060 ...beni bırakıp da... 1433 01:51:15,060 --> 01:51:16,420 ...atıp geri mi döneceksin? 1434 01:51:45,060 --> 01:51:46,210 Niye geldik buraya? 1435 01:51:46,210 --> 01:51:46,940 Geç. 1436 01:51:49,760 --> 01:51:50,780 Geç hadi geç. 1437 01:52:35,940 --> 01:52:37,700 Sen arayınca ben odayı ayırttım. 1438 01:52:42,340 --> 01:52:44,280 Rehabilitasyon hemen bugün başlayacak. 1439 01:52:46,460 --> 01:52:47,340 Sağ ol abim. 1440 01:52:54,060 --> 01:52:57,100 Ya burada alkolden kurtulup düzgün bir hayatı seçersin. 1441 01:52:58,520 --> 01:53:00,304 Çıktığında sana ev ve iş buluruz. 1442 01:53:01,979 --> 01:53:05,060 Ya da sokaklara dönersin. Seç. 1443 01:54:15,000 --> 01:54:15,500 Hadi. 1444 01:54:22,260 --> 01:54:24,540 Yoruldum artık yoruldum hadi. 1445 01:54:24,540 --> 01:54:26,610 Gerçekten yoruldum. Hadi. 1446 01:54:26,610 --> 01:54:27,650 Hadi. 1447 01:54:27,650 --> 01:54:29,280 Tamam bırak. - Hadi. 1448 01:54:29,280 --> 01:54:29,880 Bırak. 1449 01:54:33,120 --> 01:54:34,857 Niye mezarlığa geldik? 1450 01:54:40,523 --> 01:54:41,668 Gömeceğim seni. 1451 01:54:44,540 --> 01:54:46,020 Niye mezarlığa geldik söylesene. 1452 01:54:48,740 --> 01:54:49,970 Biriyle buluşacağız. 1453 01:54:49,970 --> 01:54:51,420 Mezarlıkta mı? 1454 01:54:52,720 --> 01:54:53,590 Kiminle? 1455 01:54:53,590 --> 01:54:55,873 Çok soru soruyorsun irkin. 1456 01:55:08,840 --> 01:55:10,920 Hüma ile mi buluşmaya geldim? 1457 01:55:15,536 --> 01:55:17,460 Sevgilin miydi ölmeden önce? 1458 01:55:21,900 --> 01:55:22,400 Yok. 1459 01:55:24,180 --> 01:55:25,620 Hüma ile buluşmaya gelmedik. 1460 01:55:27,440 --> 01:55:29,120 Avukat hanım ile buluşmaya geldik. 1461 01:55:37,020 --> 01:55:37,660 Hoş geldin. 1462 01:55:40,240 --> 01:55:41,980 Başınız sağ olsun tekrar. 1463 01:55:41,980 --> 01:55:44,280 Sağ ol, sağ ol dostlar sağ olsun. 1464 01:55:47,300 --> 01:55:47,960 Ne yaptın? 1465 01:55:49,740 --> 01:55:51,520 İstediğiniz her şeyi yaptım. 1466 01:55:53,240 --> 01:55:56,140 Mahkemede avukatı olarak onu savunur göründüm. 1467 01:55:56,140 --> 01:55:58,570 Ama tüm delilleri savcılığa sızdırdım. 1468 01:55:58,570 --> 01:55:59,160 Güzel. 1469 01:56:00,700 --> 01:56:01,490 Sonuç? 1470 01:56:01,490 --> 01:56:03,120 Az önce karar çıktı. 1471 01:56:06,300 --> 01:56:07,717 Nazmiye Eyüboğlu... 1472 01:56:12,040 --> 01:56:13,300 ...yirmi dört yıl yedi. 1473 01:56:18,620 --> 01:56:19,120 Sonunda. 1474 01:56:26,680 --> 01:56:27,420 O zaman... 1475 01:56:28,280 --> 01:56:29,620 ...çekini takdim edeyim. 1476 01:56:31,000 --> 01:56:32,780 Gülayşe ve Barbar'dan sevgilerle. 1477 01:56:39,580 --> 01:56:40,500 O iyi mi? 1478 01:56:42,040 --> 01:56:42,840 İyi olacak. 1479 01:56:49,560 --> 01:56:50,460 Anladım. 1480 01:57:03,860 --> 01:57:04,360 Evet. 1481 01:57:08,300 --> 01:57:10,340 Sen babandan intikamını aldın. 1482 01:57:12,180 --> 01:57:13,940 Ben Hüma'nın anasından aldım. 1483 01:57:17,500 --> 01:57:20,040 Şimdi sırada şu seni döven şerefsiz var. 1484 01:57:25,320 --> 01:57:28,420 Sen şuraya şunun bir adresini telefonunu bir şeyini yaz bakayım. 1485 01:58:41,430 --> 01:58:42,582 Aklını almış mıyızdır lan? 1486 01:58:43,220 --> 01:58:45,280 An itibariyle almışızdır kardeşim. 1487 01:58:46,780 --> 01:58:50,640 Turgut'un aklını almamız sence de voav değil mi! 1488 01:59:27,060 --> 01:59:30,550 Bu Sultan denen kız yok mu? 1489 01:59:30,550 --> 01:59:32,340 Delirtecek beni ya. 1490 01:59:35,020 --> 01:59:37,170 Delirtecek değil, delirtiyor hatta. 1491 01:59:37,170 --> 01:59:38,630 Delirtti bile. 1492 01:59:38,630 --> 01:59:41,720 Oğlum düşünebiliyor musun? Peşinde böyle manyağın... 1493 01:59:41,720 --> 01:59:44,380 ...önde gideni bir tip var. Evin duvarına yazmış... 1494 01:59:44,380 --> 01:59:45,830 ...ya benimsin ya ölürsün mü... 1495 01:59:45,830 --> 01:59:48,340 ...ne öyle bir şey, Onun gibi bir şey işte yazmış artık. 1496 01:59:48,340 --> 01:59:50,040 Ne biçim filmler izliyorsa herif. 1497 01:59:54,440 --> 01:59:56,620 Barbar bizim bu adamı yakalamamız lazım. 1498 01:59:57,880 --> 01:59:59,123 Kalk lan bir an önce. 1499 01:59:59,520 --> 02:00:00,948 Bana bak lan. 1500 02:00:04,532 --> 02:00:07,023 Aramıza dönmeyeceksen... 1501 02:00:12,900 --> 02:00:14,060 ...ben artık... 1502 02:00:14,060 --> 02:00:16,200 ...senle omuz omuza çarpışamayacaksam... 1503 02:00:22,820 --> 02:00:23,660 ...yemin ediyorum... 1504 02:00:26,580 --> 02:00:28,083 ...ilk çatışmada yanına gelirim. 1505 02:00:28,943 --> 02:00:30,600 Ya da bu mesleği bırakırım. 1506 02:00:32,260 --> 02:00:32,760 Komiser... 1507 02:00:38,820 --> 02:00:39,560 ...bu bir tehdittir. 1508 02:00:43,940 --> 02:00:45,600 Ve ciddiye alsan iyi olur. 1509 02:00:47,580 --> 02:00:48,500 Sabit biliyor. 1510 02:00:50,820 --> 02:00:51,600 Barbar orada. 1511 02:00:56,320 --> 02:00:57,480 Ama yine de korkuyor. 1512 02:00:59,340 --> 02:01:00,220 Uyan Barbar. 1513 02:01:02,100 --> 02:01:03,740 Çok acayip şeyler oluyor oğlum. 1514 02:01:05,980 --> 02:01:06,480 Barbar. 1515 02:01:08,140 --> 02:01:10,780 Barbar, ben Sare'ye evlenme teklif etmiş olabilirim ha. 1516 02:01:11,920 --> 02:01:12,880 Şimdi daha bombası... 1517 02:01:13,900 --> 02:01:15,360 ...Sare de hayır dememiş olabilir. 1518 02:01:17,360 --> 02:01:20,340 Bir tek senin bildiğin sırrı Zafer'e söyledim biliyor musun? 1519 02:01:27,840 --> 02:01:31,160 Ama o katil olduğunu öğrendiği halde uzaklaşmadı benden. 1520 02:01:37,160 --> 02:01:38,500 O da senin gibi işte. 1521 02:01:39,720 --> 02:01:40,220 Deli. 1522 02:01:42,980 --> 02:01:44,940 İkinizin de sarı damarı var. 1523 02:01:59,080 --> 02:02:00,580 Çok korkuyorum be Barbar. 1524 02:02:06,500 --> 02:02:08,700 Seni kaybedeceğim diye çok korkuyorum. 1525 02:02:12,640 --> 02:02:13,140 Lütfen. 1526 02:02:15,200 --> 02:02:15,700 Oğlum... 1527 02:02:16,717 --> 02:02:18,920 ...sana böyle yatmak yakışmıyor lan Barbar. 1528 02:02:21,060 --> 02:02:23,700 Mesela Gülayşe ile sen evlenmişsiniz. 1529 02:02:26,280 --> 02:02:28,380 Bir tane de çocuğunuz olmuş. 1530 02:02:29,960 --> 02:02:30,460 Oğlum... 1531 02:02:34,460 --> 02:02:36,340 ...Bbn iyi babalık edemedim sana. 1532 02:02:37,280 --> 02:02:40,880 Ama bak söz, evimize gidersek çok iyi babalık edeceğim. 1533 02:02:42,780 --> 02:02:43,280 Barbaros. 1534 02:02:46,060 --> 02:02:46,560 Oğlum. 1535 02:02:49,372 --> 02:02:51,000 Bir tanem aç gözünü. 1536 02:02:54,800 --> 02:03:00,460 Sayısız ölümler beni çok yordu gari. Dayanamayacağım kurban olurum sen etme. 1537 02:03:00,460 --> 02:03:01,240 Aç gözünü! 1538 02:04:56,560 --> 02:04:57,940 Çok yakıştı ablam. 1539 02:05:01,880 --> 02:05:02,940 İyi misin Mercan? 1540 02:05:06,060 --> 02:05:07,760 Hep bugünü hayal ettim. 1541 02:05:09,520 --> 02:05:10,700 Ben gelin oluyorum. 1542 02:05:12,440 --> 02:05:13,840 Ali'm damat oluyor. 1543 02:05:17,460 --> 02:05:18,900 Gerçek oldu işte abla. 1544 02:05:20,740 --> 02:05:21,440 Öyle ama... 1545 02:05:24,860 --> 02:05:26,260 ...eksik oldu be Emine. 1546 02:05:29,180 --> 02:05:30,220 Benim her hayalimde... 1547 02:05:32,380 --> 02:05:35,720 ...etrafımda bıcır bıcır dolanan Gülayşe'm vardı. 1548 02:05:37,740 --> 02:05:39,240 Sonra Barbar'ı tanıdım. 1549 02:05:41,480 --> 02:05:42,440 Kardeş bildim. 1550 02:05:45,720 --> 02:05:48,980 Hayalimde Gülayşe'min yanına Barbar da eklendi. 1551 02:05:55,240 --> 02:05:55,740 Şimdi... 1552 02:05:56,920 --> 02:05:58,740 ...kolum kanadım kırık gibi. 1553 02:06:02,460 --> 02:06:02,960 Aa. 1554 02:06:03,920 --> 02:06:05,880 Ama ne dedi sana Gülayşe ablam? 1555 02:06:06,980 --> 02:06:08,280 Barbar uyanınca... 1556 02:06:08,280 --> 02:06:09,980 ...düğün yapacağız dedi. 1557 02:06:10,900 --> 02:06:11,400 Aynen. 1558 02:06:13,660 --> 02:06:14,430 Aynen. 1559 02:06:14,430 --> 02:06:15,200 İnşallah. 1560 02:06:18,060 --> 02:06:19,210 Ali geldi. 1561 02:06:19,210 --> 02:06:20,020 Gel. 1562 02:06:45,371 --> 02:06:46,180 Çok... 1563 02:06:49,700 --> 02:06:50,820 ...çok güzel olmuşsun. 1564 02:06:55,240 --> 02:06:56,680 Çok yakışıklı olmuşsun. 1565 02:07:05,560 --> 02:07:06,680 Bir yanım şükür... 1566 02:07:07,800 --> 02:07:08,900 ...bir yanım dua. 1567 02:07:22,300 --> 02:07:22,800 Sare. 1568 02:07:25,440 --> 02:07:28,300 Bir fotoğraf çekip Gülayşe'ye gönderelim mi? 1569 02:07:28,300 --> 02:07:29,560 Gönderelim tabii. 1570 02:07:35,220 --> 02:07:36,470 Ama gülün biraz. 1571 02:07:36,470 --> 02:07:37,940 Mutluymuş gibi. 1572 02:07:37,940 --> 02:07:38,540 Hadi. 1573 02:07:41,460 --> 02:07:42,220 Hadi gülümseyin. 1574 02:08:06,040 --> 02:08:06,540 Barbar. 1575 02:08:07,940 --> 02:08:10,060 Barbar ablam çok güzel olmuş. 1576 02:08:11,000 --> 02:08:13,140 Abim de çok yakışıklı olmuş. 1577 02:08:14,760 --> 02:08:17,280 Keşke biz de gidebilsek değil mi aşkım? 1578 02:08:18,120 --> 02:08:18,620 Gideceksin. 1579 02:08:23,100 --> 02:08:23,600 Halam... 1580 02:08:24,840 --> 02:08:25,950 ...hoş geldiniz. 1581 02:08:25,950 --> 02:08:27,280 Hoş bulduk kızım. 1582 02:08:28,680 --> 02:08:30,970 Siz nikâhta değil miydiniz ya? 1583 02:08:30,970 --> 02:08:32,240 Yok, biz gitmedik. 1584 02:08:33,120 --> 02:08:35,780 Biz Hacı'yla düşündük, dedik ki... 1585 02:08:37,420 --> 02:08:39,320 ...Barbaros'un yanına giden biz kalalım... 1586 02:08:40,440 --> 02:08:43,220 ...Lara'm da abisiyle ablasının nikahına gitsin. 1587 02:08:44,440 --> 02:08:44,940 Yok. 1588 02:08:46,500 --> 02:08:48,220 Olmaz ben Barbar'ı bırakamam. 1589 02:08:49,020 --> 02:08:50,930 Biz Barbaros'un yanındayız kızım. 1590 02:08:50,930 --> 02:08:53,540 Ya koskoca hastane, bir sürü doktor var. 1591 02:08:54,620 --> 02:08:55,280 Ama- 1592 02:08:55,280 --> 02:08:57,390 Aması yok kızım. 1593 02:08:57,721 --> 02:09:01,680 Gideceksin, nikah kıyılacak, kıyılır kıyılmaz da geri döneceksin. 1594 02:09:09,280 --> 02:09:10,630 Öyle mi diyorsunuuz? 1595 02:09:10,630 --> 02:09:11,870 Öyle diyoruz. 1596 02:09:11,870 --> 02:09:12,740 Öyle diyoruz. 1597 02:09:14,240 --> 02:09:18,210 Hadi, o eşofmanlarını da çıkar üstünden. Nikaha eşofmanla gidilmez. 1598 02:09:18,210 --> 02:09:19,500 Ben sana bir şey getirdim. 1599 02:09:22,020 --> 02:09:22,520 Hadi. 1600 02:10:46,400 --> 02:10:47,220 Çok oyalanmayacağım. 1601 02:10:50,660 --> 02:10:53,580 Nikah kıyılır kıyılmaz geleceğim tamam mı? 1602 02:11:07,720 --> 02:11:09,070 Seni seviyorum. 1603 02:11:20,406 --> 02:11:21,160 Seni seviyorum. 1604 02:11:33,038 --> 02:11:34,664 Seni seviyorum. 1605 02:11:37,540 --> 02:11:38,280 Seni seviyorum. 1606 02:12:16,534 --> 02:12:17,034 Bravo! 1607 02:12:35,660 --> 02:12:38,150 Maşallah çok güzel olmuşsun kızım. 1608 02:12:38,150 --> 02:12:39,340 Sağ ol amca. 1609 02:12:41,240 --> 02:12:43,220 Hayırlı olsun Mercan. - Teşekkürler. 1610 02:12:43,220 --> 02:12:44,360 Hayırlı olsun. 1611 02:12:45,860 --> 02:12:46,540 Ablacığım. 1612 02:12:46,540 --> 02:12:47,220 Canım. 1613 02:12:48,420 --> 02:12:49,640 Çok güzel olmuşsun. 1614 02:12:49,640 --> 02:12:50,340 Abim. 1615 02:12:52,540 --> 02:12:53,420 Hayırlı olsun. 1616 02:13:02,420 --> 02:13:03,340 Ne oluyor ya? 1617 02:13:03,340 --> 02:13:04,520 Hanımefendi merhabalar. 1618 02:13:04,520 --> 02:13:07,150 Merhaba. - Fren lambalarınız yanmıyor da. 1619 02:13:07,150 --> 02:13:08,350 Ha öyle mi? 1620 02:13:08,350 --> 02:13:08,860 Evet. 1621 02:13:12,100 --> 02:13:13,020 Ne oluyor be? 1622 02:13:13,020 --> 02:13:14,240 Ne oluyor? Bırak lan! 1623 02:13:14,240 --> 02:13:15,336 Bırak! 1624 02:13:15,660 --> 02:13:16,760 Kimsin ya? 1625 02:13:19,140 --> 02:13:21,030 Bırak beni! Bırak sen kimsin? 1626 02:13:21,030 --> 02:13:21,560 Bıraksana! 1627 02:13:24,240 --> 02:13:25,650 Sen kimsin ya? 1628 02:13:25,650 --> 02:13:26,430 Bırak! 1629 02:13:26,430 --> 02:13:27,740 Gel buraya gel tut! 1630 02:13:27,740 --> 02:13:28,260 Sen kimsin ya? 1631 02:13:28,260 --> 02:13:29,815 Tut şunu hadi gel! - Bırakın! 1632 02:13:29,815 --> 02:13:31,720 Tut şunu tut! - Bırak beni! 1633 02:13:31,720 --> 02:13:32,320 Kimsiniz? 1634 02:13:32,320 --> 02:13:33,660 Kimsin lan sen? 1635 02:13:36,400 --> 02:13:36,900 Hacı! 1636 02:13:39,960 --> 02:13:40,940 Hacı koş! 1637 02:13:40,940 --> 02:13:43,400 Koş doktor çağır Hacı koş! 1638 02:13:43,400 --> 02:13:44,270 Barbaros! 1639 02:13:44,270 --> 02:13:45,090 Barbaros! 1640 02:13:45,090 --> 02:13:49,540 Oğlum, Barbaros sakın bir yere gideyim deme. Barbaros sakın bir yere gideyim deme! 1641 02:13:49,540 --> 02:13:52,480 Burada kal annem, kurban olurum oğlum. Burada dur! 1642 02:14:06,860 --> 02:14:08,920 Keşke Gülayşe ile Barbaros da olsaydı. 1643 02:14:10,740 --> 02:14:11,834 Tamamlanırdık değil mi? 1644 02:14:22,960 --> 02:14:23,460 Dur! 1645 02:14:26,000 --> 02:14:26,500 Dur! 1646 02:14:31,560 --> 02:14:33,540 Gelin hanım adınız soyadınız? 1647 02:14:34,860 --> 02:14:36,040 Mercan Gökova. 1648 02:14:36,940 --> 02:14:38,220 Annenizin adı? 1649 02:14:38,220 --> 02:14:38,900 Ayşe. 1650 02:14:39,800 --> 02:14:40,820 Babanızın adı? 1651 02:14:41,680 --> 02:14:42,180 Şenol. 1652 02:14:43,780 --> 02:14:45,570 Damat bey adınız soyadınız? 1653 02:14:45,570 --> 02:14:46,830 Ali At... 1654 02:14:46,830 --> 02:14:47,850 ...Duman... 1655 02:14:47,850 --> 02:14:48,740 Ali Duman. 1656 02:14:56,380 --> 02:14:57,340 Bağlayın şunu. 1657 02:15:08,684 --> 02:15:10,220 Üç, iki, bir, hazır. 1658 02:15:12,900 --> 02:15:16,110 Gelin hanım hiç kimsenin tesiri altında kalmadan... 1659 02:15:16,110 --> 02:15:20,040 ...kendi hür iradenizle Ali beyi eş olarak kabul ediyor musunuz? 1660 02:15:25,080 --> 02:15:25,580 Evet. 1661 02:15:38,660 --> 02:15:39,800 Çok pardon. 1662 02:15:39,800 --> 02:15:40,940 Abi Gülayşe arıyor. 1663 02:15:42,040 --> 02:15:43,960 Lara Eyüboğlu'na bakın hele. 1664 02:15:43,960 --> 02:15:45,560 Bak, bak, bak. 1665 02:15:45,560 --> 02:15:46,270 Bak, 1666 02:15:46,270 --> 02:15:48,250 Bak, bak! - Gülayşe! 1667 02:15:48,250 --> 02:15:49,220 Bırak! - Bak! 1668 02:15:49,220 --> 02:15:50,090 Ali. 1669 02:15:50,090 --> 02:15:50,720 Gülayşe. 1670 02:15:52,660 --> 02:15:54,350 Ali. - Gülayşe ağabeyim. 1671 02:15:54,350 --> 02:15:55,460 Bırak beni! 1672 02:15:57,440 --> 02:15:58,530 Sultan'ı verin! 1673 02:15:58,530 --> 02:15:59,660 Kardeşinizi alın! 1674 02:16:15,480 --> 02:16:16,310 Ablam! 1675 02:16:16,310 --> 02:16:17,140 Gülayşe. 1676 02:16:20,460 --> 02:16:21,400 İki bir hazır. 1677 02:16:27,180 --> 02:16:27,680 Arttır. 1678 02:16:30,900 --> 02:16:32,680 Üç, iki, bir hazır.103663

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.