Original subtitles

I worked as a salaryman for a toxic company,

until I reincarnated...

in a crazy world where everything is dropped by monsters in dungeons.

In my new life, I'm level 1, but I have a unique skill

that puts all of my drop rates at rank S.

And today, I'm moving... for the second time!

And then...

What?! A metallic me?!

And I meet yet another new girl...

What the heck is gonna happen this time?!

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

The Arrival of Alice

Good morning, Yoda.

Morning...

Huh?

Celeste?! What happened?!

Good morning...

She says her head hurts.

A headache? Did you catch a cold?

No. It's a magic storm.

A magic storm?

The natural phenomenon that prevents people from using magic?

Whenever there's a magic storm,

my head throbs with pain and feels heavy.

The storms make some magic users feel that bad?

I'll be fine as long as I just carry on normally.

After the storm passes, I'll feel better.

Well, then, instead of going back to the dungeon today,

let's go look at bigger houses.

Yeah... One big enough that she won't feel sick during magic storms.

Are there any houses that can soften the effects of a magic storm?

This is the only property I have today that meets all of your criteria.

My headache's cleared up!

Really?

Yes! I didn't know there were houses that had such effects!

This property was built using the latest magic storm-blocking construction methods,

which should be very reassuring for any magic user.

The kitchen is its own room, and it's so big!

What do you think?

It's fantastic!

How much does this cost per month?

Since it was built with all the latest technology,

the rent is considerably higher than market price.

It's 400,000 pilos.

400,000 pilos?!

Not a problem. We'll take it.

Wait, Ryota! We couldn't...

It's fine.

"A house where Celeste and Emily can always smile"

was at the top of my list of criteria for our new house.

Rabbit...

Besides, when I saw how much better you feel now,

I couldn't even think about any other options.

Well, let's start moving in!

Seems like the magic storm's over.

Yes, and aside from that...

Emily's a force to be reckoned with. All this in one day!

You said it. Emily really is amazing.

What shall we do today?

Carrot!

The harvest festival's coming up soon.

I think we should follow the list of high-priced items Erza gave me

and look for rare monsters on level 7 of Telulu.

Carrot...

Yeah, we'll get some carrots while we're at it.

Forgiven!

Breakfast is ready!

All right! Let's eat a delicious meal so we can give our all today!

Yes!

Absolutely!

Carrot!

Telulu Level 7

Snow?

Inside a dungeon?

It's dungeon snow.

Depending on how they're made, some dungeons have floors where it can snow.

I see...

You always seem to have all the info, Celeste.

Huh? I-I wouldn't say that...

Yay! He praised me!

Well done!

I am intensely moved right now!

Captain...

It was so hard, wasn't it? You suffered so much!

I know all about it!

I feel the same way!

Every time you two felt pain,

I felt it right along with you!

You were suffering, too, Captain?

I don't matter one bit!

You two endured the stress and grew stronger for it!

I'm proud of you!

Captain! The same goes for us!

We're so glad we followed you!

Their brainwashing's complete.

Yoda?

Nothing. Let's go.

Yoda! There's a monster!

What in the world—

Stop, Ryota!

You can't defeat a guts slime alone!

What do you mean?

Guts slimes become invincible when near death,

and they no longer take damage from the last person to attack them.

So we need someone to weaken it and someone to finish it off?

Yes!

Wow! You beat it!

Solo-proof floors. Not very common.

You can leave this floor to us.

Ryota is the best one to finish them off.

Finish it off!

We did it!

Yeah. They're not that strong if we all fight them together.

Onions...

Do you like onions, Eve?

All I need are carrots.

In that case, I'll make curry tonight.

It'll have potatoes, onions, and big chunks of carrot in it.

Big chunks of carrot!

Sounds good!

Celeste, do you like curry—

Watch out!

Yoda!

Carrot!

I'm fine. And call me something else!

It's not like the ones we've been fighting.

It must be a rare monster!

Celeste, how do we defeat this one?

A high-guts slime.

It still needs someone to finish it off,

but when in its invincible near-death state,

it reflects all attacks used against it, so be careful.

We'll have to wear it down carefully.

Let me. I know its HP.

You do?

I killed one before.

About this much...

Ready now.

Right!

We got it!

This was a victory for teamwork!

That jewel is its drop.

When equipped, it reflects some attacks.

Huh... That sounds pretty cool.

Telulu Level 2

It does seem to be reflecting attacks, but...

Carrot!

You defeated it just by standing there!

Hm... I suppose it is convenient, but...

It's faster to attack things myself.

Low-Level's carrots are the best!

I'll just stick with the plan and sell this to Erza.

This is the rare drop from Telulu level 7,

the Slime Tear!

Level 7?

Yeah, you know, the guts thing.

Oh...

You'll buy it off me, right?

Yes! Thank you very much!

My shop's rank and trust level will go up again, thanks to you!

I'm glad I could be of use.

And here's the 3,000,000 pilos this item is worth.

That much?!

The price is up right now because it's almost harvest festival time.

Excuse me! Please let me join your party!

Please let me...

What, a little kid?

Nihonium Level 5

It's fast! The red skeleton is three times as fast!

But...

I'm still faster.

Ryota's max MP increased by 1.

Ryota's max MP increased by one.

Oh, so floor 5's drops raise your MP, or magic points.

Wait, MP is the energy needed to use magic, right?

How do you even learn magic, anyway?

Exactly 3,000,000 pilos...

I can't believe I bought it.

Yes, most people learn magic by leveling up,

but you can't level up.

But if you eat this magic fruit,

you can learn a random magic spell.

I had no idea things like this existed...

Eat it now and see what happens!

No, hang on.

There's a reason I went outside of town for this.

The odds of this working are fifty-fifty,

but I want to try it.

I see. You let it become a stray so it will drop something even better.

Ryota?!

That must be a Metal Ryota!

It's tough! And fast! And strong!

I guess it's a monster that takes on 80% of the specs of whatever it copies.

Not a monster suited for big gatherings...

It's still just a magic fruit.

No, it's actually not.

Could this mean...

I think... No, I'm sure of it!

Yoda, you've learned magic?!

And two spells?!

Yeah. One is Wind Cutter.

It's a level 1 wind elemental spell.

That's amazing! What's the other spell like?

I want to know, too!

It's kind of weird, though.

I'll test it out on those guys.

Okay, do what we always do.

Got it!

Leave it to me! Inferno!

Reservation!

I don't think so!

Wow! It's like I'm Yoda!

You mean that spell was...

Yeah. If it's used in advance on a monster,

my drop rates apply to whoever actually defeats it.

So it gives someone drop rates equivalent to rank S?

Yeah, but it's not that useful.

It has to be cast on a monster, so it only works if I'm there.

That's not true! I'm grateful for it!

Grateful for what?

I think I leveled up after that battle!

Oh, right! When he uses that spell,

someone other than him can finish off the monster!

So it helps others level up!

I'm so glad I got a spell that'll help my friends!

Let's share the experience from now on,

so everyone can level up together!

Absolutely!

Yes!

Maybe I'll head to Nihonium today...

Huh?

That's...

Erza!

Oh, Ryota!

That's a lot of stuff you're carrying. Let me help.

Thank you. I bought too much and made things hard for myself.

Thank you for helping!

Well, I'll be on my way, then.

You'll actually let me join?!

Now, run straight in! Got it?!

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

Yes, sir!

Too close! And we're too close to floor 7!

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

It wasn't supposed to be like this...

Hey, wait!

Carrot?

Really?! You'll really let me join you?!

Yes. You have potential.

Potential that can only shine in a dungeon!

That guy...

Oh, that girl!

She's been asking around for adventurer companions lately.

Her max level is only 2, so everyone's turned her down, though.

Come with me! Let's chase our dreams in the dungeons—

Hold it.

What do you want?

I want this girl in my party.

Me?! Wh-What?!

I won't let her go.

Not to you!

Wow! You're really going to join Ryota's party?

Congratulations!

What an honor to be invited into the Ryota Family,

the hottest party in town right now!

You're such a lucky girl!

A l-lucky girl? Me?

Yes! I mean, it's the Ryota Family!

That's the Ryota Sato guy everyone's talking about?

The guy from Selen?

I-Is he that big a deal?

Yeah! He's been drawing everyone's attention!

Thanks, Erza.

N-Not at all.

Just to make this official... Do you want to join my party?

I do!

What's your name?

It's Alice.

Cool. Mine's Sato Ryota. Glad to have you.

Thanks!

All right, first...

Try touching this.

Okay.

"Alice"

Level

Status

Oh, boy... Frankly, the only word to describe this is "hopeless."

But considering my own past experiences,

she should be able to fight in this dungeon.

What's wrong?

Nothing. You should start with some leveling up.

Let's go in.

Nihonium Level 1

What is it?

The air in here really takes me back!

It does?

Yeah! I was born in a dungeon, apparently!

Maybe that's why!

Huh?

My mom said that when she was pregnant with me,

I just popped out while she was working in a dungeon!

Just popped out?!

Th-That can actually happen?

Anyway, let's go kill some monsters.

So, this way, then!

Huh?

Well, there are lots of monsters this way, right?

Wow! Look at them all!

That's pretty amazing. You can tell where monsters are?

Try killing these guys.

I'd say they should get you to level 2, probably.

Hit them using that rock there.

This one? Got it!

I did it!

Now do the same to the others.

Right!

Did you level up?

Let's step outside and check.

"Alice"

Level

Status

Strength

Vitality

Intelligence

Will

Speed

Dexterity

Luck

I see. So now she can't gain any more levels.

Hey...

Can we go back inside?

Did you lose something?

No, it's not that.

When we were in there earlier, Bonesy told me to hurry back.

"Bonesy"?

Nihonium Level 1

That one! Catch it!

What are you gonna do?

It's telling me to defeat it.

What the?!

Yeah! It's nice to have you with us, Bonesy!

This is... Bonesy?

Bonesy's gonna fight with us from now on.

Huh?

Telulu Level 1

Go! You can do it!

Good job, Bonesy!

Is that damage going to heal?

Yep. As soon as Bonesy changes back.

That's amazing.

Hey, guess what?

Bonesy is calling me "Big Sis."

Because you were both born in a dungeon?

Oh, yeah!

What now?

Jiggly's calling me.

"Jiggly"?!

This is the one that's calling you?

Yeah. It's telling me to defeat it.

You can do it, Bonesy! I'm rooting for you!

You can do that?!

Good job, Bonesy!

Yeah! It's nice to have you with us, Jiggly!

Her naming sense...

Got another new little brother, huh?

No, no!

Bonesy is a girl, so Jiggly's not "another" little brother.

You're a girl?!

Hey, Ryota...

Thank you! It's because of you that I met Bonesy and Jiggly!

It's not like I did anything in particular...

Still, thanks!

Bonesy and Jiggly are saying thank you, too!

I'm back.

Hello!

Welcome back, Yoda.

Thanks, Emily.

Did you make that, Emily?

Yes. I made carrot Hamburg steaks today.

I want to eat your carrots all my life!

She just proposed to me.

Th-Th-Th-That's a big problem!

H-How cute!

This is Bonesy, and this is Jiggly.

How can they be so cute?!

Hey, can I snuggle them a little bit?

Oh, they're scared.

Aw...

So you like cute things, Celeste?

I-If you could just... let me snuggle you a tiny bit...

Weirdo.

I'm Alice. Nice to meet you all!

I'd like to bring her into our party. Is that okay?

No objections!

You like carrots?

Sorry. I'm not a fan of them.

10,000 votes in favor.

You're sure?!

We'll never fight over carrots.

And you, Emily?

Of course, I wholeheartedly agree!

Alice, Bonesy, and Jiggly are all part of the Ryota Family!

Yay! Isn't that great, Bonesy and Jiggly?

And that's how we gained another new ally.

It looks like our days are about to get even more exciting.