Original subtitles

I worked as a salaryman for a toxic company,

until I reincarnated...

in a crazy world where everything is dropped by monsters in dungeons.

In my new life, I'm level 1, but I have a unique skill

that puts all of my drop rates at rank S.

And at last, I'm back in Secro!

Wait, there's a stray showing up already?!

And Eve, too?!

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

We've All Been Waiting! It's Eve's Turn to Shine

No.

Not delicious.

I want those! I want to eat...

the low-level's carrots!

Come back soon, Low-Level...

Welcome! Come on over!

Yo, check it out!

Oh, man! She's gorgeous!

This is Secro. Pretty lively town, isn't it?

It is.

Come to think of it, I wonder what Eve's up to.

Oh? Is that you, Ryota?

Erza! It's been so long!

It has! So you're back now?

Wait...

Um... who is this?

Oh, I'll introduce you.

This is Celeste.

We're going to form a party called the Ryota Family.

You're forming a party with someone this beautiful?!

Erza? What's wrong?

N-Not a thing!

I heard rumors about all the great things you've done!

I'm thrilled that one of my regulars has become famous!

A-Anyway, I wanted to ask you a favor regarding the harvest festival!

Please come by my shop whenever you have time!

W-Well, bye!

Harvest festival?

I don't know much about it, either.

In that case, you can leave it all to me.

Emily and I went out and got some information about the harvest festival.

Way to go, Celeste!

It's a festival held annually in Secro.

Goods found in Secro's dungeons are gathered up and put on display.

Okay.

And what do they do with all those goods?

Kill them!

Eh?

They turn them into strays in an arena and kill them.

The point is to show off both the goods and the monsters.

I see.

So... what are we doing here, anyway?

Oh, actually...

Nihonium Level 3

After I parted ways with you two,

I wanted to get my speed up to rank S in a hurry, so I came here...

Ryota's speed increased by 0.

Ryota's speed increased by 0.

But I maxed it out in no time.

Nihonium Level 4

I still had time, so I went down to level 4.

I had some trouble at first,

but I finally managed to defeat the monsters there...

Ryota's vitality increased by 1.

Ryota's vitality increased by 1.

I put the seeds I found there in that box.

What?

Isn't that a bad idea?

Strays!

Yes!

Huh?!

Celeste, everything's fine.

Ryota obtained binding bullets.

Binding bullets!

That sounds like a fun one!

And there you have it.

I had no idea strays could drop things.

I haven't told anyone else about this.

So I'd like you to keep it quiet, too.

Huh? If you're keeping it secret, why tell me?

Because you're one of us now.

What was that?

What the...

What happened here?!

A rare drop turned into a stray!

You guys need to run, too!

Emily! Celeste!

Got it!

Right!

Burn! Inferno!

Emily!

It's... not even moving...

That's it!

Looks like you get to show your stuff already, binding bullets!

Time to finish this!

Emily! Are you okay?

Yes...

I'm all right... but...

All right! Let's buy you a new hammer!

The best one out there!

What?! But that would be wasted on me!

If I just straighten it out like this, I can...

Emily...

We'll go buy a new one tomorrow.

Okay...

Is that true?!

Yeah... It was Sato who defeated the stray.

Oh...

Hi, there!

I'm Smith, the weapons dealer.

Um... What did you want with us?

Well, I heard that Emily's hammer broke

when your party was fighting the stray yesterday.

So I was hoping to offer you a new hammer.

Offer one?

Yes!

The Ryota Family has drawn much attention for their exploits in Selen,

and we supplied Emily, one of the members, with her beloved hammer!

I want to lay claim to that slogan!

What?! I don't think I want that!

I promise you won't suffer for it.

I'll provide you with the hammer at no charge.

Huh?

For... free?

Yes, for free!

Then I can't wait to do business with you!

Thank you very much!

Now, let's get right to the production process.

If you have any requests at all, just let me know.

I-I can ask for anything?!

Nihonium Level 1

Oh! Mr. Sato!

Hey, long time no see. Working on air boxes again?

Is something wrong?

The thing is... air boxes haven't been selling so well lately.

It's not as though Princess Margaret is any less popular...

I guess people are tired of air boxes?

Can't you just sell something else, then?

Something else? Such as?

Well...

The princess's panties, maybe?

Shall I lift it a bit more?

That's it!

What?! You know you can't actually do that!

Rings?

Rings would be right in line with the princess's elegant image,

Please accept this. It's the princess's... my own...

and they would feel special.

Are you a genius?!

Princess!

I've got this!

Excuse me!

Thank you for saving me when I was in danger.

Aw, c'mon. I just did what anyone would've done.

Mr. Sato, thank you for saving our princess.

To thank you, since you gave us the idea of rings,

would you allow us to present you with the first one?

The first one? But I couldn't...

Please!

I want to give my first... to you, Mr. Sato.

Huh? Uh...

Okay...

What do you think, Miss Emily?

Well, let's see...

I think I'd like it heavier and sturdier.

Eve! Welcome!

Carrots—I mean, where is the low-level?

Low-level?

If you mean Yoda, he's gone to Nihonium.

He was going to stop by Telulu and then Erza's shop after that.

Nihonium first!

Got it!

Telulu Level 1

This thing sure came in handy right away.

Ryota obtained a pouch that automatically picks up and contains dropped items.

If I didn't have this, people would've seen me getting these seeds.

That would've been bad.

Anyway, time to make a little money!

Carrots...

Nihonium Level 1

Low-Level... Carrots...

He's not here!

Then... Telulu!

U-Um...

Eve?

Low-Level...

where are you?

Here you go.

All right, got it.

Oh! Ryota, you're here!

Yeah.

So, what was the favor you wanted to ask me for the harvest festival?

Right!

Wait, do you know what the harvest festival actually is?

Pretty much.

You put products from dungeons on display,

then turn them into strays and kill them, right?

If you know that much, it'll save us some time.

I'd like you to collect drops that are difficult to get.

I see. You mean rare drops, right?

Yes!

And I'll pay you for all of them. Would you do that?

Of course I will.

You're always doing so much for me, after all.

Thank you so much!

In that case, take this.

It's a list of the rare drops we haven't found yet.

So sorry to interrupt your fun.

What fun?!

Here's the 40,000 pilos for the items you brought in.

Huh? That's more small change than usual.

Oh, sorry about that.

The person in charge of the dungeon that drops money was arrested for corruption.

So money circulation is lagging a bit at the moment.

Huh...

Wait, money is dropped in a dungeon?!

Y-Yes, that's right.

Which means...

I should get a stray from this!

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

Hey, director! Punch!

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

Why am I doing the title call alone? It's not even my turn.

It worked!

Hey! Don't run away from me, ten grand!

Got it!

What's this?

Ryota obtained a potion that boosts one's plant drop rate by three ranks for ten minutes.

Ooh!

Actually, this doesn't mean much to me, since my drop rates are all at rank S...

I found you!

Low-Level!

Carrots, please!

Flop.

Huh?

Telulu Level 2

If you want carrots that badly, ask your partymates.

Not good enough!

Your carrots taste better!

Also, I left them.

What? Why?

A difference in dungeonal direction.

Were you a band?!

I'm a rabbit who just wants carrots, and they want other stuff.

It happens all the time.

All the time? Really?

Rabbits are strong!

I'm fine by myself!

Rabbits know...

that partymates are a hassle.

Not good.

Mangan Level 16

Come on, Eve!

Don't just eat meat. Eat some vegetables, too.

No!

I hate vegetables! Yucky!

I like meat!

You need to eat them anyway!

No!

Party members are annoying. I hate them.

Huh?

It talked! What an unusual carrot!

Is this... a haunted house?

Not a carrot. You're a human?

Are you a ghost?

A cow ghost?!

No. It's a death buffalo.

It's this floor's monster.

Monster?!

Stay still!

Hmph!

Wow!

How did you do that?

Can I do it, too?

Huh?

I wanna exterminate ghosts, too!

Come on! Teach me how!

Please teach me!

O-Okay...

Now! Throw!

Right!

It turned into a carrot!

Throw it away.

Huh? Why?

I hate carrots. Yucky.

You shouldn't be picky about food.

I don't care! I hate—

Let's split it in half, then.

Rabbits—

Here. It's yummy.

Want this, too? You can have it.

Here.

You're good! We're a party!

Yeah! We're a party!

Huh?

Where have you been?!

We were so worried!

Hey, listen to this! I defeated a big cow!

And then...

From then on, I was a carrot-loving rabbit who sought out delicious carrots.

All because of that boy... my partymate.

Which means parties are bad.

I think you're just being a bit too extreme.

Anyway, if you love carrots that much, you should get your own.

I can't. My plant drop rate is D.

I only get yucky carrots.

Oh...

Hey, I've got just the thing for you, then.

You do?

It's not a carrot.

Don't worry about that. Just drink it.

Is this real?!

Yeah. If your plant drop rate is D,

it should've just gone up by three to A.

Give it a try.

Now taste it.

The sweetness! The crunch!

It's definitely an A-rank carrot!

Plus, the sense of accomplishment in knowing I got it myself!

This is... truly delicious!

Where do they sell this potion?!

Uh... sorry.

Nobody sells it.

In fact... it's a special item that only I can get.

Low-Level!

Huh?

Let me join your party!

What?! Just like that?!

You said partymates were bad!

I was wrong!

Partymates are good!

They give me potions, and they give me tasty carrots!

Partymates didn't do that! I did!

Please! I'll do anything!

Please!

Please! Please! Please!

Okay, okay! You can join! You can join my party!

Low-Level! I love you!

I'm back...

Yoda, look at this!

My new hammer is all... done?

Um... what has happened, exactly?

Well...

This is Eve, and she'll be joining the Ryota Family.

Yay! Welcome to our party!

Low-Level! I love you, love you, love you!