Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใฑใผใ
ใใใซใกใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใใซใกใฏใ
ๅฎถๅบญๆๅธซใปใณใฟใผใใๆฅใพใใใ็ธๆฒข่ฎใงใ ใใใใใใ้กใใใพใใใใใใใใใซ็ณ
ใ่พผใใ ๅฎถๅบญๆๅธซใใใฏใใ
ๅ็ใใใ็ถบ้บใ ใญใ
ใ็ถๆงใงใใ?
ใใใใใใ ใใ
ไธใใฃใฆใใใงใใใใ็ถๆงใ
ใใใใใใใใชใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ๅฅณๆฟใซ้ใใใใกใใใพใใฆใใปใฃใฝใฒใจใค ใชใใใงใใใใใใๆงใใชใๅฅฅๆงใฏใฉใใ
ใใใใงใใ?
้ใใกใใใพใใใ
ใ่ฆงใฎ้ใใๅๅฃ้ญใงใใใ
ๆฏๅญไบไบบใซ็งใงใ็ทใฐใใใงใ็ท่ญใใใใ ใชใใงใใใญใ
ใชใใใ้ ใใพใ?
ใใใใใใใชใใจ่ใใฆใใ ใใใใใใ ใชใใใ
ใใใใใใฉใใใฉใใใ
ไพฟๅฉใ ใญไปใฏใ
ใใใใง่ชฟในใฆๅ ็ใ้ธใใงใใใใใใ่ ๅฅฎใใฆใใใ
ไปใฎๅญฆ็ใฏใใ่บซๅใ ใ
ใใ
ๆฉ้ๆฏๅญๅผใใใใใพใใญใ
ใใใชๅไบบใ ใฃใใๅใใใใใพใใใ
ใใใๅ ็ใ
ใใใคใใณใฆใธใงใใ
ใใ ใฎใจใใใซใใ?
ใใใ
ใคใใญใผใใปใใใณใฆใธใฎๆฐใใๅฎถๅบญๆๅธซใ ใๆจๆถใใใ
ใใใคใฏๆฐใซใใชใใงใใ ใใใใใใคใฏไฟบ ใจๅใใง้ฆฌ้นฟใ ใใใ
ไฝไธใคใงไฝใใงใใชใใใใ ใๅ็ ๆฅญใไฟบใ ใจไฝใใใพใใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ๅ้กใฏใใใงใใใฎไฝ่ฆใฆใใ ใใใใฎ
ไฝใใๅ็ ๆฅญใฏ็ก็ใงใใ ใใใใๅคงๅญฆ
ๅ ฅใใฆใใไผ็คพๅ ฅใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใ ใงใใใใฎใใใซๅ ็ใๅผใใ ใใงใ
ใใใคใฎๅฐๆฅใๅ ็ใซ่จใใพใใใงใใใใ ใ้กใใใพใ
ใชใใใใชใใใใใคใๅฟๆๆ กใซๅ ฅใฃใใชใ ๆ็ตฆใฎใป
ใใซ100ไธใ200ไธใใใ300ไธใๆ ๅๅ ฑ้ ฌๆใใพใใ
ใใณใญใฅใผใใฏใฉใใใ้ใใใใพใใฏใใ
้ ๅผตใใพใใใฃใใใใใใใใจๆฑบใพใฃใใ ๅๅผทใ ใๆฉ้
้จๅฑใซใใใชไบบใใฆใใใใคใฏใญใ้ท็ทใจใฏ ้ใฃใฆใๅคงไบบใใใฆใญใๅฅใใใใฃใผใฏใใ
ใ้ใใกใใใใงใใใญใใใใคใฏใๅนปใชใ ใงใใใ
ใใใๅ ็ใฏ็พไบบใ ใใใจใฃใฆใ็ถบ้บใ ใใ ๅฝผๆฐใชใใใใใงใใใใญใ
ใใพใใชใใชใ่ ฐใใใฃใใใใใใใใใ ใใใ
ๅ ็ใใใใใใ้กใใใพใใใ
ๅ ็ใ
ใใใซใกใฏใใณใฆใธๅ
ๅ ็ใใใใช้ขจใซ่ฆใคใใใๆฎ้ใฎ็ทใฎๅญใฏ ใคใใณใญใใณใฆใธๅใฏ็้ข
็ฎใชใฎใใชใใใจใๅฅณๆง็ต้จใๅฐใชใใฆ็ทๅผต ใใฆใใฎใใชใฉใฃใก?
ใใๅ ็ใใใใใชใใงๆฉใๆใใฆใใ ใใ ใๆใใใซใใฆใ
ใณใฆใธๅใฎใใจใ็ฅใใชใใจใใๆใๆนใใง ใใชใใงใใใใชใใซๅใฃใๆใๆน
4ใ5ๅใ็ใฃใๆปใๆนใๅฟ ่ฆใงใใ?
ใใใงใใ?
ๅฅณใฎๆปใๆนใจๅใใ ใ?
ใ ใใใใพใใขใผใทๅใฎๅฅณ้ขไฟใๆใใฆ
ใปใใใณใฏใขใใ
ๅซใ ใ็ซใฃใฆใใฆใใใใๆใใใฎ?
ใ
ใฃ
ใใ็กฌใใ
ๆฐๆ
ใกใใใงใใใใใ
ใใ
ใตใใใชใใงใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใฆใใ ใใใใ
ใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใพใๅฏใซ่กใใใ
ใฉใใฏใฉใ?
ใฏใใฏใใ
ๆฑๅคงใงใใใใใใใใใๆฑๅคงใใฏใใ
ใใใใญใ
ใงใใใใใใฏๅๅผทใงใใใ ใใใใใกใชใฎ ใ
ใฒใญใฃใๅ้กใๅคใใใใใใคใณใใ็ตใฃใฆ ๅๅผทใใใใจใๅคงๅใใ
ใฏใใ
ใงใใๅบทไบๅใๆฌๅฝใซ้ใใใใ
็งใไปไปใๅใฃใฆใใๅฝผๆฐใฏๆฑๅคง็ใชใฎใ
ใ ใใใๅฝผๆฐใซใใใใ่ใใฆใๅบทไบๅใๆ ไธ้ใฎๅใงๆฑๅคงๅๆ ผ็ฎๆใใพใใใใ
ๅ ็ใฎๅฝผๆฐใฏๆฑๅคงใชใใงใใ?
ใใใใๆฑๅคงใ
ใพใใๅบทไบๅใไปใใฃใฆใใใฌใใซใใฉใใ ใใใฎใฌใใซใชใฎใใใใฃใใ่ชฟในใพใใญใ
ใฏใใใใใๅๅใใใใฏใใ
้ ๅผตใใใญใๆฑๅคงใ
ใฏใใๅบทไบๅใ้ ๅผตใใฐใๆฑๅคงใ
ๆฑๅคงใๆฑๅคงใ
ๆฑๅคงใ ใ
ใชใใ ใใๅใ
ใใๆธๅฝขใฎ็ท
ใฎ้จๅฑใฏใจใญๆฌใฐใฃใใญ
็งใ้ฐๆงใฎใใฃใใใ็ทใฎไบบใจใใๅบไผใฃใ ใใจใชใใใใใๅ ใใใฟใใใช
้ ญใๆชใใใงใไธ็ดฐๅทฅใช็ทใฎไบบใซใ่ๅณใใ ใใ ใใญใ
ใใฃใจๅฅณใฏใ่ฝใก่พผใใงใใใฐๅใถใใ ใ่ ฐ ๆฏใฃใฆใใใฐในใใผใญใผ่จใใใ ใฃใฆใใๅ
ใใๆใฃใฆใใงใใ?
ใใใใๅฅณใฏใใใใช็ฐกๅใใใใใพใใใ
ใใ ใๆใใจๆใฃใฆใใฃใใใใใ
ใกใใฃใจ็ ใฃใกใใใใใ
ๅคงไธ้ใไฝใใฃใฆใใ ใ
ใฒใผใ ๆฉใ่กใใ
ใพใ ๆฅใชใใใ็พๅ ดๆญขใพใฃใฆใใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใใงใใ ใใใใๅพ ใฃใฆใพใใ
ใฏใใฉใ?
ไปๆฅใฎใใณใใ่ฑใใใฃใฑใๅฒใใฆใใฎใใ ใใ?
ใฏใๅ ็ไปๆฅๅฝผๆฐใจใใผใใชใฎใปใใฏในใใก ใใใฎใ ใใ
ใทใฃใผใใใณใๅฑฅใใกใใฃใฆใใกใใฃใใฉใ ?
็บ่ตทใใฆใใกใใ?
ๅ ็ใฎๅฝผๆฐใฏใจใชใผใใงใใ?
ใ ใใ็ตถๅฏพไฝใไฝฟใฃใฆใใผใใใใ้ใใใ ใใใฃใใใชใใใใชใใ ใฃใฆ
ๆฑๅคงใงใ้ๆใกใฎๆฏๅญใชใฎ็ตถๅฏพใญใธๆใใซๅค ใใฏใใๅ ็ใใ
ใใใฎๅพๆใ ใใใฉใ?
ใใใใ?
ๅ ็ใจใใใ?
ใฏใใฏใ
ใ ใใ่ๅฅฎใใฆใใๆฐๆบใ ใซใชใฃใฆใใใใง ไปๆฅใฏๅฎ็งๅๅฉ
ใญใธใผๅ ใใใซใใใใชใใจใใใใงใใ?
ใใใๅ ใใใใคใใณใฌใ ใฃใใใธใผๅคงๅคใ ไฝใ?
ๅ ใกใใใฏ่ฑๅฐๅฅณใฎใใฌใผใใใกใใใใๅ
ใกใใใซใใฌใผใใใใกใใใ
ใใใชใใใ่ฆใ็ฎใๆชใใฆใดใชใฉใฟใใใ ใใใฃใฆใใใชใใจ่จใฃใกใใใกใ ใๅ ็
ๆฌๅฝใ ใใๅ ใกใใใใคใใใกใใใใใใช ๆชใไบบใฏๅๅๆใซๅ ฅใฃใฆใ
ใฎ่ชๅใฎใๅ ใใใงใใใใใช่จใๆนใใชใ ใฎ่ชๅใฎใๅ ใใใงใใใใใชๆชใ
่จใใชใใฎใใใใใใชๆ้ใ ไปๆฅใฏใใผใ ใ ใใใใใงใใใพใใญ
ใพใๆๆฅ
ใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใชใใงใใใใใงใใใ ใงใใ
ไฝ
ใงใใ
ใใกใฎๆฏๅญใใใใใฉ
ใใใ
ใใคใฆใคใฟใจใใซใใใฉใข
ใใใทใช
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ ใ?
ใใใใ ใ?ใใใใ ใ?
ใ้ใฉใใใฃใ?
ใ็ถๆงใใใใพใงใงใใ
็งใฏใใฉใใชใซใ้็ฉใพใใฆใใใใในใใ ใใฎ็ธๆใฏใใพใใใ
ใใใช็ฉใๅฅณใใใใใพใใใใใ
ๅ ็ใไปๆฅๅ ๆฐใชใใงใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใณใณใๅใ็งใฃใฆๅใใชใใฎใใช?
ใใฏใใใฏไธๆใชใฎใใช
ใใ
ใกใใ
ใฉใ
ใใใใงใใ
ๆจๆฅใญๅฝผๆฐใฎใใใซใซ้ฃใ่พผใใง
ใใณใใใใถใฃใฆใปใใฏในใใใคใใใ ใฃใ ใฎใซ็ซใใชใใฎใใญ
ๅฝผๆฐใฎใฏใญใใใถใฃใฆใใ ใใ ใ็ธฎใใงใใ ใฎ
ใใใใใใฎใใใใถใฃใฆใใ?
็ตๆงๆฐๆใกใใ?
ใใๅผฑใใใงใใ็ทใฎๅญ
ใใใใใใจๆใใกใใใงใใ?
ใใๆๆใงใใ?
ๅฝผๆฐใฏใญใๅใฟใใใชๅฅณใงใฏ็ซใใชใใๅใฟ ใใใชๆททๆฒไธธ่ฆใใชๅฅณ
ใงใฏ็ซใใชใใฃใฆใใใฎ
็งใฏใญใใใซใฏใปใใฏในใใใชใใใฉใกใฉใ ใฅใฆใ ใใฏๅพๆใชใฎ
ใฉใใช็ทใงใใใในใใ ใใง
็งใฎ่จใใใจ่ใใใใซใชใใฎ
ใฉใใช็ทใงใใญใใใใชใซใญโฆๅฝผๆฐใฏโฆ
ๅฝผ
ๆฐใฏใญใใคใชใคใใ ใใใๅใฟใใใชๅฅณใจใฏ ไปใๅใใชใใฃใฆ่จใใฎ
ๅฝผๆฐใฏใใซใงใ
ๅฝผๆฐใฏใใซใงใใใใใญใใฎ็ทใฏ
ใใซใชใฎใใญใใใใใคใฏใใซ
ใใใใญๅฐ่ทฏๅใฎ่จใ้ใใ ใใญใใฎ็ทใใ ใซใชใใ
ใใญใใใใฎ็ทใใใซใชใใ ใ
ใใใใจใ
ใชใซใใฃใฆใใ !
ๅ ใกใใใใชใใงใใชใใใ
ใชใใงใใชใใใใๅ ใใใ
ใญใใใใใใใใฏใใใชใใงใใชใใงใใ
ใใใใญใใใฎ็ทใฏใใ ใฎใใซใงใใธใงใชใผ ใใใใชใใ่ฒงไนใชใฎใใใฃใฆใใคใใญใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ้ ใใชใฃใกใใฃใใใชใ
ๅคๆใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ?
ใฉใใใใฎ?
่ฆช็ถใฏไปไบใงๅบใใใใ
ใใใใพใใใใใใใๅงใใกใใใพใใญใ
ใณใฆใธๅใใพใใใงใใใไปๆฅใฏไฟบใฎ็ธ
ๆใงใใใ?
ใณใฆใธใๅ จ้จๅใฃใใใใ ใ่ใใกใใฃใใ ใงใใ?
ใฏใไปๆฅใฏไฟบใฎ็ธๆใงใใ็ก็
ใงใ
ไฟบใฎ้ๅบซๆใใชๆจๆฅใฏๅบง่ซใงใใใใใใใ ใฃใฆ
ใใจใณ
ใธ
ๅใใชใใใๅธฐใใพใใญ็ง
ใ ใใๆจๆฅใฎๅ่ซใงใใ
ใๅ ใใใใใใฆ
ใๅ ใใ
ๅ
่ซใชใใใญใใ ใใใใซใใพใใใใ ใ
ๆชใใใจใใใใใกใ ใฃใใใงใใ
ใๅใฟใใใชใคใณใใชใชๅฅณใใใใฎใไธ็ชๆฅฝ ใใใใ ใ
ไฟบใชใใใชใใใใฟใใใชใจใชใผใใจ้ใฃใฆ ๅคฑใใใใญใใใ ใ
ๅผใใ่ใใฆใชใใฎใ?
ใใใใใใจใใใฎๅใใฆใใใชใใใ ใ
่ฆ
ใใญใ้กใซใใฆใใใใ
ใใจใซใใใใจใฐใใใใใใใฎไบบ็ใซๅทใ ใคใใ ใใ
ใจใชใใใใฆใ
ใใ็ทใจใใใใใใ ใ
ใใคใใซใใใใใญใใชใ
ใใฆๆธใใใใใใญใใใ
ใกใใฃใจ่ถณๅ ทใใจใขใใใ ใใใช
ใใ โฆ
ใฉใใใฆใใใใใๅใใใ ใ?
ใใใถใใใๅ ใใ
็งใปใฉใๅพๆใชใใงใใๆฐๆ
ใกใใใใใใใใใใง่จฑใใฆใใใใพใใ
ใใใง
่จฑใใฆใใใใพใใใญ
ใคในใใน่จใใใใพใใใในใ
ใๅงใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใพใฎๆนใพใงใใใถใใ
ใใใง่จฑใใฆๆฌฒใใใใ ใ?
ใ ใฃใใใใณใณใฟใใใซไฝฟใใใใฃใจๅ จ้จๅ ฅ ใใใ
ๅ จ้จ
ๅ ฅใใใ
ๅพๆใชใใ ใ?
ไป
ใพใง
ๅซใชใใณใๅใฃใฆใใใใ ใใช
่ฆใใใฃใฆใใจใชใผใใฎ็ทใฏใฉใใชใใผใ ใจ ใใฆใใใ ?
็ใ่ใใฆใใใใใชใใฎใ?
่ฆใ่ฆใใชใใ ใ
ใในใฏใใฆใใฃใฆ่จใฃใใใในใฏใใฆใใ!
่ฒ ใใชใๅฃฐใๆผใใฆใใ
็ทๆงใฉใใชๆฐๅใ ใใ?
ใใซใงใใตใคใฏใช็ทใฎ้็ใฎ่ฃ่ใใใใใ ใฆๆ
้ซใ ใๆ
้ซใซๅนธใใงใใฃใฆ่จใ
ใใในใใใใใซใชใใ?
ใชใใ?
ใใใใฆใใ
ใ
ใใฃใฆๅฅฅใพใง่ฆใฆใใใใ
ใฏๅซใใฃใฆใญใผใ
่ชๅใฎใใผใฏใใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใ
ใฐใใใฎใญใ!
ๆฐๆใกใใใ?
ใใ้ฃฝใใๅฅณใซใฏๆช็ทดใฏ็กใใใใช่ฉฑใซใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.