Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฐใใใใใ็ก็ใ ใฃใฆใ
ใใใใพใ ็ซใฃใฆใใใใใใใ
ใพใใ้ฃ็ถใง3้ฃ็บใ็ก็ใ ใใ
ใงใใๆจๆฅใฏ7ๅใใใใชใ
ใๆฏใใใซ้ ผใใฎใใกใใฃใจใญใผใ
ใชใใงใใใไฟบใๆฅๅใใฐใใ่ฆๆใ ใฃใฆไฝ ่จใฃใฆใใฎใใๆฏใใใ
ๅฆนใชใฎใใใใ ใฃใฆใใๆใใใใใใๆฅๅ ใฏใญใ
ใๆฏใใใจ้ใฃใฆๅๅผทใฐใฃใใใฃใฆใใใใ ใใใใชใใฎใใใใซใใใฃใฆๆใใใใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใผใปใใจใใใใญใผ ใใซใใฃใใฏใณใผใใผใฎๅฃฐ
ๅบใใใใฎๅญใ็ไผผๆงใฃใฆ่จใฃใฆใๅคงใใฆ่จ ใใชใใจใใชใใใใปใฃใจใใฆๅคงไธๅคซใ ใใ
ใชใใงใใใ ใฃใฆๆฌๅฝใฎใใจใงใใใปใใใ ใใใใใใกใใใจใ้กใใใชใใ
ใใใใใ้กใใใพใใปใ
ใใฃใฑ
ๆฅๅใใฐใใ่ฆๆใ ใ ใใฉ
ๆฅ
ๅ
ใใฐใใใใฃใฑใใใใใชใ?
ใกใใฃใจ่ใใฆใ?
ใใใใชใซใ?ใชใซใใใใชใใงใใ?
ใฒใชใใจ้ฃ็ตกๅ ไบคๆใใฆใใใชใใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใฎใใใใๅใใฃใใ
ใใใงใใ?
ใงใใ?
ใใใใจใใใใไธๅใชใใใปใใใใฃใฆใ ใใใปใใใใใใใใชใ?
ใใฎๅญใญใๅ จ็ถ้ฃ็ตกใใฆใใชใใฎใใใใชใ ใจใชใใใใใใกใใใจใใฆใใฃใฆ
ๅฟ้ ใใใชใใงใใใใฃใฆใใ
ใใใใฆใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใฎ
1ใถๆๆฅๅใใฐใใใฎๅฎถใซๅฑ ๅใใใใจใซใช ใฃใใใ ใใฉ
ใใใใใชใใฃใใใชใใใใใใใใใใ ใใใงใใกใใฃใจ
ๅธฐใฃใฆใใพใใใฎใใฃใฑใใใค
ใใซ่ฆใกใใใใ ใใชใใใญใผใใฆใใฎๆฐใฅ ใใใใใชใ
ใใใ
้ณๆฅฝใๅผทใใฆ
ไฝใ ใๅฃฐใใใใใ ใใฉใใใใขใฉใผใ ใใ ใฆใใใไธไบบใง่ตทใใใพใใ
ๆใใฏใใงใใ?
ใใใชๆฅใ็ถใไธญใใใฏ็ช็ถใใฃใฆใใ
่ชฐ
ใ ?
ๆฅๅใใฐใใใ็จไบใใใใชใ็ดๆฅ่จใใซใ ใใฐใใใฎใซ
ไปฎๆณใฎใใฆใใ ใ
ๆฅ
ๅใใ
ไธไฝใฉใใใใใจใ
ใใใชใใใชใใใชใใใ ๆฅๅ่ใใใใ้ ใใใฆใใฆใ
ใใธใใใใฃใฑใใใใฒใชใจใฐใใใ
ใใใใใใใซใพใใใใ
ๆฏใใใฎๅฆนใ ใใใชใ
ใงใใๆชใใฎใฏๆฅๅใใฐใใใ ใใชใ
ๆฏๆฅใใฎใใฃใฑใใ่ฆใใใใใใๆๆ ขใฎ้ ็ใ ใใ
ใใฎใตใผใใใๆจๆฅ่ชฐใใซๅคใช
็ปๅ้ใฃใใใใฆใชใใใช
้
ใ
็ธๆใฃใฆ
ใชใใจ็ขบ่ชใใ?
ใใใผ้ฉใใพใใใผ็้ข็ฎใชๆฅๅใใฐใใใ
ใใใช็ปๅใใญใผใใใฏใกใใฃใจ้
้ใใฆ้้ใใฆไธๅซ็ธๆใซ้ใ็ป
ๅใๅฅฅใซ้ใฃใกใใฃใใฃใฆใใจใชใฎใใช
ใใใใใใใใซใใฌใใใใพใใใใใใช ใใใช?
ใใใฏโฆ
ใ?ใใผใ
ๅฑใชใๅฑใชใใใใไธๅซ
ใฃใฆใใคใ ใใญ?
ใใฎใใจใฏ่ชฐใซใใใใใใ ใ
ใใใชใๅฆนใใใใชใใจใใฆใใฃใฆๆฏ
ใใใ็ฅใฃใใใฉใ
ๆใฃใกใใใใช
ไฝใงใ่จใใใจ
ใใใใชใใงใใชใใฆใใใใฆใใๅใใใฐ ใใใ่ ใใฆใ
ใฟใใใช่จใๆนใใ
ใงใใใใฎใใจใ็ฅใใใกใใฃใใใ่ฆชๆไธญ ใง
ใใใใใใจใซใชใฃใกใใใใญใ
ใใใใใฎใฏใใๅใจใใฆใไธๆฌๆใงใใใ
ใใฐใใใๅใซใๅใใใใชใใจใใใฆใใ ใใฃใฆ่จใใชใ
้ปใฃใฆใฆใใใใใชใฃใฆๆใใใ ใใฉ
ใชใ
ใงใใใใ
ใใใใใใใชใผ็ธๆใซใใฆใใฟใใใซ
ๅใฎๆใจใใใๅฃใจใ
ใใไปฅไธใฎใใจใใใฆใใใใฃใฆใใใใจใง
ใใใฎใใช?
ใใใฏโฆใใใจใใใใใใใใฎใโฆ
่ชฐใชใใใใใใจใๆฏใใใซใใฎ็ปๅใฎใใจ ใใกใใฃใจ่จใฃใกใใใใใช
ใใใฏใใ
ใกใใฃใฆใใใ ใใญใใใ
ใใฃใกใฎใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใกใใฃใจใฉใใซใใใฆใใใใฃใฆใใจ ใงใใใฎใใช
่ธ่งฆใฃใฆใใใใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใใ ใใญใใใง่ฆชๆไธญใซใใฌใใซๆธใใง
ใใใฃใใญใจใใใ้ใฃใฆใใใๆนใใใใฃ ใใ
ใป
ใๆ
ใ ใใใใชใใฆๅฅใฎใจใใใใใฃใฆใใใใ ใ ใๅฅ
ใซ
ใใคใใใฃใฆใใใงใใ?
ใปใใๆฏใๅใใ ใใฉใใ
ใใๅซใชใฎ?
ๅซใ ใฃใใใใพใใกใใฃใจใๆฏใใใใกใซ็ธ ่ซใใชใใใชใใใฟใใ
ใชๆใใชใใ ใใฉใ ใใใ ใใญใ
ใใฐใใใใใใใจ่ใใฆใใใใฐๅใจใใฆ ใๅคงไบใซใใชใ
ใงๆธใใใ
ๅฐใใฃใฆใใใใใ
ใใใใฃใฆไธกๆใงๅ ใใงใใใใใใใใใฎ ใๅฅฝใใชใฎ?
ใใคใใใชใณ็ธๆใจใใ็ธๆใซใใใใใใจ ใใฆใใฎใใ
้ใใงใไบบใฎไธๆ้ฃใใ ใชใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใในใใใไป
ๅบฆใฏใใๅใใๆฏใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใ ใฆใใ
ใใใใชใจๆใฃใฆใใใใใใใใใใใใ ใฎใใจใๅซใใฆ
ๅ จ้จใๆฏใใใซ้ใฃใฆใใใใชใกใใฃใจใ
ๅฐใใใใใใ ใใญใใใใใ
ใใใๅฅฝใใซใใฆใใใฃใฆใใจใ ใใญ
ๆใใฆใใใชใใใ ไธๅซ็ธๆใฎไบบใจใใ็ฅใฃ ใฆใใใงใใใกใใฃใจ
ใญใใปใๆใใใใๆใใฆใใใชใใใช
ใใใชไบบใฎ็ปๅ่ฆใใฆใใใ?
ใใใใใใ่ฆใใฆใใ
ใ ใใฃใฆใใใชใใใใฎ็ปๅใฉใใใใใใช ใใใใใใซโฆ
1ใใช?
ๅใใฃใใ
ใใใ ใใญใ
ใใใฆใใ
ใใใ ใใญใไธๅซใจใใใกใใใใใใชใคใ ใใชใใฐใใใใ
ใใไธๅใซ่ฝใจใใใฆใใคใใใชใใจใใใฆ ใ
ใใใๆใใกใใใใญ
ๅ็ๆฎใฃใฆใใใใๅพใงใใฐใใใซ้ใฃใฆใ ใใใใใใใๆฐ
ใใใฎ้ใฃใฆใใใใ
ใพใๅ็ๅนใใกใใฃใใใ ใใไฝใใใใ ใฃใใใญใกใใใจใๆฏใใใใกใซใ
ใกใใใจ้ฃใฃใกใใใใใใใชใใใใใชใ ใชใใใใซใใๆฏใใใใ
ใฃใฆใใใญ ้ปๆฟใใพใคใใใฆ้ไฟกใใชใใ ใใซใฉใใใใใใใ
ใใใใใญ
ใใฎ้จๅฑใใใใไฝใงใ่ฆใคใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใใใๅ็ใซใใฃใใใคใ ใใญ
ๅใใใคใ
ใใญใใใใปใใปใใใใใซๅใฃใฆใใใคใจ ใใๅ
ใไธ็ใจๅใใใใกใใ ใใญ
ใใใฏใใใใใคใใฆใใใฆใใใใใใใ ไฝฟใฃใฆใใใฆใใใใใ ใใฉ
ใญใ
ใใใจใใใไปใใใญใใใใใใฎไฝฟใฃใฆใ ใญใ
ใใฃใกใฎใใใจใใฐใฎไธ็ใจใใใใชใซใใฆ ใใฎใซใใชใใงใใคใใใใชๆ ผๆฎตๅถๆ็ใฆใ
ใฎใญใ
ใใใชใซ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใใใใใใ ใใฎใใใใ ใญ
ใใใชใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใจๆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ?
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ชๅใงๅฝใฆใฆใใใจใฎไธใคใงใ
ใใฝใใฝๅใใฎใซใใฆใใญใฎๅฃฐใฏใใใ ใๅคง ใใใฎใญใ
ใฉใใซใใใฎ?
ๅฏใใชใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฃใฆใชใใใใฆใใฎ?
่ตคใกใใไฝใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใ?
ๆฏใใใ่ฉฑใใฆใใจใใ ใใใ่ตคใกใใใงใ ใชใใฃใใใ ใฃใฆใ ใใ
ๅใไปฃใใใซใใฃใฑใไธญใซๅบใใฆ
่ตคใกใใไฝใใชไผใฃใฆใใใใ
็ธๆใซ่จใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใพใ ใงใใใใใ
ๆ ฃใใใใ ใ
ใใฎ
ๆฅ
ใใๆฅๅใใฐใใใฏๆฏๆฅๅใฎ่จใใชใใซ
ๆใซ
ๆฆ้ฃใใใๅบๅผตไธญใงไธๅซ็ธๆใซใจใ
ใใชๅ็้ใฃใกใใใใใช ในใฑใใชๅฅณใใช ใใใชใๆ
ไผใฃใฆใปใใใใ ใใฉใชใ
ใจใใใชๅ็้ใฃใกใใใใใชในใฑใใชไบบๅฆป ใใชใใใช
ใใใใใชไบบใใใใชใใจใใใฆใใฎใจใใ ใชๅ
็ใๅ ฅๆใใฆใใใใใฟใซ่ ใใฆ
ใใใฝใใใถใใใใใใกใใใใ ใใฉใชใ ?
ใใใใใฉใใใใฎ?
ใใฐใใกใใใใใชใใจใใใใณใฃใใใใก ใใใใใใกใใฃใจๅฐใใช
ใใใชใซ่ใใใใฎ?
ใใใชใซ่ใใใใใ ใฃใใ่ใใใใฆใใ ใฆใใใใใฉ
่ใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใผ
ๅฃ
ใฎไธญๅ จไฝไฝฟใฃใฆใๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใ ใช
ใผ
ใใใใ ใใฉใใใปใใๆชใใใใใใญ?่พ ใใใฎใๅใฃใฆใใใใใปใใ
ใใจใๅๆใซใใฃใจใใใใใญ?
็ถใใใฆใฆใใใใใปใใใใ
ใใใใใใในใฃใฆใใใใใใชใใ
ๆๆญขใพใฃใกใใฃใฆใใ
ไปๆฅใฏๅใฎ้จๅฑใซใใใใใญไปๆฅใฏใใจ3ๅ ใฏใงใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ่ชฐใซใ่ฆใใชใใใใ้ไธญใใฆ้
ไธญ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใขใกใชใซใชใฎใซใใใชใใซใชใฃใใใ ใใฉ
ๅพใ ใซๆงๅญใใใใใใชใฃใฆใใ
ใชใใ ใๅ็ฃใจใๆฅฝใใฟใ ใช
ใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆใใใฐ
ใใๅใพใใใ
ไปๆฅใพใ 2ๅใใใใฆใชใใใ
ใใๅคไธญใซ็ซใฃใกใใใจๆใใใใ
ใใชใซใใใใใใใชใใชใใ
ใใใใใ ใญ
ใชใใ
ใใใใชใใจใซใชใฃใฆใใใใชใพใใใฐใใ ใจใจใใใงใใใใใใฃใ
ไฝใใฎๆ?
ๅฅฝใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใชใฎ่ฆใใใใใใใพใใใใใใชใฃใก ใใใใใใ
ใฉใใง่ฒทใฃใใฎ?ใใใชๆใไฝใฃใใฎ?
ใใฃใฑใๅ จ้จๅบใกใใฃใฆใใใในใณใผใใใ ใใ็ญใใใใฃใกใใใใช
็ญใใใชใซใใฎๆใ ใฃใฆ
ใฟใใชใใฉใใใกใใใใๅๅ็ใ ใช
ใใใๅๅฟใใใฆใใใฃใกใใใใใช
ใฎ่ถฃๅณใ ใใใใใณในใใฌใใใใใใฎ
ๅๅผทใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใ่ฆใใฆใ
ใคใใฆใใใๆฏใใใใใชใซใใกใใใกใใ
ๆฟกใใใฆๅ ฅใใกใใใ
33ไบบ่ใใใใใฉใใใใฎ?
ๆฟใใใใ
ใใใซไนใๅใฃใฆใใใใชใ?
ใใณใณใใใฏ่ชๅใฎใใใจใใใใใชใใใฎ ๆนใใใฃใจ่ๅฅฎใใใใใ
ใใฃใจ้ใใใใ
ใใฃใจ้ใใฆใใณใดใผ่ฆใใใใใซใใฆ
่ถณใใใใใใ
่ชๅใงใใณใดใผ้ใใฆใฟใฆใ
ใใใใฟใชใใใ
็ญใใใใใๅ จ็ถๅพใง้ ใใฆใชใใใ
ๆฅใใใใใญใใใฐใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใฎ็ปๅใฃใฆ้้ใใฆ้ใฃใฆใใ ใฎ?
ใใใจใใใใจ้ใฃใฆใใใฎ?
ใฉใฃใก?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.