Original subtitles

Der Ball läuft wie am Schnürchen durch Heier 2. Mit eleganten Kurzfäßen bewegt

sich die Mannschaft zielstrebig auf gegnerische Vorzüge. Meine energische

Abwehr kauft Heier's Team mit ein paar Blutrechten den Schneid ab und... Ein

schneller Konter und zack! Amos passt durch, schneidet die Abwehr wie Butter!

Flankwechsel!

Doch diese Mannschaft gibt sich nicht so schnell auf.

Imre leitet den Konter ein. Und er schießt direkt auf Ilhan's rechten

Schülsenkel. Was für ein Pass. Der ist brandgefährlich. Und Jan, Jan, er

schießt. Tor!

Tor! Tor!

Tor! Tor!

Die Türkei ist Weltmeister!

Die Türkei stand kilometerweit im Abseits.

Ach komm, Baba.

Jede Mannschaft hat mal ein schlechtes Jahrzehnt.

Es wird Zeit. Komm.

Wann reparierst du eigentlich unsere Waschmaschine, Baba?

In jeder freien Minute.

Das wird mein Lebenswerk.

Wo sind denn jetzt die versandten Schienbeinschoner?

Untertitelung. BR 2018

ihre Tochter bedeutet.

Hayat bedeutet Leben, oder?

Ich war immer mit dir bei der Vorsorge.

Nichts haben die gefunden.

Nichts. Und sie haben mir versprochen, dass... Moment mal.

Krebs hält sich an kein Versprechen.

Ohne die Vorsorge hätte ihre Tochter wahrscheinlich gar nicht überlebt.

Seit dem Tod ihrer Frau können wir viel mehr gegen den Krebs ausrichten.

Die Massektomie ist reibungslos verlaufen.

Die Tumormarkerwerte sind gut.

Achten Sie darauf, dass sie ihre Medikamente nimmt.

Die werden sie am Anfang ziemlich schwächen.

Herr Rudolph, Hyatt kann und wird leben.

Hyatt?

Hyatt?

Komm, steh auf, kleine Prinzessin.

Wir gehen nach Hause.

Warte, ich nehme die Schuhe weg.

Wo hast du eigentlich meinen Roller geparkt?

Komm, ich zeige dir erstmal dein Zimmer, ja?

Wieso denn? Was ist damit?

Ja, du wirst schon sehen.

Den Fernseher habe ich von Yusuf.

Und jetzt rate mal, was ich dir alles aufgenommen habe. Du hättest mich fragen

können.

Gefällt es dir nicht?

Doch.

Toll, danke, Papa.

Ein echter Künstler.

Na ja, dann lache ich mal, ja?

Hey Mädels, wenn ihr es seid, ich bin bei Pasha auf der Party.

Renn auf Straße 10.

Kommt doch nach, wenn ihr wollt.

Wird sicher wild.

Alles Gute zum Geburtstag, mein Willi.

Du bist aus dem Krankenhaus raus.

Ich hätte dich ja abgeholt, aber heute war das Auswahlspiel.

Und?

Bin eine Runde weiter.

Diese Medikamente, die machen mich fix und alle.

Ich fühle mich wie eine alte Oma.

Mutter?

Und du, was war denn mit dir?

Gibt's euch noch?

Der hatte Buckel auf der Zunge. Was?

Ja, der hatte so Puppel und Hügel und Dellen und Mellen und...

Du bist schon ganz schlecht, wenn ich über das Knutschen dachte, ey.

Vorsicht.

Keine Ahnung.

Ich weiß nur, dass morgen Montag ist.

Montag hört sich gut an.

Kannst du nicht schlafen?

Ich gehe zur Arbeit.

Was? Du bist doch noch krankgeschrieben.

Ich kann hier nicht rumhocken und warten, bis sie mir das Tatenbuch an.

Eine perfekte Krankheit wird nicht mehr leben. Hey, hey, hey.

Was sind denn das für Worte?

Entschuldigung.

Na gut.

Aber du brauchst trotzdem ein ordentliches Frühstück, bevor du den

ganzen Tag arbeiten gehst.

Bist du, bist du deiner Berufung fertig?

Ich versuch.

Gut.

Ich gehe ins Kino.

Was jetzt?

Warte, ich komme mit.

Der Film gefällt dir eh nicht.

Das ist eine Liebesgeschichte, weil er kam.

Ja, aber ich liebe Liebesgeschichten.

Meine Damen und Herren, man sieht Hayat Rudolf ihren Trainingsrückstand an, den

ihre Verletzung verursacht hat.

Deshalb wird Föller sie erst zu einem Kurzeinsatz am Ende des Spiels bringen.

Geht doch.

Wow, wow, wow, wow, wow.

Bist du auf dem freien Transfermarkt?

Was? So wie du die Pille regierst?

Mashallah. Hey.

Vater, ich will wissen, ob du bei uns mitkicken willst.

Ich hab schon einen Verein.

Ach. Wo kickst du denn, ha?

1101. Oh, ein Karriereweib.

Meinst du mich?

Du nimmst mir die Sicht hier aus dem Weg.

Ich sehe nichts, verdammt.

Bist du ein Trainer oder ein Spanner?

Zum Spannen sind die Mädels nicht hübsch genug.

Oder?

Hat mich auch gefreut.

Und?

Wie war der Film?

Gut.

Zum Schluss haben sie sich gekriegt.

Das ist gut.

Baba? Glaubst du, du könntest dich wieder... Also ich meine, glaubst du,

du... Ich bin verliebt.

In deine Mutter.

Aber Mama ist tot.

Warum?

Schön, dass du kommst.

Du bist auf Training.

Pajat! Was machst du denn hier?

Tag, Trainerin.

Dein Vater hat dich abgemeldet.

Dann melde ich mich wieder an.

Tut mir leid.

Aber ich will spielen. Ich muss spielen.

Kann ich nicht verantworten. Wegen dem Versicherungsschutz.

Außerdem meint dein Vater, mit den schweren Tabletten könntest du kein

Spiel durchhalten. Ich bin doch aus dem Training.

Gib mir meine Kapitänsbinde.

Was?

Die brauchst du sowieso nicht mehr.

Ich hab dafür 3,99 bei Karschert bezahlt. Ich will die wiederhaben. Hey

Mädels.

Hängen Sie die an die Wand.

Hey!

Hayat, jetzt reicht's! Das will ich hier nicht mehr sehen!

Untertitelung des ZDF, 2020

Vielen Dank.

Ich sehe schon die Schlagzeilen.

USA testen neue Bombe in Wohnungen von Hamburger Frührentner.

Ja, darfst du nicht lachen.

Du musst schließlich hier drin wohnen.

Ich will nicht lachen.

Ich bin stinksauer auf dich.

Das trifft sich gut, ich auch.

Ich habe dich von da unten rauchen gesehen.

Warum hast du mich abgemeldet?

Woher weißt du das?

Ich war beim Training.

Ja, glaubst du, ich mach das aus Spaß? Ich will, dass du gesund wirst, Hayat.

Und was machst du?

Du gehst zum Fußballtraining.

Hayat!

Du hast mich belogen, Hayat.

Weil du es sowieso nicht erlaubt hättest.

Versteh doch endlich.

Du musst dein altes Leben loslassen.

Mein altes Leben loslassen?

Das fragt er nicht hier.

Was soll das jetzt?

Was machst du?

Heia!

Spinnst du?

Das sind die Kleider deiner Mutter.

Das Essen wird kalt.

Na ja, was ist los?

Nichts.

Du kannst kaputt schlagen, was du willst, aber beim SC Elbe spielst du

nicht mehr.

Verstanden? Ich scheiße auf den SC Elbe.

Umso besser.

Alles klar, Rocky?

Wartest du, dass deine Stammkneipe öffnet?

Ab Hausverbot.

Und wo wohnst du denn jetzt?

Du musst nicht sauer sein.

Beim ersten Kennenlernen frage ich nie nach der Telefonnummer.

Verdammt! Das war der erste gute Schuss, den ich hier in drei Wochen gesehen

habe.

Und?

Fusionierst du?

Mit der ersten FC Schanzen-Mädchen-Leder-Verarbeitung

GmbH?

Fadosch, ich will wissen, ob du bei uns eintreten willst.

Ich meine, wir könnten doch noch was lernen von dir.

Ja. So Typen abschießen und so.

Hast du

noch prickelige Wäsche?

gegeben wird, nie.

Es kann gehen.

Was wird denn das?

Wir üben Karls Bananenplanke auf Rubisch.

Über links.

Ohne Verstärkung aus dem Mittelfeld.

Anna, es kennt sich aus mit Fußball.

Was zum Teufel machst du hier?

Und was machst du hier?

Nix macht er.

Was denkst du denn, was ich machen sollte?

Du solltest uns trainieren oder dich verpissen.

Warum?

Ich konnte ja nicht wissen, dass die Ladies hier was lernen wollen.

Ich dachte, man will tratschen und kichern und so tun, als betreibe man

einen Männersport.

Namens Fußball.

Habe ich mich da etwa geirrt?

Steht hier eine junge, hoffnungsvolle, hungrige Mannschaft vor mir?

Wollt ihr am Ende gar besser werden?

Ihr wollt pünktlich zum Training kommen?

Spielzüge büffeln, an eurer Taktik und Kondition arbeiten und tun, was ich euch

sage.

Ja, wollen wir.

Moment, Moment.

Also bevor wir hier geschlossen ins Profilager wechseln, eine kleine Frage.

Warum sollten wir uns jetzt ausgerechnet von dir Penner herumscheuchen lassen?

Du bist der beschissenste Trainer der Welt.

Tiber war Scheidämle. Außerdem ist er aus seinem letzten Verein geflogen.

Weißt du eigentlich, warum, Vater?

Warum?

Ich habe dem Mittelstürmer die Vorderzähne ausgeschlagen, weil er

meinem Befehl nicht gefolgt ist.

Ach so.

Rechter Flügel flanken.

Vatos? Das andere rechts.

Dann wollen wir es mal versuchen.

Ihr sollt Zweikampf machen. Das ist kein Zweikampf.

Man zieht ihn überhaupt auf Tor.

Also, links.

Es tut nicht weh, ja?

Wir gehen jetzt.

Ich glaube, meine Kuh hat sich gerade halbiert.

Wie wäre es, wenn ich euch einen richtigen Gegner organisiere?

Darum geht es ja schließlich.

Zwei Teams treffen aufeinander.

So was wie ein Freundschaftsspiel?

Ganz genau.

Ja?

Und?

Ist noch was?

Nö.

Heißt das, ich darf euch nicht beim Duschen zuschauen?

Die lagen unter deinen Kopfkisten.

Ich habe sie vergessen.

Ach ja.

Windeln gewechselt. Ich war nachts an deinem Krankenbett.

Aber deine Körperhaltung war gar nicht so schlecht.

Versuch's doch mal im Tor.

Heiert!

Na?

Na?

Das hätte aus euch werden können, wenn ihr Männer wärt.

Training ist vorbei.

Das hat wenig.

Das sah für mich eher aus wie eine Krisensitzung im Asylantenheim.

Silke, ich habe dich gar nicht wiedererkannt.

Du siehst so verbeult aus.

Wir gehen.

Ali, wir haben gleich noch ein richtiges Spiel.

Auf dem Rasenplatz.

Scheiß auf deinen Rasen.

Was wird das denn jetzt?

Ein Vereinswechsel.

Wie bitte?

Ich habe dich gesehen.

Nach der OP.

Ich hatte den Bus verpasst.

Und sie brachten dich von der Intensivstation zurück.

Ich kann mich an gar nichts erinnern.

Du warst total gedröhnt von der Narkose.

Du hast mich so traurig angeschaut.

Und dann hast du was auf Türkisch geflüstert.

Was denn?

Ja.

Was heißt das?

Die kleine Prinzessin will noch nicht schlafen.

Hi.

Entschuldigung, Toni Krohn. Ich bin Heids Trainer.

Ah, freut mich sehr. Freu dich auf meiner Seite.

Was willst du hier?

Sachen besprechen.

Sachen?

Ja, wie soll das?

Ich gehe essen.

Tschüss. Tschüss.

Ich kenne einen Italiener, da muss ich nichts bezahlen. Ich lade dich ein.

Du lädst mich ein, um Sachen mit mir zu besprechen.

Ganz genau.

Um Sachen zu besprechen.

Gut, fahren wir.

Soll ich mich hinten draufsetzen?

Du kannst auch nebenher rennen.

Das geht doch nicht, wenn mich jemand sieht. Ich mache mich ja lächerlich.

Okay, wir laufen.

Darf ich fahren? Nein, wir laufen.

Okay, dann machen wir eben einen romantischen Spaziergang.

Wir laufen einfach. Wir laufen.

Wenn du es nennen willst.

Nino war rechter Verteidiger. Er hat zuerst im Ball gespielt.

War nicht meine Gelbe oder ein Freistoß.

Mein Knie war durch, Kreuzbandrück.

Danach bin ich Jugendtrainer geworden.

Hat mir Spaß gemacht.

Ich habe

ein

Freundschaftsspiel organisiert.

Starke Gegner.

Wir brauchen noch einen Spieler.

Ihr seid zu wenig.

Weißt du jemanden?

Eine hübsche Freundin, blond, so 90-60-90?

Warum musst du immer so blöde Witze machen?

Ich weiß nicht, aber ich glaube, der Grund ist, dass ich in deiner Nähe

irgendwie nervös bin. Und meine Nervosität zu... Halt die Klappe.

Das sind die alten Trikots von meinen Jungs.

Hab sie extra für euch gewaschen.

Männer, der heutige Gegner ist übermächtig und furchtbar entschlüsselt.

Ihr müsst nicht gegen ihn gewinnen.

Aber ich will, dass ihr kämpft.

Wenn ihr untergeht, geht aufrecht unter. Und jetzt lappen wir an und raus mit

euch.

Vielen Dank.

Dünnenball.

Wenn du weitermächtigst, fliegst du vom Platz.

Das Spiel ist immer das Wichtigste.

War doch nur ein Spiel.

Entschuldigen Sie, ich bin noch nicht im Dienst.

Was wollen Sie?

Ich habe 16 Euro in der Brieftasche.

Wollen wir uns nicht lieber anschreien?

Ich halte diese Stille nicht mehr aus.

Du kannst anfangen.

Der Fixer hat mich mit der dursten Pochter bestraft, mit der je ein Vater

sich rumzuschlagen hatte.

Ich bin nicht stur.

Allerdings bist du stur.

Bin ich nicht.

Bist du doch. Bin ich nicht. Bist du doch.

Bin ich nicht.

Du willst also weiterhin Fußball spielen, ja? Ob du mich verkaufst, mich

einsperrst oder mein Trikot zerreißt. Ja.

Aber du wirst dich nicht zu viel andrängen.

Verstanden?

Und wenn du müde wirst... Versprochen.

Und wer ist dieser Trainer?

Der ist ein Arsch.

Ach so.

Hier.

Ist für dich.

Triff mal um.

Revanche?

Revanche.

Die kamen ja von überall.

Die hätten die vorher sehen sollen.

Ich meine, die waren mindestens zu 20 auf dem Feld.

Ich meine, wir haben den Gegner einfach unterschätzt.

Ja, und das ist auch der Grund, warum Bayern so oft gegen Cottbus verliert.

Wir sind die Bayern.

Dann bin ich Michael Ballack.

Ballack, Ballack, gegen den habe ich gespielt. Da war der im Stimmbus, sein

Trainer muss ihm die Schuhe geben.

Ja, sicher. Und von dir wollte er ein Autogramm haben, aber du hattest gerade

nichts zum Schreien, oder?

Ganz genau.

Wir... Wie auch immer,

nimm es nicht so tragisch. Ihr habt gekämpft. Und im Ansatz konnte man sogar

sowas sehen wie... Talent?

Genie?

Hoffnung.

Oh, scheiße, Mann. Wir müssen einfach stationieren.

Das ist die richtige Einstellung.

Ja,

wir sehen, wie ich 1998 das Tor des Monats in der zweiten Liga geschossen

habe.

Ihr habt ja aus der Schlafwacht am 6. Monat Wäsche dienst!

Das ist kein Ballett!

Sieh! Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp!

Hör!

Rutsch mit!

Rutsch mit, verdammt nochmal!

Was ist das?

Hübsches Rosa.

Scheiße, was ist eigentlich?

Na nix.

Susanne wird irgendwie mit Absicht kaputt gemacht.

Aha. Wieso?

Ja, weil... Weil?

Weil ich auf ihrer alten Position spiele.

Ach, das ist gut.

Ach nee.

Na, kaufst du dir was Nettes für deinen Trainer?

Sag bloß, Toni hat dich noch nicht flachgelegt.

Verpiss dich, Silke.

Er hat zwar bisher noch keine Mädchen trainiert, aber gehabt hat er sie alle.

Du solltest ihn dir nicht entgehen lassen.

Ich kenne einige Mädchen, die nach dem Fick mit ihm ihre Bettbürgersorge

gespielt haben.

Wie wäre es mit diesem Exemplar?

Wow, scharf.

Womit stoppst du den aus?

Warum tragen Sie sich auf den Platz aus?

Jederzeit.

Das ist Toni von mir.

Ich habe ein Spiel organisiert gegen die SDL-Bemädchen.

Ach.

Ende des Monats.

Dann musst du wohl allein antreten.

Wieso? Weil mein Team noch nicht so weit ist.

Außerdem entscheidet der Trainer, wann gegen wen gespielt wird.

Ach ja?

Und gegen Silke wird nicht gespielt, weil dem Herrn Playboy seine neue

Mannschaft peinlich ist.

Moment mal.

Worüber reden wir eigentlich?

Über das verdammte Spiel!

Nicht über Silke?

Oder Susanne?

Was gibst du da so blöd zu grinsen?

Du bist eifersüchtig. Du träumst wohl.

Hi, das ist super. Das finde ich toll. Und ich Idiot dachte schon, du willst

nichts von mir wissen.

Du bist der widerlichste blöde...

Niederlich, da hattest du schon.

Ich hasse dich!

Zehn Runden und nimm Platz!

Schade!

Untertitelung des ZDF, 2020

Die Woche ist noch nicht begonnen und alles...

hat er alles versucht, um ihn umzustimmen.

Ich habe mich sogar beschneiden lassen.

Verstehst du?

Vorhaut.

Ade.

Aber ich war ihm nicht gut genug für seine Tochter.

Wir wollten sie einfach nicht rausschütten.

Dann habe ich sie entführt.

Mitten in der Nacht.

Der Alte ist wahnsinnig geworden.

Man muss bereit sein, für die Liebe zu sterben. Erst dann

ist es Liebe.

Sag mal, kannst du überhaupt deine Familie nähern? Als Taxifahrer?

Du bist besoffen, Baba.

Wir kommen letztlich doch zu uns.

Toni, was ist los?

Ach, Blödsinn, Trainer.

Du hast bloß Schiss.

Du wirst sehen, es verpasst was.

Ja, schade.

Okay.

Ja, mach ich.

Ciao.

Er kommt nicht. Hat eine Taxischicht.

Dein Vater und ich haben dem Alkoholfirm abgeschworen.

Tut mir leid, wenn wir neulich ein wenig... Niemals gut getan.

Das ist ein klasse Kerl.

Ja.

Solange man tut, was er sagt.

Ich habe mit der Trainerin der SCL-Bemädchen gequatscht.

Das Spiel steht.

Ende des Monats.

Dafür schuldest du mir einen Tanz.

Tram weiter.

Darf ich bitten, schöne Frau?

Ich gehöre zur Fräulein.

Dann sitzen wir halt nur so romantisch rum.

Eines Tages wirst du mit mir ausgehen, Heinz Rudolf.

Und es wird der schönste Tag in deinem Leben sein.

Untertitelung. BR 2018

Du hast Angst, hm?

Arne.

Herz.

Vor ein paar Monaten war mein Leben noch perfekt.

Und dann kommt diese Krankheit.

Und sagt... Ah ja.

Vergiss alles, was du dir erkämpft hast.

Deine Kraft.

Dein Stolz.

Weil ich nehm dir deine Brust.

Und mach dich wieder zu dem kleinen Mädchen.

Was du Angst hattest vor Sex mit Jungen.

Mir geht's wie so ein Marathonläufer, dem man am Ziel sagt, der muss die ganze

Strecke nochmal laufen.

Mit einem Bein.

Ich bin sehr, sehr glücklich.

Geh du, ich bin in der Wanne. Mach ich.

Geh mit mir aus.

Mein Vater.

Geh mit mir aus, geh mit mir aus, geh mit mir aus.

Toni, hör auf.

Wer ist da?

Ich rede mit ihm.

Nein.

Dann geh mit mir aus.

Der Schornsteinfeger, bitte.

Nur wenn du mitkommst.

Du sollst mich nicht gegen seinen Willen heiraten, du sollst nur mit mir

ausgehen.

Was ist daran so schrecklich?

Lass die Augen schütteln.

Hier, halt mal.

Nicht schummeln.

Jetzt.

Darf ich bitten?

Es ist schön.

Frühstück?

Ja.

Aber das Spiel geht 90 Minuten.

Guten Appetit.

2 zu 0 in der 8. Minute.

Wie spät ist es?

Du schuldest mir noch einen

Tant.

Nein, bitte.

Ohne Musik?

Nähe.

Dein Wimpern kitzeln.

Und ich höre dein Herz.

Feier! Das habe ich nicht falsch gemacht.

Nichts.

Du machst mich ernst.

... ... ... ...

...

Und? Wir müssen die Untersuchungsergebnisse abwarten, bevor

wir entscheiden können, ob eine weitere Operation vielleicht... Nein!

Nein! Herr Rudolf!

Gar nichts!

Das ist doch jetzt Unsinn!

Herr Rudolf, Sie machen einen großen Fehler.

Ich schaffe es nicht noch mal, Ryan.

Ich kann es nicht ertragen, wenn Sie mir so wehtun.

Danke, dass du da warst.

Das ist alles deine Schuld!

Lasst ihn in Ruhe.

Ihre Tochter hat einen Schrock erlitten.

Ihr Körper ist ziemlich durcheinander, weil sie die Medikamente eigenmächtig

abgesetzt hat.

Da müssen Sie in Zukunft besser drauf achten, Herr Rudolf.

Der ist nicht mehr ausgebrochen, der Krebs. Nein.

Nein?

Ich werde Sie morgen besuchen gehen.

Kommst du mit?

Mhm.

Warte. Was?

Erzähl mir eine Geschichte, Babacan.

Der kleine Prinzessin will noch nicht schlafen.

Du kannst dich daran erinnern?

An alle.

Sehr gut.

Es war einmal vor langer, langer Zeit eine kleine Prinzessin.

Ihr Vater war ein großer, mächtiger König.

Ich habe gedacht, ich renoviere die Wohnung vielleicht.

Das wäre nicht toll.

Sie werden mit drei Stürmern antreten.

Ich spiele Manndecker.

Ey, und Silke wird nicht einen einzigen Ballkontakt haben.

Kommt wenigstens zur Gruppe.

Mal sehen.

Hören an, halt.

Feuer! Hey!

Feuer!

Willst du mich wieder vertrügeln?

Er hat genug angerichtet. Komm, ich will nur mit dir reden.

Hilf mir, Hyatt.

Sag mir, was ich machen soll, damit du mir vertraust.

Es war dein Blick.

Mein Blick?

Im Treppenhaus.

Du hast dich vor mir geekelt.

Ich habe mich erschrocken.

Du hast mir nichts erzählt.

Das steht mir im Dunkeln.

Ich habe mich erschrocken.

Hast du keine Angst?

Natürlich habe ich Angst.

Tschüss.

Tschüss.

Schnauze durch.

Weckte!

Dana, du machst hier.

Susanne, komm!

Ja! Scheiße!

Scheiße! Scheiße!

Warte, ich fliege auf euch!

Ich fliege auf euch!

Ich fliege auf euch!

Ich fliege auf euch!

In dem Moment, wo der Ball auf Ihrem Spielsatz näher an der Siegungs

-Tourlinie ist.

Ich muss Nummer

zwei sein. Nein, der Torwart kann auch drauf stehen.

Deswegen sage ich ja zwei Spieler.

Wenn ein Passspiel vom Mittelkreis aus der

Hälfte, Das Fußball verhält sich auf das Tor, was gespielt wird.

Und dann verschwindet er nach hinten, bevor

der Ball schon kommt.

Automatisch, geh mal nach hinten, geh mal nach hinten.

Automatisch stehe ich im Abseits. Der Ball ist noch nicht da, weißt du?

Wenn einer abseits steht, das bedeutet als letzter Mann vom Tor.

Also du machst dich an den Kerl ran, den kriegst du von einer Freundin quasi

übergeben. Der hat aber eine Freundin, aber die ist gerade nicht da.

Wenn ich in der Küche bei meinem Freund ausrutsche und seine Frau irgendwie

näher an mir dran ist, dann ist das passives Abseits, da kann ich nichts

dafür. Eigentlich ist die Regel nur erfunden, damit nicht einer beim Torwart

steht und den die ganze Zeit nervt.

Die Leute sollen sich bewegen, der Fußball soll rollen.

Also jeder weiß zwar, was Abseits ist, und keiner kann dir genau so richtig

erklären, was das ist. Und so ist es auch mit der Liebe.

Danke schön. Das war's.

Ich hoffe, es hat euch gefallen.

Tschüss.