Original subtitles

[Unenlightened to love]

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

[Why Women Love]

Take care.

You've worked hard.

Sir.

That's enough, that's enough.

Why are you here?

I promised to send you off.

I can't break my promise.

You have to remember me even after you leave.

Okay.

After I leave,

keep working hard.

I'm leaving.

May I sit here?

Why are you here?

I snuck up here.

I'm kidding.

I've resigned.

I'm planning to go on a holiday.

You're no longer working at Link?

Jiaxin won the competition.

The app has also been launched successfully.

All is going well.

It's time for me to step away, and live my own life.

Then we have the same destination.

That's right.

We have the same destination.

We're even on the same flight.

I can't believe it.

What a coincidence.

It's a long flight.

Let's listen to some music and watch movies.

This is my favourite song nowadays.

When I hear this song,

I feel

like I'm flying in the sky.

Sir, what did you have for breakfast?

I didn't have time to eat.

I wonder when they'll serve the food.

I'm so hungry

that I've shrunk to the size of a worm.

[Episode 24 (Finale)] [Sincerity is the Only Path to Love]

Hi, here are your things.

This looks nice.

Look at this.

It's quite cute.

Both boys and girls can wear it, right?

Let's pick this.

It's practical.

I think

we should buy a toy car

for Jingjing's baby.

It's cool.

We don't know if she's pregnant with a boy or a girl.

Girls won't like toy cars.

Girls can ride toy cars too.

How about this?

We'll buy different presents,

and let the baby choose.

I think it's you who want to go to the toy store.

Daddy.

He is...?

Little boy, stop joking.

How can I have a son as old as you?

This...

Where did daddy go?

Little boy,

you can't find your father?

Gorgeous lady,

my daddy's missing.

Boys and girls should keep a distance.

She's my girlfriend.

You're jealous of a child?

Let's look for daddy together, okay?

Gorgeous lady,

this uncle is bullying me.

He's not.

How about this? I'll buy you a toy.

Uncle, I want a toy car.

Call me brother

and I'll buy you one.

Let's go.

Come on.

Good boy.

Let's go.

Uncle, I want to ride the merry-go-round.

Only little children want that.

This is my number.

Thank you.

Okay.

Are you a little child?

Let's go.

Merry-go-round.

Who's on the ride?

Bye.

Look at him.

Seeing the toys is like seeing his parents.

Exactly.

Uncle, I want this black one.

This Ferrari is cooler.

But I like black.

This yellow one looks nicer. Take a look.

I'm a race car driver.

Listen to me.

I want the black one.

What lousy taste you have.

You have lousy taste.

Stop arguing.

This book is great.

It has all the different car models

and their uses.

Let's buy this.

Uncle, I think the yellow car is good too.

This one? Okay.

I promised to buy it for you earlier on.

If I don't buy it,

I'm not a man.

Take it.

You need to learn about the cars while playing with them.

This type of books are good for children.

Look how detailed it is.

Okay.

We'll buy both.

Both of them.

Okay.

Brother, I'm hungry.

You cheeky boy.

You only call me brother when you're hungry.

Let's go eat.

Hello.

You cheeky boy.

You're so happy to be lost?

I don't think he got lost.

You came out to have fun, didn't you?

45 yuan.

Thank you.

Thank you, auntie.

Do you want this?

You two look so young.

You have such a big child.

Exactly.

My wife is pretty, isn't she?

Very pretty.

She looks like a good girl.

If only my son was as fortunate as you.

I'll smile even in my dreams.

Auntie, everything depends on fate.

We don't want to part after we met.

Am I right, dear wife?

Yes.

Why don't you call me husband?

You're right, my dear husband.

Hello.

Hi.

That's right.

The boy is with us.

It's your parents.

Don't worry.

Not a problem.

Send me your address.

What's wrong?

They found his parents.

Let's go then.

Come on.

We'll bring you to your parents.

You'll get to see them soon.

- Don't run away yourself. - Is it my child?

Did you find him?

Yes.

- Daddy, mummy - My boy.

My boy.

Where did you go?

Thank you both so much.

We took our eyes off him for a second

and he went missing.

That's okay.

As long as he's safe.

Thank you for your help.

You're welcome.

Mummy.

She is this uncle's wife.

In future,

I also want a beautiful wife like her.

You two look so young,

are you married?

- Soon. - No.

Am I right,

my dear?

She's blushing.

She's embarrassed.

We'll leave first.

Thank you.

-Let's go. -Say bye.

- Bye. - Say bye.

Bye.

Oh,

this is for him.

Thank you.

Sorry for the trouble.

We'll go first.

Let's go.

Do you think

our future baby

will be as cute as him?

No, wait.

I prefer girls.

Because girls can be pretty like you.

We aren't even married, and you're thinking about babies?

Are you thinking too far ahead?

Not at all.

We're going to get married eventually.

People who don't have marriage as a goal,

are players.

You're not a player, are you?

What are you talking about?

Seriously,

have you thought about our future?

I have.

But not too much.

In my life plan,

I haven't reached that stage yet.

I'm not sure I can be a good wife,

or a good mother.

Why do you think so?

You'll definitely be a good wife,

and a good mother.

But no one has ever told me

what a blissful marriage is like.

Before I'm ready,

I don't want to bring a new life

into this world.

I think my proposal is doomed to fail.

Zhao Jiangyue has

one hundred reasons

against marriage.

What should I do?

Jiaxin, don't give up.

The Jiangyue I know

is serious about you.

Otherwise, she wouldn't be with you.

As for marriage,

maybe she's really not ready.

I suggest that

instead of stressing yourself out

for her to accept your proposal,

you should think about

how to prove your love to her.

Show her your love isn't periodic,

but forever.

Over here, Jiangyue.

Why are you here?

I was having my prenatal checkup nearby.

Jiaxin told me

you'd bought gifts for my baby?

You bought so many things.

Even enough for my next child.

It's my first time being a godmother.

I need to do well.

But tonight,

I promised my parents to bring Jiaxin home for dinner.

So I can't eat with you.

That's okay.

Zhang Hao will pick me up.

Nowadays, he monitors my meals daily.

He insists on less oil and less salt

and a healthy diet.

He doesn't let me eat out.

We're having dinner with your parents?

That's right.

But,

why didn't you tell me such an important thing?

I'm not prepared.

My clothes are too casual.

I didn't buy any gifts.

Don't worry. You look good.

It's just a simple meal.

No way.

Jingjing, help me.

What do I have to take note of?

Having a direct girl like Zhao Jiangyue as your girlfriend

must be difficult for you.

Okay.

Let me teach you a thing or two.

Listen carefully.

You're here.

Mum.

You're back. Come in.

- Dad -Hi, Auntie.

Little Gu is here.

Come in.

Father-in-law.

Hi, Sir.

Hello.

Auntie,

I brought some gifts for you and sir.

Little Gu,

you didn't have to bring gifts.

It's nothing.

The meal is ready.

Go wash your hands and prepare to eat.

Okay.

Let's eat.

We'll talk later.

Take a seat.

Zhao, come and eat.

Okay, let's eat.

Come over.

Auntie, I'll help you.

No need. Sit down.

Sit down.

Take a seat.

Okay.

Sir,

do you like drinking?

I'm allergic.

That's good. Not drinking is good for your health.

Do you smoke?

I've quit.

Okay.

Don't mind him.

He's scared his daughter will leave him.

He's upset.

I didn't say that.

Sir.

We can finally eat.

Try my mum's fish.

It's delicious.

Let's eat.

Dig in.

Okay.

Try this.

Sir, you first.

Auntie, for you.

Thank you.

Help yourself.

I'm full.

I'm so full.

Auntie, I'll help you.

No need.

It's okay.

Sit down.

Chat with my dad.

Okay.

Okay.

Do you play chess?

Do you mean...?

Anything, international chess, or Weiqi

Is Gomuku counted?

Sure.

I wanted to go on a holiday,

but your dad was too busy.

Then we got married and had you.

My focus was on the family.

I'm already 50.

I need to be brave before it's too late.

I support you.

Do something that makes you happy.

It's good.

I'm reassured by what you said.

Mum,

what do you think of Jiaxin?

From his eyes,

I can tell he's sincere towards you.

Your dad and I had a tumultuous relationship.

Even though

we don't have a perfect marriage,

it doesn't stop us from loving you.

Your dad was strict with you,

because he wanted you

to have a better future than others.

We truly hope

that you can be happy.

By the way,

how old are you?

I'm 23.

23.

What do you do?

I'm...

I'm working in a company.

My side career is a race car driver.

How much do you earn each month?

My income

is passable.

You're so young.

Tell me,

how can you ensure

my daughter's happiness?

Sir,

from the day I fell in love with Jiangyue,

I have never wavered in

my decision to spend my life with her.

I hope

you can hand her over to me.

I will protect her,

take care of her,

and respect her.

I'll give her

a forever happy and blissful home.

Okay.

I'll believe you.

By the way,

you're not bad at chess.

Not at all.

What did my dad say to you?

That's between us men.

It's a secret.

Like I care to know.

What did he say?

I promised him to make you happy forever.

When are you leaving?

10 days

later.

I'm leaving once I get the visa.

I already miss you.

Why don't you come with me?

That depends on your mum.

I think I'll come back earlier.

Give me a kiss.

[Operation Specialist]

[Little auntie]

Jingjing. Little auntie.

Duoxi.

Long time no see. I miss you both.

Long time no see.

How are you in Shenzhen?

Are you used to it?

We're good.

Look.

Qi Heng and I rented a small studio.

Qi Heng.

Hello.

The rent is not expensive.

Plus I received

interview requests from a few companies.

I should be earning money soon.

What about you?

How's Jingjing's baby?

The baby is so obedient,

like an angel.

Considerate for her mother.

and doesn't fuss.

We hardly gather like this.

Let's have a drink.

I'll drink tea as a substitute.

No problem.

Let's drink.

Cheers.

Oh yes.

I have a piece of good news.

What is it?

[Marriage certificate]

Why didn't you tell us earlier?

Let me tell you.

Zhang Hao and I officially remarried.

Congratulations.

Initially,

we wanted to have a small ceremony.

But he was afraid I couldn't take it,

so we decided not to.

I actually got married twice

to the man I love.

How lucky.

Your Jiaxin isn't too bad either.

When is Jiaxin leaving?

I heard he's going aboard for training.

He's leaving two days later.

Two days later?

Then you still have time to be with us?

He's having a meal with his mother.

Be honest.

You really bear to let Jiaxin go?

You won't see him for half a year.

I don't bear to.

But what can I do?

I promised him.

I can't go back on my word.

Don't you want to trap him before he leaves?

You mean

marriage?

What else?

Jiaxin is so anxious to get married.

Doesn't everyone say marriage is the grave of love?

I'm afraid

if we get married,

it'll come true.

Why would it?

A good relationship

can withstand trials and tribulations.

You'll fall in love over and over again.

Be brave.

Don't over think.

Instead, you should

take this opportunity, when he's most in love with you,

to say yes.

If you wait till you're done considering,

he might lose his passion.

That's right, Little Aunt.

I agree.

I think a long courtship isn't good.

Might as well save some mystery

to discover in marriage.

Alright. Come on.

Come on. Let's drink.

Let's drink.

Here.

Jingjing and Zhang Hao remarried.

It's great,

isn't it?

Yes.

If you're willing to marry me,

we can get married too.

It's just that

nothing's prepared.

I'm afraid you'll suffer.

I don't care about those.

I'm willing to marry you.

But I'm not willing.

Look at us.

We're still squeezing in this small place.

I think...

Use this.

Now.

Duoxi.

I've liked you for over ten years.

I don't mind liking you for another 20 years,

30 years,

50 years,

or even longer.

Miss Zheng Duoxi.

Will you marry me?

In poverty or in riches,

in sickness or in health.

I'll love you,

protect you,

and respect you.

I, Qi Heng, will not go back on my word.

Will you marry me?

Pinky swear.

Pinky swear.

Promise.

Promise.

You can't regret.

No regrets.

I'm back.

-I don't know. -I'll teach you.

[This one.]

[Go.]

[This one.]

[You can't win without a kiss.]

My gorgeous.

You're back.

I missed you.

What's this?

For you.

Thank you.

Are you proposing to me again?

I'm not, don't misunderstand.

Why?

Afraid I'll reject you again?

No.

Anyway, I'm used to your rejections.

I've thought about it.

Maybe I'm too eager.

You're not ready.

But I keep

giving you pressure.

I know.

Marriage is when a woman

gives her all

to someone unrelated to her.

It's a big deal.

You should consider it carefully.

I'll keep waiting for you.

Until you're ready.

You can't accept my proposal now.

How can I propose with just a bouquet of roses?

I need to plan.

And make it a big deal.

Control yourself.

Don't worry.

I can control myself.

I know.

You're firm.

Wait.

What are you doing?

Buddy.

Open your eyes.

This is my girlfriend.

The one I've been telling you about.

Look.

Isn't she pretty?

Are you envious?

You're childish.

I promised Kang Zhe I'll bring you to visit him.

Buddy.

I'm going after our dream.

I can't visit you often.

I'm leaving you to Jiangyue.

I hope you can wake up.

And see for yourself

the woman that captured my heart.

Auntie.

Jiaxin, you're here.

This is my girlfriend, Zhao Jiangyue.

Hello, auntie.

Hello.

Jiaxin has good taste indeed.

You're a good match.

Auntie, how's Kang Zhe doing recently?

After you left last time,

the doctor said Kang Zhe showed signs of waking.

However,

he might need more time.

We all believe he'll wake up.

Thank you

for remembering him all this time.

Auntie.

There are many miracles in this world.

I've met my miracle.

I believe Kang Zhe will too.

I'll miss you.

Me too.

Remember to video call me.

Take care of yourself.

Stay healthy.

Okay.

You should go now.

You leave first.

Get in the car. I'll watch you leave.

Okay.

Go.

You're going to be late. Get in.

Tell me when you arrive.

[Half a year later]

2021

Annual Internet Industry Award Ceremony

is about to start.

Walking towards us

is Link Technology's "Love Note" team leader,

Zhao Jiangyue, and her colleagues.

Let's take a photo.

Ms. Zhao, look here.

Here. Here.

- Look to the left. - Ms. Zhao.

Now we see

internet celebrity, Miss Qian Jingjing,

and her husband, Mr. Zhang Hao.

(- Mister, look here. - Miss. Qian, over here.)

Now walking towards us

is Mr. Xu Ningyuan. He's in charge of wealth investment.

(Mr. Xu, look here.)

Chairman of Link Technology, Ms. Jin Yan,

and Mr. Gu Jiaxin

are walking towards us.

(Ms. Jin, look here.)

(- Look here, Ms. Jin. - Look here.)

How's it?

Are you ready?

I'm suddenly nervous.

Why?

This is a small event.

Why is Ms. Zhou nervous?

It's not the ceremony.

Then what is it?

You'll find out soon.

You.

[Year's Best Creative Marketing Award. Link Technology] Let's congratulate Link Technology.

For winning the Year's Best Creative Marketing Award.

Next, we're giving out the biggest award for today.

The Year's Best App Award.

Let's put our hands together

to welcome our award presenter

wealth investor, Mr. Xu Ningyuan, on stage.

First, thank you to the organising committee

for letting me present the award.

The Year's Best App Award

goes to

[The Year's Best APP]

Love Note.

Love Note.

Love Note

is a creative dating software

which brings traditional offline dating

online.

It promotes sincerity as the only path to love.

And provides a platform for young people

to meet their partners and end their single lives.

Let's welcome the person in charge of Love Note, Zhao Jiangyue,

to say a few words.

[Special Valentine's Day deal]

Thank you.

Hello everyone.

I'm Zhao Jiangyue from Link Technology.

Thank you for all your support

for Love Note.

I want to thank Link Technology's chairman, Ms. Jin Yan,

and its spokesperson, Ms. Qian Jingjing.

As well as,

the colleagues who worked alongside me.

Without you,

Love Note wouldn't have been successful.

Other than them,

I want to thank someone else.

This person taught me to be brave.

I used to be

clueless about love.

He changed me.

He allowed me to love freely.

And I finally

received unconditional love in return.

He made me understand

that we don't know how to love

only because we haven't met the right person.

♪Get on an unknown train♪

Today's award

belongs to him too.

♪Love will decide where the destination is♪

[Remember the cactus you gave me?]

♪Expectation brings more fear of being hurt♪

♪Fearing that I still have to leave someday♪

Gu Jiaxin.

I'm ready.

Will you marry me?

Do you know the flower language of cactuses?

It's to love till the end.

[Remember where we first held hands and ran?]

[3 Jun 2021]

Gu Jiaxin.

I'm ready.

Are you willing to marry me?

(Many people mistake

a beating heart for love.)

Zhao Jiangyue.

I like you.

Gu Jiaxin, I'm ready.

Do you want to marry me?

Say yes, say yes, say yes.

(I want to stay beside the one I love.)

(For you,)

(I'll do anything.)

(You can cry.)

(At least you'll have my shoulder to lean on.)

♪If we can't have an unknown and endless tunnel♪

[31 October 2021]

Gu Jiaxin,

I'm ready.

Will you marry me?

Say yes, say yes, say yes.

[If it still doesn't work, just let him decide.]

[7 November 2021]

Gu Jiaxin,

I'm ready.

Will you marry me?

[Say yes.]

[Gu Jiaxin, will you marry me?]

I spent a very long time asking myself

if I've thought carefully.

The answer is becoming clearer in my mind.

Today I have something

to ask him in front of everyone.

Gu Jiaxin,

will you marry me?

Say yes. Say yes. Say yes.

♪Don't rush into defining love♪

I'm willing.

I do.

♪Being harmonious is the key♪

I didn't bring a ring.

[Gu Jiaxin, will you marry me?] Who has a ring?

I have one.

Me too.

Who says I didn't bring a ring?

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

I've always liked you.

Very much.

I didn't tell you because I'd been controlling myself.

But now I don't care.

I just want to be with you.

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪Background, experience and income, all in the app♪

♪Surprises are turned into real-time ppt♪

Before I met you,

I never thought

there would be someone

who could change my life

and made me willing

to give up the world

just to be with her

and protect her.

I want to protect

your everything for life.

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪now I need you♪

♪give me you love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Nothing can stop true love♪

[Today's love prediction: You'll find true love on your right.]

Let's have dinner tonight.

Okay.

Then,

I'll treat.

You pay.

Okay.

Qi Heng, it's so sweet.

They're the couple I've been rooting for.

I'm even more excited for them than my own relationship.

How about us?

Always and forever.

Look, it's great.

Copying me?

Let's go.

Today, you sit behind.

I sit behind?

How do I drive from behind?

I'll drive.

You?

You're strange.

Look.

[Driver's license]

It's me.

It's me.

Where did you get it from?

I took the test.

Confiscated.

You think I only care about work?

Give me a kiss.

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

- Let's go. - No use kissing me.

It's too dangerous.

It's not dangerous. Try it.

I'm good at driving.

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

I'm great.

Okay.

Let's go.

♪It's amusing the way you lose control♪

You have long legs.

They're okay.

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

(Maybe in this world,)

(there's no woman who doesn't know how to love.)

(They just haven't felt love.)

(No matter your age,)

(or mood,)

(as long as you want to love)

(you can.)

(The secret of happiness isn't hard.)

(Are you ready for happiness?)

♪It's amusing the way you lose control♪

[To all that believe in true love.] [Finale]

[Sincerity is the only path to love]

We look for someone to love everyday.

We also want to be loved.

But have you thought about

what true love is?

Are you with someone because of their looks and character?

Or because of his status and reputation?

Actually,

I was confused at first.

Until I met Jiaxin.

(Marriage is when a woman)

(gives her all)

(to someone unrelated to her.)

I'll wait for you.

When you admire someone, you see his strengths.

But when you love someone, you see his true self.

(He made me understand)

(that we don't know how to love)

(only because)

(we haven't met the right person.)

Treasure the present him.

Empathise with him.

Treat him like how you would treat yourself.

(I'm ready for our future.)

(There are many miracles in the world.)

(I've met mine.)

You'll want to make yourself happy,

and even more so for him.

(Where did you get it?)

(I took the test.)

Love is equality.

It's not a competition.

With him, I can be my true self,

and laugh heartily.

My dears,

If your loved one is beside you,

hold on to him.

Because with him,

you have

all the luck and love in the world.

Don't forget.

Sincerity is the only path to love.

I'm Zhao Jiangyue.

I've finally learnt how to love.

♪oh♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪oh my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪now I need you♪

♪give me you love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪say you love me♪

♪The right person♪

♪oh my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪now I need you♪

♪give me you love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Nothing can stop true love♪