Original subtitles

[Unenlightened to love]

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

[Why Women Love]

(Mom,)

(I am on my way to visit you.)

(I want to tell you about)

(my new plans on the app.)

I have finished the procedures,

we can go home now.

No, no, no.

Please tell the hospital I want to stay for a few more days.

Jiaxin is quite focused on the company lately.

I want to train him longer.

Okay.

I will handle it.

Wait, you look so well,

and don't look like a patient at all.

Come on,

put some powder on to make yourself look sick.

Right.

And remember to wipe off your lip color.

Oh, right.

I will get your patient uniform.

Right away.

[Episode 22] [Love is to Let Go]

(North Ten Section (VIP), Room V1014)

Come on, get more water.

Is it good?

OK.

Jiaxin is here.

Mom, how do you feel?

Are you feeling better lately?

It's just the same.

Still not quite well.

Just rest well.

Don't worry about anything else.

Jiangyue and I will take care of the company.

By the way, Mom,

we are working on the revision of

Love Note.

This is the plan, check it out.

This is the main theme of the revision.

Right.

(Sincerity is the Only Path towards Love: The Revision Plan of Love Note)

Who made this plan?

Jiangyue and I.

Ever since we started dating,

we have developed a new understanding of love,

and combined it into this revision.

Let me explain it to you, Mom.

This time,

we divide it into three different sections.

In the first section,

we fix some existing bugs.

In the second, we update...

(We want to jointly)

(develop a great platform,)

(where every single young person)

(can find their true love.)

(Yes.)

(Love is our weapon against the world,)

(and the only thing that can make us better.)

It suits our existing users better.

So, Mom,

what you need to do now is rest.

When you return to the company,

I promise everything will get back on track.

It's only been two months since I left,

yet, so many things have happened.

It really is the world of young people now.

I should consider retirement maybe.

Don't be ridiculous.

You are bound to work until 80 given your personality.

You promised you'd return.

Get well soon.

Don't think about retirement.

That's sweet.

I want to speak to Jiangyue for a while.

Can you buy some drinks for us?

What are you going to say, Mom?

It's not like I will eat her alive.

Come on.

Jiaxin, come on.

Jiangyue,

you and Jiaxin...

We are quite well.

If...

you want me to break up with him,

before, I might consider it,

but today, I just want to tell you

Jiaxin let me know what true love is

and gave me the courage to face it.

So,

I won't break up with him that easily,

whether you like it or not.

You are really like me when I was young.

People like us never give up

on things that we really want,

both in work or relationships.

This can be both a strength and a weakness

unless you've found the one that is worth it.

To me, Jiaxin is worth it.

I am not going to put my hands on

your relationship anymore.

Since I already let you and Jiaxin manage the company,

just go for it.

The company needs some fresh blood in the management anyway.

Thank you.

Actually, I also have something

to tell you today.

It's about Jiaxin's dreams.

-Jiaxin. -Mr. Xu.

Ms. Jin, the hospital required your signature.

How about having dinner with us tonight?

You guys have been working hard for the company.

OK, thanks, Mom.

It's Ms. Jin.

Ms. Jin.

I am going to sign now.

OK, come on.

What?

What did my mom say to you?

Nothing,

just work.

Impossible.

It can't be just that.

I think if your mom knows that you don't trust her,

she will be sad.

Actually,

I didn't understand her before.

Especially after my dad's passing away,

she became increasingly busier

and spent much less time with me.

I just didn't understand.

What did she work that hard for?

How can she abandon me

just for money and fame?

You can try thinking from her perspective.

Yes.

When I was sitting in her seat

in the company,

I finally understood

the efforts and time that take

to be a good leader.

Without those, success is simply a mirage.

I am glad

that you can feel this.

It's a sign of your maturity.

You should tell your mom

about all this.

I know I am still not mature enough.

I keep upsetting her

at this age.

You should have a conversation

to solve your misunderstanding.

We'll see.

How about our cooperation?

Before I came here,

I have visited Ms. Jin at the hospital.

I wanted to talk to her directly without consulting you.

What did she say?

She said

she had changed her mind.

She wanted to make a bet on you,

end the buyout, and recruit collaborators

to continue the project.

But your plans

did surprise me.

My mom really said that?

As someone with no kids,

you won't understand how parents care about their children.

In today's meeting,

two announcements will be made.

First, rumor says

our company will be bought out.

And today I am clarifying this,

that won't happen.

We have gone through the crisis

and receive new funds.

Love Note will be remade soon.

I need your full attention right now.

Second,

an unusual situation occurred inside our company.

Someone chose to betray our company

for their own profits

during our hard times

and that one is our general manager, Song Xue.

No way.

Mr. Gu...

That's not possible.

How come?

I hope you can think twice

before saying things like this.

Everyone here knows

I have been working hard

for this company for many years.

I don't think it's fair for you

to say that.

Yes.

Ms. Song has been working for our company for many years.

How can she do that?

Do you have any proof for that, young man?

Right here.

These are the emails and phone call records

of Song Xue contacting privately

with that company

in order to push the buyout.

How could this be?

That's the proof?

How can this be?

That's unbelievable.

Zhao Jiangyue,

you did this, didn't you?

I always know you dislike me.

No wonder you spent a long time bearing me.

This is your move against me.

As a woman,

I understand how you feel.

But it's unacceptable and immoral

to betray the company just for your own good.

Ms. Zhao has asked me

to forgive you.

But you don't show any shame and guilt today,

still trying to defend your faults.

So now,

you are fired.

Is this your decision or Ms. Jin's?

Even if Ms. Song

did betray the company,

you can't just

fire her like this.

Right, Ms. Jin hasn't said anything yet.

Have you investigated fully?

Right.

Right.

I don't think firing is necessary.

How did things go with Mr. Gu?

He said he needed to consider a while longer.

Then let's keep in touch.

Don't worry,

I will help you

with the buyout of Love Note.

Firing is not something

that should be decided that easily.

I agree with Jiaxin's decision.

Ms. Jin.

I have verified the proof Jiaxin presented to me.

Lisheng,

show them.

Let me see.

Ms. Jin...

You are already fired

so you're not allowed to attend any meeting of Link.

You are dismissed.

I am going to fire one more person today.

Who?

Our acting president, Gu Jiaxin.

You are firing me?

Any questions?

No.

I agree.

Good.

The meeting is over.

Get back to work.

Let's talk later.

Mom,

am I actually

free to go now?

Yes.

Well, if that's not what you want,

I can...

No, no, no.

What are your plans now?

Right now,

I'm going to focus on the training.

Racing then.

I know you might not understand,

but it is really important to me.

I won't interfere with your things anymore.

Jiangyue already told me.

(2018 Sujiang Motorcycle Racing Championship Awarding Ceremony)

This is the recording of Jiaxin's

first time winning a race.

At first, just like you, I believed

that racing is

something neither serious nor safe.

But later on, I realized

it is his most valuable memory.

He feels the most freedom and happiness

only when he is racing.

As his mother,

you surely hope he can be happy.

Therefore,

I hope you can carefully think about his dreams.

He needs some space.

What we think is good

might not be what he wants.

So this is what you two were talking about in the hospital.

Although I am your mother

that gave you life,

I can't decide what your life should be like.

If racing is where your passion lies in,

then just go for it.

It's hard to find what you truly love.

I will support you.

Actually, I am quite sorry about Kang Zhe.

I owe you an apology

and owe him a thank you.

I should compensate for this

by letting you chase your dreams.

Mom,

it's me who should apologize.

I was being too childish.

I misunderstood you too many times

and made stupid decisions.

Mom,

I am sorry.

Stop with all these emotional talks.

Save them for your girlfriend.

I will protect you from now on.

Get back to work.

Stop wasting time.

Work.

Congratulations, our racing king

has finally won his freedom back.

Don't be so dramatic.

Don't forget to inform us about your matches.

We'll be there to cheer you up.

I can be your cheerleader!

-Me too. -Me too.

For most people, being fired is a sad thing.

But it seems to be a good thing for Jiaxin.

Come on, he is Master Gu.

We should celebrate it for a bit, don't you think?

Yes, of course.

Sure.

Today's dinner is on me.

Nice!

Nice!

Wow, I guess we should

thank Ms. Zhao today.

Of course you should.

After tonight, I only have one identity now.

Which one?

Ms. Zhao's boyfriend.

Oh my.

That's enough.

Come on, help him pack his things.

Yes, help me.

Let's do this.

The sooner we finish, the earlier we can have dinner.

Since everyone is full now,

let's play a game.

What game?

Truths or Dares.

If you lose, you drink a cup of alcohol.

That much?

That's too much.

Stop, that's too much!

Move the plates aside.

Now the game starts.

Let me roll the bottle.

Come on.

Truths.

You and Ms. Zhao, who confessed the feelings first?

Is that really a question?

I think it was...

the time you got drunk.

I am so bad in love.

I don't know how to maintain a relationship,

or how to love someone.

It's been a long time...

It was my first time seeing you being sad.

And I really wanted to

protect you.

Seems like there are many things

that we don't know.

What about you, Little Aunt?

When did you start having feelings for Jiaxin?

When?

You are so different from what I thought you were.

Well, you need to learn more about your subordinates.

I didn't lose, why do I have to answer?

That's right.

Come on, cheers.

Jiaxin,

we're trusting Ms. Zhao to you.

Treat her nicely.

Of course.

OK, we are leaving.

Bye.

Little Aunt,

be happy.

Don't worry,

she won't be unhappy with my care.

Do you need me to drive you home?

It's the same way.

Go home?

I haven't fully enjoyed myself yet.

Shall we go to Yanran's home for another party?

-Come on. -Have fun,

I won't go.

Same here.

I need to be with her.

Look at them, eww.

Let's get out of here, come on.

Bye.

Let's go home.

Not just yet.

I have another plan.

Why did you bring me here?

Go and check it out.

Come here.

A motorcycle?

Remove the cover.

Alice.

That's my baby!

I miss her.

Where did you get it?

From your mom, of course.

You are amazing.

You made some alterations too?

Yeah.

I asked Zheng to do it.

Now, you can finally enjoy your racing,

and do whatever you want to do.

Thank you.

Are you happy?

Are you feeling good?

Then kiss me.

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Nothing can stop true love♪

(Alarm)

(Building 10, Unit 2)

(I am not at the company, but don't forget to have breakfast.)

(Comrade,)

(I have finished your task.)

(The roses are nice.)

(By the way,)

(haven't you found the little surprise on the helmet?)

(ZJY ♥ GJX)

The revision of our app has officially started.

It's not going to be easy.

Each division

needs to come up with a work plan

according to your duties I just listed,

and report to me as soon as possible.

We will start

with the pre-launch promotion activities

to buy enough time for the IT department

to adjust and optimize the app.

About the promotion of Qian Jingjing's comeback,

the PR department has sent me a few plans.

If you have any more ideas,

feel free to share them with me.

The Queen Conference

has gone viral on the Internet recently.

Its target audience

greatly corresponds with

our app's users,

in terms of region, age, and interest.

Many celebrities and influencers

have become popular again

by being on that show and roasting themselves.

So I am thinking,

maybe Ms. Jingjing

can also be on that show

as the first step of her comeback?

That show is really popular, yes.

But it also consists of

mean guests and hosts.

They make a big deal

out of a tiny stain in someone's past.

I think it's a good plan.

I will talk about it with Jingjing later.

If I don't receive better ideas this week,

I might use this one.

Make a detailed plan for me.

Right.

Let's start working

for the new life of our app.

Dismiss.

Are you tired?

Come on, check out the data.

See for yourself.

Every time you passed these bends,

you hesitated

about braking and accelerating.

Look at your curves,

you keep making the same mistakes

when you are tired.

I have told you so many times.

But you never learned.

If Kang Zhe listened to me back then...

No.

Arrange more training.

I can overcome it.

Are you sure?

Come on.

Everyone, come over here.

Yanran has finished Qian Jingjing's plan.

Check it out.

Check it out.

OK.

Ms. Zhao,

the production team has agreed to let Jingjing be on the show.

Queen Talk Show?

Hello?

Honey,

are you sure you don't need me to be there for you?

No.

Just focus on your work,

and wait for my good news.

Go!

See you.

(TV Shows Studio)

You can do this.

See you later.

Today's theme

is not the same as the one you sent me before.

I think it's discriminative.

Can you change it?

Ms. Zhao,

our show is about

self-roasting

on controversies and bad stories.

Also, our episodes are now competing with each other.

If an episode

is less attractive than the last one,

it might be delayed.

It's for the show.

Yes, Ms. Zhao,

I communicated

with the production team before about this.

I think an attractive theme

can help us

wash the image of our app better.

But Jingjing

has just gone through Internet bullying.

I really don't want her to...

It's okay,

(Queen Talk Show) I think it's a good theme.

It's not too different from the one before.

Don't worry, I will be fine.

Are you sure?

Okay, then.

Why haven't you put your makeup on?

Can you make it in time?

Do I need to contact

the makeup team of the other female guest

for help?

No need.

Today,

I want to present my true self

to the audience.

I am ready.

(Queen Talk Show) (Now,)

(let's welcome)

(the first speaker of today,)

flopped love queen, Ms. Qian Jingjing!

(So now teaching people how to date)

(can be an occupation?)

(Finding your loved ones in just one month?)

(Different techniques of love?)

I think you were just fooling those young people

for the sake of love.

This is fishing fame with people's desire.

Love Queen?

More like Love Witch.

Isn't it too much?

Wait a second.

Say something.

Say something.

Why don't you speak?

Witch, speak!

Aren't you good at speaking?

She is a liar.

Get down,

liar.

Get down, liar!

Get down, liar!

(Liar) (Love Note has officially)

(ended the endorsement contract with Qian Jingjing.)

(Those Internet haters just love attacking)

(people with double standards, like you.)

(It is reported that she has already)

(fired for divorce with her husband, Zhang Hao.)

(Although the public has started forgetting it,)

(the app still lost much of its popularity.)

Why are you here if you don't talk?

Get down.

Get down.

Get down.

[Zhao Jiangyue]

(Sorry, the number you've dialed is currently unavailable.)

(Please try again later.)

Don't worry, we still have time.

Just carry on.

But I always lost it in the second half.

Jiaxin,

that bend is really important for saving time.

Why do you have to do that

whenever...

I know.

Then why can't you accelerate

instead of braking?

Because I kept thinking about Kang Zhe whenever I was there.

Sometimes, racing is not

about defeating others.

It's about defeating yourself.

Can we pause for a while?

Get down if you aren't going to talk!

What are you struggling about?

Get down.

Get down.

Come on.

Get down.

Yes.

I do have two faces.

But one of them

was thrown away

when I was 19.

I worked so hard

to not go back to that time.

I believe those photos of me being fat and ugly

have already been made into memes

and spread widely.

Even I would

use them.

That's right.

I was a fat girl before.

I loved dressing myself.

I expressed my feelings only to get turned down.

I was laughed at and bullied.

So I tried desperately to lose weight.

I ate nothing, only drank water.

Later,

I passed out at home.

A good friend of mine found me

and sent me to the hospital.

I just wanted to be loved.

And I believe there are techniques for love.

I really want to find them

and help those like me

find love and happiness too.

But gradually, I was lost.

I considered people's love and attention

as the only thing that matters in my life.

But now, I finally understand

the first step of finding true love

is to accept yourself.

You can only truly enjoy a journey with others

when you can accept your true self.

And the second step is to be brave.

Be brave to love the ones you love.

And finally, what I want to say is

that true love is not about techniques,

but a sincere heart.

Good one!

Nice!

Thank you for today.

Sure. See you next time.

OK, thanks.

Thank you, Ms. Liu.

No problem, see you next time.

Thank you for your work today.

We might need to work overtime.

[Gu Jiaxin]

[Zhao Jiangyue]

Hey.

Hey.

I was at the filming studio.

Did you call me?

Nothing.

I just missed you.

The training didn't go well?

No.

Let me pick you up when you are off work.

I might need to work overtime today.

Doesn't matter.

I will wait.

OK, bye.

Jiangyue.

The work is over.

So annoying.

I am leaving.

Safe trip home.

Wow, picking her up?

Hold on tight, Ms. Zhao.

I envy them so much.

When can I have a relationship like this?

Come on, stop it.

Let's have fun.

Come on.

I am not going. I need to hang out with Qi Heng.

What about Yanran?

Are you going, Yanran?

I'll pass this time.

Take care! Bye.

Bye.

Come on.

Is it on you?

Hold on.

Sir!

I was having a meeting nearby, so I drop by.

Let's have dinner together.

Get in.

You know what,

just now, when we were outside...

What's wrong?

Let me hug you.

Sure.

What happened?

Actually, I have not been sleeping well

for a while because of the training.

I know you are busy with work,

so I didn't tell you.

Was it because the training was too intense?

No.

It was okay.

But I am just a bit worried...

About what?

I kept thinking about what happened to Kang Zhe.

Before, I cared about nothing.

But now I do.

I care about you and my mom.

I am afraid if anything happens to me,

you will be sad.

Don't think that way.

You need to trust yourself.

Don't think about the accidents

or the results.

You don't have to win the champion, you know.

As long as you still enjoy racing,

you have our support.

I trust you.

Jiangyue,

thank you.

Alright.

Don't think too much.

Get some rest, okay?

How's the data?

(Live Streaming Data) Two hours since the show went up,

(Popularity Trends) our views have reached over 20 million.

(First Peak) Before our keywords went on the trending board,

the golden lines of Qian Jingjing from the show

have reached No.4 on Weibo trending.

What about the comments?

At first, negative ones were more than supportive ones.

But now it has reversed.

There are many fans

defending Qian Jingjing.

And Qian Jingjing's alternate Weibo account

is starting to attract fans too.

(Supportive Comments)

This is a good sign.

Ms. Zhao,

shall we combine our app with Qian Jingjing's keywords

to go on the trending board?

No need to rush.

The IT department said

the peak would arrive

about an hour later.

Prepare the materials now.

After an hour,

send them out on every platform.

Good.

We have the popularity and the data

we need before the revision.

Nice job, guys.

Applause.

Yanran really is creative.

Jingjing's talk show went viral.

The outcome of our app's pre-launch

is better than we expected.

This is a good start

to the revision of Love Note.

Come on.

Eat something.

You have been talking about work ever since you sit down.

We haven't had lunch together for a long time.

Right.

I have been so busy.

How's your training?

Lin said you had made some huge progress.

Lin?

When did he tell you?

I added him on WeChat

and asked him to take care of you.

After all, I am too busy

to accompany you when you are training.

He gets to spend the most time with you.

I will tell you everything

when necessary.

You don't need to ask him.

Are you jealous?

Of course I am.

You spent most of your time working,

instead of having dates with me.

Didn't you spend most of your time training?

Jiangyue,

there's a match

a week later.

Can you be there and watch me race?

A week later?

Let me see.

(Seven Days Later: Love Note Revision Launch Live Streaming)

That day is the launch day of the revision of the app.

We need to do live streaming

and announce the activity "find your match in three months".

It's okay.

You have prepared for so long.

I get it.

I will ask them to start earlier

and go to watch your match when it finishes, okay?

Okay.

[New Media Broadcasting]

[Love Sentences]

[Carry On]

[Zhao Jiangyue] [Anna]

Wish you all the best for our collaboration.

This is great.

Thanks.

[New App Launch Live Streaming] [Jiaxin's Match]

[Sincerity is the Only Path towards Love] How are things going there?

[The Brand New LOVE NOTE] Come on.

Ms. Zhao.

Okay.

Excuse me.

Watch out.

Put it here.

Take it.

Throw it away.

(Wish you successful live streaming.)

(Also wish I can win the championship.)

(Just focus on your work.)

(I will tell you)

(the second I finish the match)

(and share my glory with you.)

Ms. Zhao, the equipment is all set.

The live streaming can start now.

We don't need the equipment,

just phones.

And, I want to switch a place.

Where?

(Do you think you should listen to your parents' opinion about your love?)

What's in your mind?

You look sad.

Qi Heng,

do you think parents should intervene in their children's relationships?

I think,

most parents

just want their children to have a good life.

They don't want

their beloved children

to be mistreated by others.

But what if

they want to control you

when they don't know a thing about your relationship?

How about

we look it up on Love Note?

When communicating with parents about relationships,

try to agree to disagree.

You can't decide parents' standards

but you should respect their opinions

and express your feelings and thoughts clearly,

Make them understand

you have considered thoroughly,

instead of being impulsive.

Sometimes, as outsiders,

parents can see through the weakness of your relationship better.

So don't simply turn down their advice.

Try to bring their perspective into your relationship

and choose your loved one wisely.

Don't be fooled by impulsiveness.

Little fool,

don't worry.

I've got this.

We will face them together.

OK.

Cheers.

♪Oh♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Nothing can stop true love♪