Original subtitles

[Unenlightened to love]

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

[Why Women Love]

Little Jiaxin?

Ms. Zhao?

Anna.

What a coincidence!

I didn't expect to meet you here.

Do you come for dinner?

Yes. Do you want me to join?

Come on. Take a seat.

That will be great. I will join.

Come on.

Ms. Zhao, would you mind?

No. Just a meal.

Little Jiaxin.

Did you consider things that

I told you?

Jiangyue,

I will talk with Anna there for a while.

I'll be back soon.

Anna, let's talk over there.

Anna, about that...

I have to think about it more.

OK?

Because time is pressing.

[Episode 21] [Back to Life]

I still have some work. I'll go first.

Take your time.

Bye.

Bye, Anna.

I'm sorry, darling.

what's going on?

Why were you talking again?

What do you need to consider?

Just work.

She wants to cooperate with us.

We are still working on the details.

Come on, let's eat.

Are you angry?

No.

Let's have dinner.

I will order.

No.

[K. J Capital Anna]

So amazing.

[I'm Anna]

[Hi, Ms. Zhao.]

[Thanks for the coffee today.]

[You are welcome.]

[Today: Afternoon tea.] [Yesterday: Available tomorrow? Join me.@Gu Jiaxin]

What's this?

Hello.

Jingjing.

Will you be home tomorrow afternoon?

I've got something to ask you.

Come on.

This is the afternoon tea I've prepared.

What do you think?

Is it good?

Nice.

You can even make cakes.

What did Zhang Hao do to you?

You silly.

How can I make a cake?

I bought it.

A waste of my appreciation.

Come on.

Let's cheer for Ms. Zhao's return to her career.

Also for her true love.

Congratulation to Little Aunt.

Thank you.

How is your long-distance relationship?

Forget it.

It's been 16 days since Qi Heng left. I miss him.

I think

you can pay more attention to work

during these days.

Maybe you can get a promotion and your salary raised.

You may even reach the peak of your life.

Little Aunt, I feel like quitting.

I want to go to Shenzhen for Qi Heng.

I don't agree with that.

Giving up everything for love

should be considered.

You are such a cold woman.

Duoxi, you can't listen to your aunt.

I have taught her many love skills.

Her relationship only came out of luck.

I want to be as lucky as her.

Then I can do well in both love and career.

Well.

What did you want to ask me last night?

I think

I've had an opponent.

Recently,

a woman called Anna appeared.

She seemed to be his ex-girlfriend.

Though Jiaxin explain to me,

I still feel weird.

Wherever we went, we met her,

and she acted naturally.

I can't find anything wrong.

Have you heard of Murphy's Law of Love?

What's that?

In a relationship,

bad things are more likely to happen

the more you worry about it.

If you think Gu Jiaxin cheats on you,

it may be true.

Impossible.

Gu Jiaxin loves Little Aunt so much.

I don't believe it.

Duoxi, you are too naive.

The woman makes Ms. Zhao feel uncomfortable

by doing nothing.

What does it mean?

It means the woman plays her cards well.

Do you have her photo?

Let me have a look.

Here.

She is not easy to deal with.

We met her in the company.

She looks like

the chairwoman

in a novel.

I suspect

Gu Jiaxin has a preference

for mature women.

I am the mature one

who has spent more time with him.

That's why he likes me.

Well,

you better don't make random guesses

unless you find any evidence.

What should I do?

You should give him more time and hints

to explain it to you.

OK.

I will think about it.

[A meeting with Anna]

[Have lunch with Anna]

[Offline meeting with Anna]

[Visit Anna's company]

Darling.

Let's talk about it.

What is it?

It is Motor's birthday today.

I have to join their party.

We can't have dinner together tonight.

OK.

When will you be back?

May be late.

OK. Just go.

I will bring the files to Fen.

Let's go downstairs together.

OK.

[Room 2206 in Aimei Hotel, booking confirmation]

Let's go

[Aimei Hotel]

Welcome! Sir.

(Gu Jiaxin, you jerk.)

(A birthday party of your friend?)

(And you expect me to believe you?)

Hello. Gu Jiaxin cheats on me.

I saw him go to a hotel room with a woman.

What?

Where are you?

I'm in the hotel.

Stay calm first.

I'll be there in a minute.

You must wait for me.

Quickly.

Jiangyue.

Jiangyue.

Don't be impulsive.

Stay calm.

Jiangyue.

I've taken care of the travel plan.

You just need to enjoy the food.

Great.

Jiangyue.

Don't be impulsive.

Jiangyue.

Listen to me.

Close your eyes.

Deep breathe.

Control your emotion.

Don't be impulsive.

I can't stay calm.

Who is it?

Well.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

-Happy birthday to you. -Happy birthday to me.

Happy birthday!

-Happy! -Happy!

I arrange this.

Welcome!

Why are you still standing there?

Go somewhere else!

I got it. Let's go, buddies.

We will start the next round of the party.

I will buy you drinks.

OK. Let's go.

Are you here for his birthday?

I just saw you with Anna

downstairs at the hotel.

No way.

Do you think I came for Anna?

Otherwise?

Why would you both be here at the same time?

I'm wronged.

Anna stays in this hotel temporarily after she got back to China.

We just happened to meet each other.

What's the relationship between you?

I heard that she is your ex-girlfriend.

And she is back for you.

Who told you that?

It's fake.

Anna was harassed by a scumbag back then.

I pretended to be her boyfriend

and in return,

she did the homework of Economics for me the whole term.

I was busy racing.

So I helped her out of kindness.

Really?

Yes.

Definitely true.

No.

I believe you are hiding something from me.

My sixth sense is always precise.

Well.

I'm hiding something.

But it is not what you think.

It's about the company.

The company?

What happened?

After the accident of "Love Note",

the head office met severe financial crisis.

My mom thought about selling "Love Note"

to stop the loss in time.

She appointed me as acting president

to finish the deal.

You must keep the financial status a secret.

There are other companies that want to buy it.

If we fail,

I will sell it to save the headquarter.

I didn't tell you

because I don't want you to be worried.

K. J Capital that Anna represents

knew about it somehow.

She wants to buy it from me.

That's why she keeps contacting me.

To be honest,

the conditions she provides are quite tempting.

As long as you help me with the deal,

I will invest in your dream.

I know you want the app.

But I can't sell it to you.

Why?

Because of a person.

"Love Note" is her dream.

I want to finish it with her.

We will make a new version of

"Love Note".

Please give me more time.

I will show you

more potentials of "Love Note".

Well.

If you can show me a persuasive plan,

I will consider your suggestion

after I see its potential.

Why don't you tell me earlier?

I planned to tell you

after everything is done.

"Love Note" is your dream.

How could I sell it?

Sorry.

I misunderstood you.

It's OK.

Being jealous

is what love is.

It's my pleasure

to have you get jealous because of me.

Annoying.

To be serious,

I have known Anna for years.

She is so realistic.

And she does so well in business.

She won't do any deal which is not profitable.

So I have been thinking

how we can get her

to invest and save "Love Note".

We need to make an unprecedented update

on our app.

I just met Anna

and wanted to talk about this with her.

I agree.

I have been thinking about

how we can update "Love Note".

Let's get back to the company and work on it.

We can discuss it.

I have some new ideas.

OK.

I do like your serious look about work.

[Duoxi]

Hello.

Hello, Little Aunt.

Read the article published by the public accounts

which I just sent you.

[Love Note May Be Acquired. One More Crisis For Link] It is said

that "Love Note" may be acquired

by K. J Capital.

Is it real?

The news has gone viral in the company's group chat.

People are on tenterhooks.

It is a rumor.

I will hold a meeting and tell everyone about that.

No worries.

What happened?

Look at this.

Did Anna leak it?

I think it is possible.

Trust me.

We will not lose.

Mom.

I can't sell "Love Note".

Why?

Because it is what Zhao Jiangyue and all staff

have worked so hard for.

You protected the dream of your lover.

I also want to protect Zhao Jiangyue's dream.

Do you

believe in the news?

Is "Love Note" going to be purchased?

Will we have a new boss?

You don't need to worry about that.

The company is not going to go bankrupt.

Right?

Even though the boss is changed,

we still need to work.

It won't be the same.

If it was purchased,

the company's structure would be reorganized.

We have no idea what will happen.

Stopping worrying.

Ms. Zhao said that she will tell us

in the meeting later.

We can ask her when she is here.

Ms. Zhao.

-Ms. Zhao. -Ms. Zhao.

What happened?

-Ms. Zhao -Jiaxin.

What happened?

Is the company going to be acquired?

-Right? -Will it be acquired?

Don't worry.

To be honest,

"Love Note" is facing some crisis.

But it is not that serious, we will not lose it.

Everyone spent great effort

on the app.

I hope we can work together in the future.

Ms. Zhao.

We are relieved with your words.

Ms. Zhao, "Love Note" is yours

as well as ours.

We would like to go through thick and thin for it.

If you need us,

just tell us.

No matter what happens,

we will go through thick and thin for it.

Right!

Let's work together.

Cheer up!

No worries.

I promise on my reputation

that "Love Note" will not be bought easily.

OK.

Well. Let's work!

OK.

Let's go.

Anna, did you send the news?

The news of the acquisition?

I thought we reached an agreement

that you'd give me more time.

Acquisition is probably not the best way.

Jiaxin, believe it or not.

It was not from me.

But

I don't mind the reactions of the market.

You know

I work to make money by money.

Capital comes with a cost.

I will not mix friends and business.

I would like to trust you as a friend.

But as a business partner,

it is hard for me to believe

a new worker can solve such a knotty problem

in a short time.

Anna.

I will show you a plan that satisfies you.

Easier said than done.

I will give you one more week.

If you still can't provide a good enough plan,

I'll discuss the details of the acquisition with Ms. Jin

without notifying you.

Anna.

Don't worry.

I will give you the plan this week.

You can talk to Anna first.

In the news,

I saw lots of financial information

which hasn't even been publicized

within the company.

It is not what Anna can get.

Is there a spy?

[Love Note May Be Acquired. One More Crisis For Link]

How could this happen?

What's wrong, darling?

Why are you sighing?

Read the news.

What should we do?

Ms. Zhao.

See what I just found.

What?

I watched all the videos on this account.

I think she is Qian Jingjing.

Some fans also comment below

that it is her alternate account.

It does look like Qian Jingjing's apartment.

We are making a new version of the app.

Can we catch people's attention

with the current situation

of Qian Jingjing and Zhang Hao?

Ms. Zhao. Jiaxin...

No. Mr. Gu asked you to go to his office.

OK.

I don't want to hype Qian Jingjing.

Let's find some new ideas.

Sorry.

Can you be careful next time?

[Blueberry Entertainment] [Ms. Song, thank you for visiting.]

[Blueberry Entertainment] [Qian Jingjing's Divorce]

(Isn't it the gossip media)

(that discloses the news of Jingjing's divorce?)

Here you are.

What happened?

Jingjing just called

and asked us to have dinner at their home.

OK.

What's wrong?

Little Gu,

could you also be this worried?

It is so hard to be a domineering president.

Anything is easy.

Didn't you suggest I be confident yesterday?

Why do you get cold feet today?

I don't.

I just

don't want to let you down.

Why would you think that?

I want to be the one

who you can rely on.

I also want to spare no effort

to solve the issues of the company.

But I am afraid that I can't do it well.

I have been thinking about

what I would do

if I were Xu Ningyuan.

I can't figure it out.

What nonsense are you talking about?

How can you be so harsh?

I am telling you,

you are unique.

I chose to be with you because you are Gu Jiaxin.

No one can replace you.

Do you know?

The bigger the responsibility you take, the greater the pressure is.

No worries.

I will always be with you.

Yueyue,

I'm lucky to meet you.

Well. Alright, alright.

I have something want to tell you.

Go ahead.

I met Song Xue

on my way here.

She dropped a business card.

Isn't it the media

that exposes the news of Qian Jingjing's divorce?

If Song Xue is the backstage manipulator,

she is not doing it

only to ruin Jingjing.

What do you mean?

The exposure of the divorce

hurts both Jingjing

and our app.

We must investigate her.

OK.

You focus on the plan

and I will pay more attention to Song Xue.

Are you hungry?

Yes.

-Finally! -Jingjing.

Come in.

Jiaxin.

-Come in. -Jingjing.

I bring two bottles of wine for you and Hao.

It's Guangliang Wine.

Simple but sincere.

Thank you.

Come on. Welcome.

-Come on, sit down. -Sit down.

The dinner starts as soon as we arrive.

The main dish will come later.

You can talk while having dinner.

Please try the dishes made by Zhang Hao.

Look at Zhang Hao.

Gu Jiaxin always

orders deliveries for me only.

As long as you like it,

I will learn from Hao immediately.

OK.

You are still so sweet.

Young people are indeed of great enthusiasm.

You are also sweet.

Why would you invite me over for dinner today?

I just want to know

how is the company?

Is the news true?

Someone wants to buy "Love Note".

Jiaxin said that we must have a new version.

We may be able to save it.

I want to show you something.

[Daily Sweets] A co-worker asked me

if it is your account.

It gives more valuable tips for living than your official account does.

Hearing your words,

I'm relieved.

I want to discuss something with you.

What is it?

I want to make a comeback for you.

What do you think?

Do you still remember

when I was fat in high school?

I was mocked and bullied every day.

It is you who protected me.

Then I met Zhang Hao and got married to him.

He takes good care of me in all aspects.

My first response was escaping

when I divorced

and affected the app.

To be honest,

I have avoided facing it for a long time.

I want to be brave this time.

And I also want to protect you once.

Let me do something for you.

Jingjing, but...

Though my impact

is not as great as before.

I still want to help if you need me.

There is strength in numbers.

It's better than you two handling it alone.

I had a conversation with Jingjing before we came here.

I think

the real love behind the fake news

of Jingjing and Hao

is very moving.

We can start from this point.

It is good for both Jingjing

and us.

Well.

Are you okay with that, Zhang Hao?

Of course.

I was self-righteous

and made many bad decisions.

It not only created

many blocks in our relationship

but also affected your program.

I will listen to Jingjing.

No matter what she does,

I will stand with her firmly.

Come on.

Difficulties are nothing.

Let's work together!

Come on.

-Come on. -Cheers.

Let's work hard!

[Six-Day Countdown]

I asked you to come here so late

for a discussion.

Now,

we have a chance to save "Love Note".

The premise is that

we need to offer a convincing program

within a week.

It is not easy,

but I still believe in you.

Does anyone want to join?

OK.

Let's finish the impossible task.

Come on.

-Come on. -Come on.

Three, two, one.

Cheer up!

[Love Note Revision Plan]

[First draft of Love Note Revision Plan]

[Love Note Revision Plan]

[Five-day Countdown]

[Four-day Countdown]

[Three-day Countdown]

[Two-day Countdown]

[Love Note Revision Plan]

[Anna] [Final version of Love Note Revision Plan]

Happy.

[One-Day Countdown]

Anna,

what do you think about the plan?

Did you make it within a week?

Yes.

The time is limited,

so there may be many imperfections.

It's OK. Anna.

You can tell us your thoughts.

I want you

to explain the theme of the plan first.

I will tell you a story.

There was a girl who was so good at work

but was bad in love.

(She wanted to make "Love Note" work)

(because she knew there were girls like her)

[Task: Not Single. Time Limit: Three Months] (in the world)

(who know nothing about love)

(and need guidance about love.)

(They think)

(a tool)

(teaching them love tricks)

(and skills systematically)

can tell them the secret of love.

Then

she met a variable in her life.

(The impossible love changed into)

(loving her only.)

It made her realize that all the tricks and skills

are nothing in front of real love.

Sincerity

is the only path towards love.

The program

is her loving process.

You are the variable, right?

Yes.

We want to make

a new version of the app this time.

It is updated in all aspects.

We will change to mental guidance

from technical guidance.

We add a socializing section to it.

We also revise the algorithm of big data

to change the match-making

from outer conditions to mental appeal.

They can join the matching group

when they have the same preference.

It allows people eager for love

but find it difficult to meet love

to meet the one with the same preference and goal.

To be honest,

the program made within a week

can't meet my criteria.

Welcome.

OK. I will place the order for you.

Sir, here you are.

Sir, I have a secret.

What is it?

I think I may have found the spy of our company.

I happened to see it.

I also have the voice record.

I am about to become the hero

who saves the company.

I have fully understood it

after hearing what you told me last time.

Though my love comes to nothing,

I decide to

save Gu Jiaxin for the last time.

Then I will walk away,

which makes him remember me forever.

Don't laugh.

I mean it.

Fortunately, I found the spy.

Otherwise, the company

will be ruined by the two women.

May I listen to your evidence?

I planned to listen to it with Gu Jiaxin.

Since you are eager to do so

and you are one of us.

Okay then.

I will let you listen to it.

[Play]

What did she say?

Come to my office.

What did Anna say?

What did she say?

Hey.

Say something!

Did she turn us down?

Say something!

Why are you in silence?

What did she say?

She said

she agreed to let us make a new version.

Really?

Yes, she agreed.

She decided to invest in "Love Note"

and support the revision.

Great!

Let me show you something.

What's this?

It is the same as the previous investigation.

Song Xue is guilty.

She told Anna

our financial problem secretly

and encouraged Anna to buy our app

as an internal deal with her.

Did Anna tell you about it?

Though Anna wants to get our program,

she keeps an eye on Song Xue.

Song Xue betrayed the company easily,

so she wouldn't believe in her.

We reach an agreement now.

She told me this as a favor.

This is the record of their communication.

It is the best beginning.

Everything is possible

because of you.

Gu Jiaxin.

What is it?

Wait. Why didn't you knock on the door?

Why don't you

hang a Do-Not-Enter sign

when you kiss?

Yanran, do you come to Jiaxin for something?

I suspect Anna and Song Xue cooperate in secret.

There is a spy in the company and it is Song Xue.

Tell me.

I met them in a coffee shop

and I had a voice record.

Though there is no obvious evidence in it...

(Did you have painless labor?)

(How is it?)

(Yes. No one can deny it.)

(I felt like in heaven within a second.)

(What does it mean?)

(I felt less pain)

(after the injection.)

Though I did not record any valid evidence,

I do suspect them.

There are signs.

As soon as the crisis happened,

Song Xue went back to the company

and took Jiangyue's position immediately.

As soon as the crisis happened,

Song Xue went back to the company

and took Ms. Zhao's position immediately.

It's hard not to suspect that

It's hard not to suspect that

she did that in secret.

What's more,

why did Anna appear...

Exactly when

Jin Yan was in hospital?

What a coincidence.

If Song Xue catches the chance

and makes the deal,

she is very likely to...

She is very likely to take over.

As she pleased...

She can control "Love Note" as she pleased.

In a word,

Sons Xue is quite suspicious.

I suggest you have a thorough investigation.

Yanran,

great speech.

We have got the evidence.

You have gotten the evidence?

Anna gave it to me

and

Jiangyue found

that Song Xue is to be blamed for Qian Jingjing's divorce.

What a black sheep!

Why did she do that?

Ms. Jin is good to her.

(Excuse me, I have to go to the restroom.)

(OK.)

(Hello.)

(Why didn't you send the baby to the hospital when he was sick?)

He is suffering from a severe cough.

You're busy.

Are you the only one who is busy?

Can't you think more about me?

If you aren't in heavy debt

and become a defaulter,

do I have to work?

(OK. I get it.)

(What did I do to deserve this?)

A couple of days ago,

I heard from my business partners

that the company of Song Xue's husband

was about to bankrupt.

She had no choice

but came back to the company.

It was her who spared no effort to

marry into the purple.

She made it with her baby.

She is now betraying the company

to obtain personal profit.

I despise her.

In any case,

thank you for your help.

I help you just because...

I will always help when seeing injustice.

I am also a part of the company.

[Murphy's Law of Love]

Have you heard of Murphy's Law of Love?

No.

Are you talking about the psychological effect?

If there is a chance to go wrong in something,

it will always happen

no matter how little the chance is.

Yes, it is.

The app said that Murphy's Law also works in love.

What does it mean?

When someone wants to cheat,

temptation always appears.

It gets harder to maintain a relationship

when it missed something at the beginning.

Oh my god. It is so correct.

Right?

And this.

A person who is hard to get

will not be with you for a long time

even if you make it.

Really?

Do I need to give up

on my Prince Charming?

Don't you change it every day?

No.

Look at this. It is right.

Murphy's Law tells us

humans are getting smarter.

But it is never possible for a human

to know about everything in this universe.

Making mistakes easily

is a weakness born with us.

In a relationship,

there are things that we can't avoid.

What we can do is to stay true to the original self

and cut loss in time.

Well said!

Let me read more.

♪Oh♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪