Original subtitles

[Unenlightened to love]

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

[Why Women Love]

Sir, please drive faster.

We're in a hurry.

OK.

[Episode 20] [Repair of Love]

Mr. Xu, how is my mum?

The surgery is a brilliant success.

Your mum is now in the ward.

The doctor said

she should stay in the hospital for further observation.

Jiaxin,

I must tell you

your mum is very weak now.

You cannot irritate her.

She can't stand that. OK?

Here comes Jiaxin.

Mum.

You're here.

Ms. Jin.

How are you feeling?

I'm OK.

Just need to rest for a few days.

You should have had a rest long ago.

Who can handle

the intensive work every day?

I called you here

because I've got something to discuss with you.

I want to talk to my son alone.

OK.

It is the timely rescue

that saves her from the heart attack.

She does need to have a good rest.

You are the only one who can persuade Jaxin.

Please ask him to

ease the burden of his mum.

Is the relationship between Jiaxin and his mum

always so stiff?

I have been working for Ms. Jin for 20 years.

I watched Jaxin grow up.

When his father passed away,

he turned the thoughts and sadness for his father

into the accompanying and expectations from his mum.

Ms. Jin

just suffered from the loss of her husband at that time.

And she needed to fulfill the last wish of her husband.

She was in charge of the company

so she failed to spare time to accompany Jiaxin.

Then

the relationship between them got stiffer

because of racing.

And it ended up like this.

You used to ask me

why I focused so much on the company.

I am a domineering and unscrupulous businesswoman

in your mind.

But there is a thing

that I have never told you before.

Initially,

it was your dad's idea

to start Link Technology.

He poured all his energy into the company

and this is a representation of his dream.

So after his death,

I decided to run the company

under great pressure

and fulfilled his dream.

A couple of hours ago,

I lay on the operation table.

There was a second

that I was so afraid that I might be not able to wake up.

But I realized

there were only two things in my mind.

What should I do with my son?

What about my company?

To be honest,

it is hard to run a company.

There was something wrong with our cash flow

because of the "Love Note" app.

People may think that the company is of great capital.

It is crisis-hidden.

I have to lay down here.

It is hard for Ms. Jin to start a business alone

with a child.

Right.

No one is born to be strong

and unbeatable.

Ms. Jin met all kinds of difficulties

and she managed to overcome them.

She is the only one who knows

her bitterness and troubles.

Ms. Jin is of strong willpower.

It feels like there is nothing that can beat her.

It is reliable to

follow her.

She is my strongest backing.

Time and tide wait for no man.

Her illness alarms her.

She should realize that she can't take that grindingly hard work anymore.

She can't bear it.

She asked you to train Jiaxin

and it is a preparation for such a situation.

Do you think Jiaxin can take over the business now?

Jiaxin,

you are my only son

and the most important person to me.

I just want to ask

would you take the responsibility for me?

You just had surgery.

The most important thing for you is to rest.

Can you leave the company alone for a while?

I know you have your dream.

Link is also the dream of me and your dad.

I would not ask for much.

I just want you

to take the responsibility for me temporarily.

When I recover from sickness,

I will take over again.

Then you can pursue your dream.

As long as you are willing to do so,

Mr. Xu and I,

and all the staff of the company will help you.

Jiaxin,

you are my son.

I know you can handle it.

OK.

I will try.

But I need one person to help me.

I want Jiangyue back.

I need her.

And the company needs her too.

What did Ms. Jin tell you?

I said yes.

What?

I agreed to be the acting president

and help her to manage the company.

You've grown up.

Do you think I can do it?

I trust you.

Recently, working in the company,

I started to realize that my mum's work is not easy.

She is cold and competitive

because she wants to be a good leader.

There is no choice.

I used to focus on my dream only.

Suddenly, I need to

take on such a great responsibility.

I need you.

I want you to go back to the company with me.

I could only be at ease with you by my side.

Let's work hard together.

I believe you all receive the email

which declares the appointment.

From today forwards,

I will work as the acting president temporarily

and deal with the business.

I hope you will cooperate with me.

I heard that Ms. Jin is in hospital.

I have no idea

how she made the decision.

Is it too hasty?

There are about ten thousand employees in the company.

It is not easy to work as a president.

Are you questioning the decision of Ms. Jin?

Everyone who works in Link knows

Ms. Jin makes all kinds of decisions in person

big and small.

She has made no mistakes.

Though I am her son,

she always cares more about the company

than me.

I even have to

hide my identity

and work as a grass-roots employee.

Xia doesn't mean that.

Xia, are you afraid that Jaxin is too young

and may lack experience.

If he meets some difficulties...

Right.

The company is so big

that we have to make every decision right.

If anything goes wrong,

who should take the responsibility?

You don't have to worry about that.

I specially invited Ms. Zhao to come back.

She will work as the general manager.

With her help,

I believe I can handle all the business.

Is that the idea of Ms. Jin?

Yes.

Any questions?

If not,

the meeting is over.

How is it?

Great!

Well.

The office is ready.

I need to stay to take charge of the work.

What's the real purpose?

To be close with you.

Do you need me to get you back in the office?

No. I am doing fine out here

working with everyone.

OK.

Well.

They prepare

a little welcoming party for you.

Let's go.

OK.

Let's go.

Not appropriate.

They are coming.

Welcome!

Thank you.

Ms. Zhao, you finally come back.

We all miss you so much!

Right!

When you were not here,

Zihao didn't get used to not having to work overtime.

Really?

Yes!

When you were not here,

our enthusiasm for working decayed.

Especially

when we were working hard here

and we still needed to see Jiaxin

showing your love in Moments.

That's merciless.

We can't call him Jiaxin anymore.

We should call him Mr. Gu.

You can still call me Jiaxin.

In the future,

we still need to work hard together.

Cheer up!

-Come on! -OK, Mr. Gu.

Little Aunt,

welcome back.

Welcome!

Thank you all!

I thought I was a ruthless leader

in your minds.

Wait.

It was named by Jiaxin.

Oh, really?

Great job.

Ms. Zhao is always the best leader

in our minds!

Best Leader,

come on, please blow the candles.

OK.

Let's eat the cake.

(Let me take a photo.)

(All the goods are 20% off.)

(They are all genuine.)

(Sorry, guys.)

(I need you to sacrifice)

(for my love.)

[Hello.]

[I was wondering]

[if you can sell the bag at a lower price?]

[If you really want to buy it,]

[I could sell it for 500 yuan less.]

[Free shipping.]

[The price is so low.]

[Is it a fake bag?]

How dare you say that my bag is fake?

[Are you kidding me?]

[I bought it from the store at the original price.]

Darling, I'm back.

Darling, you're back.

Come on.

Sit down.

Sit down!

I...

I have prepared dinner.

Ready to serve.

I told you we'd go out for dinner after work.

It is good to have dinner at home.

The food outside is expensive and unsanitary.

Wait for me.

Dinner at home?

Right.

Here come the dishes.

They look great.

There is more.

Here comes the rice.

Wait a second.

What?

I need to take a photo.

Do you want to post it on Microblog again?

It is different.

What's the difference?

See.

[Daily Sweets] I create a new account.

I will only record

our daily life on it.

I'm afraid that I may forget it when I am old.

So

I record all our sweet memories.

How is it?

OK. It really is different.

Let's have dinner.

Let's eat.

That's good.

He Mei, how is it going?

I can't stand it anymore.

Unbelievable.

I suspect that someone may cooperate with the media

to hype Jingjing's divorce.

And that person is around us.

I have no evidence,

but I think

we should have a good investigation.

I agree.

[Information of the crisis of love note's spokesman]

I do respect you and my mum.

You deal with all kinds of business in the company.

You just came and haven't gotten used to doing so.

Maybe later you will be the same as me,

falling in love with work.

No.

I think I would always love you more

no matter what.

Love your work

and stop daydreaming.

Jiaxin,

I have something to talk with you about.

That's just right. You two talk first.

I will go out.

Yanran,

please sit down.

What is it?

I...

want to quit.

Why?

I know that you and Ms. Zhao are a couple now.

I am happy

that you're back to the company together

and save "love note".

But...

I came to the company for you.

It seems there is no meaning for me

to stay in the company.

Do you think the meaning of your staying

is me?

Jiangyue has talked to me about this.

She was afraid that you might want to leave.

She asked me to persuade you to stay.

I don't need your pities.

Though I can't be with you,

it doesn't mean that I will be decadent.

I will try to find my happiness.

It is not pity,

but her real thought.

She really wants you to stay in the company.

She's quite capable.

Though she said she came to the company for you,

she managed to

finish all work well.

I don't want to lose such a talent

because of our relationship.

She said

your ability is way better than hers in her 22.

As long as you pay attention to work,

you will be promising.

Did she really say that?

OK.

For your effort

of pursuing me,

I will stay a while longer.

Yanran,

thank you.

You are a good person.

You deserve to meet someone who loves you.

Don't praise me because you don't want me.

Jiaxin,

I wish you happiness.

You too.

I hope you can find your happiness soon.

Sure.

Did you just buy this?

Be careful.

I did not break it.

Xiao Hei.

Get out.

My Xiao Hei.

Ms. Zhao,

the marketing program of the app

is banned by Ms. Song again.

What's the reason?

I don't know.

She just said that she did not like it.

Did she provide any modification advice?

She urged to get the program.

But she didn't say a word after we handed it in

and acted like she had forgotten it.

She talked about it when I asked her today.

She banned it because she did not like it.

She's wasting our time.

Obviously,

she is against our program deliberately.

Song Xue brings her emotion to work,

which makes the working environment tense.

I tend to avoid her when I see her coming.

The PR program that I show you last time

is also banned by her.

No worries.

Back to work first.

I will talk to her.

Come in.

Ms. Song,

I heard that the new program of the app

is banned again.

What's the reason?

I don't like it.

So I asked them to prepare a new one.

There should be a reason.

They spent great effort on it.

If it is a perfect program,

I will let it pass.

I was wondering

what your standard is?

I know you bear grudges with me.

But I don't want it

to influence the work

and the staff.

It is not fair.

You get their support with the project.

How dare you talk about fairness with me?

Do you think you can show off in front of me

just because you are the girlfriend of the president?

For a higher status,

you play hard.

Not every woman

can marry into the purple with devious means.

There is no certain happiness in this marriage.

I'm telling you

men are easy to change their minds.

You may be in the same situation as me soon.

You don't have to worry about my relationship.

I only have one demand.

We should only talk about work when working.

I hope you will not

make things hard for "Love Note"

or the program.

Do you take "Love Note"

as a promising project?

Ever since the exposure of Qian Jingjing's divorce,

it has become worthless.

The reputation of Link is also ruined.

So I suggest you

get rid of the program as soon as possible.

'"Love Note" is a heart-warming

and promising program.

I won't let you ruin it easily.

Let's see.

Ms. Jin.

Let's eat some fruit.

Thank you, Yanran.

Do you feel any better now?

I was so worried

when I heard that you had been in hospital.

Thank you so much for your caring.

Ms. Jin,

I'm here today to tell you something.

I'm sorry.

I may not able to be your daughter-in-law.

But no worries.

I have talked to Jiaxin about that.

We will still be good friends.

Silly girl,

I know your feelings for him.

Jiaxin doesn't deserve your love.

No, I am the one who gives up.

Since young,

I haven't seen Jiaxin

love someone so much.

When I saw his look at Zhao Jiangyue,

I knew he'd never look at me that way.

It's alright.

Though I can't be your daughter-in-law,

I can be your daughter.

Can I call you my godmother?

Good girl.

Godmother.

[Sir]

Hello?

Hello, Sir.

Are you off work now?

Let's have dinner together.

[Starry Jaggery]

I had a hard time booking this popular restaurant.

There.

Waiter.

Welcome.

We're holding a competition for spicy food eaters.

As long as you can finish the spiciest noodle in our restaurant,

your meal for tonight is on the house.

You can also be on our ranking list.

[Challenge the Spiciest Noodle] [No stop before you cry]

Do you want to take part in this?

Sir,

we'll challenge.

I'll pass.

I will just order a noodle with ribs.

OK. Thank you.

You are so boring.

I don't eat spicy food.

Let's see.

I will make it on my own.

Just you see.

Miss, the challenge starts.

If you finish the noodle before the sand in the hourglass runs out,

you make it.

Forget it. It looks so spicy.

I can do it.

You can give up any time.

I can do it.

I can't give up halfway.

(It is the knight who protects the princess,)

(not the prince.)

Then I don't want to be the princess.

I just want you to protect me, Jiaxin.

(Jiaxin, I...)

(I like you.)

(Jiaxin and I have been engaged since we were kids.)

Even though you don't like me,

I will only like you for the rest of my life.

(Can I tell the staff)

(you are the one I like?)

(I think that I am about to)

(be your girlfriend.)

(I will still love you even after 100 times of breakups.)

(Do you only care about Zhao Jiangyue now?)

(I have)

(told you clearly.)

I am making a great effort to change.

But not because of you.

(Why do you hurt me with these words?)

(You know clearly that I like you so much.)

(You are a good person.)

You deserve to meet someone who loves you.

Sir.

You can't eat spicy food, can you?

Congratulation on your successes!

That's the gift from us.

This is Soda Drink from WAHAHA.

It can relieve greasiness, spiciness,

and gastrointestinal discomfort.

Come on, let's take a photo to remember this moment.

Come on.

Three, two, one. Be happy.

You can put the photo

on our ranking list later.

OK, thank you.

Enjoy your dinner.

Are you alright?

I didn't expect this challenge was so easy.

It is easy for you.

Sorry.

I can't give up once I get started.

That's my faith.

Did you cry

because of the spicy noodle

or

you feel bad today?

I told Gu Jiaxin today

I was giving on him.

Exactly 22 years.

He is my entire youth.

Today,

it feels like I'm saying goodbye to my youth.

It is good to do so.

It means you have grown up.

There is a rule

in the world of grown-ups.

Never love someone in a way

which you think is right.

If you really love him,

just give him what he wants,

which includes dignity

and letting go.

Let go?

What decent words!

But look.

You look too serious.

I am the prettier one.

Right?

Let's go.

I want to put it on the top of the ranking list.

[Link Technology]

Long time no see.

Anna.

Why are you here?

Who is she?

Aren't you happy to see me?

Yes, I am.

But

why are you here suddenly?

To visit you.

Little Jiaxin is the president now.

(Little Jiaxin?)

You are an honored guest.

I heard you are the president

of K. J Capital China.

I wanted to contact you.

So did I.

We are so in sync.

Who is she?

Zhao Jiangyue.

His co-worker.

Staff in Internet Companies

are indeed good-looking.

Ms. Zhao, could you please

bring me two cups of coffee?

No sugar, thank you.

Let's go. Let's talk in your office.

Let's go.

Where is your office?

This way, Anna.

This way. Come on, Anna.

Did you see it?

Anna looked really tough,

like a commanding chairwoman

and everyone should follow her lead.

I heard

she is the chairwoman

of a famous international investment corporation in China.

Right.

Looks like she's really close to Mr. Gu.

I noticed that Ms. Zhao was so angry.

- Ms. Zhao. - Ms. Zhao.

As the former top fan of Gu Jiaxin,

I must warn you

you should stay alert against Anna.

She is the most competitive ex-girlfriend

of Gu Jiaxin.

She is the biggest challenge,

besides you,

on my way to chase after him.

[I like my little Jiaxin the most.]

Her showing up

is everything but good.

Ex-girlfriend.

Have a taste of plenty of sugar.

Great.

Anna,

you haven't changed a bit.

You are still so elegant

and you are getting prettier.

You have changed a lot these years.

Doing a nice job as the president now, huh?

Still a sweet talker most importantly.

Anna, you don't just intend to

talk about the old days with me, right?

Smart boy.

What about you?

You said that you wanted to contact me.

Why?

You first.

Smart boy.

Answer me.

It's not easy to be a president, right?

There are so many things to worry about,

especially with the current financial situation of Link.

Great pressure.

Anna, how do you know about the financial situation of my company?

I have my information source.

What matters is

whether you need my help.

Yes.

Definitely.

I can give you everything that you want.

But

in exchange,

should you give me what I want?

Your coffee.

Thank you.

Wait.

Please take it to the financial department.

Anna, have coffee, please.

What's wrong?

Nothing.

Ms. Zhao.

So sweet.

Little Jiaxin.

You should think about how we should cooperate.

Is he really that kind of playboy

like Song Xue said?

What's the relationship between them?

What happened? Ms. Zhao.

Nothing.

Nothing.

Ms. Song.

Hi.

Anna.

Let me see you off.

Mr. Gu.

Ms. Song?

This is?

She is...

Hi, I'm Anna.

Hi.

This is?

This is Song Xue, Ms. Song.

Ms. Song is so young.

Anna, you are so sweet.

Nice to meet you too.

Do you want me to see you out for Mr. Gu?

OK.

You can consider it. I await your call.

OK.

Ms. Song will see you out.

This way.

Mr. Gu.

What's going on?

Don't you enjoy talking with Anna?

Why would you think of me?

Are you jealous?

No.

Are you jealous?

So cute.

I'm not.

I'm just...

I'm asking about your work.

What's the relationship between you two?

Just work.

She represents K. J Capital and comes for cooperation.

But

you look so cute when you are jealous.

I will review my behaviors.

I was wrong.

It is always my fault that you are unhappy.

To apologize to my queen,

let's have a great meal tonight.

Let's go.

We haven't come to this restaurant for a long time.

Yes.

Come on. Have a look.

What would you like to have?

Do you still remember the Heartbeat Touch Law that I taught you?

Like that?

You are so skilled in it now.

Perfect learning.

To be honest,

did you do that to Xu Ningyuan?

Forget it.

The menu dropped to the floor

when I did that.

It was super awkward.

Little Jiaxin?

Ms. Zhao?

Anna.

What a coincidence!

I didn't expect to meet you here.

Are you here for dinner?

Yes.

Do you want me to join you?

[Pareto Improvement]

Sir.

If I like someone

who is calm and quiet,

would he think I am annoying

since I am so active?

Do I need to change my way of getting along with him?

No need to do so.

The right way of maintaining a good relationship is

that you two will be better than staying alone.

What do you mean?

There is no need to focus on superficial consistency.

As long as you feel no pressure

when you are together,

you can complement each other

with your differences.

Develop separately.

That's what a good relationship is.

I see.

Sir.

Have you been enlightened?

What you just said

is exactly the same

as the love theory

on the app.

What theory?

Pareto Improvement.

Pareto Improvement

is also called Pareto Efficiency.

It indicates a change

to harm no one

and benefit one or even both parties.

It means

only when two parties can complement each other

can the room for Pareto Improvement gets bigger.

While the relationships with superficial consistency

may go on well in the first few years,

they are more likely to encounter troubles

without complementary advantages.

Sir, you are so great.

You can explain

the complex theory clearly

with only a few sentences.

I do respect you.

I'm not talking about theory,

but my experience.

Experience?

Can you tell me

the experience?

I'd love to know more.

♪Oh♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Nothing can stop true love♪