Original subtitles

[Unenlightened to love]

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

[Why Women Love]

The sakura is stunning from this angle.

You flushed.

I didn't.

You did.

You are annoying.

I told you to give me some space.

I'm going to the next spot.

I will show you a place.

What kind of place?

Let's enjoy the sakura

from another angle.

[Episode 19] [From the bottom of heart]

Are we going to view it from the helicopter?

Ma'am,

I've only rented it for three hours.

Hurry up.

You do have some ideas, huh?

You must have learned it from idol dramas.

This one?

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

You are the pilot?

Don't I look like one?

I haven't lived enough!

[Civil aircraft pilot license] I have a private pilot license.

Now,

am I even hotter?

Not bad.

Let's go.

Really?

Yes.

Are you ready?

Ready.

Okay.

Calling the control tower.

Ready for takeoff.

Copied.

Snowhawk 505 confirmed.

Wind direction and speed allowed for flight.

Takeoff approved.

It's so beautiful!

How is it?

I told you.

You'd regret it if you didn't bring me with you.

You are right.

It's like a painting.

Is it a different feeling

to view it from another angle?

Are you worried

that I would be upset because of the dismissal?

I'm not worried about you.

I'm worried about Love Note.

Once you leave,

countless single men and women

will lose their guide for love.

What happened?

There seems to be something wrong.

It's okay. Relax.

What's going on?

It's fine. It's just turbulence.

Snowhawk 505 calling the control.

Copied,

Snowhawk 505.

Something's wrong with the aircraft,

Snowhawk 505.

Are...

Are we going to be fine?

We won't crash, right?

Don't worry.

I'm here.

Snowhawk 505 calling the control.

Snowhawk 505 calling the control.

Gu Jiaxin, I don't want to die!

I still have a lot to say to you.

I...

They are important words.

You can tell me after landing.

We will land safe and sound.

Control tower calling Snowhawk 505.

Control tower calling Snowhawk 505.

Malfunction received.

Please follow the directions

for landing.

Snowhawk 505 copied.

Please give the directions.

You are currently in turbulence

and there's signal interference with the engine.

Now please turn right and maintain your speed for 800 meters

to leave the area.

Are we fine now?

Yes.

Now based on your position,

turn west for 35°

and go forward for 1,200 meters.

Are you scared?

Thank god we are safe.

I thought it was too late.

Too late for what?

Gu Jiaxin,

I wanted to tell you a long time ago.

I've always liked you.

Very, very much.

I didn't tell you because I was holding myself back.

I told myself I shouldn't fall in love with you.

I didn't feel safe.

I couldn't imagine our future.

But now, I don't care about any of those things anymore.

I just want to be with you.

Let's be together.

Do you hear me?

I love you.

Our little fairy is back!

You must be very hungry.

I've made you

the delicious Kung Pao Chicken

and fried pork with mushroom.

Dig in now.

And give me a hug!

(Hello.)

Hello, Qi Xiaohu.

What are you doing?

(I just got off work. How about you?)

(You just got off work too?)

I miss you so much.

(Aww, I know it's hard for you, my dear Duoxi.)

I want a hug.

(I'll hug you.)

(Is someone knocking on the door?)

(I ordered you a delivery.)

Delivery.

(Go get it.)

Miss Duoxi, this is your delivery.

You... Why are you back?

I miss you so much.

I know.

Did you ask for a hug?

Hug!

When did you come back?

As soon as I got off work, I bought the earliest flight

and flew back as early as possible.

I got my pay today.

I will treat you to a feast!

A feast?

How about the revolving restaurant?

-Let's go! -Let's go!

My shoes!

Let's go!

Yes!

Sir! Wine, please.

Here you are, Ms. Zhao.

Here's the Guangliang wine you ordered.

Isn't it nice?

Cheers!

Cheers!

Zhang Duoxi!

What?

We were talking about the revolving restaurant at the beginning, right?

Why are we back here?

Are you saving money for me?

The food here is delicious!

We are aiming at increasing income and reducing expenses, aren't we?

And I think for me,

as long as I could dine with my love,

it's always a feast no matter where

or what we are eating.

How sweet you are!

How about this?

I will take you to buy a blind box tomorrow.

Really?

You are so nice!

Dig in!

Your favorite beef skewer.

That's it?

I will clean it.

Here.

That's more like it.

Try it.

I'll also reward you with this then.

Actually,

I really miss the food here.

Me too.

About this cooperation plan,

we have to be thoughtful.

Focus more on the details.

I need to take this call.

Hello?

Sir.

It's over between me and him.

My...

My heart hurts!

I'm dying!

I can't breathe!

Come to comfort me now!

Why are you crying?

Where are you?

I'm outside your company.

Outside of my company?

Alright.

Wait there.

Everyone,

that's all for today's meeting.

Dismiss.

Mr. Xu.

About the business dinner this evening...

Decline it.

It's only for drinking anyway.

Get off work early, everyone.

But...

Sir, look! They are really together!

Keep your voice down.

Our alliance to pursue love failed!

We are all losers in love now.

Aren't you always a loser in love?

Can you talk properly?

I became a complete failure in love just now.

Sir, if you are upset as well,

you should be just like me.

We can cry together. You don't need to feel ashamed.

You...

Keep it down.

There are people around.

You are crying downstairs of my company,

and they would reckon I did something to you.

But I can't help myself!

Try harder!

Alright.

I will treat you to some really nice food

and comfort your broken heart later,

alright?

Stop crying.

Let's go.

Sir,

I'm really sad.

Shouldn't you lend me your shoulder now

so that I have something to rely on?

This is the room for you.

The bedroom is this way.

I've made sure all your requests are met.

Why is there a kid's bed?

It's... It's the request of Ms. Zhao.

Right.

I've asked the manager to add an extra bed.

Otherwise, I'd feel bad

if you sleep on the floor.

Enjoy your stay.

I'll leave you be now.

Thank you.

What do you think?

Try your bed out.

See if you like it?

Are you really doing this?

What else am I going to do?

You've arranged it all with the manager, right?

If you are not happy about it,

you can go somewhere else.

I'm going to take a shower.

Wait a second.

Shall I join you?

Go away.

(Do you think I've run out of ideas?)

(Duoxi, what is your little aunt scared of?)

(I didn't pay attention to it,)

(but I think)

(she would also be scared)

(of the things common girls would be scared of.)

(I see.)

(You sneaky one.)

(Trying to scare me?)

You are done?

Come out.

Dear,

are you sleepy?

Yes.

Go to bed then.

Call me if you need me.

You too.

Good night.

Good night.

Sleep now.

Snake!

There's a snake.

But you still have to sleep in your own bed.

I can't sleep alone.

You are not alone.

The snake is with you.

How can you be so cruel?

Am I not your boyfriend?

This is the first night we spend together

after we got together.

Is what you said earlier a lie?

How's that possible?

I wouldn't lie to you.

Wait a second.

Where are you going?

Sorry. It's my fault.

Don't be scared!

It's for you.

There's nothing alive!

[Thank you for teaching me how to love with your heart. Let's be together.]

I wanted to send it to you before the end of this trip.

[Thank you for teaching me...]

[Cinema, Better Days]

(It seems like we don't know each other very well.)

(There's a huge gap between imagination and reality.)

(Please try to know more about your employee.)

[Entrance ticket]

(Do you know how to skate?)

(Absolutely no.)

(What a coincidence.)

(Me neither.)

Be safe.

(Zhao Jiangyue,)

[Be safe] I love you.

Be my girlfriend.

It's a good memory.

(You bullied my friend?)

(And you cheated?)

(You need to take responsibility for this.)

(Of course.)

(I will make sure you get rid of it.)

(Zhao Jiangyue,)

(you've long been at the top)

(of the pyramid in my heart.)

I will treasure it.

It's bedtime.

Why are you holding it?

Give it to me.

Can you tell me

what you wished for in the sakura forest?

Have a guess.

To be together with me.

I don't really need to make a wish to be together with you.

That's true.

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪Background, experience and income, all in the app♪

♪Surprises are turned into real-time PPT♪

♪Pause, now♪

♪You never know the result without trying♪

♪Don't call it a foul before the game starts♪

♪It will be a battle of love♪

So that's what love is.

If you are not awake, I will keep kissing you.

[Jingjing]

Hello?

(How's your trip with Jiaxin?)

It's good.

I shall not disturb

your sweet moment!

Bye!

Bye.

Kiss me.

Honey!

Hurry up!

Try the breakfast I made.

Coming!

There's a lot!

Honey,

it's good to be like the old days.

That's right.

Take a seat.

Let me give them a taste.

Try this one.

What's wrong?

Honey, you look gorgeous today.

You are only wearing light makeup, right?

I told you.

A light makeup suits you the most.

So you don't need to get up so early

to do heavy makeup

and try to be perfect in front of me.

It's not necessary.

And you can get more sleep.

Alright.

From now on, I will sleep in with you every day.

Cheers!

Cheers!

You must be a goddess from heaven.

Do you remember

the lake we saw in the helicopter yesterday?

Let's cycle around it later.

Let me check the schedule.

Why don't we just follow our hearts?

Traveling is all about

going with the flow.

That makes sense.

No, this is how you do it.

♪Really want to give him a hug♪

♪And reveal my heart♪

♪But I'm afraid of scaring him away♪

♪I like him. I really do♪

♪Imagining myself in a wedding dress♪

♪With the bouquet from him♪

♪It must be what happiness means♪

♪His eyes seem to speak♪

♪They blink in front of me♪

♪And my heart begins to flutter♪

♪But I'm too scared to tell him♪

♪Don't say I'm making this up and being funny♪

♪Don't say I'm crazy and losing my mind♪

♪I think I have fallen for him♪

♪And it feels amazing♪

Who is calling me?

Zihao?

Hello?

Hello, Ms. Zhao, please help!

-Wait for a second. -Ms. Song asked us

to present a marketing plan

to solve the negative influence of Qian Jingjing's incident.

She said if we couldn't solve it,

we would all be fired.

Without you as our backbone,

the team is really in deep trouble.

Don't panic.

I will help you.

Ms. Zhao, you are the best.

How about this?

In ten minutes,

tell everyone we will have a phone meeting.

Sure.

What's wrong?

It's about work.

Go! Hurry up.

Hurry! We don't have much time.

Sit tight!

Okay.

(Ms. Zhao, happy holiday!)

I'm so jealous!

Be safe over there.

Be careful.

Alright.

Don't worry.

I will take good care of her.

You are showing off!

I can't stand it.

So if you are still single,

time is ticking!

Otherwise, you have no choice but to accept our PDA.

Wish you happiness!

Alright, time for business.

Don't waste any more time.

Ms. Zhao, after you left,

she really made the company a mess!

That's right!

Song Xue is creating chaos!

What's wrong?

She doesn't like

Love Note at all.

She would love to see it gone.

So when are you coming back, Ms. Zhao?

We really need you.

Well,

let's come up

with a proper solution first.

Then we will think about the next step.

-Okay. -Okay.

I will do it.

Zihao, you go first.

Alright.

Do as I said.

If there's any problem, you can tell me anytime, Zihao.

Okay, cheer up!

-Here. -Here.

Let's cheer up.

-Come on! -We got this!

-Bye. -Bye.

Have fun!

We've done so many things today!

I'm so tired.

It's been a long day.

Working really excites you.

I'm jealous.

Stop it.

We should take our wedding photos here in the future.

Look,

it's romantic.

We can talk about it when I decide to get married.

What do you need to think about?

We are together now.

Of course,s, we will get married.

You are not regretting, are you?

From now on, I will ask you every day.

You will be annoyed.

Gu Jiaxin,

do you think that I can't deal with you?

How are you going to deal with me?

I have my way.

And what is it?

You are up?

My queen,

this is the breakfast especially made for you.

I want to get more sleep.

I'm not completely awake!

Come here.

Have some water first.

Mr. Xu.

Alright.

What's the matter?

My mother had a heart attack.

[From little devil to Rilakkuma]

Recently on Love Note, there are always people asking

why after a period of time

together with their partners,

the affection in the beginning

would seem to decrease over time?

Is there a way

to maintain the sparks of love?

Actually, it's absolutely normal to feel a contrast

after two people get together.

However, there is indeed a little trick

to allow your love experience to sustain longer

and better.

In the love theory of Love Note,

this trick is called

"From Little Devil to Rilakkuma".

It means

that in the beginning, you have to convince him

that you are someone hard to get.

Don't be afraid to be a little devil before you are together.

But when you are getting intimate,

you should let the man understand

you are someone who allows him to feel at ease

in daily life.

Being the complete opposite

of a little devil, you are now

the Rilakkuma.

By switching between the two modes,

he will be constantly amazed by you.

My friends, if you have any questions about love,

check it out on Love Note.

I'm your Bestie on love, Jiangyue.

♪Oh♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Nothing can stop true love♪