Original subtitles

[Unenlightened to love]

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

[Why Women Love]

Ms. Zhao, this is your favourite dessert.

Qiuqiu and I bought this for you.

It gives you more energy to work.

Yes. Go for it, Goddess.

Go for it!

Thank you!

Only for Ms. Zhao?

Is there any for me?

For you?

I'll give you the complimentary biscuits.

Thanks.

Quickly go to work.

Got it!

Right away!

Ms. Zhao, here's a cushion for you.

It's more comfortable

to sit with this behind you.

Ms. Zhao.

Everyone in the team has one

the same as yours!

Ms. Zhao, we love you!

All right, all right. Let's get to work, everybody.

Okay!

Ms. Zhao, please take a look.

This is our budget

for Love Note's next event.

You can tell Ms. Song directly.

Although Ms. Song is back,

you are still our direct supervisor.

I made two copies.

I won't feel at ease until I report it to you first.

Okay, I got it.

Go for it!

Ms. Zhao.

What shall we do next?

Jingjing's divorce triggered a crisis.

Let's start the investigation from here.

Who do you think is behind this?

Actually, I have a suspect.

Zhao Hao?

I think so too.

Although they had been divorced,

to the public, they were still husband and wife.

Could it be that he wanted to get back at Jingjing

for being humiliated

by Vincent's matter?

Let's start our investigation with Zhang Hao.

[Episode 17: It's All for You] (Renowned relationship blogger Qian Jingjing)

(is divorced.)

-(Renowned relationship blogger Qian Jingjing) -Sir!

(is regarded by her fans as the Queen of Love who has the skills to charm her husband.)

What's wrong?

You called me out at this hour.

Something happened to our company.

You know that, right?

The ambassador's scandal

has affected the app's reputation.

And this time, Ms. Jin invited Song Xue,

the former general manager,

back to deal with this crisis.

I keep having a feeling that she wants to take away Ms. Zhao's power.

I have heard of this person.

But this

is a personnel transfer within your company.

I'm not very sure.

You're looking strange today.

Isn't she your love rival?

Why did you come to me specifically because of her?

I am...

unwilling to give in to her in love

but in the workplace,

I do admire her ability.

I probably

just can't stand watching people being bullied.

This is probably some kind of...

chivalry.

Sir, do you know?

Actually, every girl

has a dream of being like Fairy Zixia,

hoping that one day, a hero will come

to meet her on a colorful cloud

when she is in trouble.

Sir, this is definitely

a great opportunity for you.

You have to seize it.

Actually, Jiang Yue and I

had sat down and talked seriously.

Our relationship

should remain unchanged

and there will be no further progress.

But as her friend,

I will still help her.

How can you just be friends?

Do you know the right spirit of pursuing love?

It's endless patience.

How can you give up so easily?

What if Ms. Zhao

is using the push-pull technique?

Look, this app's

36 Tips for Love says

[36 Tips for Love] that sometimes,

the subtext of rejection

is a retreat in order to advance.

It represents an attitude of wanting to accept but pretending to reject.

You still have a lot to learn

about love.

Let's continue to learn more.

For a man,

the greatest allure for him is being a mystery,

such as the unknowable.

Wouldn't it be a turnoff if a woman let a man

see right through her at a glance?

Then Ms. Zhao

probably just thinks that for men...

This is the place.

[Fanshi Securities] Why did the sign change?

Hello.

May I ask

whether the company that was here previously has moved?

The thing is

that the previous company

went into liquidation due to financial problems.

Our company has purchased it,

kept the office space here,

and also retained

part of its business lines and personnel.

You can discuss it in detail later.

No need.

Thanks.

You're welcome.

Thanks.

You're welcome.

Zhang Hao wants to drag Jingjing down with him

because he is bankrupt?

One possible reason.

We can't find him now.

We can investigate someone else.

The woman he cheated with?

This one.

[Meng Xixi's microblog]

She's live streaming in 20 minutes.

Let's go.

[Alienware E-sports]

It started.

(Hello,)

(my darlings!)

(Thank you for coming)

(to my live studio on time.)

(We have a new friend today.)

(Welcome, Stylish Guy Is Master Gu!)

(Thank you for the rose!)

(Thanks! Thank you, Stylish Guy Is Master Gu,)

for sending so many great gifts!

Love you!

(Report!)

(A fairy has been found.)

(Thanks!)

(Today,)

(I'm still going to sing songs and send blessings to everyone.)

(If anyone has a particular song)

(you want to listen to,)

What do you want to hear?

(leave a comment for me to see.)

Anything!

Quickly let her sing.

(Fairy,)

(could you sing "Curry Curry"?)

(Okay, okay, no problem.)

(Today's first song)

(is "Curry Curry")

(and it's dedicated to our Stylish Guy Is Master Gu)

(as a welcome gift.)

(I hope all of you will enjoy it!)

(♪Thailand, Singapore, Indonesia♪)

(♪Curry, pork rib soup♪)

I'll send a private message.

(♪Do spa, set off fireworks♪)

It seems like you send gifts to live streamers very often.

I wouldn't do this even I have the money.

Then why are you so good at it?

Fine.

I won't do it again, okay?

To prove my innocence.

Send! Send as much as you can.

She took the bait!

Well.

Take a few photos of me.

How can we get her attention by just sending gifts?

Send her photos.

Okay.

Right.

That's true.

Include my watch in the photo.

Okay.

Correct.

Handsome!

Your leg, put your leg out.

So long.

Okay, handsome.

Let's have a close shot.

Here, close shot.

Okay, good.

It's great.

What are these...

How nice!

Quickly, send them to her.

Fine.

Next.

You continue to send gifts to her.

I'll ask her to meet me offline.

How to send her gifts?

I don't know how.

Stupid girl, see?

Here, see?

Click here.

Go easy on it, it's expensive.

I won't.

Here, I'm sending.

Rocket.

Rocket.

Rocket!

It's almost enough.

No.

You have to send more to make her take the bait

and get her attention.

-Don't send too much. -Come on.

I won't.

This much?!

What's with the complaint?

Stylish Guy Is Master Gu?

Meng Xixi?

It's me. What's the matter?

Please sit down.

I'm Link Technology's general manager, Zhao Jiangyue.

Why are you the one to talk about cooperation?

Where's the hot guy I chatted with?

Hello.

The hot guy you chatted with is here.

Coffee.

Hello.

You look even better in person than you are in your photos.

You're more beautiful in person than you are in the show.

The thing is

that we would like to talk

to Mr. Zhang Hao about cooperation

but we can't reach him.

We heard that you are close to him.

I don't know him.

I'll be off if there's nothing else.

Excuse me.

Are you

the girl in this photo?

No.

But the birthmark on her leg is exactly the same as yours.

So what exactly do you want?

Are you here to collect the debt?

I really have nothing to do with Zhang Hao.

He hired me to take this photo.

And the cheating story

was all a hype by a gossip company he hired.

What do you mean?

I mean,

it's all fake.

It was staged by Zhang Hao.

In order to prevent his wife from going into debt with him,

he specially hired me

to take those intimate photos

and made fake news.

So I'm really not familiar with Zhang Hao.

If you want money,

find someone else.

I'm already

unlucky enough to get involved

with a debtor.

We have all misunderstood Zhang Hao.

What are we waiting for?

Quickly call Qian Jingjing

and tell her the truth.

Right.

(Hello, the number you have dialed is switched off.)

It's switched off.

I'll call Zhang Hao. He should be able to find her.

[Zhao Jiangyue]

Hello?

Qian Jingjing has gone missing.

Do you know where she is?

When did it happen?

(Zhang Hao, are you out of your mind?)

(You staged the whole thing.)

(Who are you trying to impress?)

What's the big deal about bankruptcy?

Will Qian Jingjing leave you because you are bankrupt?

Is she that kind of person?

No, listen to me.

I have a lot of debt problems after the bankruptcy.

I can't get Jingjing into trouble.

Drop the I-am-being-responsible-for-her crap in front of me.

You have no faith in her

(and your relationship.)

(The fake cheating and the divorce)

(hurt her more than being bankrupt and in debt.)

(I'll scold you later.)

Now, you must find Jingjing for me.

If anything happens to her,

I will never let you go!

(You have to tell me when it happened!)

So assertive!

I bought it

and wrote your name on the property ownership certificate .

I'm glad I only met you

after I became successful.

I want to be with you every year,

every month and every day

from this moment onwards.

(Jingjing, Zhang Hao has been lying to you.)

(He didn't cheat.)

(He's actually broke)

(and doesn't want to get you involved.)

(No one loves you more than he does.)

(Where are you?)

(Tell me quickly.)

(Don't make us worry.)

Sir, hurry up a little.

Hurry up a little.

Okay.

You're here?

Great, I'll give Jiangyue a call.

No need.

I've already told her.

Have you been living here

since our divorce?

You brought here the things

that I threw away?

I'm just reluctant to get rid of them

because they hold a lot of memories.

I've been cleaning up this place.

You can move in these few days

to get away from the trouble.

Don't read the comments on the Internet either.

I'll ask someone to remove the hot search in a few days.

Have a rest first.

Wait a minute.

I know it all already.

Everything.

I know

you didn't divorce me

because you don't care about me,

but because you don't want me to get involved

in the company's matters.

I know you want to protect me.

But have you ever thought

that maybe I want to be with you

through thick and thin

more than anything else?

I'm sorry, Jingjing.

It's okay.

Because this matter

shows me that you didn't really stop loving me.

It's already a great comfort to me.

It's my fault for thinking I'm always right.

I thought this would protect you.

Instead, I hurt you.

I am too stupid myself.

I teach others about love

but I almost lost the one who loves me the most.

Actually,

I am not the perfect goddess

that everyone thinks I am at all.

Look at this.

This is a picture of me when I was in high school.

How did you...?

There was once I was cleaning the bookshelf at home.

It fell out of your diary.

At that time,

I thought this chubby girl was so cute,

so I kept it.

Jingjing,

none of us are perfect.

I used to be a poor kid

who could only eat instant noodles for my three meals.

But we have one similarity.

We keep fighting

for what we want.

So no matter which side of yours you are,

you are still the most beautiful and loveliest in my heart.

So give me a chance

to confess my love to you again today, okay?

Let me stand behind you again

and protect you,

okay?

Okay.

No matter what happens in the future,

I will never leave you.

♪I was once impulsive, brave, and hurt♪

♪It was useless no matter what I did♪

♪I loved the wrong person and my passion wore thin♪

♪But in the end, what can I blame on?♪

♪I was once entangled, I hesitated and tried my best♪

♪Not letting go no matter what happens♪

♪I missed it and the time was wasted♪

♪Why am I afraid of holding your hand even when I love you♪

♪I was once impulsive, brave, and hurt♪

♪It was useless no matter what I did♪

[Email sent]

♪I loved the wrong person and my passion wore thin♪

♪But in the end, what can I blame on?♪

♪Maybe I should learn to accept♪

♪That lovers don't always make it to the end♪

♪It's we who did wrong, not love♪

♪In the end, we found we still loved each other♪

It's all right at last.

Jingjing is all right,

but not the company.

I'm afraid that Song Xue will take advantage of the situation.

We'll do whatever we can.

Oh, poor stomach,

I'm sorry that you're in my body.

I'll treat you to a good meal.

Let's go!

Are you still alive?

Catch.

This is what you're buying me?

Give it back if you don't like it.

Who says I don't like it?

So picky.

How long have you been hungry?

Five days.

A thought came to me after we met

the influencer today.

Me too.

Did we have the same thought?

You first.

Zhang Hao was trying to protect his wife by pretending to cheat.

If we can do a good job in public relations,

Qian Jingjing's reputation and appeal will be turned around.

And it won't affect our app.

That makes the two of us.

We can take advantage of the buzz to hype it up again

to take the popularity of our app

to another level.

Best of both worlds.

This way,

there will be a lot of room for turning this matter around.

Are our hearts connected?

What? Is one not enough?

High five.

Give it back!

I'm hungry!

Mr. Xu.

What brings you here?

I called you but you didn't answer.

I was a bit worried

so I came.

Sorry, I was too busy today.

I didn't hear it.

Go to my home and rest for a while, would you?

Okay.

You go back first.

Mr. Xu, please come in.

Thanks a lot.

I...

Mr. Xu, have some water.

Actually, I came here today to talk to you about work.

Xu Ningyuan, the old fox,

is always flirting with girls in the name of work.

I heard that something happened in your company.

You've been ostracised, right?

Who needs your late advice?

I've already got a plan.

Qian Jingjing's matter is easy to solve.

Whether it's using money or public relations,

it can be solved quickly.

What matters is this Song Xue.

How long can you endure her

with your personality?

I'll find a way to solve it.

I initially intended

to talk you out of this company's mess.

I wanted you to come to my company.

I'll offer you a good salary and a good position.

But I gave up on that idea

on the way here.

Why?

Because I think

what I can give you

may not be what you want.

Otherwise, you wouldn't have rejected.

Reject what?

No, what...

What does it mean?

Maybe...

that's why we can't be together.

We always have different ideas.

But

I still want to thank you.

As a friend

and as a mentor.

I'm actually curious about one thing.

Can Gu Jiaxin

really give you what you want?

Actually,

(he was the one who...)

I missed the key information.

It seems that someone is getting worried.

I'll be off then.

Why is there no sound?

What are you doing?

Are you done talking?

Are you all right?

I'm fine.

I'll be off then.

Call me if you need anything.

Okay, take care.

Mr. Xu, well...

Safe trip home.

What did you talk about?

Why do you care?

Why didn't you invite me in for a hot cup of tea?

I have something to talk to you about too.

What is it?

Work. It's about work.

Fine.

Just in time, you can draw up a follow-up plan.

I...

Others can have hot tea when they come,

but I can only work?

That's not

how you should treat a diligent person, right?

Come over. Get a chair.

(Can Gu Jiaxin)

(really give you what you want?)

(Actually,)

he was the one who made me understand

what I really wanted.

(Jiangyue,)

(the girl that attended the wedding with me that day)

(was not my girlfriend.)

(There seems that both you and I)

(can't find a better match than we are to each other.)

Let's be together.

(Do you still like me?)

[Stay safe]

(Jiangyue,)

(I wish you happiness.)

[Stay safe]

Would it be better if we leave out

number one and two?

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

Great!

Come.

Finished!

Looking forward to making a turn tomorrow.

I'll tell Jingjing now.

Hello? Jiangyue.

Hello, are you asleep?

I'm with Zhang Hao now.

Don't worry.

I'm all right.

We have agreed

that no matter what happens in the future,

we will face it together

and never hide anything.

That's great!

Jiangyue,

I'm sorry.

You've been supporting me in being the ambassador,

but now things have become like this.

I've dragged you down.

I've been selling my relationship

as a public persona to please others

because of my vanity.

And yet I've made a mess of my relationship.

Don't think that way.

Now that things have already happened,

we can just think of a solution, right?

I've given it some thought.

I really don't deserve

to be the ambassador of Love Note anymore.

I have caused you so much trouble.

So

I am willing to pay liquidated damages

and terminate the ambassador's contract in advance.

I don't want to use my relationship to increase fame

and build my public persona anymore.

Okay.

Since

you have made your decision,

I will respect you.

Thank you,

Jiangyue.

Get some rest early.

Bye.

Bye.

What's wrong?

We may have to scrap this proposal.

Jingjing says she doesn't want to use her relationship to create hype anymore

and wants to terminate the ambassador's contract.

I agreed.

You gave up the proposal to protect Qian Jingjing.

But have you ever thought

that if Qian Jingjing knew

how important this proposal was to you,

she might accept it?

I know.

If I had mentioned it,

she would not have refused.

But I don't want her to swallow the bitterness

in order to accomplish my work.

What should we do then?

I'll lend you my hug for another five minutes.

Cut it out.

I'm not that fragile.

You should hurry back and go to bed.

Okay.

It's been a long day for you.

It's nothing.

Rest early.

Good night.

[Link Technology] I've asked the PR and the legal department

to draw up an official statement.

It will be posted on online platforms at the same time.

I will also contact a number of self-media

to write relevant reports

to clear up our relationship with our former ambassador

Qian Jingjing.

These are the candidates I've selected for the new ambassador.

You can take a look.

The details

will be discussed further

after we've confirmed the proposal.

Jiangyue.

What's your opinion?

Is there any other proposal?

I agree with Ms. Song.

What's going on?

If there is no other proposal,

we will go with Ms. Song's proposal.

Everyone shall cooperate.

You're dismissed.

He Mei, send the PR draft to the media.

Okay, Ms. Song.

It seems that Ms. Zhao has figured out a lot in one night.

You have to think hard

in the workplace.

Don't think that you can get things done easily

just because you've found a backer.

What do you mean?

I don't mean anything.

I just think

that the position obtained through a relationship

is not steady.

As soon as I returned to the company,

I heard a lot of discussions about the scandal between Ms. Zhao

and the Group's Crown Prince.

I didn't believe it at first.

I'm really impressed.

Ms. Song.

I must clarify something

in front of everyone today.

Ms. Zhao became our general manager

with her own ability.

If she really got the position

by dating me as you said,

then I'd be laughing out loud in my dreams.

I admit

that I do like Zhao Jiangyue.

But these are my one-sided feelings.

She never gave a response.

I will never allow anyone to smear her

and slander her in front of me.

(Recently, the famous relationship blogger Qian Jingjing's)

(divorce scandal was exposed.)

(Love Note, the dating app)

(she endorsed, has also been affected.)

(Love Note has issued an official statement)

(to completely revoke Qian Jingjing's ambassador status.)

(Although the public opinion on the Internet has eased,)

(the app's popularity has still been greatly reduced.)

(Qian Jingjing has also quit social media and closed)

-(her personal account.) -Ms. Jin.

You wanted to see me?

Come in.

Have a seat.

I know there's been a lot going on in the company lately.

You had some thoughts about me bringing back

Song Xue.

And you didn't mean

for Qian Jingjing's incident to happen.

But...

But the consequences have already happened.

I am willing to take responsibility.

I know you will do your best

to recover the company's losses.

I can see your ability

and your hard work.

There's something I'd like to discuss with you.

Jiaxin confessed to you in front of everyone yesterday,

right?

I'm not against office romance.

But after all, Jiaxin is my son.

Don't make it too difficult for me.

I understand what you mean.

So

you don't have to tell me.

I'll leave.

You want to resign?

Yes.

You arranged for Jiaxin to work by my side.

I thought I would teach him.

But I didn't expect

that I would learn so much from him.

From the day I joined the company,

every decision I made

was work-oriented.

I basically never considered myself.

But now,

I want to stop for a moment

and care more about myself.

Do you really want to be with Jiaxin?

Did it ever occur to you

that he might just be impulsive?

I don't want to deceive you.

I admit that I like Jiaxin.

I also know

that it's a challenge

for me to be with him.

I haven't thought about

what we will be like in the future.

At least I don't want

to do something I'll regret.

So I want to give myself some time

to think this through.

Personally,

as a mother,

I'm not optimistic about your relationship.

At work,

you are the most outstanding employee

of Link Technology since its establishment.

I can tell

that the company has drained you out too much lately.

How about this?

I'll grant you an indefinite leave.

Have a good rest.

We will talk later.

Ms. Jin.

Let's just do this.

Okay.

You're here?

Look.

I've brought you back the cactus.

I even got it a new flowerpot

to put on your new desk.

Does it look good?

It looks good.

But it's going to move.

Where to?

I have resigned.

What?

You've resigned?

From today onwards,

you don't have to teach me about dating

or work with me anymore.

Take care of yourself.

Zhao Jiangyue.

Did you get angry with me

for confessing my love to you publicly?

Is that why you don't even want to stay in the company?

Do you just want to stay away from me?

You're not going to cry, are you?

If you really leave, I will cry!

Show me then.

You...

Zhao Jiangyue, you've become bad.

I'm teasing you.

Your mother didn't approve of my resignation.

As of today,

I'm on indefinite leave.

I haven't given myself a holiday

since I joined the company.

I can use this chance to relax.

When I'm gone, no one will be watching you.

You have to work hard,

office worker.

Little Aunt, are you really leaving?

Ms. Zhao, don't leave.

We all support you.

Ms. Zhao, please reconsider this.

If you leave, we'll lose our mainstay.

That's right.

It's been a hard time for everyone.

I want to thank all of you.

We have achieved very good results

through our efforts.

Don't give up!

I believe this project is still very promising.

You'll get a big bonus at the year's end.

Ms. Zhao, you really can't leave.

You can't be the only one to take the blame for this.

That's right.

Even if we got a big bonus,

we wouldn't be happy.

Who are we going to celebrate with?

It just so happens that I can give myself a break,

I'm also quite happy.

Jiangyue!

Jiangyue, wait for me!

What are you doing?

I'm taking a leave with you.

As a qualified assistant,

why should I stay when my boss

has left the company?

Who approved of your leave?

That's not important.

I'm on leave anyway.

It's great not to have to go to work!

Keep your voice down!

No.

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

[The Romeo and Juliet Effect]

As you all know,

my husband and I had some disagreements a while back.

But now everything is back on track.

I can't help but express a few thoughts.

People always ask me

why some couples

are prone to quarrel on ordinary days,

but once they encounter difficulties,

they can form a closer relationship

than before.

Actually,

this is the Romeo and Juliet effect.

I know this.

What do you know?

Romeo and Juliet's relationship

was greatly hindered by a family feud.

But instead of breaking up,

the difficulties made their love stronger

until they died for love.

That's right.

This is the Romeo and Juliet effect.

When there are external forces

that interfere with a relationship in real life,

the relationship

will become stronger instead.

[Love Note] Love Note

contains a more detailed explanation.

If something gets in the way of your relationship,

this will be a great opportunity for you to enhance your relationship.

Remember to seize the opportunity!

If you have any questions, go to Love Note

for guidance.