Original subtitles

[Unenlightened to love]

♪ Presenting you with scenery you never come across ♪

♪ I love it ♪

♪ All the sounds you have ever heard ♪

♪ I love it ♪

♪ Lost track of time ♪

♪ Searching for the perfect night sky ♪

♪ On the pale blue wind ♪

♪ We ride with ease ♪

♪ Locating the heavy rain ♪

♪ The way you lose control is amusing ♪

♪ It's fantastic ♪

♪ The plan was salvaged through a hail of bullets ♪

♪ Including the next second ♪

♪ I can't find the evidence of being defeated by you ♪

♪ Lost track of time ♪

♪ Searching for the perfect night sky ♪

♪ On the pale blue wind ♪

♪ We ride with ease ♪

♪ Locating the heavy rain ♪

♪ The way you lose control is amusing ♪

♪ Looking for new topics ♪

♪ Leaving them to expectations ♪

♪ Whether it's windy or rainy tomorrow ♪

♪ I will be there ♪

♪ Back to the starting point, I come to understand ♪

♪ I'm still by your side ♪

[Why Women Love]

credit

No...

Kang Zhe!

Kang Zhe!

No!

Link Technology's new product, "Love Note" app

will be launched on various major software platforms.

This product will make use of

online learning and offline social models

to link up to offline matchmaking stores

and help millions of singles find their love.

[Dating Personality Test]

How long has it been

since you felt your heart flutter?

The last time I interacted with a man was...

Ms. Zhao, please sign!

The last time I ate with a man...

To a successful partnership.

The last time I felt my heart flutter...

What nonsense is this?

I can't remember.

[Test Results] Incompetent in love,

100% difficulty in ending single life.

Incompetent in love?

I don't believe this.

[Love-Friendship Network's Offline Matchmaking Store Inspection]

[Matchmaking Store One]

Hello?

I'd like to make an appointment for a consultation.

Yes, today.

Yes, near University Town is fine.

Okay.

[Matchmaking Store One] [You've made an appointment]

The process is not important.

The result is.

[Episode 2] [The price of excellence is not ending up alone]

Do you think Ms. Zhao was serious about what she said on the live broadcast?

She'll find a boyfriend in three months?

I've been here for so long

and I've never seen Ms. Zhao dating.

Ms. Zhao's aura can't be handled by any random man.

But an outstanding woman like Ms. Zhao

must have many suitors.

[Love Note] Why does a woman have to have a man?

The more outstanding an independent woman is,

the more she will have the confidence to be single.

Look at Ms. Jin.

Hasn't she been single all these years?

Then let me interview Fen, who is also single.

Is it because love is so easy for you to attain

that you have such confidence?

Reporter,

I don't know about others, but Fen

is just hiding the anxiety she is feeling inside.

Why did you expose me!

Didn't any of you notice how I look different today?

Everyone is so free in the morning,

should I arrange for more work for all of you?

I'm ready to work!

Where's Gu Jiaxin?

He... He's not here yet.

He's not here at this time?

[Zhao Jiangyue]

Gu Jiaxin, do you know what time it is now? You're not here yet?

Where are you?

I'm at home, where else.

I'm late.

It's a penalty of 200 yuan every five minutes.

You figure it out.

Yes, deduct it from my salary.

I'll be right there.

Come in.

Little Aunt.

You wanted to see me?

Later when Gu Jiaxin comes,

work on the questionnaire with him.

You help him.

So many?

The two of us will have to do this for a week.

Finish it today.

Tell him this is the task I assigned to him

and that he has to finish it.

Little Aunt, do you have some sort of history with Gu Jiaxin

and want to make things difficult for him?

Where are we to find so many people in one day

to do the questionnaire?

[Love Note | Views on Dating Questionnaire] He's as handsome as an idol.

How did he offend you?

Or do you want to help him do it all?

No, no, no.

I got it.

He's new, so we have to make a point

and let him feel the high efficiency level

of our technology company.

Otherwise, we'll deduct his bonus.

I'm going to the matchmaking store.

When he comes, tell him

that he's not to leave if he doesn't finish it.

Okay.

Three months?

I'll finish in three days.

It will just take two minutes.

No thanks.

Miss, can you help us fill in a questionnaire?

I don't have time.

Can you help us fill in a questionnaire?

Hello, can you help us fill in a questionnaire?

No, no.

- Hello. - No, thank you.

Can you help us fill this in?

- No need. - It will just take two minutes.

I don't have time.

Hello, can you help us...

I told you.

There are so many.

We won't be able to finish today.

Tired?

- Come on, give me some. - Thank you.

A small thing like this won't be a problem for me.

You have an idea?

Follow me.

I'm going to make Ms. Zhao see me in a new light.

[Sujiang University]

Give me one!

Don't rush. Everyone will have one.

Everyone, be careful. Behind you.

Here.

One for everyone.

- [Calligraphy Club, Anime Club] - Thank you.

Genius.

Don't step on it.

He has even more fans than my idol.

Take your time.

What do you think?

I gave them all out in two hours.

Wait to collect it.

Impressive!

I'll collect them back later.

I announce that I'll be going home.

Why don't you report this to Ms. Zhao?

I'm sure she'll be surprised.

You were late this morning

and she was quite angry.

Where is she?

This way, please.

- Okay. - This way, please.

[Love-Friendship Matchmaking Store]

Take a look, this is our flyer.

Is there anything I can help you with?

[Ace Matchmakers]

Let me see.

Let me help you get to know things here.

Have a seat.

Miss, have you finished filling in your personal details?

Yes.

Let me see.

[19 January 1991] You're already over 30.

Although it's a little late,

I guess we can consider it within our range.

What range?

Here's the thing.

When filling in their request

for blind dates, 99% of men put the desired age range

of their partners as 19 to 29 years old.

As you're already 30,

there's not much time left for you.

You're talking as if I'm about to die.

Please don't get me wrong.

Based on your personal information,

[Income: 2 million yuan/year] be it your education or occupation,

as well as your income, you are probably ranked at the top of our database.

[Personal strengths: work, Interests: work] Your interests and hobbies are...

work? Yes, work makes me happy.

Based on your profile,

you'll be the most difficult to match up.

You have to pay VVIP fees for our services.

What?

[Love-Friendship Matchmaking Store]

I'll tell you something you won't like.

A woman like you who is older and outstanding

is the hardest to match in the marriage market.

Hello. Hello, sir.

Are you here for a matchmaking consultation?

Yes.

Matchmaking consultation.

This way.

Is it okay for you to sit here? Yes, yes.

Alright.

Have a seat first.

You will need to fill in the registration form to be a member first.

Miss Zhao, here's the thing.

My advice is for you to change your matchmaking profile

and lower part of your profile appropriately.

You can lower your salary to the income of a regular female white-collar,

or you can add in a few likes and hobbies such as

having tea or cooking.

I don't understand your thinking.

What's wrong with being excellent?

Why do I have to hide it?

Men don't like women who are better than them.

Someone who can be a good wife and a good mother is what's popular.

Older women who are too outstanding are more difficult to find love.

If you don't believe me, I can help you to do a big data search

in our database right now.

It will be very difficult to find a match for you.

How is it going?

I'll be done soon. Sure.

Alright, let me see.

A male member like you is definitely a scarce resource.

I'm not sure what kind of expectations do you have for your partner?

I... I want to find someone

who is older than me by eight years,

works in the network industry,

has a yearly income of a million,

and likes

working.

[Gu Jiaxin, matching in progress]

There is one male in our database who matches you.

The data was uploaded three minutes ago.

I think... She's here.

Who is it?

[Zhao Jiangyue, Gu Jiaxin, 100% Compatibility]

Thank you.

Ms. Zhao!

What are you doing here?

Ms. Zhao is making a personal visit, of course I have to do my job as your assistant.

Not that I want to criticize,

but Ms. Zhao personally came to inspect your store and this is the attitude you have?

This is...?

Link Technology Headquarters' new general manager, Ms. Zhao?

I'm sorry, Ms. Zhao.

I didn't know you were coming.

If I offended you in any way just now, please don't take it to heart.

Not for nothing,

I think your knowledge needs to be updated.

The age group of 28 to 30-year-olds registering for marriage

makes up half the statistic.

Getting married and having children late is the norm now.

The outstanding single women are sitting here

not to think about why men don't like them,

but to be able to get the hearts of someone who knows how to appreciate them

when they do meet their Mr. Right.

Yes.

Ms. Zhao means this should be our shop's motto, right?

You're... What's your name?

I'm... Alright. Make sure to hang it up.

Our philosophy has always been

the emphasis on women's emotional well-being.

I hope you don't brainwash our clients

to increase customer flow.

This...

You're the store manager?

Yes, yes. Come here.

I'm sorry, Ms. Zhao. I'm sorry.

Next week, give me a rectification report.

Yes, Ms. Zhao. Seriously, can you not make Ms. Zhao worry?

Hurry and come out. Okay, Coming.

[Love-Friendship Matchmaking Store]

Hurry up!

Come on...

What were they thinking?

Did you follow me?

I... I didn't!

I'm innocent.

I just happened to pass by.

I didn't expect to see you getting matchmade.

No, doing an inspection.

What happened with the matching data?

I was afraid there'd be nothing in the database for you.

That would be too upsetting.

You worry about too much.

I was too hasty.

You saw it though, it will be difficult for you to complete the task

through the store.

I think you need help.

I'll help you. What do you know?

I don't anything,

but I really want to know if you have experienced love before.

Let me ask you something, then.

Why do men like women who are not as good as you?

Bias.

Personally, I think

a good relationship is about supporting each other and growing together.

Outstanding people definitely attract each other.

Well said.

Outstanding women will be appreciated by outstanding men.

That's right. I had a thought.

What is it? I want to have an offline event.

Find 100 outstanding singles,

put them together to get to know each other.

We'll call it "Matchmaking 100 Event"

What do you think? It's a bit old-fashioned.

Why don't we call it "Elite Singles' Night"?

Not bad.

I'll let Ms. Jin know.

Oh, right,

how about the work I gave you?

A piece of cake. I got it done.

You hired someone to do it, right?

Am I such a person?

Fine, Do up the questionnaire into

an applet for me by Friday.

What applet?

I don't know how to do that. Learn.

Since you're here, you drive.

I... I rode my motorbike.

Be careful.

I don't know how to do it!

[Certificate of Honor, Zhao Jiangyue]

I have to raise the bar for this event

["Elite Singles' Night" Proposal] to attract highly qualified individuals.

There should be at least one or two good guys

who can appreciate someone like me.

There should be at least one, right?

It's already so late, he's still at it.

Gu Jiaxin, If you continue to be this noisy,

I'll make sure you stay at Link Technology forever.

I guess being the boss has some advantages.

How's your applet coming along?

I have to finish the task that the boss has given to me.

Let me know if you need help.

It's fine.

Don't worry, Boss.

I thought you

wouldn't be able to understand.

You're still working?

[Questionnaire] Ms. Zhao has gone for the store inspection,

so you can rest for a while.

I can't, I haven't finished the applet.

Shouldn't that be handed to the technical department?

Why was it handed to you?

She's doing it on purpose.

I know.

She can't beat me. I believe in you.

Go for it!

[Add Module]

Hello? Hello.

Lu,

it's me, Jiaxin.

Jiaxin, why did you call me?

Are you still working at that Baldie's company?

What was it called?

It's aimeng.com. Yes, yes, aimeng.com.

Here's the thing.

My mom forced me to come back to the company

and asked me to do some questionnaire.

I remember that you have

a similar project there, right?

Can you let me see the template for reference?

That's easy, Send it to me.

I'll ask the juniors to do it

and send it back to you in two days.

Lu, you're so nice!

I have to treat you to a meal.

The best restaurant, whatever you want.

Alright. I'll hang up now.

Done.

Zheng Duoxi. Still working hard?

For tomorrow's group work, they gave me the slides to do again.

At least I have you to work late with me.

I'm leaving too.

You're leaving too?

But don't you have that... applet to do?

I'm done.

You finished it?

Do you have a chip installed in your brain?

[Fill in a questionnaire, win a prize] My university senior does this.

I asked her to help me do it.

A bit of touch-up will do.

You're really amazing.

But do you think that will work?

If Ms. Zhao finds out...

You... Close-minded.

Look. Everyone's gone.

Hurry and submit this.

Ms. Zhao will be surprised to see you being so efficient.

Yes. I'll send this to the technical department now.

Can't let them be idle.

[Review and Post] Start the mutual attack mode.

How are things, Jiaxin? Gotten used to being home?

I'm working overtime.

Here, have a feel for what it's like to be in jail.

Here. Look at this.

[Mr. Qi Heng, congratulations on being accepted by Zhiyou]

Everyone has left.

I'm the only one left.

Right, and the most hardworking girl in our company.

[Change to voice call]

Wait, wait. Turn the camera.

What's her name?

Zheng Duoxi. My colleague.

Zheng Duoxi... You've fallen for her?

Are you sure?

Of course. What's wrong with you?

I'm just asking.

You're so busy now, do you still have time to ride?

I just need to find time to.

Can't become rusty.

Listen, sooner or later I will race again.

Alright, I won't talk anymore.

Okay.

[Suling City Experimental Middle School]

It's time to go.

Okay!

[Outpatient]

Mom, Mr. Xu. How is Kang Zhe?

The pre-surgery check-up went well.

He'll be able to have the surgery soon.

Thanks, Mom.

By the way, how has it been at the company?

Have you made Ms. Zhao angry?

Nothing special. Every day feels like a year.

Since you're back, you should concentrate

and learn management.

The company will ultimately be yours.

You promised to treat Kang Zhe,

I kept my promise and came back.

As for other matters, didn't we agree that we wouldn't talk about it yet?

It's time for you to grow up.

You're the one who's treating me like a child.

My dream is to race. You know that.

Then don't you know what my wish is?

Forget it.

I just came back, I don't want to make you angry.

Ms. Jin. Manulife Financial's owner

is specially rushing over from elsewhere to meet with you.

They're waiting in the restaurant.

Okay. Let's go.

Jiaxin.

I hope you can understand my intentions.

Hello. How do I get to Bed 1?

That way.

- Okay, thank you. - You're welcome.

You're welcome.

[Bed 01]

[Kang Zhe]

Mate, I'm here to see you.

You look good.

My mom got the best doctor for you.

You'll be fine after the surgery.

Then we'll continue to race.

I hope at that time,

you can still treat me as a friend.

If only you hadn't taken my place for that race.

You always tell me not to fight with my family.

Now, I've given in,

and I'm working every day.

I'm at my mom's company now.

Do you know my mother even got a female devil to boss me around?

I thought about it.

As long as you can get treatment,

it's not difficult to make my mom happy.

As long as it can save you.

Hurry and wake up.

In three months,

you have to personally come to the race to watch me.

I will definitely win to celebrate your recovery.

[Questionnaire]

Hello? Master Gu, have you finished work?

There's a whole bunch of people waiting to welcome you.

Eleven Bar, the biggest booth. We're waiting for you.

I'll be right there.

Get rowdy at Eleven.

Where are you planning to have fun tonight?

Have you finished the applet?

Of course.

Isn't that the basic self-discipline of a good employee?

Here. Please review it.

It's actually not bad.

Alright. Finish work on time.

Don't forget to send it to me.

Friends at Eleven, have fun with me.

Everyone, buy one beer get one free!

Party.

Jiaxin!

Come on.

You're late again.

Punishment. Let's have one!

Where did you go, Jiaxin?

You don't know.

My new boss is a workaholic.

She knows nothing but work.

Do you think if she falls in love, she will have less time to bother me?

Forget it.

Those who are around her age

and still single,

are either playgirls who aren't ready

to settle down yet, or they

don't even like women!

No, no. I have to get her out there.

Why don't you just sacrifice yourself and seduce her?

[Link Technology]

[Wang Lu, aimeng.com] [Aimeng's online questionnaire has been released]

[Questionnaire]

What is this?

[Zhao Jiangyue]

Answer it.

Not bad, he turned it off!

Hello, the number you are calling is unavailable.

I'll be right there.

Get rowdy at Eleven.

Six ones! *a drinking game Six ones.

Six ones, open!

Open!

Yes!

Here, here.

Fill it up.

I can't.

Let's continue.

Cover me.

What is it?

The female devil is here.

No, I'm sorry.

I'll leave first.

Don't go!

Come on, drink!

Gu Jiaxin.

Who are you?

Sorry. Sorry.

Come back here.

What a coincidence.

It's late, so I'm going back first.

Get back here.

Let me ask you, what happened with the applet?

What do you mean?

Did you do it yourself?

I did it.

What's wrong?

Our questionnaire content is exactly the same as aimeng.com's.

Does it have anything to do with you?

Wait.

Lu wouldn't do that to me, right...

Wang Lu from aimeng.com?

We're quite closed.

You asked Wang Lu to help you do the applet?

Don't you know what happened between us?

What?

I just joined the workforce, so I...

How would I know all these things?

I'm very closed with Lu.

She won't harm me.

It must be a misunderstanding.

Misunderstanding?

Do you know how many people

from the operation department worked tirelessly on this?

It's fine if you don't treasure the fruits of your own labor,

but don't waste everyone else's.

We were going to release it tomorrow, now we have to redo everything!

Gu Jiaxin.

If the company gets into a legal dispute over this matter,

both of us will have to face serious consequences!

How about this?

I'll change the password.

You collate and import the database for the questionnaire.

Do we have time?

It shouldn't be a problem if we work through the night.

Thank you.

Ms. Zhao will give you a bonus.

Let's do this!

Zihao, I'll do it with you.

You know how to do this?

Wild Code Monkey, right?

If you knew, why did you go get a template from another company?

I thought it would be similar, and I was lazy.

I didn't mean to create such a problem.

I'm sorry for causing all of you to work overtime.

Sit down and let's do it together.

Ms. Zhao wants it urgently.

Here.

There's one part here that's pretty difficult.

Why don't you do it?

No.

I...

Come on.

I know you can do it.

You just need to pull out this problem area.

Try it.

I'll try.

Come in.

Is it all done?

Yes.

This version can be said to be an improvement of the previous one.

We optimized a lot of content.

In such a short time, we wouldn't be able to do it,

but it was good that Jiaxin helped.

He actually does have some skills and knows his stuff.

Okay.

You worked hard.

Hurry and go back to rest.

Okay.

You're awake?

What's wrong with your leg?

You've been sitting too long.

Your blood hasn't been circulating.

Come on, let me.

Don't, don't.

Stand up and walk.

Why is it numb?

Do you know how many problems you created for everyone today?

I'm sorry.

I really didn't expect this would happen.

Even though I don't want to stay in the company,

but I never wanted to harm the company.

Alright, it's been solved.

You worked hard all night as well.

Go home and rest.

Okay.

Why...

Stop pretending.

Ms. Zhao.

Who are you?

I'm your assistant.

What is it?

I'll treat you to a meal.

A meal?

Stay there. I'll do it.

I...

Here, Ms. Zhao.

Excuse me.

How about you take one side?

Here, here.

Alright.

I didn't order anything.

Ms. Zhao.

I'm sorry.

About the applet, I was wrong.

Please don't hold a grudge against me and forgive me.

Please don't use work as a reason

to get back at me, especially by telling my mother.

If you can use this energy on work,

you'll be really great.

This has to go hand in hand with work.

Come on, eat.

I made all these by myself.

Try it.

It looks pretty good.

I've been away from home,

so I need to at least know how to make a few dishes.

Do you have chopsticks?

[Takeaway] I can see that you really sincerely ordered takeout.

You didn't even try to hide such an important clue.

Yes.

Here.

This restaurant has pretty good food.

I... Well...

I'll send it to you.

I've ordered before.

Here, eat prawns.

I'm vegetarian today.

This is nice. Salt and pepper broccoli.

Go wash your hands.

Okay.

Whatever you say.

Ms. Zhao.

Your tap is not working.

What's wrong? Let me see.

Do you have tools? I'll help you fix it.

No need.

You won't be able to.

Get up.

Miss, you have too many skills.

Can you let us men live?

I don't want to.

At this time, you should show how helpless you are

and ask a man for help.

For example, me.

That isn't necessary.

Let me help you.

No need.

This is such a small issue, I don't need your help.

What...

See, I told you I would help you.

Hurry and get over here, what are you doing there?

Hurry up!

Use your hand.

Block it. Block it.

Why is there more coming out?

What do we do?

[How to anchor your heart for the person you love?]

It's on, right? Here.

[Official Live Broadcast]

Today, I will teach everyone a small dating trick.

"How to lock down another person's heart?"

Love Note has a theory on love

called Love Anchor Theory.

Love Anchor refers to

the connection tool between things and emotions.

For example, when we hear a familiar song or smell

a familiar smell, we will

think of something familiar.

It's a special switch for emotions.

Many girls don't know that when you are on a date with a guy you like,

you can use some of these small tricks or habits

to throw down your love anchor for him.

For example, playing music that you like on a loop.

For example, asking him to buy you your favorite drink.

For example, picking a unique nickname for him.

Little Jiaxin!

Something like that.

After that, every time you listen to this song or

have this drink, or when you hear this nickname...

Little Jiaxin!

you will unconsciously think of him.

No one can resist the power of a love anchor, so

hurry and throw down the love anchor in your life

and lock down your love for him.

No, his love for you.

I'm Gu Jiaxin, who knows how to race and how to date.

See you next time.

Gu Jiaxin!

Where's my coffee?

Coming!

♪Oh♪

♪ Say you love me now ♪

♪ Say you love me ♪

♪ The right person ♪

♪ Oh, my true love ♪

♪ Don't rush into defining love ♪

♪ Orderliness is not a problem ♪

♪ Being harmonious is the key ♪

♪ If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy ♪

♪ Don't dwell on your astonishment ♪

♪ Keep me in consideration ♪

♪ Say you love me ♪

♪ Tips on improving compatibility ♪

♪ I'm telling you now ♪

♪ Say you love me ♪

♪ Say you love me now ♪

♪ I will always love you ♪

♪ Love is true love ♪

♪ It's my love ♪

♪ It's true love ♪

♪ Now I need you ♪

♪ Give me your love ♪

♪ The love is true ♪

♪ It's true love ♪

♪ Please let me know when you have fallen for me ♪

♪ Say you love me ♪

♪ Say you love me now ♪

♪ Say you love me ♪

♪ The right person ♪

♪ Oh, my true love ♪

♪ Don't rush into defining love ♪

♪ Orderliness is not a problem ♪

♪ Being harmonious is the key ♪

♪ If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy ♪

♪ Don't dwell on your astonishment ♪

♪ Keep me in consideration ♪

♪ Say you love me ♪

♪ Tips on improving compatibility ♪

♪ I'm telling you now ♪

♪ Say you love me ♪

♪ Say you love me now ♪

♪ I will always love you ♪

♪ Love is true love ♪

♪ It's my love ♪

♪ It's true love ♪

♪ Now I need you ♪

♪ Give me your love ♪

♪ The love is true ♪

♪ It's true love ♪

♪ Nothing can stop true love ♪