Original subtitles

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪The way you lose control is amusing♪

♪It's fantastic♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪The way you lose control is amusing♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

[Why Women Love]

[Episode 1] [Why is it so hard to fall in love?]

[Link Technology, "Love Note" Project Dept] Love Note is the first dating app in China

that breaks the social barriers

of marriage and love,

and is useful for searching and acquiring knowledge relating to love.

I dare to say

that no one understands love better than we do.

[Name: Zhao Jiangyue] [Identity: all-round female boss]

[Label: romantically incompetent] [Difficulty of falling in love: 5 stars]

Why do we have to be in a relationship?

It's really hard to fall in love!

♪Happy birthday to you♪

♪Happy birthday to me♪

I've reached thirty.

[Happy birthday to Zhao Jiangyue] ♪Happy birthday to you♪

Love Note is the first dating app in China

that breaks the social barriers of marriage...

(The fast-paced lifestyle of today's society)

(is gradually disintegrating the boundary between people and the media.)

[How to find the right boyfriend/girlfriend?] (We hide discreetly)

(behind our communication devices,)

[News Building] (unable to find time)

(or open our hearts to get to know each other.)

[Sweet sharing, 2nd bottle at a half price] Half price for the second one.

(We're afraid of being hurt.)

(With singlehood on the rise,)

(are you enjoying the moment,)

(or are you at a loss as to how to take that bold step forward?)

[Suling Middle School, 2014 Graduate] (Some people hide the love in their heart,)

(some people try their best to fight for it,)

(and some missed)

(but are still in pursuit.)

(Everyone has their own definition of love.)

(When we think we don't need love,)

(do we really know about love?)

[Love Alliance Plan]

(Being single for so long,)

(the reason could be due to us not knowing how to enter into a relationship.)

(Love Note)

[Love Note by Link Technology is coming soon] (is here for people just like us.)

[Name: Gu Jiaxin, Identity: genius racer]

[Label: master of flirting] [Difficulty of falling in love: so easy]

[Link Technology Building]

(I must get back on the racetrack as soon as possible.)

Three months.

I just have to stick it out.

Quick, hurry.

I have collected my takeout.

[Link Technology]

Let's go.

Hi.

Who are you looking for?

I am looking for...

Zhao...

Zhao...

Jiangyue.

You are looking for Ms. Zhao?

But she is preparing the live broadcast for this afternoon.

Do you have an appointment?

Why don't you wait in her office?

This way, please.

This way.

You can wait here for her.

She'll be back in a minute.

Thanks.

Do a bit of touch-up here.

Let's take some time to confirm again.

The lighting?

Coming.

Little Aunt. Victory on your birthday.

During the live broadcast, I'll definitely

support you just the way

I support my idol.

[Name: Zheng Duoxi, Identity: a fangirl]

[Label: Single since birth] [Difficulty of falling in love: 4 stars]

How many times have I told you

to address me as Ms. Zhao in the company?

[Come on, Oppa!]

If you could bring that starstruck energy

to work, you would have

been promoted with a pay raise

and reached the pinnacle of your life.

You're right, Ms. Zhao.

Ms. Zhao.

Today, you are going to broadcast

with the most popular relationship blogger on the Internet.

I shall contribute my battle dress.

Quick. Put it on.

Go change.

Don't waste time.

The camera will only capture my upper body.

Besides,

the star today is not me,

nor Qian Jingjing,

but our new app.

Be clear about that.

Ms. Zhao.

The app's broadcast announcement has been rolled out

and it's rising in popularity.

Our scheduled hot search topic is...

"No one understands love more than us".

The live broadcast team has also arrived

and they're testing the equipment.

This is the live broadcast schedule.

Please check if there's any problem.

Why is Qian Jingjing not here yet?

[Name: Qian Jingjing] [Identity: popular relationship blogger]

[Label: Queen of Love] [Difficulty of falling in love: married]

You're here.

My hand's been here for a long time already.

Take a look at it.

What happened to it?

I've just done my manicure.

Don't they look fabulous?

Your nail design is always changing,

how can I remember?

Look at her.

How can a bestie

be so cold and heartless?

We are not besties right now.

I'm your client.

We are going live soon

and you still went for a manicure?

Don't worry.

I'm all set.

Hello, everyone.

Ms. Zhao and I

are besties, closer than siblings.

Rest assured that the live broadcast will go well.

With me around,

Ms. Zhao's live broadcast will definitely attract a large audience

and be a hit.

Great.

All right. Let's get back to work.

Sure.

Thank you.

Let's go.

By the way,

have you read the endorsement contract?

With you around,

I can sign with my eyes closed.

Zhang Hao really dotes on you.

You don't have to worry about anything.

It's enough to have you and Zhang Hao

being worried about me.

This is what I call "a blessed life".

If you get ditched

by Zhang Hao one day,

you'd have trouble taking care of yourself.

How can you say that about your bestie?

You've been so inhuman to me.

All you care about is work indeed.

[Harper's Bazaar]

The year 20... 2020...

I got this gift specially

for your 30th birthday.

Open it.

What is this?

[Male model roster] My goodness.

This is a roster

of handsome men that I put together just for you.

How is it?

You see my effort?

You are already in your thirties.

Don't just think about work all day long.

Life is too short,

so just seize the day.

I like

intelligent guys with smart brains.

What are these?

Born in 2001. He's too young.

[Yada Jiao] Intelligent?

You just prefer the uncle type.

Still thinking about your former boss, Xu Ningyuan?

Just say so.

Who cares about him?

That's too bad.

I was going to say

that I'd give you another birthday present.

I heard

that Xu Ningyuan is back in the country.

Go touch up your makeup,

while I take a look at how they're doing.

Okay.

Ms. Zhao.

Mr. Xu, how have you been?

We've not met in a while.

Mr. Xu,

you're back in China?

I didn't expect to meet you here.

What a coincidence.

Who are you?

I just arrived today.

Who let you into my office?

Who are you?

Zhao Jiangyue?

It's me.

Gu Jiaxin.

Gu Jiaxin?

Jiangyue.

[Link Technology Headquarters] Love Note is launching soon.

You've worked hard.

Do you remember

the frolicsome son I told you about?

Ms. Jin.

He's Gu Jiaxin.

The company will be handed over to him sooner or later.

Is he willing to take over?

He is young

and playful.

His dad passed away years back

and I didn't have much time for him.

While studying abroad,

he became obsessed with racing.

I promised to fulfill

a very important wish of his

before he's willing to come back.

Jiangyue.

I will hand Jiaxin over to you.

All right.

(Why is this spoiled rich kid here already?)

Ms. Jin has informed me

that as of today,

you will fully assist me in my work.

My assistant needs to be on call 24 hours a day.

I'll synchronize a copy of the electronic schedule for you.

Ms. Zhao,

don't be so serious.

I'm going back for the competition after a few months.

I have to participate in this year's competition.

Since we are brought together

under Ms. Jin's pressure,

why don't we give each other a break?

As for me,

I'll help secure your position as general manager.

As for you,

you turn a blind eye

and give me back my freedom.

I have promised Ms. Jin

to keep you in line,

and you'll take over the company in the future.

I'm really not cut out for this.

Whether you're cut out for this, you don't have a say.

I have the final say.

I... I am unruly and stubborn.

To tame me,

you'll be the one suffering.

You have aroused my interest.

Go talk to the employees in the company

and those who work under me.

They are either successful workers,

or they're gone.

I am not going to fire you.

Enjoy

my training.

Put that down.

Hand it over.

Didn't know you have such a hobby.

Now I see.

Return it to me.

You like this type, do you?

I have it too.

Isn't it just a washboard?

From your reaction,

I can tell that you are still single.

That

Mr. Xu

is definitely not going to end up with you.

You're doomed to have a lonely life.

I like it.

[Link Technology]

[Emotional Notes, Emotional State, Emotional Counseling]

[Love Question and Answer, Love Test]

[Love Note]

Zihao, Zihao. Pay attention to the prompting.

Is everyone okay?

Take a seat over there.

Liang, are you ready?

Yes, ready.

I'm ready too.

Let's get ready to start.

Great. Stay focused, everyone.

Three,

two,

one,

start.

[Official live broadcast]

Good afternoon, ladies.

[No. 8 on hourly chart] I'm your Queen of Love, Qian Jingjing.

Today,

I would like to recommend a love artifact,

Love Note.

With it,

it is equivalent to having

a 24-hour online Teacher Jingjing,

and a free, diverse online dating resource

that would solve all your love problems.

Sitting next to me

is the person in charge of the development of the Love Note project,

General Manager of Link Technology, Zhao Jiangyue, Ms. Zhao.

If you have any questions,

please feel free to interact with us.

Thanks, Jingjing.

The main business of Link Technology is our Love-Friendship Network,

which is by far,

the largest online dating platform in China.

Being on this project for so many years,

I've seen many cases of people

who missed happiness as they do not know how to enter into a relationship.

Hence, we would like

to help you find true love

through this app.

Love Note is the first dating app in China

that breaks the social barriers

of love,

(which enables everyone to find and learn about)

[Why are you still single?] (love-related knowledge)

(within their own emotional comfort zone.)

I dare say

[She knows so much, why is she still single?] that no one knows more about love than we do.

[Pay attention to the comments]

(Since Ms. Zhao knows so much about love,)

(why is she still single?)

(Gu Jiaxin.)

(I will deal with you later.)

(This pretty young lady is still single?)

(Is Love Note really useful?)

(No way.)

(She developed the app and is still single.)

(This is not scientific.)

(How embarrassing.)

(I bet she's incompetent in love,)

(and she still has the cheek to teach people about love.)

(Seriously?)

(Look at this.)

What should we do?

As for our Ms. Zhao,

in order to solve the love problems

of women all over the world,

she

has since sacrificed her dating time.

I can see a lot of comments

criticizing me for being single

as the project leader of Love Note.

In order to prove the effect

of our love artifact, Love Note,

(I, Zhao Jiangyue, promise to find love)

(through Love Note within three months,)

(and break away from singlehood.)

What happened?

Gu Jiaxin!

I...

How do you think Ms. Zhao's going to deal with him?

This time, it's a young lad on the chopping board.

He's in for a hard time.

I am in the wrong.

It's all my fault.

Calm down, don't bang on the table

and hurt your hand.

You still have the nerve to start your smooth-talking?

We've all worked so hard for months

on this important broadcast.

Today, you nearly destroyed our efforts.

Tell me,

what should I do with you in order to vent my anger?

Fire me.

Let me stay as far away as possible

in order for your anger to subside.

Don't think that by deliberately messing up

and causing me trouble,

I will let you leave the company.

You're staying no matter what.

You're not allowed to get off work today.

Get back to your workstation

and reflect on your wrongdoing.

You...

I... just...

Is the live broadcast data out?

The broadcast team is working on it.

Judging from the current estimate,

it's better than originally expected.

Better?

Yes.

There were three peaks in total.

The first peak

was when Qian Jingjing appeared.

The second peak was

when you told the netizens

that you'll be

in a relationship within three months.

The netizens are going crazy over it.

What about the third?

The third peak was

when the power outage happened.

Our goddess Jingjing was really amazing.

She told the netizens that the power outage

will act as suspense for everyone,

and she wants to use Love Note

to help those eager for love

to get rid of darkness.

Even though the world seems dark,

as long as they use Love Note,

they can walk towards the light.

She really can make things up,

turning an incident into a story.

An Internet celebrity indeed.

Okay. Everyone has worked hard today.

Go back and rest early.

-Great. -Sure.

He's so handsome.

You guys are still around?

Don't worry about me.

It's okay. I am fine.

Well,

I'll invite you guys for dinner another day.

Okay?

-Sure. -Okay.

-You've worked hard. -Yes.

Good.

Yes. Good effort.

Okay.

This guy's a born socializer

with high emotional intelligence.

Hi, you're still here?

I annoyed Ms. Zhao today.

I don't dare to leave without her approval.

Poor thing.

I'll leave some snacks here for your supper.

Thanks. That's nice of you.

Duoxi, let's leave together.

Okay, let me pass the parcel to Ms. Zhao.

I'll be right back.

I'll wait for you at the front desk.

Sure.

Keep it up, you can do it.

Come in.

Ms. Zhao, here's your parcel.

Why are you still here?

I am leaving now.

Okay. Go ahead.

Sure.

(Jiangyue.)

(It's your birthday today)

(if I didn't get it wrong.)

(Happy birthday.)

(Wishing you success at work.)

[Xu Ningyuan, Hanhai Wealth CEO]

[Xu Ningyuan]

[Happy new year.]

(Mr. Xu, thanks for your birthday gift.)

(I like it a lot.)

[Mr. Xu, thanks for your birthday gift.]

What's the big deal?

The response was pretty good for the live broadcast.

Zhao Jiangyue is taking this as an excuse

to get back at me.

What has she got to gain from this?

[Motor]

Hello?

Jiaxin.

Where are you?

The movers are downstairs

waiting for you.

I've been chained to the company by my mom

and can't go anywhere.

My mom has assigned a female devil to keep an eye on me.

No way.

Who has the ability to keep an eye on you?

All right. Just hurry over.

I'll be waiting.

Okay.

What's going on?

Who's there?

Anyone around?

Who are you?

Me... me...

I'm not afraid!

You're all covered up!

Gu Jiaxin!

Who else could that be, but you!

Get up!

Wake up!

Get up right now!

You want to play dead?

What are you trying to do?

What are you trying to do?

Happy birthday.

I'm telling you,

there's a limit to my patience.

Don't keep challenging my bottom line.

It's just a joke.

Why must you get so serious?

I forgot to tell you this.

Ms. Jin probably knows that you won't set your heart on working,

so she told me

that it is up to me to decide

whether you should stay in the company.

Ms. Zhao.

As long as you allow me to leave,

you can set your conditions.

I want...

I want you to work hard.

If you want to regain freedom sooner,

you can only work hard.

Maybe one day when I'm in a good mood,

I'll let you go.

Fine.

Work hard, right?

I'm sure you will be satisfied.

Thanks.

That's 300 for the torn tablecloth,

to be deducted from your pay.

Sure, you can deduct 500.

Wait a minute.

By tomorrow morning,

I want this place cleaned up.

Or else you'll never leave this company.

Ms. Zhao.

Happy birthday.

[Certificate of honor, Zhao Jiangyue]

[Zhao Jiangyue, Outstanding Contribution Award]

Hello, Mom.

When are you guys coming over?

I thought

we are going to have a birthday celebration?

I got confused and remembered the wrong date.

I'm accompanying your dad out for an event,

so we won't be going over today.

I have got you a cake

and you can celebrate with your friends.

Happy birthday.

All right,

I got to go.

Okay, you guys get busy.

[Bone broth flavor]

Take it as longevity noodles.

Hello.

[We love you.] Wishing my darling Yueyue a happy birthday.

[1201, Unit 1, Building 6, Puyu Fanghua Residence, Wutongli]

Wrong delivery.

(I will apologize to the neighbor downstairs later)

(and get her another one.)

Happy birthday to me.

I'm sorry. Your cake...

Why are you here?

No, I...

Your cake was sent to my place.

Where are you staying?

At 1301.

I just moved in today.

If I hadn't heard that you like

to have people work overtime,

would I choose to stay near the office?

Your apartment's better than mine.

Have I let you in?

You still have a balcony here.

You're alone?

Are you spending your birthday alone?

Where's my cake?

I ate it unintentionally.

Ate it?

I...

You ate my cake.

I thought it was from one of my girl fans.

I'll get you a cake tomorrow.

As for this cake,

forget it.

Forget it?

Why should I forget about it? It's my birthday today!

You're the boss. How can you

make things difficult for your employee?

Right?

All right. Forget it.

Go back quickly.

Don't interrupt my meal.

Well...

For a birthday, you need to have a sense of ceremony.

Don't bother looking. There's nothing.

Is this the fridge of an independent woman?

It's cleaner than the face.

These are enough.

Fine.

Don't blow up the house.

Five minutes.

♪Happy birthday to you♪

♪Happy birthday to you♪

♪Happy birthday to you♪

[Happy]

Come on.

Put this on.

Make a wish.

(Wishing Love Note to have a successful launch.)

That wish you just made

wasn't work-related, was it?

How do you know?

You are truly a workaholic.

Don't forget about your plan to get a boyfriend within three months.

I won't forget. It's in my mind.

I often celebrate my birthday alone,

so I can't bear to see anyone else being alone.

Here.

Try it.

Is it edible?

Of course.

How is it?

Not bad.

All right. Carry on.

I'm leaving.

You've been single all the while?

You don't know how to fall in love?

I don't want to.

I'm off. Happy birthday.

Good night.

Noodles taste much nicer.

One female devil is enough.

Now two!

[Task: To get a boyfriend, Time limit: 3 months] It's just about getting a boyfriend.

It's not that hard.

[Do you feel happy being single?]

Is it uninteresting going after idols, or is it boring gossiping over celebrity couples?

My idols are my husbands,

so I am not single.

I think being single is excellent quality.

Being single allows me to be disciplined in keeping my expenses in check.

Take a look at Ms. Jin and Ms. Zhao.

Why are they so outstanding?

Isn't it because they are independent?

I've always believed in love.

But sometimes, I feel

that it's nice to remain single.

Maybe I've got used to it.

It's great to be single

and eat whatever you want.

Putting on makeup when you're in good mood, and no makeup when you're not.

Plus, you don't have to fear being cheated by men.

It's good to be single,

but it's even better to stay single.

It's chic and comfortable being alone.

So why do you have to be in love?

(Now, there's a spot available)

(for Love Note to match you with a compatible person.)

(Who's interested?)

Me!

-I want! -Me!

Indeed,

after being single for too long, it can get addictive.

If you can enjoy the freedom of being alone,

why bother to have a relationship

where you have to worry about gains and losses?

I used to be a proud eligible single,

not knowing what love is really good for.

But, babes, please believe me.

Life may seem short, but it consists of a long journey ahead,

and there will always be that one person

who can allow you to put your guard down

and become the antidote to your life.

May you move forward and become a better version of yourself.

So,

please do not give up your right to love.

If you have queries,

[Love Note] Love Note is here for you.

♪Oh♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Nothing can stop true love♪