Original subtitles

Znam što je najljepše na svijetu.

Znam. Ja.

Naravno.

Ali lepo je biti slobodan. Baš uvijek slobodan. Kao sad.

Znaš, naučila sam da se ljubim.

Kalim se da ti pojma nemaš.

Če ti pokažem?

Šta tu ima da se uči? To svako zna.

Ima tu raznih fineta.

Hajde zažmuri.

Nisi tako loša. Hajde da promajuš jednom, da uležbamo. Ne može.

Moraš da nađeš neku ribu i da treniraš. Inače će se naučiti na mene.

Posle ne možemo biti najbolji drugari. Kapir.

Nemojte da pušite, nemojte da guvate, jer uhvati ritam. Ok, samo ne znam šta

da uradi s ovom energijom. Dobro, dobro, samo ostavite ove ribi za slobodni

igrači i se vraćaj u timu. Ajde, Lava, ajde.

Gdje je otpala mu kod?

Ajdemo skidimo šmat!

Alo, Zorane, ja sam.

Mala je sad izašla iz škole sa onim njenim princima.

Izvini, neću ja.

Ma nešto krči.

Jeben ti mobilni telefon i koga ih mi slik.

Jel sam reka da me više ne pratite?

Ššš, čućete cijela ulica. I do svake bandere čeka me onaj, onaj njegov

kreten.

Šta sam ja?

Kriminala? Šta to radi da me stalno pratite?

Dobro, davte vas dvoje normalni. Ne viči dušice, ne viči. Ne mi se cijela škola,

k'o da sam neki debil.

Ako ga još jednom vidim, glavu ću mu razbiti.

Besko bi za tvoga oca ubio.

Znači tata ubija?

To se samo tako kaže, duši. Ne mora tako da se kaže. Ako Ćao hoće nekog da prati,

nek se vrati u policiju.

E, ne zanima me taj moron. Mene vi nervirate, ti me nerviraš, ozumeš?

Betko je dobar čovjek.

Me ne smijem da se nerviram, ne.

Betko!

O, gdje si?

Slušaj, večeras je važno da dođeš na meč. Biramo za reprezentaciju. Obavesti

i Petka.

Vidimo se. Ćao.

Hajde, ulazi unutra, nemoj da nam se sve smije.

Šta, malac?

Šta sad provješa?

Vidi na šta ličiš.

Hoćeš da završiš kao tvoj otac.

Zašto ste ti ićali, nikad niste venčali?

A što to sad piteš?

Zašto mi do leđa govore da sam kopila ga?

A ko ti to govori, tine?

Svi.

Kad si ga zadnji put videla?

Ne znam, pre dve, tri godine.

Došao u pozorište da mi traži pare nazajem.

Umesto da on tebe izdržava.

Svi pričaju da je bio odličan bokser. Da, bio je odličan pijanac.

Ovi su me dosta namučili.

S njima je dosad bilo sve ok.

Boga mi, ovog puta je bilo nategnuto.

Gde je Stenka juče išla posle škole?

Sa oni mali.

Opet su mi umakli.

Kako ide?

Čekaj.

Uopšte me ne slušaš.

Aha.

Znaš, vola bi da stvarno poludim za neki.

Da vidim kako je to.

Za malo. Jesi sad zadovoljna?

Dođi, sina, ti kažem nešto.

Kaži.

Dođe vam.

Zašto? Idemo kod Bojanića, treba da se spremiš.

Serž, kako naprede vam u boksu?

Pa bio me redovno, temenno, pedantno.

Učimčika, Zorane.

Kažu tako mora.

Otac ti je bio veliki talenat. Ja sam bio upravi kluba kad je osvojao zlatnu

medalju u Sofiji.

Onda je počeo da pije i... I završio na žalazničkoj stanici.

Nažalost. Vadio sam ga iz gatvora desetak puta, ali... Ajmo, sin.

Ja neću da idem.

Idem sa Sergijom na koncert.

Neće moći, mama je već spremna i čeka nas.

E, čava, molim te, nemoj da se svađam.

Ako kažem da idem na koncert, onda idem na koncert.

Nigde ne idem na cilu.

Kapiraš?

Što znači kvalitetniji sat?

A jednostavno, nema socijalnog taloga. Što je socijalni talog? To znači da ne

upisuje one koji nigde nisu mogli da se upišu.

Ti si bila najbolji učenik u osnovnoj školi, red je da budeš i u najboljoj

srednjoj školi.

Uostalom, uskoro se selimo odavde.

Nije sve jedno da li je neko dete vidjelo sveta, obisno pola planeta, ili

je kao neko od tvojih prijatelja ti te u život probao u nekom kokošnicu.

Mi želimo da ti uvek vidimo najbolje moguće uslove za skolovanje. A ti posle

radiš kako god hoćeš, usijena glava.

Njena sestra je mnogo brže shvatala.

Ne si ti usijena glava. Ti si dupe glava.

Šta ti to znači? Hoćeš li mi prevesti?

To znači da ne znaš gde ti je dupe, a gde je glava kada se prevede.

A tvoja čerka zna.

Ona sve zna. Da, ona zna.

Ona se nikad ne bi družila sa ljudima sa kojima se ti družiš.

Meni za inat, verovatno.

Šta ti treba taj Sergej?

Svaki dan ga dovodiš u kuću.

Po Bogu, Zorane.

Pa on je kopula.

Mogu otac je, neki idu. Nije to najvažnije, Nina.

Ja nisam kopila, odrasla sam bez roditelja.

Radi se o nečem drugom, mnogo gorem.

Zar postoji još nešto gore?

Glupa si kao noć, Ninoslava. A i gašak je loš.

Ajde, ostani.

Ovo ti je li posljedni pun da se tako ponašaš? Posljedni pun!

Paš u sobu!

Ja ću da je naučim pamet i ne brini ništa.

Znam ja zašto ono ovako.

Ćala mi je načist odlepio.

Ne znam šta mu je.

Jel ti stvarno misliš da se profesorom baviš dobijanjem batina?

Jel ti ozbiljno misliš da se baviš boksom? Povideć, ako nabaci imaš koju

kilu.

Jel ti u najboljem slučaju dobar sučak keva?

Šta misliš, da li bi tvoja keva iznamila sličnog idiota da te prati?

Kad bi imala lov.

Zašto? Ja ne dumam, bavim se sportem. O, jeli.

Kejneš, samo kejneš. Probala sam dva, tri puta, to ti isto kola cigara.

Isto.

Pusti ga.

Vi?

Rešio sam da te više vesko ne pratim.

Ja imam problema sa mamom.

Htio bih da ti živiš u boljem svijetu nego što je moj.

Nema nikakvog boljeg svijeta.

Ja samo hoću da budem slobodna.

Moram, inače ću da puknem.

Nervira me taj tvoj svijet.

Sve me nervira.

Tata, ti me nerviraš.

Tenka!

A što ne pozoveš Sergeja da ti malo pomogne oko matematike?

Ja ću ga zvati kad ja hoću.

Samo da vidimo za nešto.

Jelena ovde, da li je gospođa Lazić kod kuće?

Hvala.

A gde je Senka? Nešto ne dolazi.

Pribacili su ju u drugu školu. Zašto?

Ćala je nešto.

Eto, na primjer, njeni imaju para, mogu li me povežati s njimi? Ne dolazi u

obzir. Zašto, sina, ja sam poznata kako si mogla.

Mislim, uš u bivšoj Lutavi dobila dve terijne nagrade.

Nemoj da me nerviraš, senka najlepša, širimo.

Dobro, sinu. Ali si ti za ljubiškama?

E sad ću kevo do ode, majke mi. Pa šalila sam se, šalila.

Ajde da kupimo kusajndić, ajde.

Hoćemo u bijasku?

Moram nešto ti kažem.

Hoćeš? Ja?

Da, da, da, da.

Nešto ljubila sam te.

Opet? Koga je sad?

U Andreju.

Malo je stari, ali je sjajan tip.

Izgleda kao... Eno ga.

Zvat ću ga na žur.

On je pravi džanki.

A meni se čini da to on uopšte ne poznaje.

Šta ti? Sve napalile na njega.

Ne drži se, brat.

Ti bar dobro znaš ko je njećal. Baš zato je.

Ajde, Petko, molim te. Ne mogu više.

A ni ona tvoja lujka neće više da čeka.

Čeka će.

Jedna sastavlja kraj iz kraja.

Šta ti je to?

Gde ćeš si?

Mora ovdje da gostim.

Leka ga tu.

Nemoj Petko, molim te, može Sergij da ga naće. Ej, sad, sad.

Moj veliki on momak, ajde, bogatito.

Hajde, hajde.

Ćao, Andrijan.

Ćao.

Jel bi mogli da... Šta?

Da izađem.

Gde da izađem?

Kod tebe.

O, da je to smranovi.

Posluži se.

Nije to ništa.

I ti prvi put?

Nije.

Koliko je možda ovdje?

Pet i pol.

Ti si baš mala.

Šta ćemo sad?

Evo, došli smo kod mene.

Ništa.

Idem kući.

Kako hodisi.

Evo ležim.

Mislim... Ne, mislim, pojma nemam šta radi. Mislio sam...

Ako hoćeš da idemo u bioskop.

Ne mogu, seš.

Naduvala sam se kao dupe.

Kapiraš?

Ubila sam se od butre.

Javi se sutra da se vidimo.

Sutra?

Izvini, seš. Sutra je takva smješna reč, jel da?

Kako da platim struju?

Nemoj da platiš.

Ma nemoj.

Pitala si me.

Ništa te nisam pitala.

Sve ja pričam sama sa sobom.

Onda tako kaži.

Krepetko.

Da? Dobar dan.

Ti si duša.

Jeste, tu je.

Ćao, Seša.

Ej, čao.

Obreći mi da ćemo uvijek biti najbolji drugari.

Šta se tripuješ?

To ti je sve od ganđa.

Kaži, Serge.

S kim se odpeljiš?

Matko. Pa jel pričate na času? Ne.

Ni na hemiju?

Ma kak, ni na odmuru.

Znalaš, ona je užasno dosadna riba, jel?

Nedostaješ? Ne volim je to. To nije ništa. Samo te malo opusti.

U svijetu to je kao običan duman.

Povuci malo jači i zadrži da.

Ajde, nemoj docipeda.

Ne tako.

Ovako, daj.

Mogla bi da polesim.

Pa gdje?

Mukan.

Izvini, ter.

Ja sam kriva. A proći će.

I meni je bilo tako prvi put.

Dobro, njima pričat ćemo kod...

Gdje

ste, ja sam Sergija, mama.

Izvolite, dekta će prići kasnije. Zdravo.

Da. Da.

Kako? Ovo je Sergejeva mama.

Gospođe, se se vratilo da vidi reviju.

Bravo mi.

I meni.

Jesi si ja vibracija?

Evo vidite, ja pravim ovo.

Sada se mi tjela možda vas interesuje. Vi to radite? Vidi dušo.

Evo ovaj se mom Sergeju najviše dokaze.

Ćao, Ćalem.

Ruka Jelena?

Te si ti?

Samo se čujem na telefonu.

Odkud ti?

Kako je u podzorištu?

Nikako.

Bez para kao i svuda.

Zašto? Nina!

Če li da kupiš nešto? Ne.

Uzmi ovaj.

Baš je lepo.

Ne da ušlo njimu sad vreme.

Ja hoću ovaj. Mama, idemo u koći.

Idemo.

Idem ja sva.

Živite sami.

Mislim da je gospodin živi.

Sergejev otac živi u Beogradu. O, pa to je veoma godno. Hoće tri cigaretu.

Ne, hvala.

Te mi ne prijeju.

Mama, Sergeje ne viđa svog tatu.

Zavidi mu na to.

Zašto si to uradio?

Šta?

Znaš ti šta?

Zašto si ih vređala?

Zašto si to pitala kad si znala?

Zorine, molim te, reci da si skloni. Pa šta ako je pitala? Šta je to strašno?

Strašno jer se Sergi uvredio.

Znam ja.

A ti si to namerno.

Pogledaj se, puna si bora.

Tata te vara, nema peklju do ode.

A što se mene tiče, kao da me ti nici ni rodila.

Zašto moraš da si svađaš, znaš kako je?

Ona je potpuno luda, treba je zatvoriti.

Stvarno si ponekad zla.

Ma ne moje.

Sad još i strano držiš.

Jesam i tebi ružna? Jel imam velike bore? Rekla je da me varam!

Ovo nije kuća, ovo je ludnica.

Zato i pripremaš drugog, ne znaš se da odlaj pršaš!

Znaš šta?

Ti si za lečenje, a ne ona.

S obzirom na tvoje vede, mogao bi.

Mogao bi da me smetniš i u ludnicu.

Borabo!

Umukni posljednji put, opominjem.

Bolje pripazi na ovo dete.

Gdje je tamo?

Pa gdje je tamo?

Jabo ću i matru.

Tek ću im jebati mater.

Kako ću uspjet? Pa na vrat.

Dala sam lov.

Ede.

Nemoj preko da upade.

Eto.

Ajde, pokupi to i pali.

Zašto?

Još si mala.

Neću, hoću da ostane.

Dobro, ostani, a nemoj ti začuvati u sobu.

Vidjela sam nešto novo.

Šta si vidjela?

Bila sam kod Andrije.

Gledala sam kako sila zvuke.

Jezivo.

Bila si kod Andrije.

Dek to onoci malo u kurac.

Slobodno mu rete da sam mu to rekao.

A šta ti znaš o njemu?

Šta znaš, majkati?

Sve. Skoro sve.

Ako nastaviš da ideš tamo, ja ću početi da te pratim.

Mogu se da jebavaš.

Ja ti sve pričam ko najboljim drugom, a ti samo seš.

On je... Govno, dilerko, ustro je pola grada.

Tvoj čale ga je hapio.

Da ga je bar ubio.

Šta pričaš?

Šta pričaš, čovječe? Jeste ti normalno?

Šta to radiš?

Šmrkanje nije opasno.

Opasni su roditelji.

Radom.

Nećeš me odrukati?

Za sve što budem radio.

Ti gladni?

Nećeš da ti je?

Pa odprem, da ću ja.

Nije mi teško.

Nećeš da mi pogubim sutra?

Nećeš da mi pogubim sutra?

Gdje si, brat?

Gdje si, šta treba?

Zove Andriju.

Zove ga sam.

Evo, batice, imam ja dobru robu.

Pripja, ovo je racija! Svi ruke gore!

Šta ti je ovo djevoj? Ovo je štano.

Ne znam da si gotoran.

Ljudi spavaju.

Ama koji spavaju? Pa ljudi tek idu za upravo.

Ajde, obuci se.

Ajde, kidja.

Ajde.

Idite vi bez mene.

Ne ljutim se ja na njega.

Doći će.

Dosadno mogu s nama. E, ne ljutim.

Ajme.

Samo ne znam kad će ga proći.

I da znaš da si bezobrazan.

I je zaprobala tu sirijsku vatru.

Aha.

Aha.

Pa, kaže da si noći raspavala kod... Kod koga?

Daj što te poliraš, pa što bi tebi dalo džabe, a nama ne.

Šta kao, on je neki kavaljer.

Milimo se možda da opadeš, da? Nemam pojma o čemu pričati.

Hoćeš da ti prevedem? E bre, e bre, pole se stalno grebe ovdje, što znači

ti te grebeš, pa što?

Ja te grebem, a?

Pa ti bar znaš koliko ja imam love.

Da, ali stalno trožiš na krpu ti na šminku, a za vutru ne.

Za vutru si stalno greš. Ja? Ja ne furam sa djilerom.

I ne tuca.

Šta? Veraš, ko ti tuca?

Ajde, ajde, pa svi mi znamo.

Pa pa sigurno ti je nudio, nudio ti je sigurno da ideš u Italiju da budeš

manekenke, oda?

Ma on inače je vrlo poznan.

Najpoznatniji modni kreator. No, sve šire. A nosi se udalo.

Jedni kovna.

Ćao. Ćao.

Tako, pro?

Onako.

Tosta je za danas. Imam sastanak u sebi.

A ja?

Senka senki.

Ali pazi, ona sve više liči na mene.

Znam.

Ćao, dođi.

Ćao.

Može Serki da bude izbacivač?

Može kad poradi.

Ali on trenira bok.

To znači da treniraš kad zatreba.

Moram da pitam trenara.

Ko ti je trener?

Čika Sava.

Sava Ćora?

Dogovorili smo posle.

Malo ćeš da boksiš joj po Italiji ako budeš dobar.

Palim. Ćao.

Šta mali rešiš, a?

Od kutiva ovdje?

Pa došao kod caja, vidiš, nema.

Ti kako ide, a?

Evo čekam na red.

Hoćeš da zeknemo po sok?

Ne mogu, ovo mi je važno, moram da trenerim.

Ali znaš da hoću u Italiju.

Ha, Italija? Mo jebeš, Italija.

Idemo ja i ti na Rudnik, gled, tamo je život.

Normalno, dobro me mali.

Hajde, uzmi se.

Nemam.

Ajde, to ti je, avac.

Dok ne počneš i ti da pobeđiš.

Ajde, ratica.

Ajde, budi.

Čepo je, ajde.

Jesi sigurno?

Bebo, ajme da bude da sam te ja nešto nagovaro... Hoćeš?

Šta?

Ja bi te častio, ali... Nije moja roba.

Vidjela si one tipove.

Ja ti naplaćam samo koliko ja njima plaćam.

Draha.

Draha.

Ej.

Jel ti to svi?

Voli. Bar malo.

Naravno.

Sad?

Sad ćeš da osjetiš flash.

Ja te volim.

Pa ti je?

Nikta. Šta bi trebalo da mi bude?

Ti svoj, mami, možeš sve da kažeš.

Se nisi zaljubio, a?

Pusti me. Nemoj da me smaraš.

Otvoreno je, uđi.

Dobar dan, tatka Jelena.

Zdravo.

Zdravo. Ovo je za tebe.

Šta je to?

Super je.

Senka duša, on to ne može da primi.

Tatka Jelena, on je moj jedini prijatelj. Znam, cine.

Ali to je ipak pretjerano.

Oladik je ovdje. Do vidjenja.

Dobro, Targi.

O ovome ćemo tek da razgovaramo.

Šta ima novo?

Znaš, Otkinula sam za jedin tipo.

On ima.

Ma ne.

Moraš da ga vidiš.

Furah njim.

Luda sam za njim.

Ne želim da ga upoznam.

Ajde da ga upoznaš.

Mnogo bi mi značilo.

Ćao.

Ej, izvini, na neradu mislio sam da ću doći sama.

Nema veze, Srž je moj najbolji prijatelj.

Ljubavi, evo ti ga malo. Hvala.

Sreća.

Ljubav. Srž, ovo je moj rođeni brat.

Jeste li poznati?

Stvarno?

Kao što je Gotija.

Ćao, izvini, ja sam Tanja.

Ovo je dakle Srgej, a ovo je Gotivnik Strahinja. On nije Gotiv, ono nije

Gotiv, ono nije Gotiv. A Tanja je rodila mog brata.

Za ne liči na mene.

Pa liči.

Idi dubak, za nije divan.

Ja sam u gadona.

Kuli, hoći i ja takav, možda ima da hodam.

Oli ga podi, neće ni da spava.

Idi, Oli, haos, ridi.

Šta ti je?

Ma nije mi ništa, nekom drugom prilikom ćemo nasam.

Sve že moj drugo ja, slobodno.

Imam neke pozive noću, budenac.

Prete, govore razne gadosti.

To je ona kučka.

Koja?

Ninoslav.

Ti znaš koliko ja volim da dođeš.

Ali molim te neko vreme samo da prorediš dolaske.

Ništa ti ne brini.

Svedit ću ja njih.

Ne mogu oni da se prave kao da moj brat ne postoji.

Ne može to tako. Jel da srši?

Sve može.

Nene moj čale, godinama nije vidio.

Petko me voli više nego ono.

Serge, pukla sam.

Moram da uzmu.

Pa.

Izvini, ali moram.

Šta je?

Prka, a?

Molim.

Dobro, ovako, pa uzmi ovaj gram.

Ti si meni draga, ono, volim te, a malo mi se skini hlajbe.

Uvodim.

Molim te.

Jesi s nekim nešto pričala?

Ne.

Daj me da me lažeš.

Ne.

Brata.

Majte.

Bude rođena čjerka to da mi radi, da ime kote kurve. Ti si kriv, ti si za sve

kriv. Znaš da je to izmišljotina.

Ta žena se vuče kod nas kao neki duh. Dve godine ne spava, boludeću. Sad bi i

nju zavrbovala.

Niko me njih zavrbovao. Pa kako onda znaš za to kopilo?

Svi znaju. Šta znaju? Pa to da imam brata.

Čudka je.

Ja sam tvoja majka.

Jesi mi rodila, mi nisi majka. Pa nisam. Kamo lepe sreće da nisam. Pa nisi.

Ompiti počela.

Potrebno je da je ponovo vodimo kod psihijatra.

Ni normalna priča o nekom kopiletu kao o svom bratu.

Ređeš mog brata, on je još beba.

Putra! Moj svoj, svoj, svoj!

I bit će samo da se ne opade.

Toga ti nije bio.

Jel' uredu?

Što misliš?

Na kavu. Jel' dovoljno slatka?

Moraš nešto da mi pomožeš.

Imam problema, ne bi smjela više senku da vidiš.

Ona sama dolazi, možda joj znači.

Ne treba njome da manipulišiš.

Ona je još djepa.

Pa soco ti znaš da ja nikad ni sa čim nisam manipulisala.

Ja je stvarno volim. Znam.

Ali bez obzira ne smiješ više da ju vidiš.

Mislim da greš.

Zašto ti ne ideš u školu?

Škola ne radi.

Profesori strajkuju. Ne mogu ja sam sebi da držim časove.

Onda uči nešto.

Kevo, ladi.

Kako to razgovaraš sa mnom? Nisam ti ja drugarica.

Dobro.

Šta ti je?

Ništa ne učiš, izlaziš noću.

Ti to još nisi vratio.

Zar ti ja smetam tijelo?

Sam ja rekla da ovo više neću da vidim u kući!

Ćao, Srš, dođi. Gde?

Zatvorili su me.

Dođi. Moraš kod Andrije.

Brzo!

Brzo!

Gde iduš ti?

Kod Andrije.

Polazi.

Šta čekli?

E, halo.

Budite, tražite nek' slinu.

Šta ti je?

Upada mi.

Šta?

Šta li ima senka?

Evo, sve to.

I reći joj da ne dolazi u prci sam.

I ne pozdravi čaveta.

Ne, ne da joj da izlazi.

Stoje, stoje stojiš.

Ajde pali ga.

Ajde te.

Stoje, nešto nije jasno.

Ništa, ne.

Onako.

Sve pijano, drogirano, da se pristosnavijamo.

Gde si, srč?

Poludila sam, daj.

Nema nikoga. Moj su na primu, daj!

Molim te.

Im poručio nešto?

Nije.

Pozdravio? Ne.

Im bio sam?

Ne, bio je s nekom da... A sad, ser,

treba da iš.

Moram da se uradim.

Hoću da ostanem.

Ne, ne mogu to pred tobom.

Molim ti, idi.

Ajde!

Daj i meni, molim te.

Jeste li sigure?

Samo da probam.

Ajde kući!

Ajde dolazi!

Sergej! Jesi ti čuo šta sam ti ja kazala?

Jelena! Ajde bužuri!

Bupčina čekaju!

Evo! Silazin!

Sačekaj!

Da.

Pakla.

Preniću.

Šta je?

Neki čovjek preti Zoranu.

Vjerovatno ima razloga.

Kako ima razloga?

Retko netko preti bez razloga.

Jel' jesi ti stvarno luda?

Ili se praviš?

Zašto? Čovjek preti. Mora da sredi nekoj jebanoj lovljan.

Kako si to izražavaš?

Zorana rekao da mogu da izađem danas.

Pa?

Da mi malo love.

Otac u tome odlučuje. Šta će ti?

Za karderobu.

Dobro si se svetila. Ne ličiš na ljudsko biće.

Češ li mi dati?

Uvolite neki čovek iza time.

Znana. Hvala.

Tata.

Kaže si.

Imaš neku kincu da mi daš?

Koliko? Povstri glavu.

Čekaj, šta će tebi tolike pareći? Dobilaš do pareći?

Da kupim jaknu.

Gdje ćete sad oboje?

Pusti. Reci Vesku da pođe za njom. Šta ti asekiram ostalom?

To je tvoja čerka.

Htela bi nešto ti kaži.

Kaži.

Jel voliš nju?

Kog?

Moju delu.

Ne volim ja nikog.

Ja volim samo ovo.

A ja volim tebi.

Najviše volim kad smo zajedno.

Biće nam tako lepo.

Ja ću ti pomoći da se izlečiš.

Hoću da spam s tobom.

Da si nekla.

Da?

Pa će se spavati, sa?

Ajde, spavamo ga.

Ej, penis.

A, bebo, ajde, diši, e.

Diši, dolazim, neki ljudi proće. Ebeno se tu spavao, e. Možeš da pali kusko.

A, kako sam se jebeno uspavao, ovako, e.

E, pali, pali.

Evo te, kako glupo uspavao, jebeno stranje, jebeno stranje, jebeno stranje.

Pali, čovječe, šta ti je sad?

E, nemoj da me čačkaš.

Pali.

Pusti me čovječe, javno sam tu spala.

Spali kući, spali, sad će me dostignu.

Javno ti kako sam, jako glupo spala.

Dobio sam paks.

Dobro, vi dobijate sve u kešu.

Jeste profit veliki, ali ja ulažem novac i ja sam pod rizikom.

Ne razumijem.

Pa, i ako tražim kafu iz Brazila prvu klasu, onda hoću to i da dobijem.

A ne neku mešavinu. U čemu je problem?

Dobro, dobro, radit ćemo preko Ukrajine.

Doći ću sa svojom ekipom.

Zdravo.

Šta ti je, sina? Nije ti dobro?

Zivam ja.

Izgleda on grip.

Čašku, mi čaj, molim te.

Pa ne tvoj.

Ja ne znam šta se s tobom dešava.

Ja ti sve prunim.

Da, ali ja nemam njih.

A ja mislim da si ti zaljubljena.

Kako si pogodio.

A vidi se iz aviona.

Samo ljubav je prolazna stvar. Kao temperatura.

Idem da ti sklon čaj.

Ne mogu s tobom da pričam o tom.

Ti to ne razumiješ. Ti samo praviš slovo.

A mora neko i to da radi.

Mislim da sam se navukao.

Stanjao sam noća sigurno.

Ja sam rešila da prekinemo.

Samo ćemo da snipamo, to nije mnogo opatno.

Kako ti kažeš?

Usrao sam se kad sam pomislio da ne mogu bez toga.

Možeš, Sveć.

Možeš. Mogu i ja.

Nismo se mi navukli.

Ja ću i Andra da izvučem.

A da on zna šta radi.

Reći ću mu da ga volim.

Gdje si ti pošla?

Kod tebe.

Ne možeš kod mene jecaj gore.

Budjicu.

Molim te, ostani sam.

Dobro.

Je li te netko pratio?

Nije. Sigurno?

Sigurno. E, moram da idem.

Jebaću mu majku, jebaću mu sve žive. Kome?

Od kad je Andrija na slobodi? Izvini, koji je Andrija? Andrija Đubre.

Ne znam, on je oslođen? Četiri godine. Znači nije izdržao ni šest mjeseci.

Pustili su da čim su mene smenili.

Za koji kurac sam ga ja haćao kad ga oni puštaju?

Idi kod njega u klub i prođi što ima.

Gledaj da danas tigniš do škole.

Strašno mi je sumnjiva.

Ako je neko sumnjiv, dragi, onda si to ti.

Da li ću ikad moći s tobom normalno da razgovaram?

Ne verujem.

Postoji će veska po tebi.

Šta misliš, da li postoji glupci posud ovog svoga?

Sad ću ja tebe da pratim.

Da vidim ja šta ti radiš.

Šta, zoveš pomoć, a?

Zovem tvoj godinu.

Šta će ti imati?

Pa da sam ja bolja od njega.

Sviđam ti se, a?

Ako se budemo smulili, bi me ti dalje cinkarili.

Daj meni jedan.

Ajde za nas.

Ajde.

Budi dobro, devojčica.

Da ti ne treba da me čuvaš.

Ovo u ostalom i nisu tvoja kola. Ti samo ideš uz njih. Kao priveznik. Ti si

čovjek priveznik.

Ćao, nesrećni čoveče.

I pozdravi šef.

Ajde, nema.

Polazi. Malina, zašto uvijek praviš probleme? Ti čuti, ne mogu te gledam,

bre.

Zorana, šta je s ovim detom? Čuti!

Polezi kad ti kažem! Pusti me, neću kući!

Pusti me, bre!

Šta je s njom? Senka!

Skirite mi se!

Šta si rekla? Zorana!

Moj, molim te, ne volim to. E, dosta mi, osim vas i vaših usunijih prijatelji,

koji najveću razlijed da znate. Trastovom, sine, pogledaj me.

Zašto me stalo prati ovaj, ovaj? Vesku te ne prati, on te štiti. Od čega? Od

koga te? Od čega, glaso?

Kaj čovječe, to je neka grešit.

Ko si ti?

Slušaj me, takinjido.

Imaš pore još samo jednom da vidiš, malino.

Ne otkačeš.

Malo ne.

Ajde, probaj da se sediš.

Senka.

Bravo. Vidiš kako znaš.

Ej, evo ti, ja nemam ništa sveopće.

Ne sveri.

Hvala na sradi.

Čela seća.

On me čuvaka, ti nisi tu.

Ti imaš dva čuvara.

Samo što jedan je leđe.

Dobro si ti, devojčica.

Pa gdje ste do sad?

Molim te, svaki dan zalivaj cveće. Ajde i knjigu šake više jednom. Da, mama.

Pa ti mene uopšte ne slušaš. Da, redovno zalivam knjige. Vrlo duhovito, vrlo

duhovito. Čuje se.

Veskut je na raspolaganju i on te ne prati. On brina o tebi dok smo mi na

put. Srećan put.

Nemoj da mi prevrćeš očima.

Ni sestru nećeš da pozdraviš.

E da, pozdravi.

Ćao.

Ćao.

Ej, daj uraditi to.

Šta ti, Orteg, ne brinu. Idemo. Ćao.

Andrija, čekala sam.

Mogu da uđem?

Ej, nekao sam ti.

Mogu da uđem. Ne možeš da uđeš.

U slučaju nesmiješ više da dolaziš.

Znači ti ja neke druge kontakte ili pošaljem onog malog tvojeg boksera u

porovil, okej? Ja mogu da uđem. Ne možeš da uđeš!

Imaš nekog? Nemam, sam sam, slušaj.

Neću da ne jebem zbog tebe.

Neću da opadnem zbog klinke.

Slušaj.

Bebo, opasno si si na ovog kleba. Probaj malo da iskuliraš ako možeš.

Jebote, tvoj čale je ludak, sine. Poslije će neke manijake da mi iskacape

lepo lice.

Pretio ti?

E, nije mi pretio. Ajde, briši. Ćao. A ti ne razumeš.

Nije to zbog ovoga. Ja te stvarno volim. Ej, bebu, volim ja tebe, ali jebote na

jebaću. Ajde, briši, neko će te vidi. Briši, briši, ajde.

Da? Da li si joj rekao da više ne dolazi?

Jesi. Ako još jedno...

Oči nogom kod tebe, ti si mrtav čovjek.

Stenka?

Ne mogu sada da te primim.

Imaš nekoga?

Sama sam.

Mali je, zato.

Nego može Zoran da najde, znaš, pa bi se ljutio kada bi te vidio ovdje.

On je u Parizu. Ja mogu samo da vidim strahinju, molim te.

Malena, neću ja te lažem, Zoran je zabranio da nas vidiš.

Samo na pet minuta.

Nemoj, molim ti.

Molim, bolje da ne znaš zašto.

Ne mogu.

Malena, bojim se, razumijem.

Jel ti dobro?

On neće više da me vidi.

Misli da će imati problema.

Misli da će da ga ubiju ako me vidi.

On se boji.

Svi se boje se mene.

A šta mi to vredi?

Kako šta?

Ti si moj najbolji prijatelj.

Ja sam uvijek tu da ti pomognem.

Malo ću u frci.

Nemoj da se zezuš.

Tanja mi je rekla da ne dolazi.

Tanja?

A što?

Boj.

Neću moći da vidim svog brata.

Kao da sam gubavac.

I ti ćeš otići.

Ja ću otići.

Sad pričaš luposti. Pa gde bi ja mogao da odem i da hoću?

Ti si moja sestra.

Bojim se, brate.

Čega?

Mislim da smo se navukali.

Nismo, nebojka.

Ali mogli bi da oladimo.

Da treniramo nešto.

Da se bavimo nekim sportom.

Pozdrav, otec Enka.

Volila bi da se javiš.

Ne više doziš tako često.

I nikad više preko dana.

Srazumio? Najpalije.

Jesi donio?

Jesi donio?

Jesi donio?

Jesi donio? Jesi donio? Jesi donio?

Jesi donio?

Jesi donio?

Trebam mu novac.

Možda da i ti malo pogledaš s kim se druži. O, pasne godine.

Vidiš, svašta im pada na tebi. A taj boksi je duro pastići. Ne može djete

dostane normalno kao ga neko sto puta dnevno udari u glavu. Ne vide, bogatik,

kakav boksi. Nema toleze sa boksom.

Boksi je ništa.

Ima opatnije stvari.

Kojih, na primjer?

A? I kod svega.

Biće.

Droga, kaj?

Šta ti hoćeš da kažeš?

Da se moj Sergij drogira?

Moje dete?

A ne, ali pak treba pogledati.

Svašta ima po gradu.

Ti si potpuno nenormalan.

Ti si lud!

Ti mora da si odlepio za mnom kad me stalno pratiš.

Ajmo u moju sobu.

Koja si ti vrst idiota?

Zašto si preći mom dečku?

Hteo si da ga ubiješ.

A tvoj gazda je izgleda šmugnu u pari. Da ga ne bi sredili.

Ti si čovječe izgleda neka mnogo velika ovca.

Varda si ova.

Dvaj di nakon.

Ajde, otključaj.

Dobro je, jači si od mene. Ti zadovoljni zbog toga.

Daj mi ključ.

Šta ćeš napolju?

Ovdje možeš mnogo bolje da me kontroliš.

Si mala naduvana, ha?

Kako si pogodio.

Vidiš ti, baš umeš da budeš bistar.

Uplašio si me.

Izvini, moram da idem.

U krizi sam.

Treba mi.

Moram da uzmem.

Idi. Moram nešto da obavim.

Reku ti da ne ideš kod njega.

Pusti me.

Moram nešto važno da mu kažem. Čeka me taks. Ajde, ćao.

Ja sam.

Otvori.

Ej!

Ej, sam ti rekao da ne dolaziš.

Andrej, moram da te vidim.

Čoveče, pali su mi ortaci, puko sam.

Moram da te vidim. Ma priši, ajde priši.

Priši!

I ovdje?

Šta nije ovdje? Mamicu ti jebem!

Jesam li ti lijepo rekao da ne sme više nogom da kroči ovdje? Jesam li ti lijepo

rekao da ne sme više nogom da kroči ovdje? Jesam li ti lijepo rekao da ne

sme više nogom da kroči ovdje? Jesam li ti lijepo rekao da ne sme više nogom da

kroči ovdje? Jesam li ti lijepo rekao da ne sme više nogom da kroči ovdje? Jesam

li ti lijepo rekao da ne sme više nogom da kroči ovdje?

Jesam li ti lijepo rekao da ne sme više nogom da kroči ovdje?

Jesam li ti lijepo rekao da ne sme više nogom da kroči ovdje?

Jesam li

Senka! Senka!

Senka! Senka!

Senka!

Najmagasiraj nas.

A ti si luda.

Kako ne vidiš?

Trogira se.

Trogira.

On je upravljen.

Ti ga stvarno upraviš.

Dobro ga pogledaj.

Šta ćemo sad, Petko?

Kako mu je?

Sad je dobro. Da ga nisam na vremena doveli, boga mi. Jeste vi njemu otac?

Ajajaja.

Ajde, nemoj da plačeš.

Nemoj tako da te vidim.

Gde je Senka?

Ne brinuti za nju.

Gde je?

U Švajcarskoj.

Imaš njenu adresu?

Nemam i ne treba ti.

Nemoj ti ja, molim te.

Neće si.

Nisam ja nakon.

Znam si.

Vodi me kući.

Vodi ću te.

A moraš prvo neko vrijeme da otaneš ovdje.

Moraš ti.

Što se ne zapakliš ovdje kao bolničak?

Inako si ovdje po cijel dan.

Imam iznenađenje za tebe.

Šta je to?

Razgovarala sam sa doktorom.

Poskoro ćeš kući.

Nalazi ćeš samo na grupne terapije.

Ser, sve se promenulo za ova tri meseca.

Skinula sam se.

Kažu mi da sam izlečena.

Pisali su mu u školu.

Izgleda da za mene počinje nov život.

Samo što ja ne znam što da počnem s njim.

Volite, tvoja Senjka.

Izgleda da za mene počinje Sasvim novi život.

Samo što ja ne znam šta da počnem s njim.

Jeste li normalni?

Vidiš da je zatvoren?

Hajde, ne radimo danas, daj tu te.

Hvala što pratite

kanal.

Hvala na sviđanju.

Znajte me i ja ću biti tamo. Mi smo imali sreću, mi smo imali sreću, mi smo

imali sezone u soli, ali jezike koje smo kraljili su samo sezone od dana.

Pozdrav, papa, prosim, pričaj za mene.

Ja sam black sheep of the family.

Ti sam pokračao da me uči sve.

Hvala što pratite kanal.

Hvala što pratite

kanal.

Hvala na

sviđanju.

Now that spring is in the air, pretty girls are

everywhere,

think of me and I'll be there.

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun, but the hills that we

climbed were just seasons out of time.

Goodbye papa, please pray for me.

I was the black sheep of the family You tried to teach me right

from wrong Too much wine and too much song Wonder how I

got along Goodbye papa, it's hard to die When all the birds

are singing in the sky Now that the spring is in the air

Little children everywhere When you see them I'll be there

We had joy, we had fun We had seasons in the sun But the wine and the

song Like the seasons have all gone We had joy, we had fun We had seasons in

the sun But the wine and the song Like the seasons have all gone

Pozdrav, Michelle, moj ljubav.

Pozdrav, Michelle, moj

ljubav.

Hvala što pratite kanal. Hvala što pratite kanal.