Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,158 --> 00:00:13,160
The Mob's Sky-chomper feeds the
terrible Planet Eater with space junk.
2
00:00:13,186 --> 00:00:16,510
The Copper Kid is trapped in
Mon*Star's deep space ejector.
3
00:00:16,799 --> 00:00:21,976
The Silverhawks fly in to the rescue, but
Wind-hammer hits them with a space tornado.
4
00:00:22,090 --> 00:00:24,923
Can the Silverhawks
rescue the Kid and prevent
5
00:00:24,983 --> 00:00:28,383
Mon*Star from feeding Hawk
Haven to the Planet Eater?
6
00:00:28,445 --> 00:00:31,213
Today's episode of Silverhawks.
7
00:00:37,420 --> 00:00:39,445
Tally-hawk!
8
00:00:42,015 --> 00:00:45,976
Wings of silver, birds of steel
9
00:00:46,001 --> 00:00:48,620
Silverhawks
10
00:00:48,723 --> 00:00:52,683
Hardly metal, partly real
11
00:00:52,719 --> 00:00:55,000
Silverhawks
12
00:00:55,001 --> 00:01:02,000
Soaring through the highway
of the heavens in their flight
13
00:01:02,025 --> 00:01:08,525
Silverhawks, a rainbow in the night
14
00:01:28,613 --> 00:01:32,128
Wings of silver, birds of steel
15
00:01:32,849 --> 00:01:35,223
Silverhawks
16
00:01:35,387 --> 00:01:39,383
Hardly metal, partly real
17
00:01:39,456 --> 00:01:42,000
Silverhawks
18
00:01:44,554 --> 00:01:49,143
Silverhawks
19
00:01:53,725 --> 00:01:58,485
- The Planet Eater -
20
00:02:05,050 --> 00:02:06,807
[beeping]
21
00:02:06,878 --> 00:02:10,503
We're getting a reading
on an unidentified object
22
00:02:10,528 --> 00:02:11,531
dead ahead.
23
00:02:11,556 --> 00:02:14,718
Look, those lights. They're
heading straight for us.
24
00:02:15,562 --> 00:02:19,235
Space freighter calling
unidentified object.
25
00:02:19,447 --> 00:02:25,000
You are on a collision
course. Fear off. Fear off.
26
00:02:27,933 --> 00:02:31,000
It's still coming on.
We're going to collide.
27
00:02:31,461 --> 00:02:34,976
Silverhawks, alert and scramble.
28
00:02:37,787 --> 00:02:41,036
Quicksilver on deck.
- Right-O' good, buddy.
29
00:02:41,103 --> 00:02:43,454
Alert and ready. Double that.
30
00:02:43,515 --> 00:02:44,897
[Copper-Kid] Let's go!
31
00:02:47,594 --> 00:02:51,554
Mayday, mayday. Abandon ship.
32
00:02:58,465 --> 00:03:02,805
Great galactic ghosts.
Silverhawks, launch.
33
00:03:03,001 --> 00:03:05,532
Sling-shooting now, commander.
34
00:03:12,445 --> 00:03:15,851
Hardware to
Brimstar. Do you copy?
35
00:03:16,214 --> 00:03:17,734
Mon*Star here.
36
00:03:18,098 --> 00:03:19,753
Coming home, boss.
37
00:03:19,777 --> 00:03:23,000
We just ate another
space freighter.
38
00:03:23,788 --> 00:03:27,490
What's your mouth like?
I will be addressed as
39
00:03:27,545 --> 00:03:32,299
Mon*Star Planet Master.
- Sorry.
40
00:03:32,324 --> 00:03:36,052
And if you two dummies
look over your shoulder,
41
00:03:36,229 --> 00:03:39,160
you'll see the Silverhawks.
42
00:03:39,233 --> 00:03:40,715
Uhm, what?!
43
00:03:44,743 --> 00:03:46,400
Blue-grass to Hawk-Haven.
44
00:03:46,424 --> 00:03:49,707
Mirage closing on
unidentified object, commander.
45
00:03:49,828 --> 00:03:51,598
Shall we make contact?
46
00:03:51,750 --> 00:03:55,000
No. Follow it. I want
to see where it's going.
47
00:03:55,163 --> 00:03:56,544
Will do.
48
00:03:57,161 --> 00:03:58,617
All right, Buzz-saw.
49
00:03:58,642 --> 00:04:03,929
We leave those metal
chomps light-years behind us.
50
00:04:05,957 --> 00:04:09,170
Hang on, Hawks. I'm
turning up the wick.
51
00:04:14,092 --> 00:04:17,398
The Mirage must not
catch the Sky-chomper.
52
00:04:17,494 --> 00:04:19,000
Wind-hammer!
53
00:04:19,001 --> 00:04:22,573
Yes, Planet Master.
54
00:04:22,628 --> 00:04:26,257
Whip up something
to stop the Silverhawks.
55
00:04:27,730 --> 00:04:32,198
How about a galactic whirlwind
56
00:04:32,227 --> 00:04:35,652
that'll rip their wings off?
57
00:04:48,476 --> 00:04:51,084
What in blue thunder is that?
58
00:04:53,557 --> 00:04:55,113
[screaming]
59
00:04:57,756 --> 00:04:59,918
Blue-grass, give us a report.
60
00:05:00,001 --> 00:05:03,789
I'm losing her. All
directions are negative.
61
00:05:04,202 --> 00:05:05,976
What do you advise, Steel-heart?
62
00:05:06,111 --> 00:05:08,778
Cut in the afterburners
and go to emergency boost.
63
00:05:09,056 --> 00:05:12,142
She means it's time
for strategic withdrawal.
64
00:05:12,821 --> 00:05:17,367
What you Steel-head wonders
really mean is get the heck out of here.
65
00:05:21,735 --> 00:05:24,269
Mirage to Hawk-Haven. Pulling out.
66
00:05:24,341 --> 00:05:26,626
Shall we regroup
and try it again?
67
00:05:26,904 --> 00:05:29,160
No. We can't risk the Mirage.
68
00:05:29,185 --> 00:05:31,000
Break off and head for home.
69
00:05:31,057 --> 00:05:34,933
Permission to send Tally-hawk
on photo surveillance, commander.
70
00:05:35,001 --> 00:05:36,210
Do it, lieutenant.
71
00:05:37,877 --> 00:05:39,186
[Screaming]
72
00:05:40,077 --> 00:05:43,000
Go, Tally-hawk. Cameras on.
73
00:05:47,001 --> 00:05:48,743
[laughing]
74
00:05:48,776 --> 00:05:53,440
We blew them away, Mon*Star.
75
00:05:53,655 --> 00:05:58,007
Now, land the
Sky-chomper, Wind-hammer.
76
00:06:12,667 --> 00:06:16,356
That's the tenth ship the
Sky-chomper has eaten this month.
77
00:06:16,423 --> 00:06:20,167
At this rate, there won't be any
space vehicles left in our galaxy.
78
00:06:20,349 --> 00:06:22,483
The question is, why?
79
00:06:22,586 --> 00:06:24,522
What is Mon*Star up to?
80
00:06:24,547 --> 00:06:27,623
Well, can't we find out
more from Tally-hawk?
81
00:06:28,380 --> 00:06:31,388
Not even Tally-hawk
can see through that junk.
82
00:06:31,413 --> 00:06:34,468
That interference is part
of Mon*Star's defense shield.
83
00:06:34,541 --> 00:06:37,923
Yes. Now, can you devise
a way to break through?
84
00:06:37,977 --> 00:06:40,196
I'll work on it with Will
and the kid, commander.
85
00:06:40,669 --> 00:06:41,723
Where is the kid?
86
00:06:41,748 --> 00:06:43,147
In the machine shop, sir. He...
87
00:06:43,172 --> 00:06:46,082
What? Everyone is to
be in a Mirage debriefing.
88
00:06:46,183 --> 00:06:47,843
Those are the rules.
89
00:06:48,001 --> 00:06:53,000
If that kid isn't here in ten
seconds, he goes on report.
90
00:06:53,533 --> 00:06:55,285
I'm going to count down.
91
00:06:55,817 --> 00:06:59,429
Ten, nine, eight,
92
00:07:00,192 --> 00:07:05,022
seven, six, five,
93
00:07:05,563 --> 00:07:10,556
four, three, two,
94
00:07:11,186 --> 00:07:13,756
one, zero.
95
00:07:13,781 --> 00:07:15,168
Oh Oh!
96
00:07:18,160 --> 00:07:21,094
Mister, you're grounded.
97
00:07:26,864 --> 00:07:28,173
Oh oh...
98
00:07:34,266 --> 00:07:35,535
Let's go.
99
00:07:38,559 --> 00:07:40,705
What in blazes is that?
100
00:07:42,218 --> 00:07:44,364
That blasted kid.
I grounded him.
101
00:07:44,552 --> 00:07:46,165
Doesn't he do
anything I tell him?
102
00:07:46,207 --> 00:07:48,157
He's unpredictable, commander.
103
00:07:48,230 --> 00:07:50,976
It's one of the things that
makes him so valuable.
104
00:07:51,103 --> 00:07:52,448
[groans]
105
00:07:55,610 --> 00:07:57,229
What's that?
106
00:07:58,217 --> 00:08:04,504
Someone's trying to get under
our defense shield at terrific speed.
107
00:08:04,662 --> 00:08:08,269
Hit them with the whirlwind.
108
00:08:13,118 --> 00:08:16,533
Whirlwind activated.
109
00:08:20,517 --> 00:08:21,711
Oh oh!
110
00:08:31,686 --> 00:08:36,476
[laughs] We've got him, Mon*Star.
111
00:08:36,555 --> 00:08:41,793
Buzz-saw, a Silver-hawk
is coming down.
112
00:08:42,065 --> 00:08:47,136
Cut him up as soon as
he touches the ground.
113
00:08:48,977 --> 00:08:50,976
Sure thing, boss.
114
00:08:51,062 --> 00:08:53,486
Eh, Mon*Star.
115
00:09:04,013 --> 00:09:07,776
[laughs]
116
00:09:19,642 --> 00:09:20,945
Tally-hawk.
117
00:09:25,479 --> 00:09:26,574
The kid.
118
00:09:26,601 --> 00:09:29,751
He must think that if he finds
out what Mon*Star is up to,
119
00:09:29,776 --> 00:09:31,625
he can straighten
things out with you.
120
00:09:31,692 --> 00:09:33,757
We've got to get
him out of there fast.
121
00:09:33,999 --> 00:09:36,428
Don't just tell me about it. Do it.
122
00:09:42,439 --> 00:09:44,366
[laughs]
123
00:09:47,781 --> 00:09:54,172
Stand by to chop one
silver-hawk down to size.
124
00:09:57,601 --> 00:09:58,746
Hey, mate.
125
00:10:00,153 --> 00:10:01,692
What happened?
126
00:10:03,080 --> 00:10:08,756
He's broken into
Buzz-saw’s robot code, sir.
127
00:10:08,848 --> 00:10:14,631
That copper kid is
controlling Buzz-saw.
128
00:10:20,614 --> 00:10:28,132
This is Mon*Star.
Destroy that silver-hawk.
129
00:10:29,254 --> 00:10:31,219
I'm on it, boss.
130
00:10:32,041 --> 00:10:35,173
Hold it right there, silver-hawk.
131
00:10:42,218 --> 00:10:46,464
That little bag of spare
parts is getting out of range.
132
00:10:48,546 --> 00:10:51,222
He's getting away.
133
00:10:52,606 --> 00:10:57,876
I'll activate a snag missile, sir.
134
00:11:03,595 --> 00:11:05,458
Hey, silver-hawk.
135
00:11:06,170 --> 00:11:09,782
Come out, come
out, wherever you are.
136
00:11:11,940 --> 00:11:16,808
Fire snag missile.
137
00:11:26,322 --> 00:11:28,093
Got him.
138
00:11:31,344 --> 00:11:34,791
Snag in return pattern.
139
00:11:35,504 --> 00:11:38,600
Now overhead.
140
00:11:47,821 --> 00:11:50,919
So glad you dropped in.
141
00:11:51,437 --> 00:11:57,109
You want to see, why we send
the Sky-chomper to eat rockets?
142
00:11:57,146 --> 00:11:59,352
Take a look.
143
00:12:00,475 --> 00:12:07,921
You see, under the pile of
dead rockets is a living force.
144
00:12:18,522 --> 00:12:21,343
Hey, Skipper. We're getting
an image from Brimstar.
145
00:12:21,431 --> 00:12:24,915
That means the kid is sending
back pictures through Tally-Hawk.
146
00:12:25,243 --> 00:12:31,641
Sky-chomper fuels a gigantic
force hidden under that rocket pile.
147
00:12:31,764 --> 00:12:36,137
This breeder reactor
has one purpose.
148
00:12:36,928 --> 00:12:38,323
Watch.
149
00:12:41,419 --> 00:12:46,040
We call it the Planet Eater.
150
00:12:46,119 --> 00:12:48,004
[Laughs]
151
00:12:49,783 --> 00:12:51,927
Do you realize what this means?
152
00:12:52,092 --> 00:12:55,683
Mon*Star has the power
to literally eat us alive.
153
00:12:55,794 --> 00:12:57,922
Recommended course
of action, Quicksilver?
154
00:12:58,001 --> 00:13:00,866
No choice. We're going in. Now.
155
00:13:06,390 --> 00:13:12,778
The silver-hawks are
entering our airspace again.
156
00:13:12,867 --> 00:13:17,415
Stand by for full defense.
157
00:13:19,066 --> 00:13:23,254
Look. Mon*Star's fortress is
down there. Prepare to launch.
158
00:13:23,370 --> 00:13:25,184
Go, go, go.
159
00:13:25,315 --> 00:13:26,548
Release.
160
00:13:29,304 --> 00:13:30,472
Dive.
161
00:13:33,874 --> 00:13:36,536
I'm getting a triple image.
162
00:13:36,668 --> 00:13:40,226
The silver hawks have jumped.
163
00:13:40,261 --> 00:13:46,680
Those bird brains, give
me a whirlwind force ten.
164
00:13:47,007 --> 00:13:51,612
Laying on whirlwind.
165
00:13:56,715 --> 00:13:57,883
Whirlwind approaching.
166
00:13:57,952 --> 00:13:59,132
Wing it.
167
00:14:00,995 --> 00:14:02,090
Cluster.
168
00:14:06,013 --> 00:14:07,877
Activate nozzles.
169
00:14:13,673 --> 00:14:17,163
It's a little longer.
Hang on, silver-hawks.
170
00:14:21,158 --> 00:14:22,426
We did it.
171
00:14:22,716 --> 00:14:26,075
They have corrected.
They are still diving.
172
00:14:26,116 --> 00:14:29,115
Shall I launch the snag?
173
00:14:29,182 --> 00:14:32,486
Yes. Launch. Launch.
174
00:14:38,103 --> 00:14:39,364
Snag missile.
175
00:14:39,751 --> 00:14:41,386
Talons out.
176
00:14:48,237 --> 00:14:56,236
They beat the snag. The
silver-hawks are through our defense.
177
00:14:56,267 --> 00:15:00,266
Enough of your failure,
you miserable Billy goat.
178
00:15:00,442 --> 00:15:04,223
I will settle this
myself. Yes-man?
179
00:15:04,570 --> 00:15:07,846
Yes, Mon*Star. Yes. Yes.
180
00:15:07,957 --> 00:15:11,718
Ready the
transformation chamber.
181
00:15:11,875 --> 00:15:15,118
Yes, Mon*Star, Yes. Yes. Yes.
182
00:15:15,249 --> 00:15:16,991
I'll get right on it.
183
00:15:17,037 --> 00:15:18,343
Do it now!
184
00:15:18,368 --> 00:15:20,609
Yes. Yes. Certainly.
185
00:15:20,700 --> 00:15:23,269
Planet master. Sir. Yes.
186
00:15:23,717 --> 00:15:24,752
Yes.
187
00:15:42,461 --> 00:15:46,619
Moon*Star of limbo.
188
00:15:49,375 --> 00:15:51,634
Give me the might,
189
00:15:51,659 --> 00:15:54,770
the muscle,
190
00:15:55,897 --> 00:16:02,366
the menace of Moon*Star.
191
00:16:12,024 --> 00:16:13,542
Know what to do, Steel-heart?
192
00:16:13,595 --> 00:16:15,594
I didn't take basic
training for nothing.
193
00:16:15,625 --> 00:16:18,506
Once we set these explosive
charges, we'll only have
194
00:16:18,531 --> 00:16:21,361
three minutes to rescue
the kid and get out of here.
195
00:16:25,295 --> 00:16:26,321
Look.
196
00:16:26,352 --> 00:16:28,215
Mon*Star and sky-runner.
197
00:16:28,322 --> 00:16:30,274
We can't leave you
to face them alone.
198
00:16:30,307 --> 00:16:32,479
The important thing is
to get the kid out of here
199
00:16:32,588 --> 00:16:34,392
and blow up the planet eater.
200
00:16:34,422 --> 00:16:36,095
I'll handle Mon*Star.
201
00:16:36,166 --> 00:16:37,836
He's right, Will. Let's go.
202
00:16:45,931 --> 00:16:51,996
You'll never win a laser
duel against me, silver-hawk.
203
00:16:53,613 --> 00:16:56,293
Dog-gone, that's
some fight I'm missing.
204
00:16:56,328 --> 00:16:58,310
I'm not waiting any longer.
205
00:17:01,308 --> 00:17:03,369
Let's ride, old faithful.
206
00:17:09,867 --> 00:17:15,268
Come on, old saw. Let's
give Mon*Star a helping blade.
207
00:17:22,570 --> 00:17:26,709
Well, looks like Mon*Star's
hired help is pitching in.
208
00:17:26,757 --> 00:17:28,413
But first things first.
209
00:17:28,510 --> 00:17:31,428
That old boy needs
some music to charge to.
210
00:17:55,897 --> 00:17:57,495
You got the kid?
- No.
211
00:17:57,576 --> 00:18:02,159
But the charges are set. This place
is going to explode in 45 seconds.
212
00:18:02,600 --> 00:18:06,250
All aboard. Non-stop
to Hawk-Haven.
213
00:18:06,394 --> 00:18:08,530
No. We have to get the kid.
214
00:18:09,198 --> 00:18:11,756
Yes. Yes.
215
00:18:12,296 --> 00:18:16,520
At least I'll fix it so they
can't rescue you Kid,
216
00:18:16,545 --> 00:18:20,876
And you won't like
it in deep space.
217
00:18:26,164 --> 00:18:30,286
There he is. Let's get airborne,
Hawks. We've got to catch him.
218
00:18:31,194 --> 00:18:33,998
We're not finished yet, Yes-man.
219
00:18:34,034 --> 00:18:37,978
at least we've got that
wretched copper kid.
220
00:18:38,003 --> 00:18:42,156
Yes... No, we haven't, boss.
221
00:18:42,358 --> 00:18:43,500
What?!
222
00:18:44,406 --> 00:18:46,837
I deep spaced him.
223
00:18:46,957 --> 00:18:49,718
Ah! You fool.
224
00:18:50,055 --> 00:18:54,141
No, boss. Not the light star.
225
00:18:54,188 --> 00:18:59,732
He was all we had and
you deep spaced him?
226
00:18:59,995 --> 00:19:06,050
But boss, he'll never survive.
227
00:19:09,449 --> 00:19:11,220
I've got a visual
on him, Blue-grass.
228
00:19:11,443 --> 00:19:16,351
Steer 32 degrees.
Elevation 47.07.
229
00:19:16,413 --> 00:19:17,520
Check.
230
00:19:20,958 --> 00:19:22,887
Easy does it.
231
00:19:25,879 --> 00:19:27,878
Hooray.
- Hooray.
232
00:19:28,601 --> 00:19:30,294
Great flying, cowboy.
233
00:19:30,504 --> 00:19:31,761
Very precise.
234
00:19:31,789 --> 00:19:32,824
Creditable.
235
00:19:32,849 --> 00:19:34,947
Hey, kid. Are you okay?
236
00:19:36,020 --> 00:19:37,917
Sorry about that.
237
00:19:38,251 --> 00:19:39,564
You're just going to have to see
238
00:19:39,589 --> 00:19:42,012
where you've been and
not where you're going.
239
00:19:42,325 --> 00:19:47,350
And in about one second, you're
going to have the best view of all of us.
240
00:20:02,903 --> 00:20:05,511
Howdy, kid. You ready
to score some points?
241
00:20:05,601 --> 00:20:07,095
Ready, Blue-grass.
242
00:20:07,473 --> 00:20:09,504
All right,then. Blast off.
243
00:20:19,601 --> 00:20:22,879
Today, kid, we're leaving Earth
and traveling in the opposite
244
00:20:22,904 --> 00:20:26,665
direction from the sun, toward the
outer planets of our solar system.
245
00:20:27,103 --> 00:20:28,753
Hey, we're coming
up on the next planet,
246
00:20:28,777 --> 00:20:31,098
the fourth one from
the sun. You see it?
247
00:20:33,988 --> 00:20:35,232
Venus.
248
00:20:36,303 --> 00:20:40,192
What's the name of this red planet
that's a next door neighbor of Earth?
249
00:20:40,217 --> 00:20:42,689
The right answer
is worth three points.
250
00:20:45,249 --> 00:20:46,278
Mars.
251
00:20:46,498 --> 00:20:49,557
At-ta boy. Mars. That's
right. Three points.
252
00:20:54,237 --> 00:20:57,455
Okay, the next planet after
Mars is coming into view now.
253
00:20:57,601 --> 00:21:00,130
You can't miss it. It's
the biggest planet of all.
254
00:21:00,176 --> 00:21:03,048
For three more points,
kid, tell me its name.
255
00:21:06,892 --> 00:21:08,228
Jupiter.
256
00:21:08,310 --> 00:21:12,132
Bingo. Right again, kid. It's
Jupiter. Three more points.
257
00:21:12,831 --> 00:21:16,264
Well, you're six for
six today, kid. Not bad.
258
00:21:18,758 --> 00:21:20,557
Hope you do that well tomorrow.
259
00:21:20,643 --> 00:21:21,870
Thank you.
260
00:21:27,575 --> 00:21:30,575
[End Theme Song Playing].
18541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof