All language subtitles for SW-326 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฟใ‚ˆใƒผใ€ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€ใ‚ใ€

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ€ไธ€็ท’ใฎ็œŸๅคฎใงใ™ใ€‚

ใญใ€ใฟใ‚ˆใ†ใ€ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚Šใ€

ใ€ๆ—ฉใใ€ใชใ€

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒžใ‚ชใงใ™

ไธ‰ๅฅณใฎใƒกใ‚ชใงใ™

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒžใƒ‘

ใฟใ‚“ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅ‘ผใฐใชใใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒ‘ใƒ‘ใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญใ‚“ใชใฎ?

ใƒ‘ใƒ‘!

ใƒ‘ใƒ‘!

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ†™็œŸใงไปฒใ„ใ„ใญใ€ไปฒ่‰ฏใ„ใญใ€ใฟใ‚“ใช

็ด ๆ•ตใชๅฎถๆ—ใ ใชใใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆ‰‹ to

ใฟใ‚“ใชใซ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใŸใญใ€ใฟใ‚“ใชใ€ใฟใชใ€ใฟใ‚“ใชใ€ใƒฌใƒŸใƒใƒผๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใ€ใญใ‡ใ€ใพใŸใƒ•ใƒฌใƒŸใƒ‹ใƒผๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใ€‚

ใพใŸใƒ•ใƒฌใƒŸใƒณใ‚ซใƒผใ€ไปŠๅบฆใฏใ‚„ใฐใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€ใƒ‘ใƒ‘ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ‚„ใพใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆบๅธฏๅฎน้‡ใŒใชใใชใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใชใƒžใƒž

ไปŠๆ—ฅใฎใƒฌใƒŸใƒใƒผๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒž

ใƒ‘ใƒ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒžใฎใ“ใจใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚‰ใใ“ใ ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ€ใƒžใƒžใ€ใƒžใƒžใ€ๅนธใ›ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‚„ใ ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใŸใ€‚

็งใ€ใ‚ใฎไบบใจไผšใ‚ใชใ„ใ‚ใ€‚

ใชใใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใŸใ€‚

ใŸใ ใ„ใพ

I

2ไบบใŒไผšใ‚ใชใ„ใ‚

ๆ€งๆ ผใŒๅˆใ‚ใชใ„ใ‚

ใญใˆ

ๆ€งๆ ผใŒๅˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใญ

ใŠๅ‰ใ•

้‡ใ„

้‡ใ„

้‡ใ„

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

้‡ใ„!

้‡ใ„!

" " " " "

ใŠๅ‰ใ“ใฃใกใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘?

ใŠๅ‰ใซใ“ใ“ใพใงๆŒใฃใฆใใŸใช?

ใŠๅ‰ใซไฟบใซ่ท็‰ฉๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใŠๅ‰ใซ่ปŠใ‹ใ‚‰่ท็‰ฉๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‚

" " " " " " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ใฏใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ‚„ใญใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใˆ?

.ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใฃใŸใช

ไฟบใ‚‚ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‹ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

่จฑใใ†

ใˆใฃ

ไปŠใ€ๅ…จไฝ“็ทฉใใชใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚็‹™ใฃใฆใŸใฃ

ใใ‚Œ

ใญใˆใ€ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅธฐใ‚ใ†ใญ

ใŠใ‚„ใๆ—ฉใ ๅฏใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ๅฏใฆๅธฐใ‚ใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

I I I I I...............ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ่ผชใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๅ…ˆๅฎขใจใจใฏ

ใใฃใ‹ใ€‚

ใใฃใ‹ใใ‚“ใชใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ€ใƒใ‚ซใ€ใƒžใƒžใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใใฃใ‹ใ€‚

ใŠๅ‰ใจใ‹ใ€‚

Iใงใ‚‚

ใƒˆใƒฌใƒผใƒžใƒณใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒณใƒˆใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใƒณใƒˆใฐใฃใ‹ใ—ใ™ใŽใชใ„ใฎใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€ๆฐ—ใซใ—ใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ€ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒ€ใƒกใ€

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒ€ใ‚คใƒคใ‚นใƒˆใชใ€ๅ…จ็„ถๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ€

ใงใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฑ…ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ‘?

ใใ‚“ใชๅ…จ็„ถๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผ

ไปŠ่ชฐใ‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸ?

ใฉใ“?

ใ‚ใฃใฆใ‚‚่ชฐใ‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸ?

ไปŠ่ชฐใ‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใˆใฃ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใปใ‚‰

่ตทใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๅญใŸใก

ๅฃฐใชใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใใฆใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆญฃ็พฉๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใ ่ตทใใฆใŸใ‚“ใ 

" " " " " " " " "

......

ใƒ‘ใƒ‘ใ€ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒƒใƒใชใ‚ตใ‚คใƒˆใƒใ‚นใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆใ€ไฝ•ใ‚„ใชใ€ใ‚ใฃใ€ใกใ‚‡ใฃใจไบบใฎๆบๅธฏใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ็”Ÿๆดปใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใปใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ†

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚‹?

ใˆ?

ใฉใ†?

้›ฃใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใจ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ“่กŒใ?

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใจใ—ใŠใ‚ŠใŒใญใฆใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใ“ใฃใ“ใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ“ใฎๅญ,,,,

ใ“ใฎๅญๅฏใŸใ‚‰็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒๅพŒใงๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใคใ‘ในใ ใญ

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ใฃใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰............

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ง่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปฎใซใ‚‚

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ็ตถๅฏพใชใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ๅฆนใฏๅฏใฆใ‚‹ๆจชใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„?

* * *

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใŒใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใŠๅฐป

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ™ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใŠๅฐปใŒใ‚ˆ

ไปŠ

ใŠๅฐปใŒ่จ€ใฃใฆใŸใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ›บใ„ใ‚‚ใฎใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„..................

ใ‚‚ใฃใจ่ตทใ“ใ™ใฃใฆ

* * * *

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ตทใ“ใ™ใฃใฆ

ใคใพใพใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใพใพใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใชใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใชใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใชใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚ใฃใŸใ‚ŠใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใŸใ‚Šใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใƒ‘ใƒ‘่„ฑใ”ใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใ“ใ‚“ใช็”ปๅƒ็ตถๅฏพใƒžใƒžใซ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎๅ…„ๅผŸใซใ‚‚็ตถๅฏพใซ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไฝ•ใซ

ไฝ•ใ‹ใƒใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใ‚ชใซ็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

I

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†

็งใซใ‚‚็™ฝๆฐ—ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใใ‚“ใชใ“ใจ

2 2

ใ‚“

ๅฑใช ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“

Japon

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใผใใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚„ใฃใฑใผใใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

you

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใใ“ใ 

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ‚“

ใ‚

" " " " " " " " " "

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅฏใจใ‘ใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใจใ‘ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ?

ใƒ‘ใƒ‘

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใญ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใญ

ไบบ้–“ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆ

็›ฎใ‚’ใ‚‚ใ‚‚ใ“ใซใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒใ‚งใƒฉใƒผ

็›ฎใฏใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒณใ‚ณใซใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใŒ

ใพใŸใพใŸไผšใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใฟๅญใ 

ๆญŒใ†ๆ‰‹ใ‚’ๅฉใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

" " " " "..................

ใญใˆ.........

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใญ

ใพใŸๅ…จ็„ถใจใ‚Œใฆใ‚‹

ใพใŸๅ…จใฆใ‚‹

ใพใŸใƒ†ใƒณใƒˆๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ‚ญใ‚ชใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใŒ

่บซใ‚’ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ–ใฃใฆ

ๆจชใซใ—ใ‚ใ‚ŠใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆจชใซใ—ใŠใ‚ŠใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

. .

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ใƒฏใƒณใƒžใ‚ฏใƒชใƒˆใƒ“ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ?

ใ‚ใ‚“ใชใใ‚‹ใจใฟใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ไฝ•็›ฎใฎไธญใง็”ŸใใŸใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒฉใ‚ฏใƒˆใญๅ…จใฆๅ…จใฆใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‰

ๆฑšใ‚Œๆฑšใ„ใ‚ˆใ€‚

ไบŒไบบใฏๆฑšใ‚Œๆฑšใ„ใ‚ˆใ€‚

* * *

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚่ตทใใฆ

ใ‚ใƒผใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŸใ‹ใ•ใ‚“ใฅใ„ใฆ

ใ‚ใซใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใฎไบบใšใจๅผทใงใŠใงใ”ใฃใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏๆ€–ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ใ‚Œใฆใคใพใ„

" " "

ไฝ•ใง?

" " "

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ€œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใญ

ใƒŸใ‚ชใฎ้ก”ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใฉใ†ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใƒ‘ใƒ‘ใฎ่ฃฝ็ด™ใŠใ„ใ—ใ„

ๅคงๅฅฝใใชใƒ‘ใƒ‘ใฎ่ฃฝ็ด™ใŠใ„ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ†

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎ้ก”ใ‚ซใƒกใƒฉใงใพใŸๆ’ฎใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‚“ใ ใ—ใ‚‡

็งไปŠๆœๆ—ฉๆ™ฉใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใจใฎใ“ใจใƒฌใƒŸ้ ผใ‚“ใ ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠใใฆใญใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใฎๆฅใฆใญ

่กŒใฃใฆใญ

ใŠใ„ใ€ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”................................................

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฆ

ๆŽƒ้™คๆฉŸๆŽ›ใ‘ใ‚ˆใ†ใง

ๆŽƒ้™คๆฉŸใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใง

ใฏใ„

2

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

,,,ไธ‹ใ’ใŸใ‚‰

ไธ‹็€ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

ใŠๆฏ

ใŠ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใ†ๆด—ๆฟฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......

ใƒ‡ใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ ininininininininininininininin

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ฑใƒณใ‚ซใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€็งใฎใจๅ›ฐใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใˆ?

ใใ†ใ„ใ†ๆ‹ๆ„›ใฎๆœซใซ็ตๅฉšใ—ใŸใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใ—

ใˆใ€ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใƒ•ใƒญใƒ•ใชใฃใฆใ€‚

ใˆ?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ?

ใŠๆฏใจใƒžใƒžใฎ?

ใŠๆฏใจใƒžใƒžใฎ?

ใ“ใฃใกใฏใพใ ๆ–ฐๅฉšใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ็งใฎใ›ใ„?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ†ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œใฃใฆ็งใฎใ›ใ„?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ†ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€็งใฎใ“ใจๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ๅคงใใชใญ

ๅคงใใ„ใชใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฎใ†ใจ็ˆถใŒๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฎถใซ่จ€ใ†ๆ™‚้ ƒใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

" "

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ‚ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใใ†ใงใ™ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใใ†

" " " " "

ใใ†ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ่ถณไธŠใ’ใฆ

ใใ†?

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใญใˆ

ใ“ใฎใช็”ปๅƒใƒžใƒžใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒฌใƒ“ใจไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจไธŠใพใง็™ปใฃใฆ

ไธŠใฃใฆใฆ

ไธŠใฃใฆใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใจใ‚‹ใฎ?

ใƒ‘ใƒ‘ใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ–ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใฎใ™ใ‘ใง

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ“ใ‚‰ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚€ใฎ?

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใƒผใ‚นใƒ

ใŠใ™ใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ

ใใ†ใ‚„ใฃใŸ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ไธ‹็€ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅพŒใงๆŒใฃใฆใใ‚‹?

ใƒžใƒ›ใƒžใ‚ชใƒใ‚คใƒˆใฎใ—ใŸใฎ?

็„ก้ง„

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ‚’ใƒžใ‚คใƒˆใฎใ—ใŸใฎ?

ใƒžใƒ›ใƒณ?

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญi.

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

4.5

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใผใ†

ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚........................................

ใŠggggg.............

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ้‡Žๆšฎใ‚‰ใงใŠใ‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใชใ‚ใฆใ‚‹?

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใงๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใชใ‚ใŸใ‚‰ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใซ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹็ฒพ็ฅžใจใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“!

็ˆถๆง˜ใจใ‚‚

" " " "

ใŠใ‚‚ใจใŠใ‚ใง

. .

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใ‹ใซ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‹ใญใˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ไฝ•ใ‚’?

ไฟบใ‚‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใŠใ‚„ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,

,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€‚ใ‚ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใฉใ†ใ‚‚ใงใใชใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

?

ใฉใ†ใ‚‚ใงใใชใ„ใฃใฆใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

You

I I I I I I I I I I

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

" " " " "

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

็œ ใ‚Š

ๆ•™ใˆใฆใฟใฆใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใฎ?

"

ๆญŒๅฃฐ่ฆ‹ใฆ educator

ใพใŸๆ˜  Xian

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

" " "

I..................

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธธใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใงใ“ใ‚Œ

ใพใŸ้šŽๆฎตใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

.

ใ“ใ“ใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚

ใ“ใฎไบบใฏใญ

" " "

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆธ‹่ฐท

็ฌ‘ใ„ๅ› ็‚บ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚

ใฏใ„

" "

. . . .

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚...........................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚! ใ‚ขใƒผ!

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใใฆใญใˆ

ใใญใˆ

ใใญใˆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„.........

ใฟใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚‹ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

็—›ใ„ใ€‚

" " "

ใพใŸใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใพใŸ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚.....................

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚! ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ah

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚..............................

ใ‚....

ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใŒใ—ใŸ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„...............

ing.....

ใฉใ†ใชใฎใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒ‘ใƒฉ่ฒทใฃใŸๆบๅธฏใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒ‘ใƒฉ่ฒทใฃใŸๆบๅธฏใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ไบบใฎๆบๅธฏ็›—ใฟใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ 

ใใ‚ŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๆ’ฎใฃใŸใฎ?

ใƒžใƒžๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใŠๅ‰ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚ใใ‚ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฎๅกฉๆฐ—ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใŠๅ‰ใฏๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ€–ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ่จผๆ‹ ใซใŠๅ‰ใŸใกใฟใ‚“ใชใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใ 

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚’ๆŒ‘็™บใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎใ‚„ใ‚Šใใกใฏ

ใŠๅ‰ใฎ้ ฌใ‚’ๆšดใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚

ใ“ใฎไฝ“ใซ่žใ‘ใฐใฟใ‚“ใชๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

K K K K K K

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“ใ€

ใŠใ†ใ€

ใŠใ†ใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

......................................................

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง่ฆ‹ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใฎๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใฎ

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง่ฆ‹ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใฎๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใฎๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

" "

. .

ใƒ‘ใƒ‘็งใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘็งใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ็งใ‚ˆใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ!

ใƒ...

ssssssssssssssss.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใƒใƒฅใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚....

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ.

ใ‚ขใƒผ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " " " "

ใญใˆ?

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" " "

"ininininininininin

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

" " " " " "

ใ‚“

" " " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,

ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

็ตถๅฏพใซ

็ตถๅฏพใซใƒžใƒžใซใฏใชใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซใƒžใƒžใซใฏใชใ„

da daใ‚ˆ

ใƒžใƒžใซใฏใชใ„ใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ็”ปๅ ดใ‚’่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

" " " " "

'''''''''''''

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

" " " "

ใ„ใ‚„ใ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚...........................

ใ‚....................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใพ

ใฏใ„

" " " " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใ’ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“............

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†

ใƒใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒผ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใฟ

ใŠใ†ใฟใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพ

ใฏใ„

ๆ„›ๆ„›ๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใƒผใ€

ใ‚ใ‚.......................................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ‚ใ‚“

ใฏ

" " " " " " " " "

ไปŠใ“ใจใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ’ฎใฃใฆ็คพๅๅ‰ๅพŒใงๆบๅธฏใซ้€ใฃใฆ

I I I

a a a a a a a

ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใˆใชใ„ใใ‚Œ

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‚‚ใŠ้‡‘ใ‚‚ๆŒใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไปŠๅฎ‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅฎ‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ็ˆถใฎ้ƒจๅฑ‹ใจใ‹ใใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใˆใ‚“ใชใฎใซ

ใพใ‚ใพใ‚ใŠไบŒไบบ็‰ฉใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้‰„้“ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅปถ้•ทใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ–นใƒžใ‚ชไปŠๆ—ฅ้ฃŸไบ‹ๅฝ“็•ชใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใˆใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญ

ใŠใฆใ‚“ใญใˆ

ๅคœใญ

ๅคœใญใˆ

ไฟบใฎ้ฃŸในใ‚‹้ฃŸในใ‚‹?

I I I I I I I I I I I

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉไฟบใฏใ‚ตใƒฉใƒผๆด—ใ„ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใพใŸใพใŸ

ใ‚ตใƒฉใƒผๅธฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒผใ™ใ“ใ‚‰ใ„ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ้ฃŸไบ‹ๅ‹•็”ปใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ่ฆ‹ใฆใใฃใจใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅบ—ใจใ‹ใญ

ใ“ใฃใกใซไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ“ใฃใกใฏใญใ€ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฑšๆŸ“ใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚“ใกใฎใฟใฃใใ•ใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใใชใฃใฆใ€‚

ใ“ใ“ใญๆฐดใ‚ใŒใคใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใญๆฐดๆšใŒใคใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงๆŽƒ้™คใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๆด—ๅ‰คใจใ‹ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใใƒผใ€ใใƒผใ€

ใใƒผใ€

ใใ†ใ 

ใ“ใฃใกใฏใญใ€

,,ใ“?

ใฏใ„ใ€

ใ“ใฃใกใฏใญใ€ใ“ใ‚“ใชใ€ใ“ใฃใกใฏใญใ€

ใ“ใฃใกใŒ่‚‰ใฎ็”จใง

ใ“ใฎ้šฃใฏ?

ใ“ใฃใกใŒ็„ผใ็‰ฉ็”จใฎ็”จใง

ใŠใ‚Šใฏใญใ€ใƒžใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆ–™็†ใจใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใใ‚ใฃใฆใ‚‹ใญใ€‚

ใ“ใ“ใฏใญใ€ไธญใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–™็†ใจใ‹ใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใพใ‚ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅˆ‡ใ‚Šๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‹ใƒ‘ใƒ‘ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ€

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅพใ€…ใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใๆ–นใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅˆ‡ใ‚Šๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใๆ–นใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใฃใกใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใ‹ใ‚‚ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒผ

ใฟใ‚“ใชใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒผใจใ‹ใ‚‚ใญ

ใƒžใƒžใƒžใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใƒžใƒžใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ไฝ•?

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?ใจใ‹ใ€

ใ‚“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ?

I

ไฝ•ไฝœใ‚‹ใ‹ไปŠใญใ€ไปŠใญใ€ไปŠใญใ€ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ€

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ€

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ€ใ“ใฃใกใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€‚

ๅคงใใชใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€‚

ใ“ใฃใกใฏใญ

"

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใฏไฝ•?

ใ“ใฃใกใฏไฝ•?

ใ™ใ”ใ„ใญ............

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ้Ÿณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

้›†ไธญใ—ใŸใญใ€็œŸใฃ็›ดใ—ใฆใชใ„ใ€‚

้›†ไธญใ—ใฆ...

้›†ไธญใ—ใฆใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰ใฏไธ€็•ชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ไธ€็•ชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€็•ชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

you

ใŠ่…นใซใ‹ใ‘ใฆใชใ„

ไธ€็•ชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใใ‚ƒ

ไธ€็•ชใŠ้‡‘ใŒ่‰ฏใใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ๆฐ—............ ... ... ... ...ๅคงใใชใ’ใ‚‰ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐดใŒๆฑšใ‚Œใฆใฆๆฑšใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใŠใ‚ใ’ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ€ใใ†ใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐดใŒๆฑšใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใ€

ใพใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€ใใ†ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐดใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฅณใฎๅญใŒ

ไฝ•ใ‹ใญใ€ไฝ•ใ‹ใญใ€ไฝ•ใ‹ใญใ€ไฝ•ใ‹ใญใ€

ไฝ•ใ‹ใญใ€ไฝ•ใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใชใ€็™ฝใ„ใŠ่Šฑใฎ็ตตใŒๅคงๅค‰ใชใฎใซ

ไฝ•ใ‹ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™ใ‘ใฉใญใ€ใฉใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™ใญใ€‚

ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™ใ€ใƒกใƒผใƒˆใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‹ใ€ไธ€ๅฟœใ€ใƒžใƒžใƒžใ€ใ‚‚ใ†ไผšใ†ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ไฝ•ใ‹้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใ“ใ‚‚ๆ‹ญใ„ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใซ

ใใ‚Œใ„ใซ

ใใ‚Œใ„ใซๆ‹ญใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใ€ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ“ใซ

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ…จ็„ถ้€ใ‘ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใƒžใƒžใƒใƒงใƒณใฎใ“ใ“ใซ

ใŠใ„ใจใใ‚‹ใฎ?

- - - - - - -

....... k k k

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใฐใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„

" "

-

-

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆๅฟƒใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ๅพŒใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

"

" " "..................

ใพใŸใดใ—ใ‚‡ใ‚Šใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ“ใผใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใพใŸใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใŠ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚Œใ„ใซใ•

"

็ฌ‘้ก”ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใŠใ‚ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ“ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸininininininininininininininininininininin

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฐกๅ˜ใซใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใงใ‚‚ไฝœใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“ใ€ใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใงใ‚‚ไฝœใ‚ใ†ใ‹

2

ใƒ‘ใ‚ฒใƒƒใƒใƒผใ ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒˆใƒžใƒˆใƒ€ใ‚คใƒญใƒผใŸใญ

you

" " "ใฟใ‚“ใชใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ–ใƒฌใ‚นใ‚ฑใ‚ขใจใ‹ใญ

ใƒกใƒƒใƒใ‚งใ‚ฏใƒˆใฏ่จ€ใˆใชใ„ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ?

ใใ‚Œใ ใฃใ‘?

ใ‚ใ‚Œ?

" " " " "

- - - - - -

ใŠๅ‰ใฏ็งใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใงใ‚‚ใญใ€‚

ใƒˆใƒžใƒˆใ‚ฝใƒผใ‚นใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ -ใชใ„ใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–นใŒใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใญ

ใŠ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ้‹ๆด—ใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใŠ้‹ๆด—ใฃใฆใฆ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ่ฒทใฃใฆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใช

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„?

ไปŠใ€้‹ๆด—ใฃใฆใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใชในใ‚‰ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ๆฅใฆใชใ„ใ‚ˆใ€

ใใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใงใ„ใคใงใ‚‚ไผšใˆใŸใญ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใคใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใญใ€ใ„ใคใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใƒผ

" "

ใ“ใ‚Œใงใ„ใคใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใญ

ใŠใ‹ใฃใคใ‚Šใญใƒผใฎ

ใฏใ‚

ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชใงใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใช

" " "

ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใช

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใชใ„ใ ใฎ็ถšใใŒใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ•ใฃใไบคๆ›ใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใ‚“ใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚„?

" " "

" " " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใญใˆ

ใพใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ............

" " "

" " " " "ggg..

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฎใ“ใจใฏๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฎใ“ใจใฏๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใƒžใ‚ชใฎใ“ใจ

ไฟบใƒžใ‚ชใƒžใ‚ชใฎใ“ใจใ‚’ไฟบไฟบ

ใŠๅ‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆ

ใƒžใƒ›ใง

ใƒžใƒ›ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚“ใฎใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ใซๅˆ‡ใ‚ŒใŸใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠๅญใ•ใ‚“ใ€

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใงใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒผใ‚นใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใŒๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใกใ‚ƒใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใ‚ทใƒฃใƒ–ใ—ใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹?

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใ‚“

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณ

ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใจใฃใฆ?

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸ

" " "

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

. .

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎไบบๅˆ†้ซ˜ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไบบๅˆ†้ซ˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ †็•ช้ซ˜ใ„

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไบบ้–“

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไบบ้–“ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚ง

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

" " " " " "

็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใžใ‚‚ใ†ใซ่ฝใกไธ€ไบบใใ‚Œใชใ„ใฎ?

็ˆถใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ‹ใŠๅฐปๅฐพใŒ

ใ‚‚ใ†ใญใˆใชใ„ใฎ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใƒใƒณใƒใƒณใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ˆถ่ฆช็ˆถใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใŠ็ˆถใซๆฌฒใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ †็•ชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซ

ไปŠๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“...

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“............

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ„ใฆ

.

ใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใกใพใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใ—ใชใ•ใ„

ใŠใ—

" "

ใ‚ใƒผ

ๆ’ฎใฃใฆใฟใฆ

่ก—ใญใฆ

ใŠใ‚„ใฆ

ใŠๅ‰

*

* * *......

ใ‚ใ‚

ah

New

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ ญ่จ€ใŠใ†

ynใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใ‚...........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†............

ใŒใ‚‚ใซใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใ‹ใกใ‚ƒใŒใงใใ‚‹ใใ‚Œ

ๅคงใซใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใ‹ใ˜ใ‚ƒใŒใงใใ‚‹ใใ‚Œ

่กŒใฃใŸๅพŒใฎใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

่กŒใฃใŸๅพŒใฎใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ใฃใจ

"

" " " " " " " " "

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใ ใ‚

ใŠใฃใจใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚?

ใŠใคใใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใŠใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒก!

ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

" " " "

ใƒ‘ใƒ‘ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚.....................

-

-

-

-

ใ‚..................

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚......................................................

็ซ‹ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‚

็ซ‹ใฃใฆใ“ใ‚Œ

็ซ‹ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

' ' ' '

ใ‚gagaga

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ่กŒใใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใŒใชใ„ใ„ใใ„ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใใ„ใ„ใˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒˆใƒฌ

ใ‚ใ„ใ‹ใŒใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘ใƒญใงๅ…ˆใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใ‚‚ใ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ‚จ......

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใใ‚‚ใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใ„ใจใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒƒใƒใƒชใ ใ‚ˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.