Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใใผใไธ็ทใซๆฎใใใฆๅคงไธๅคซใใช
ๅคงไธๅคซใใใใ
ไธ็ทใซๆฎใใใฆๅคงไธๅคซใใช?
ๅใใพใใฆใไธ็ทใฎ็ๅคฎใงใใ
ใญใใฟใใใใใใใใ
ใๆฉใใใชใ
ใฏใใใพใใฆ
ใๆฏใใใฎใใชใงใ
ไธๅฅณใฎใกใชใงใ
ใใ
ใใ
ใฟใใชใ็ถใใใ ใฃใฆๅผใฐใชใใฆ่จใฃใใใญ
ใใใใใ
ใใใใณใฃใฆ่จใฃใๆนใใใใญใใชใฎ?
ใใ!
ใใ!
ใใใใใใใฆ
ใใใๅ็ใงไปฒใใใญใไปฒ่ฏใใญใใฟใใช
็ด ๆตใชๅฎถๆใ ใชใใ
ใใใใฎๆ to
ใฟใใชใซ
ใฟใใชใซ่ฆใใใใญ
ใฟใใช
ใใฃใฑใๅใใ
ใใฃใฑใๅใฃใใญใใฟใใชใใฟใชใใฟใใชใใฌใใใผๅธฐใฃใฆใใใฃใฆใใญใใใพใใใฌใใใผๅธฐใฃใฆใใใฃใฆใ
ใพใใใฌใใณใซใผใไปๅบฆใฏใใฐใใใงใใใใใใใกใใใจใฏใใพใใใงใใใ
ใใใฎๆบๅธฏๅฎน้ใใชใใชใฃใ
ใใฃใฑใชใใ
ไปๆฅใฎใฌใใใผๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใกใใใจใใใฎใใจใ ใ่ฆใฆใใใ ใ
ใใใใใ ใ
ๆใใฆใใ
็งใใใใใใใๅนธใใ ใใ
ใใใ ใๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใใ
็งใใใฎไบบใจไผใใชใใใ
ใชใใๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใใ
ใใ ใใพ
I
2ไบบใไผใใชใใ
ๆงๆ ผใๅใใชใใ
ใญใ
ๆงๆ ผใๅใใชใใใใใชใใฆ
ใทใใฏในใๆชใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใ ใญ
ใกใใใ ใญ
ใๅใ
้ใ
้ใ
้ใ
ใใฃใกใ ใ
้ใ!
้ใ!
" " " " "
ใๅใใฃใกใงใใใใ ใฃใ?
ใๅใซใใใพใงๆใฃใฆใใใช?
ใๅใซไฟบใซ่ท็ฉๅใฃใฆใใใ
ใๅใซ่ปใใ่ท็ฉๅใฃใฆใใใ
" " " " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใๅใฏใใฃใใๅ ฅใใชใใ
ๆฅฝใใฟใซ
ใใใ
ๆฅฝใซๅ ฅใใชใใ
ๆฅฝใใฟใใญใ
ใกใใฃใจใใใใใใใญ
ใใใใจใ
ใ ใใ่ฆใใใจใชใใฃใใฎ
ใ ใใ
ใ ใใญ
ใ ใใใฃใใใ
ใ?
.ใใฃใฆใใใฃใใช
ไฟบใใญ
ใใใใใใใฃใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใใใญ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใใ
ๅคงไธๅคซใใช?
่จฑใใ
ใใฃ
ไปใๅ จไฝ็ทฉใใชใใ
็งใ็ใฃใฆใใฃ
ใใ
ใญใใๆฉใๆฉใ
ใใใใๅธฐใใใญ
ใใใๆฉใ ๅฏใใจใใใๅฏใฆๅธฐใใ
ใฉใใใ?
I I I I I...............ใฃใใ
ๅ ่ผชใจๅ ฅใใใ ใใๅ ๅฎขใจใจใฏ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใชใ
ใตใใซใผใใใซใใใใจๅ ฅใใใ ใ
ใใฃใใ
ใๅใจใใ
Iใงใ
ใใฌใผใใณใ ใ
ใใกใผใธใใใชใใ
ใใกใณใใ ใใฉ
ใใกใณใใฐใฃใใใใใชใใฎใฃใฆ
ใใฃใกใๅใใฃใใใๆฐใซใใใใชใใใๅฎๅฟใใใชใใ ใใใใใกใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใชใใฃใใใ ใใใใใคใคในใใชใๅ จ็ถๅฑใใชใใใ
ใงใใๆฌๅฝใซๅฑ ใใฆใชใใใใใฃใกใใใชใใฃใใใ?
ใใใชๅ จ็ถๅฑใใชใใ
ๅคฑ็คผ
ไป่ชฐใใใชใใฃใ?
ใฉใ?
ใใฃใฆใ่ชฐใใใชใใฃใ?
ไป่ชฐใใใชใใฃใใ
ใ็ถใใ
ใใฃ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใใชใใใชใใ
ใใกใ ใฃใฆใปใ
่ตทใใฆใใใใใฎๅญใใก
ๅฃฐใชใใชใใใใใใชใ
ใชใใฆใใใใใชใใ
ๅงใพใฃใกใใฃใใฎ?
ๆญฃ็พฉๅงใพใฃใกใใฃใใฎ?
ใชใฎใ
ใใใฎใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใพใ ่ตทใใฆใใใ
" " " " " " " " "
......
ใใใใชใใงใใใชใคใใใชใตใคใใในใ่ฆใฆใใฎ?
ใใไฝใใชใใใฃใใกใใฃใจไบบใฎๆบๅธฏใใใใฆใใ
ใฉใใใใฎ็ๆดปใใพใใใฃใฆใชใใใงใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใใชใใจใชใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใปใใใฃใฆ
ใใใง
ใใ
ๅ็ปๆฎใ?
ใ?
ใฉใ?
้ฃใใ
ใใใกใใฃใจๆใใใจใๆฅใฆใใใใจ
ใใใใช
ใฉใ่กใ?
ไปใใ็งใจใใใใใญใฆใ้จๅฑใซ่กใใฃใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใฎๅญ,,,,
ใใฎๅญๅฏใใ็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใใใใญ
ใปใ่ฆใฆใฆใญ
ใงใใใๅพใงๆฏใใ่ฆใชใใใช
ใ็ถใใใฉใใใใฎใใใฃใฑใๆฎใฃใกใใใใ
ใคใในใ ใญ
ๅ จ็ถ่ตทใใชใใงใใ
ใปใใใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใใฃใใ
ใใใใใใฃใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใ?
ใใใชใซใใกใใๅ่ตทใใฆใพใใญ
ใใใใใใ............
ใใไปฅไธใใกใ ใ
ใใไปฅไธใฏใกใใฃใจ็ง่ฆชๅญใชใใ ใใไปฎใซใ
ใ?
ใใใ
ๆฏใใใซใฏ็ตถๅฏพใชใไบบใ ใ
ๅฆนใฏๅฏใฆใๆจชใง
ใใใใใใจใใใฎใฃใฆ่ๅฅฎใใชใ?
* * *
" " "
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใฃใจ่ฆใฆใใๅฐป
ใ
ใใใใใฃใจ่ฆใฆใใๅฐปใใ
ไป
ใๅฐปใ่จใฃใฆใใๅฐปใ ใ
.
ๆฐๆใกใใ
ๅบใใใฎใๅฝใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ..................
ใใฃใจ่ตทใใใฃใฆ
* * * *
ใใใ
ใใฃใจ่ตทใใใฃใฆ
ใคใพใพใใใฎๆฐๆใกใใ
ใคใพใพใใใฎๆฐๆใกใใ
ใใฐใใชใชใใใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใฐใใชใชใใใใ
ใใใใชใใฃใใใชใใ็ใไธใใฃใฆใใ
ใใฃใจใใใฃใใใชใใฃใฆใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใใใชใใใใใฆใปใใ
ใใใใใใ่ฑใใฃใ
ใชใใ็ฉๆฅต็ใ ใญ
ใใใผใใใใใใใฎๅคงใใใชใฃใฆใ
ใญใใใใช็ปๅ็ตถๅฏพใใใซ่ฆใใใชใใใญ
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใ
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใ
ไปใฎๅ ๅผใซใ็ตถๅฏพใซ็งๅฏใ ใ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไฝใซ
ไฝใใใใใใฃใชใซ็ฉๆฅต็ใซใชใฃใฆ
ใๅๅฃฐๅบใใใ
I
้ใใซใใใ
็งใซใ็ฝๆฐใใๆฐ
ใใใชใใจ
2 2
ใ
ๅฑใช ใใ
ใใ
Japon
ใใใใใใชใซใใใใใใจใใใใ
็ง่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ๆๅพใพใง่ฒฌไปปๅใฃใฆใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใผใใใ
ใใใฃใฑใผใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
you
ๅ จ้จ่ฆใฆใฆใญ
ใใณใใ่ฆใใ
ใฉใใใใใ
ไฝใ่ฆใใกใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใพใ
ใ
" " " " " " " " " "
ไฝใๅคใชๅฃฐ่ใใใใใ
ไฝใๅฏใจใใฆใใฎ?
ใปใ
ใใใกใใฃใจๅฏใจใใช
ใใใผ
ใใ
ๆๅพใพใง่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ?
ใใ
ๆๅพใพใง่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใญ
่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใญ
ไบบ้ๅใฃใฆใใใใใญ
่ฆใฆ
็ฎใใใใใซใใใฎใใงใฉใผ
็ฎใฏใใใใใใณใณใซใใใฎใใงใณใธใณๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใ
ใพใใพใไผใใกใใใใชใฟๅญใ
ๆญใๆใๅฉใใฆ
ใใ
ใพใๆฐๆใกใใ
ใ
" " " " "..................
ใญใ.........
ใกใใใจๆฎใฃใฆใญ
ใพใๅ จ็ถใจใใฆใ
ใพใๅ จใฆใ
ใพใใใณใๅใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใใใฎใญใชใใงใณใธใณใ
่บซใไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ๅใฃใฆ
ๆจชใซใใใใใใใ
ๆจชใซใใใใใใใ
. .
่ๅฅฎใใใญ
ใฏใณใใฏใชใใใใใใฃใฆใใฎ?
ใใใชใใใจใฟใใใใฃใฆใใ
ไฝ็ฎใฎไธญใง็ใใใใ
ใใใฉใฏใใญๅ จใฆๅ จใฆใใใใ
ใใ ใพใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ๆฑใๆฑใใใ
ไบไบบใฏๆฑใๆฑใใใ
* * *
" " " "
ใใใใใใ่ตทใใฆ
ใใผใ
ใใใฎๅพใใใใใใใใฅใใฆ
ใใซใใใ
ใ
ใใ
ใใใฎไบบใใจๅผทใงใใงใใฃใใกใใ
ใใ
ไฟบใฏๆใใชใใใ
ๅฃฐใๅบใกใใใ
ใใ
ใใใใฆใคใพใ
" " "
ไฝใง?
" " "
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใฉใใญ
ใใชใฎ้กใซใใฃใฑใใใใฆ
ใฉใใง
ใใผใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใใฎ่ฃฝ็ดใใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใใฎ่ฃฝ็ดใใใใ
ใปใใใใชใจใใพใง้ฃใใใใฃใฆ
ใปใ
ใใใชใจใใพใง้ฃใใใใฃใฆ
ใใฎ้กใซใกใฉใงใพใๆฎใฃใฆ
ใใชใ
ใใชใใใชใ
ไปๆฅไผใฟใ ใใ ใใ
็งไปๆๆฉๆฉใ ใใใใๅบใใใชใใจใใใชใใใ ใใฉ
ใใจใฎใใจใฌใ้ ผใใ ใใใใใใใใญ
ใใใฆใญใใใใใใชใใจใใใชใฎๆฅใฆใญ
่กใฃใฆใญ
ใใใๅบใฆใใใใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใ................................................
ใใใใชใใ็ถใใ
ๆดๆฟฏ็ฉใๅบใใฆใใฆ
ๆ้คๆฉๆใใใใง
ๆ้คๆฉใใใใใง
ใฏใ
2
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,ไธใใใ
ไธ็ใๅบใใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใๆฏ
ใ
ใใใใๆดๆฟฏใใใใ ใใๆฉใ่ฑใใงใ
ใใ
ใฏใ
ใใ......
ใใณใกใใใ ใ ininininininininininininininin
ใใใใฑใณใซใฃใฆใใใใ็งใฎใจๅฐใฃใฆใใใชใใ
ใ?
ใใใใๆๆใฎๆซใซ็ตๅฉใใใฃใฆ่ใใใใฉ
ใใใใใใชใใ ใใฉใๅ จ็ถใใฆใชใใ
ใใใใใชใใใ ใใใใญใใชใฃใฆใ
ใ?
ใใใใใใใชใฎ?
ใๆฏใจใใใฎ?
ใๆฏใจใใใฎ?
ใใฃใกใฏใพใ ๆฐๅฉใ ใใใญ
ใใใฃใฆ็งใฎใใ?
ใใใใใใใใใฏใใใฏ
ใๅ
ใใใฃใฆ็งใฎใใ?
ใใใใใใใใใฏ
ใใใฏใใใใใใใช
ใใใใใ็งใฎใใจๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใฆใใใ
ใใฏใใ
ใ
ๅคงใใชใญ
ๅคงใใใชใญ
ใใฉใทใฎใใจ็ถใๅใใกใใใ
ๅฎถใซ่จใๆ้ ใฏๅฅใซใใใงใใ
" "
ใฉใใใฃใฆใใใ ใใ
ใฏใใฃใฆใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใใใงใใฃใใใ ใใใกใใฃใจๆฎใใใฆใใใ
่ฆใใฎ?
ใใใใใใฃใจ่ถณ้ใใฆใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใฃใจ่ถณไธใใฆ
ใใ?
ใใฃใจ่ถณใไธใใฆ
ใญใ
ใใฎใช็ปๅใใใซ่ฆใใใใใฉใใใใฎ?
็ตถๅฏพ็งๅฏใ ใ
ใใใ
ๅคงๅคใ ใ
ใใใฌใใจไผใใชใใชใฃใกใใใ
ใใ
ใใฃใจไธใพใง็ปใฃใฆ
ไธใฃใฆใฆ
ไธใฃใฆใฆ
ใใใใใชใจใใใใใใจใใฎ?
ใใใใใใชใจใใใใใๅใใฎ?
ใใใฎใใใง
ใใใใใงใใใ
ใใใใใฎ?
ใใใ ใ
้ใใ
่ฟใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผในใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใฃใ!
ใใฃใ!
ใใฃใ
ใใใใฃใ
" " " " "
ใใ
ใใใใใใ้กใ
ใใไธ็ใฏใฉใใใ?
ๅพใงๆใฃใฆใใ?
ใใใใชใใคใใฎใใใฎ?
็ก้ง
ๅฟใ็ฉใใใคใใฎใใใฎ?
ใใใณ?
ใใใๅฟใใชใใใใใชใ
ใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใฃใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใงใผใญi.
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
4.5
ใใใคใใคใใฆใใฎ?
ใใผใ
ใใใฃใฑใใใฆใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฉใใใฆใใใ?
ใฉใใใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใ........................................
ใggggg.............
ใๅใๆชใใใ ใ
ใใใฐใใฏ้ๆฎใใงใใใใใใ
ไฟบใฎใใใใใชใใๅใใฃใฆใใฎใ
ๅใใฃใฆใใฎใ
ๅใใฃใฆใใฎใ?
ๅใใฃใฆใใฎใ
ๅใใฃใฆใใฎใ
ใฉใใใฆใใ
ใฉใใชใใฆใ?
ใใใชใจใใใพใงๆฎใใฎ?
ใชใใฆใปใใใใ ใ
ใชใใฆใปใใใใ ใ
ใชใใฆใปใใใใ ใ?
ใชใใใใช
ใใใซ้ฃฒใใใใฆใ็ฒพ็ฅใจใใชใใง
ใใฃใจใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
็ถๆงใจใ
" " " "
ใใใจใใใง
. .
ใใ
ใใใฏใใซ
ใใใฏๅใใ
ใใใพใใญใ
ใใใใๅใใ
ไฝใ้ฃในใใใฆ
ไฝใ?
ไฟบใ
" " " " "
ใใ
ๅ จ็ถ
ใใใชใใฆใใ
ใใใชใใฆใใ
ใใใชใใฆใใ
ใ
ใใใฃใใ
ใใ
ใๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,
,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ!
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ.................................โฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใขใผใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใชใใใใฉใใใใใฎ?
ๆฌๅฝใฏ
ๆฌๅฝใฏใฉใใใใ
ๆฌๅฝใฏ
ๆฌๅฝใฏใฉใใใใ
ๆฌๅฝใฏ
ๆฌๅฝใฏ
ใฉใใใงใใชใใฃใฆ
ใฉใใใใใจ?
?
ใฉใใใงใใชใใฃใฆใใฉใใใใใจ?
You
I I I I I I I I I I
ใใใฎใใ
ใใใฎใใ
ใใใฎใใ
ใใใฎใใ
" " " " "
ใใใฎใ?
ใฉใใใฃใฆใฟใใ
็ ใ
ๆใใฆใฟใฆใใฉใใใฃใฆใฟใใฎ?
"
ๆญๅฃฐ่ฆใฆ educator
ใพใๆ Xian
ใใใใใใใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
" " "
I..................
็ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใใ
ใ
ไธธใ
ใใณใ่ฑใใงใใ
ใพใ้ๆฎตใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใฃ
ใใฃใจใใฃใจ
.
ใใใงๅ ฅใใกใใใ
ใใใงๅ ฅใใกใใใฎ?
ใใๅ ฅใใกใใใ
ใใฎไบบใฏใญ
" " "
. .
ๆฐๆใกใใ
ๆธ่ฐท
็ฌใๅ ็บ
ใใใใ
ใ
ใฏใ
" "
. . . .
ใใใใใใฃใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใ...........................
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ! ใขใผ!
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
ใใฆใญใ
ใใญใ
ใใญใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใ
ใใใฃใฑใ.........
ใฟใใ
ใใใฃใฑใใใฃใฑใๅ ฅใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
็ใใ
" " "
ใพใใพใ่ฆใฆใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใพใ่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ.....................
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ!
ใ!
ใ! ใขใผ!
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ah
ใใ
ใ.........
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ...........................
ใโฆโฆโฆโฆโฆ
ใ..............................
ใ....
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใ......
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ...............
ing.....
ใฉใใชใฎใ ใใใญ
ใใใใใฉ่ฒทใฃใๆบๅธฏใ ใใญ
ใใใใใฉ่ฒทใฃใๆบๅธฏใ ใใญ
ใปใ
ไบบใฎๆบๅธฏ็ใฟใฆ
ใใใใ
ใใใๅงใกใใใงใใ
ใใใๆฎใฃใใฎ?
ใใๆฅใใใฉใใใใฎ?
ใๅๆฅใใใฉใใใใฎ?
ใๅใใใใใๅคงไบบใ ใใใ
ใๅใใใใใใฃใฆใใใใใใใ
ใๅใใใใใๅคงไบบใชใใ ใใใ
ใๅงใกใใใใกใฎๅกฉๆฐใใฆใใใใ
ใๅใฏๆใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ๆฌๅฝใฏๆใใฃใฆใชใใใ ใ
ใใฎ่จผๆ ใซใๅใใกใฟใใชใใผใใฉใ
ใใใชใใ ใ
ไฟบใๆ็บใใใใจๆใฃใฆใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ๅใใฃใใใ ใ
ใๅใใกใฎใใใใกใฏ
ใๅใฎ้ ฌใๆดใใฆใใใใ
ใใใ
ใใฎไฝใซ่ใใฐใฟใใชๅใใใใ ใ
ใใ
ใใ
K K K K K K
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
......................................................
ใใใชใจใใใพใง่ฆใชใใง
ใใใชใฎๅใใชใใง
ใใใชใฎ
ใใใชใจใใพใง่ฆใชใใง
ใใใชใฎๅใใชใใง
ใใใชใฎๅใใชใใง
" "
. .
ใใ็งใฎใฐใฃใใ่ฆใฆใใใใ
ใใ็งใฎใฐใฃใใ่ฆใฆ
ใใใใ
ไปๅบฆใฏ็งใใ่ฆใใฆ
ๆฌๅฝใฏใใใใใฎๅใใใใใ ใใญ
2
ใใใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใงใใ!
ใ...
ssssssssssssssss.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ....
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใณ.
ใขใผ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใญใ?
ใญใใใใใฎๅพใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใ.........
ใใ
" " "
"ininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆ
" " " " " "
ใ
" " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใใใใฏใฉใใใใฎ?
็ตถๅฏพใซ
็ตถๅฏพใซใใใซใฏใชใใใใ ใ
็ตถๅฏพใซใใใซใฏใชใ
da daใ
ใใใซใฏใชใใใ ใ
ใใใใฎ็ปๅ ดใ่ฆใใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
" " " " "
'''''''''''''
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใ...........................
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใ่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ...........................
ใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใพ
ใฏใ
" " " " " " " " "
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใกใใใใ
ใฏใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใงใผ
" " " " " "
ใใ
ใใใฟ
ใใใฟใ
ใใฃใฆใใใพ
ใฏใ
ๆๆๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใผใ
ใใ.......................................................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใฏ
" " " " " " " " "
ไปใใจใฏ็ตถๅฏพๅ ็ทใ ใ
ไปๆฎใฃใฆ็คพๅๅๅพใงๆบๅธฏใซ้ใฃใฆ
I I I
a a a a a a a
ใใใซใงใ่กใใใ
ใใชใใใ
ใใใชๆ้ใใ้ใๆใฃใใฎใใใชใใฎ
ไปๅฎใใใใ
ไปๅฎใใใใ
ใ็ถใฎ้จๅฑใจใใใๅ้กใใใชใใฆ
ใใใชใฎใซ
ใพใใพใใไบไบบ็ฉใงใใใฃใใ้้ใใ
ๅคงๅคใ ใใฉใใใใ ใๅปถ้ทใใฆใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใจ่จใฃใฆใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใง่จใฃใฆใ
่จใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใใๆนใใชไปๆฅ้ฃไบๅฝ็ชใ ใฃใใใญ
ใใใใชใใ ใใฉ
ใ็ถใใใญ
ใใฆใใญใ
ๅคใญ
ๅคใญใ
ไฟบใฎ้ฃในใ้ฃในใ?
I I I I I I I I I I I
ไฝใงใใใใใฉไฟบใฏใตใฉใผๆดใใใใงใใชใใ
ใใใพใใพใ
ใตใฉใผๅธฏใ ใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใใชใใจใงใใใใญ
ใใใผใใใใใ ใช
ไปๆฅใใ้ฃไบๅ็ปใงใ็ถใใใจไธ็ทใซไฝใฃใฆใใใฃใ
ใใใ่ฆใฆใใฃใจใใใใ
ใๅบใจใใญ
ใใฃใกใซไฝใฃใฆใใใใใงใใใฉ
ใ
ใใฃใกใฏใญใใใใฏใกใใฃใจๆฑๆใจใๅ ฅใฃใฆใใใช?
ใใใกใฎใฟใฃใใใใจใใใใ
ใใใใใกใใฃใจๆฑใใชใฃใฆใ
ใใใญๆฐดใใใคใใฆใใฃใฆใใ
ใใใญๆฐดๆใใคใใฆใใฃใฆใใ
ใใใๅพใงๆ้คใใใใ
ใใใใใฆใใใใฎ?
ๆดๅคใจใใฉใใซใใใฎ?
ใใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใใฃใกใฏใญใ
,,ใ?
ใฏใใ
ใใฃใกใฏใญใใใใชใใใฃใกใฏใญใ
ใใฃใกใ่ใฎ็จใง
ใใฎ้ฃใฏ?
ใใฃใกใ็ผใ็ฉ็จใฎ็จใง
ใใใฏใญใใใชใกใใใๆ็ใจใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใฃใฆใใญใ
ใใใฏใญใไธญใซๆใใฆใใใฎ?
ใใใกใใใฎๆ็ใจใใใใใใฎ?
ใพใใใใใใๅใๆนใใใใใใซๆไผใฃใฆใใใใชใ
ใใใใใใใๅพใ ใซๆใใฆใใใใฎ?
ใฉใใใใใใใใๆนใใใญใ
ใใใใๅใๆนใใ
ใใๆนใๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใใใใใใใช
ใใฃใกใฏ
ใใใจใใใญ
ใใใผ
ใฟใใชใๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใฃใกใฏ
ใใใผใจใใใญ
ใใใใซ่จใใ
ใใกใซ่จใฃใกใใฃใฆใใใใฎ?
ใใใซ่จใฃใกใใฃใฆใใใใฎ?
ใชใใใใฃใฆใใใไฝ?
ใใกใใใชใใใงใใ?ใจใใ
ใใใกใใใจใใฃใฆใใ?
I
ไฝไฝใใไปใญใไปใญใไปใญใๆฉใใงใใจใใ
ๆฐใซใชใฃใกใใใญใ
ใฟใใชๆฐใซใใชใใงใใใฃใกใๅๆใซไฝฟใฃใฆใใใใ
ใๅใใใใใ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใญใ
ๅคงใใชใใกใใฃใใญใ
ใใฃใกใฏใญ
"
ใใใใญใๆฌๅฝใซไฝใๅ ฅใฃใฆใใใงใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใฏไฝ?
ใใฃใกใฏไฝ?
ใใใใญ............
ใใใใญใ้ณใใใใใญ
ใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
้ไธญใใใญใ็ใฃ็ดใใฆใชใใ
้ไธญใใฆ...
้ไธญใใฆใ
ใๅงใกใใใไธๅบฆ่ฆใชใใใใญ
ใๅใฏไธ็ชใใใใ
ไธ็ชใใใใ
ใๅงใกใใใไธ็ชใใใใ
you
ใ่ นใซใใใฆใชใ
ไธ็ชใใใใใชใใ
ไธ็ชใ้ใ่ฏใใฆใชใใฃใใใญ
ๆฐ............ ... ... ... ...ๅคงใใชใใใใใใฃใใใ
. . .
ใกใใฃใจๆฐดใๆฑใใฆใฆๆฑใใฆใใ
ใใใใฆใใใ
ใใใใใใใกใใใฉใใฉใ
ใกใใฃใจๆฐดใๆฑใใฆใใใ
ใพใใฆใใใใญใใใใ
ใกใใฃใจๆฐดใใผใใกใใฃใใฟใใใช
ใใฃใฑใๅฅณใฎๅญใ
ไฝใใญใไฝใใญใไฝใใญใไฝใใญใ
ไฝใใญใไฝใฎๅใใใชใ็ฝใใ่ฑใฎ็ตตใๅคงๅคใชใฎใซ
ไฝใใใใฏใใใๅฅฝใใงใใใฉใญใใฉใใซใใฆใใใงใใ?
ใใใฏใใใๅฅฝใใงใใญใ
ใใใฏใใใๅฅฝใใงใใใกใผใใใใซใใฆใใไธๅฟใใใใใใใไผใใกใใใใใญใ
ไฝใ้ใใใใ
ใใฃใกใใใผใใฆใใ
ใใใๆญใใใ
ใใใใซ
ใใใใซ
ใใใใซๆญใใฆใ
ใใฃใใใใกใใใใใใซ
ใใใกใใใฏๅ จ็ถ้ใใฆใชใใฃใใใ
ใ
ใใใใงใณใฎใใใซ
ใใใจใใใฎ?
- - - - - - -
....... k k k
ๆดใฃใฆใๆดใฃใฆใใใใช
ใใ
ใใฐใใใกใใฃใใ
ใ
" "
-
-
ใกใใฃใจ
ๅๅฟใๅฟใใกใใฃใใฎใซ
ๅพใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใกใใฃใจ
"
" " "..................
ใพใใดใใใใใใ ใ
ใใ
ใพใใใผใฃใกใใฃใ?
ใพใใใผใใกใใฃใ?
ใ่ฆใชใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใซใ
"
็ฌ้กใใใใใชใ
ใใใใใใใใ
ใๆฏใใ
ใใใininininininininininininininininininininin
ใใจใกใใฃใจ
ใพใใกใใฃใจ
ใใใ็ฐกๅใซในใใฒใใใฃใงใใใใใ
ใกใใฃใจ
ในใใฒใใใฃใงใไฝใใใ
ใใในใใฒใใใฃใงใไฝใใใ
2
ใใฒใใใผใ ใฃใฆใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใใ
ใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใใใคใญใผใใญ
you
" " "ใฟใใชใใชใใใใญ
ใใฌในใฑใขใจใใญ
ใกใใใงใฏใใฏ่จใใชใใญ
ไฝใ ใ
ใใ?
ใใใ ใฃใ?
ใใ?
" " " " "
- - - - - -
ใๅใฏ็งใ้ฃในใชใใใใใ
ใงใใญใ
ใใใใฝใผในใฏๅฅฝใใชใใงใใใ -ใชใใ
ใใใ็พๅณใใๆนใใใใใใใใญ
ใงใ็ตใใฃใใญ
ใ็ตใใฃใใ
ใ้ๆดใฃใฆใใใฆ
ใ้ๆดใฃใฆใฆ
ใในใฟ่ฒทใฃใฆใชใใใใใช
ใใใใใชใ?
ไปใ้ๆดใฃใฆใจใใฆ
ใใใชในใใจใใฆ
ใใใๆฅใฆใชใใใ
ใใฆใญ
ใใใใใใงใใคใงใไผใใใญ
ใใใงใใคใงใไผใใใใใ
ใญใใใคใงใไผใใใใใญ
ใใผ
" "
ใใใงใใคใงใไผใใใใใญ
ใใใงใจใใญ
ใใใฃใคใใญใผใฎ
ใฏใ
ใงใใฟใใชใงใใใกใใฃใใใช
" " "
ใงใใฟใใชๅบใใใกใใฃใใใช
ใใใใซใใชใใจใช
ใ็ถใใ
ใใชใใ ใฎ็ถใใใใใใฎใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใฃใไบคๆใใฆใใงใใ
ใใใใใฆใใงใใ
ใใ?
" " "
" " " "
. . . .
ใใ
ใใใใจใ
ๆฌๅฝใซ
ใพใ
ไฝใใญใ
ใพใฃใ
ๆฌๅฝใซ............
" " "
" " " " "ggg..
ใ็ถใใไฝใฎใใจๅฅฝใ?
ใงใใๅงใกใใใใกใฎใใจใฏๅใใชใใใ ใช
ใๅใๆฎใฃใฆใฆ
ใๅงใกใใใใกใฎใใจใฏๅใใชใใใ ใช
ใ็ถใใใใชใฎใใจ
ไฟบใใชใใชใฎใใจใไฟบไฟบ
ใๅ
ใใฃใฑใๆฎใฃใฆ
ใใใง
ใใใงใทใณใทใณใใฆใใใ
ใปใใฎใใ
ใๅใฎๆใซๅใใใช
ใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใๅญใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใใใใๆฐๆใกใ
ใ็ถใใใฎใงใใใใซใใฆ
ใใใผในใใใตใผใๆใๅบใใฆ
ใ็ถใใใใก
ใใกใใกใใซใใซใใซใกใใ
็ถใใ
็ถใใ
็ถใใ
็ถใใ
็ถใใใใใฃใฑใ้ฃในใใใ
ใทใฃใใทใฃใใใฆใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใ?
ใใฎๅใฟใใใซ
ใใฎๅใฟใใใซ
ใใฎๅใฟใใใซ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅใฃใฆ
ใ็ถใใใฎใใกใใ
ใชใใฆใใจใใใใฃใฑใๆฎใฃใฆ
ใ็ถใใใฎใใณ
ใใใฃใฑใใจใฃใฆ?
ใ
่ฆใฆใใฃใฑใๅ ฅใฃใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
. .
ใใ
ใใฃใฑใๆใใงใใ ใใ
ใใฃใฑใใซๆใใงใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใฎไบบๅ้ซใ
ใ็ถใใใฎไบบๅ้ซใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ็ถใใใฎ้ ็ช้ซใ
ใฏใ
ใ็ถใใใฎไบบ้
ใฏใ
ใ็ถใใใฎไบบ้ใฏใ
ใ็ถใใใฎใใง
็ถใใใฎใใงใณใธ
็ถใใใฎใใงใณใธ
" " " " " "
็ถใใ
ใ็ถใใ
ใฉใใใใใซ่ฝใกไธไบบใใใชใใฎ?
็ถใใใฏไฝใใๅฐปๅฐพใ
ใใใญใใชใใฎ?
ใ็ถใใใฎใๅ ใกใใใใใณใใณใใใชใใ
ใ็ถใใใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใ็ถใใใ็ถใใใ็ถใใ
ใ็ถใใใใ ใ
ใ็ถใใใใ ใ
ใฉใใซๆฌฒใใใใ
ใ็ถใใใฎ็ถ่ฆช็ถใซๆฌฒใใใฎใซ
ใ็ถใใใใ็ถใซๆฌฒใใ
ใ็ถใใใฎ้ ็ชใใใใใฎใซ
ไปๅฝใฆใใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ...
ใ็ถใใ............
ใ็ถใใใใฃใฑใใใใฆ
.
ใใใๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใใฉใใใใ
ใฉใใ
ใฉใใชใใจใชใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใกใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใใชใใ
ใใ
" "
ใใผ
ๆฎใฃใฆใฟใฆ
่กใญใฆ
ใใใฆ
ใๅ
*
* * *......
ใใ
ah
New
ใ
ใๆฐใใคใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใๆฏใใ
ใใใใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ ญ่จใใ
ynใงใใ
ใใใใ
ใ
ใใ!
ใใ..............................
ใใ...........................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใๆฐๆใก
ใๆฏใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ............
ใใใซใใใฎใใใกใใใงใใใใ
ๅคงใซใใใฎใใใใใใงใใใใ
่กใฃใๅพใฎใใพใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใฃใจ
่กใฃใๅพใฎใใพใใ่ฆใใฆใใ
ใใฃใจ
ใใไธๅบฆใใฃใจ
"
" " " " " " " " "
ใใใใใ ใ
ใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ ใ
ใใฃใจใใใ ใ
ใ
ใใใใใ ใ?
ใใคใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใฑใใก!
ใใใฃใฑใใใใใก ใใใใก ใใใใกใงใ
" " " "
ใใๆฐๆใก
ใใใใก
ใใใใก
ใ้กใ
ใใใใกใงใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.....................
-
-
-
-
ใ..................
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ......................................................
็ซใฃใฆใใใ
็ซใฃใฆใใ
็ซใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใ
ๅคงใใใฃใฆ
' ' ' '
ใgagaga
ใใ
ไธ็ทใใใชใใ
ไธ็ทใซไธ็ทใซ่กใใใใ
ใใใชใใใใใฃใใ่กใใใใ
ใใใใใใใใฌ
ใใใใใใใใญใงๅ ใซ่กใฃใใ
ใใใฎๅ ็
ใใใฎๅ ็ๅบใใฆใใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใฎๅ ็ๅบใใฆใใใใฎ
ใใใซใใฆใใใใ
ใใใใซใใฆใใใใญ
ใจ......
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใกใใใฃใใ
ใญใใใใใใใใจใฃใ
ใใใใใใใชใ ใใใฃใก่ฆใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.