Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏๆใใในใฎใใณใใฉใใใทใไฝใฃใฆใใใพใ
ใฒใใ ใใงใใใใใ
ใใใใพใใตใธๅใซใในใๅใฃใฆใใใใพใ
ใฏใ
ใใใใพใใใฟใๅใฃใฆใใใพใ
ใใใงใใใงใใใญ
ใปใใใใใงใใใญ
ๅ ไธใใใงใใ?
ใใใงใใ?
็ธซใใใใชใใฆ
ๅ ไธใฎๅณฐใซใฒใจใใๆใๆทปใใฆ
ใใใๆกใใพใ
ใใใใใงใใญ
็ธฆ ไธญใซๅใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
็ธฆๅๅใซๅใฃใฆใใ ใใ
ๆฌกใซ็ซใฎ้ใใๅณใๆใฟ่พผใพใใใใใซๆใใซๅใฃใฆใใใพใ
ๅใ่พผใฟใๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใฏใ
ใใใชๆใใงใใ
ใงใใใฐใใๅฐใๅน ใ็ญใใใพใใใใ
ใงใใใฐใใๅฐใๅน ใ็ญใใใพใใใใ
ใฏใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใฟใใช่ฆใฆใใใ็ทๅผตใใกใใใใญ
ใฉใใ
ใใใๅ ใซ
ใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๅใใงใใญ
ใใใ ใใพใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใฆใใญ
ๅณใใใใ ใใพใใใญ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ฐกๅใชใฎใซๅ จ็ถๆใใคใใชใ็ตใฟๅใใใง
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใใ
ๆฌๅฝใฏๆใฎ่พผใใ ๆ็ใฏไฝใใชใใฆใใใใชใ
ใฃใฆใฏๆใฎ่พผใใ ๆ็ใฏไฝใใชใใฆ
ๅฎถใง็ฐกๅใ ใใฉ
ใกใใฃใจใใใใใใใฆใใใฎใ
ใใใใใชใใจๆใฃใฆ
็ ็ฉถๅงใใใใงใใ
ๅ ็ใฎๆฆ้ฃใใ็ตถๅฏพใซๅบใใใ
็ตถๅฏพใใคใๅใใงใใใพใใใญ
ใใญใใชใ
ๅ ็ใฎๆฆ้ฃใใ็ตถๅฏพใซๅใใง้ฃในใฆใใใพใใใญ
ใใ
ใใ
็ฐไธญใใใซใๆๅฎค้ใใฆใปใใใฃใฆ
ใกใใปใผใธใใใฃใใจใ
ๆฌๅฝใซใณใฃใใใใพใใใใญ
ๆฌๅฝใซใฉใใชใใๅใใใชใใใใใใใงใใใญ
็ขบใใซ
็ฐไธญใใใซใๆๅฎค้ใใฆใปใใใฃใฆ
ใกใใปใผใธใ่ฆ้ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใณใฃใใใใพใใ
ใใ
ใชใใSNSใใใใซไบบๆฐๅบใกใใใพใใ
ใญ
ๆฌๅฝใซไบบๆฐใซใชใใจๆใใพใใ
ใญใผในใฟใธใฟใคใจใไบบๆฐใซใชใฃใฆใฆ
ไผๅก่งฆใใกใใใฆใฆใ็ตๅกๅขใใฆใฆใฆ
ไบบๆฐใ ใใๆฅฝใใใใฉๆฒใใใจๆใฃใฆ
ใชใใใญใใฃใใใใใใใใ
ใใฃใใใใใๆใใฆใใใ
ใ ใใใญ
ๅคงไบบๆฐใ ใใใญ
ใใฃใใใใฃใใๆฅฝใใๆนใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆไผใฃใฆใใใฆ
ใใใใใใใฏๅพๆใชใใงใ
ๅญฆ็ใฎ้ ใใคใใใฆใใใง
ไปใฏใฉใใชใไปไบใใใฆใใใงใใ
ไปใฏใญใคใใใถใคใใผใใใฆใพใ
ใใชใใฃใฆ
ๅ จ็ถๅฐๅณใงใใใช
ใฉใใใฆๆ็ๆๅฎคใชใใฆ
ใใฃใฆใฟใใใจๆใฃใใใงใใ
ไปไบใงๆ็ใฎใใจใ่ชฟในใชใใจใใใชใใฆ
ใใใใๆค็ดขใใฆใใ
ใณใทใใฉใใใฎๆ็ใใใใใใใใใใง
ๅใๅงใใใใใงใใใฉ
ใใใใใฐๅญใฉใใฎ้
ไปใๅใใใใใใพใพใใจๅฅฝใใ ใฃใใชใฃใฆ
ใใใง?
ใใใง?
ใง่ชๅใงไฝใฃใๆ็ใฃใฆใฟใใใชใฃใฆใฆใฆ
ไธใฎไธญใซใใใใใใฎใใฃใฑใใใใใฉ
่ชๅใงใใใใใใฎไฝใใใใจใฃใฆใๅนธใใงใใ
ใใใช
ใใใใใใงใใญ
ใใฎๆ็ๆๅฎคใใใๆฅฝใใใฃใใใง
ใพใๆฅใฆใใใใงใใ
ใ
ไปไบไธ improvingใ
ใใใใใชใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใชใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใง
ใ้ฃฏ้ฃในใ?
้ฃในใฆใใ ใใ
I I I I I I I I I I I I I
ๆ ้คใจใใกใใใจๅคงไธๅคซ
ใใใใญใณๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฏใ
" " "
" " " " " "
ใใขใ!
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใฏใใ
ใใ?
ใใ?
ใใใใ?
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
" "
" " " " " " " "
ใใใใใใฆใใๆฅใกใใใพใใ?
ใใ
ไฝ่ชฟๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๆฏใใ38ๅทใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใชใใ
ใใฎไฝใ้ฃในใพใใใ?
ไฝใ้ฃในใพใใใ?
ใใฎ...............
. . . . . . .
ใใฎ
ๅไฝใไฝใใพใใใใ
ใ?
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " "
2..
ใๅธฐใใชใใใ
ใใใใใใใใชใใใๆฉใใฃใใญใ
ใใฏใใ
ใๅธฐใใชใใ
ๆฉใใฃใใญ
ใ้ฃฏ้ฃในใ
ใใใชใ
ใฉใใๆ็ๆๅฎคใฏๆฎใ็ฉใงใใ?
ใใ?
ใฏใ
" " " "
* * * *
่ฆใ็ฎใฏใใใชใซใใใชใใงใใใฉ
ใใใใใใชใใงใใ่ใใใใชใใฆ้ฃในใพใใใ
่ฆใ็ฎใฏใใใชใซใใใชใใงใใใฉ
ใใใใใใชใใงใใ่ใใใใชใใฆ
้ฃในใพใใใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใๅบๆฑใใๆฎใฃใใใงใใ
ๅใใใพใใ
ใใกใใ
ใชใใๆบๅใฃใฆใใใ
ใใใใใฎ็จๆใใฆใใฎใฃใฆใใใๆฅฝใใใงใใใญ
ๅ ็ใฎใใใใงๆ็ใใใใใใงใ
ๅฌใใ
ๆฌๅฝใใใใใใใ
ใใใฃใใงใ
่ชฐใใ็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆ
้ฃในใฆใใใใฎใฃใฆ
ๅนธใใงใใใญ
ใใใงใใญ..
I I I I I I
ๅ ็ใใพใๅใฎใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใพใใ
ใใใงใใ
ๅ ็ใฎใใใซใ้ฃฏไฝใใใใใงใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใตใฉใใไฝใใฎใงใฌใฟในใฎๆฐดๆฐใใใฃใใๅใฃใฆใใใพใ
ๆฐดๆฐใใใฃใใๅใฃใฆใใใพใ
ๅกฉใใใฃใใๅใฃใๆนใใใ็็ฑใจใใใฃใใใงใใ?
ใใฟใใจใ
so so so so so so so so soใงๅใฃใๆนใใฉใใฏใ
ใชใใงใงใใ?
ใงใใ
ๆใงใกใใๆนใใใใฎใงๆใงๅใใพใใญใ
ๆฌกใซใใใพใใ
ใใใไธ็ทใซใใใพใใใใ
ใใใใใฃใกใๆฐดใๅใใฆใ
ใใใใญ
ใใใใใฃใกใๆฐดใๅ ฅใใฆใ
ใใใใญ
" " " "
ใใใใใฃใกใๆฐดใใใใฆใ
ใใใงใใญ
ๆฌกใฎใใค
ๅคงใใใฃใฆใใใใใใใใงใใ
ๅคงใใใฃใฆใใใใใใงใใใใงใใ
ใใใใใใใใใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใไปๅบฆใใใคใใคใใคใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฃใใใใพใใใช
ใพใๆฅ้ฑ
ใพใๆฅ้ฑ
ใ่ถๅ ฅใใพใใญ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใญ
ใใใ
็งใ่ถๅ ฅใใพใใญ
ใใก
ใใก
ใใก
" " " " "
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใช
" "
" " " "
- - - - - - - -
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใก..................
"
- - - -
็ตๅฉใใฆใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใฆใใใฃใฆ
ใใใฆใใใฃใฆใใใใใ
-
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใใ
" " "
-
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใๆฏใใ
" " " " " " ๅฟๅฐไธใใ
ใ.........
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏ
" " " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใใใ
ใ่ฆใ
ใใใใจใ
ใใๅบงใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
" " " " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใใงใ
ใใใใใ
" " " " "
ใใ
ใๅใฏ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใ
ใ
็ใใ็ด ๆตใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ ใใใใใใ
ใฟใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใใ
" "
ใใใงใจใ
ใใณใ
ใใใพใใใ
ใใใใใฃใจใใใใใใฃใใใฃใจ
ใใใใใใใงใ
ใใใงใใ
ใกใคในใใใจใใใใใใฃใใงใใใใใใงใใ
ใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใจใใใใใใฃใใงใ
ใใใใใใใงใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
็ง
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใพใ
ใใใ
ใ
ใ.................................
ใ
ใใพใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
" " " " "
" " " " " " " "
ใใใงใใ?
ใใฎใพใพใใใงใใ
ใงใใใใ
ใใใ
็พใ
" " " " "
็พใ............
ใใใงใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใน
ใใผใน
bbbbbbbbb.
ใใผใน
ใใน
ใใน
ใใผ
" " "
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
-
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใญm
ๆฐๆใก
ไปๅบฆใฏ
้ ๅผต
ใพใใชใใคใ
ใพใไผใใคใ
ใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆ ใขใ ใขใผใ
ๅใ.....................
ใใผใถ
ใใใกใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใกใผ
-
-
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใ
,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใ
,,,,,
ใฏใ
ใชใผใน
ใใใงใ
ใใน
ใในใ
"
" " " " " "
ใใใงใ
ใใน
ใชใผใน
ใใ
" "
ไฝใ.....................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฝ?
ๅคงใใ
-
" " " " " "
็ใใๅฅฝใใงใใ
็ใใๅฅฝใใงใใ
็ใใใๅฅฝใใงใใ
็ใใๅฅฝใใงใ
็ใใๅฅฝใใงใ
"m
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใใชใใ
ใๅงใใๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใงใจใ
ใใพใ
ใใพใ
-
-
ๆฐ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจๅใใใๅ จ็ถใ
ใใใใชใใใใใใใชใใใใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจ้ใใฆใๅ จ็ถๅฟใใใงใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก.
-T
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " " " " " " "
ใๅใ้ฃในใชใใใใใชใใใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ใ็ฒใใใพใงใ้กใใใพใ
ใ็ฒใใใพใงใๅพ ใกใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใใใพใงใใพใ
ใ็ฒใใใพใ
ใ็ฒใ
2 2
ใ้ขจๅ
ใใใ
ใใผใน
" " " "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ..
ใใ
ใใ
ใใใใใชใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
--
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฐด
ใใใ
ใใใ
" " "
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใใ...........................
ใใฃ
ใ...................................................
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
.................................
ไปๅบฆใชใ ใฉใคในใฎไฝใๆนๆใใฆใใ ใใ
ใชใ ใฉใคใน?ๅใฎๅฎถใง
ใ?ใ?
ใใใใใใฟ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใๆฃใใใฃใฆใฆ
็ตๆงใใใใซใใฆใใใงใใญ
ใฏใ
ใใใฉใคในใฏ?
ใใ
ไฝใใพใใใ
ใใใผใฟ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใฉใคในใฏๅพใซใใพใใใ
ใใฉใคในใฏใญใฆใฃใณ
ใใฉใคในใฏๅพใซใใพใใใ
ใใใใจใ
" " " " "
ใคใใใใ?
ใชใใงใใ ใ็ตถๅฏพ
ใ ใฃใฆ
ใกใคใตใใใฆใใใใ
" "
" " "
ใใฟใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใพใช
ใใพ
ใโฆโฆ
ใใพใชใ
" " "
ใใ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ?
ใใใใพใ
ใฏใ
ใใ
" " "
้ฃในใชใ
ใใใพใ
ใใฃใฆใชใ
ใ.....................
" " " " "
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
่ไธญใชใใฆใชใใใฎใซ
่ไธญใชใฃใฆใชใใใฎ
ใชใใใใใฎ
ใชใใใใใฎ
ใชใใใชใใใชใใใใใฎ?
ไฝใใใฃใฆ
ใใใใงใ
ใ็ฒใใใพ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ไฝใใใซใใใคใใญ
" "
ใใใงใ
ใฟใ
ใฟใ
ใใใใ
"ใฟใใช
" " " " " "
- - - - - - - - -
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใๅถๆปใงใ
ใใใๆนฟใฃใฆใใฆใ
ใใใๆนฟใฃใฆใฆๆธฉใใ ๆธฉใใ ๆธฉใใ ๆธฉๆณใใงใใใๆฑใใ ๆธฉใใใ
ไปๆฅใ็ด ๆตใงใ
ใใใใใ
ใใใๆนฟใฃใฆใฆๆธฉใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใไธๅ้ฃฒใฟใชใฟใง
ใใไธๅบฆ้ฃฒใใฆใใใพใ
ใใ
็งใ้ฃในใฆใใใใฎ?
* * *
- - - -
ใๅฐปใๅฐใใใฆ
ใๅฐปใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
่ฆใใฆใใฐใ
ๆ.
้กใใใใใใ
ใใใใใใใญ
ใๅใ่จใใชใใ
ใใใใชใใใญ
ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ใใใใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
- ๆใฏ
- ๆใใ
ใใฃใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใฟใชใก
ใใใพใงใๅคงใใ
ใ.........
็ฎใๅ ฅใใใงใใ
ใใใชๅใใใชใใงใใฃใฆใญ
ใใใซใ่ นใฎใใใซๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐ.........
ใใใใใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใใกใใ
ใใใงใจใ
ใใใใฃใกใใ
ใใ.....................
-
" " " " " " "
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ......
ใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใใ
ใ
็งโฆ
ใฏใ
ใใใใฟใใฟ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใก
ๅฝๅฝ
ๆฐ
ๆฐๆใก.
ๆฐๆใกใง่ฉใใฃใฆใ
ใใกใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใฎไธญใฎไธญใ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใฎๅฃใฎไธญ
ๆฐๆใกใฎไธญๅฟๅฐ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไบบใใใ piping
ๅใพใง
ใใพใใชใฃใฆ
ใใใ่ๅฅฎ
ใใใๆใ
" " " " "
2
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆใ็ซใฃใฆใ
ใใใใ ใฃใฆใ
ใใใ
ๆใ
ใใใ
ใใ
ใ......
ๅใ
ใใใใชใใ
ใใใใญใใ
ใใพใชใใ
ใใใ
ๅคงใใใฃใฆ
" " "
ใใใฃใใใใฎ?
ใใฃใใใใฆใญใฆ
ใใใฃใใ
ใใใใจใ
ใใใ
"
"
ใใใ
ๆฐๆธฉใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ...............
ใ............
ใใใชๆฐใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใๆฏ
ใๆฏ
ใๆฏ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ
ใ
-
-
ใ
" " " " "
ใใฃใชใใใกใผใฟใใช ใใคใใใ ใช
ใฟใใชใใณใธ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใช
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅใใฃใฆ..................
ใ
-
ใใ
็งใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
็งใๅคงไบ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐััใชใฎใซ
ใใใ
ใใใใใใใใก
ใใใ
" "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใๅใฎใฟใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
-iiiiiiii.
2 2 2 2 2
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆใใใ
ใพใใใใใ ใญ
" " " "
" " "
็ใ
ใใ
ใใใจใซ
ใใ.........
ใใใ.......................................โฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใกใใใใใ
ใใฎใใ
ใใ
ใใฏใใ
" " " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใพใ
ใ
ใ..................
ใใกใใ
ใใคใใใง
ใใกใฎใใญ
ใใใใใ
ใใใใใ
" " " "
ใใ
ๅคงไบบ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใงใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ........................
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ไธใซไนใใชใๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใคใใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใ............
ใใใใ
ใฉใใใฆใ?
ๅๆฐๆใกๆชใใใงใ
ใใใใใคใใ
ใใใ
ใ......
.
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ......
ไฝใ...
ใใใใชใใ
ไปใพใงใใฎ?
ไปใ ใฃใใฎ?
"
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ไฝใ็ฌใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
" " " " "
.. . .
,,,,,,,, ใใใญ
ใใใถใๆฅฝใใใใงใใใญ
ใ้ฃฏ้ฃในใ?
ใใใชใ
ใใ ใใฃใกใฏๆใใไปไบใงใใใชใฎ?
ไฝใไธๆบใชใฎ?
ๅฅใซ
ใใ ใใฃใกใฏๆใใไปไบใงใฏใฟใฏใฟใชใฎใซใ
ใใฃใกใฏๅฅฝใใชใใจใงใใฆใใ่บซๅใ ใชใฃใฆ
ใใใใใใซใทใฃใคใณใในใซใใใฎใใฆใใใพใ
ใใใใใใซใทใฃใคใณใในใซใใใฎใใฆใใใพใ
ใใใใใใพใใญใผใฃใจใชใใทใฃใฌใผใงใใใญใผใฃใจใใใใใผใใญใผใใญใใญใใญใ
ใใใใ
ไปไธใใซ้ปใณใทใงใฆใใฎใใพใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใงใใปใใใชใใ ใใใญ
ใ้ ใฎใคใพใฟใซใใใใใญ
ใ้ ใฎใคใพใฟใซใใใใ
ใ้ ใฎใคใพใฟใซใใใใใญ
้ฃในใพใใใใใใ้ฃในใพใใใใ
ใฏใ
ๆฉใ้ฃในใใ
้ฃฒใฟ็ฉใๅใฃใฆใใใพใใ
ๆบๅใใฆใใใพใ
ใใฃใกใ้ฃในใใ
้ฃฒใฟ็ฉใๆฎใฃใฆใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ........................
ใฉใ?
ใใใฎใใช
ใใใฎใใช
ไฝใ
ใใฎใพใพๆฆ้ฃใใใซๅ ็ทใง
ใใฎไบบใญ
็งใฎใใจใชใใๅฅฝใใใใชใใฎ
ใใ้ฃในใฆใใใชใใ
ใๅใใๆตฎๆฐใใฆใใฎ
ใใใช
ๅใ ใฃใใๅ ็ใฎใ้ฃฏๆฏๆฅใงใใ่ นใใฃใฑใ้ฃในใใใงใ
ใใ
" " "
" " "
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
็งใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaa
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใผ ๅฟๅฐ ๅฟๅฐ
" " " " " "
ใใใ...
ใใใใญ
ใใใใญ
ใๅใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
" " " " "
2
-
2
ใใ
ใใใญใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
aaaaaaaaaa
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใๅพ ใก
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ...........................................................................
ใ
,,,,,,,,,,
ใใใใใใฃใใช
ไปใ
ใใใใ
ใใใใใใฃใ
ใใใพใใ
" " " " " " "
ใใฃใใโฆ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใพใ
" " " " " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใ
ใใใงใ
ๅคงใใ
ๅคงใใช
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
" " " " " "
ใ............
ใใพใ
ใใพใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใ ๅฟๅฐ
" "
ใใใ
ใฉใ?
ใใฃใจใใใจ
ใใใ
ใใใๅ ฅใใกใใ
ใใใ่ใใฆใใญ
ใใใง
ใใใ................................................โฆโฆ ๆชใใใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใง
ใใใกใใใฉ
ใใใ
ใใใ...
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
ๆฐใซใชใใใงใ
ๆฐใซใชใใใงใ
ๅคงใใใงใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใใๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
.
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ............
" " " " " " " "
ใ
ใใฃใคใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
-
-
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๅคงใใช
ใ......
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใใพใ
ใขใญใฅใผในใใผ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใกใ
ใใใใใช้กใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ..................
ใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆ
ใใงใคใน
ใใ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใงใจใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ..................
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใ............
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
" " " "m
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใๆใใพใใ
ใๅ
ๅคงใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ..................
ๅคงไธๅคซ?
ไธใค
ๅคงใใใ
ๅคงไบ
ใใใงใจใใใใใพใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ็ใ
ใใใ็ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
-
-
" " " "..................
็งใฏ
ใงใใใฉใ
ใงใใใฉใญ
ใใ
ใใ...............
ๅฟ้ ไฟกใ ใใ
" " "
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจใญใใกใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ็ทๅผตaaa..
ใใใ ็ทๅผตใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
" " " "
.
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใ.........
ใใใใใกใ ใใใ ใใ
ใ
ใ........................
ใใ
ใๅใฏใใใ
ใใฐใฃใใใจ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใใ
ใ............
aใใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใใ...
ใใใฆ.........
m m m m m m
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
'''''''''
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใพใฃใ
" " " "
ใใใใ
ไปๅบฆ
ใใ็ตๆง
ๆฐใซๅ ฅใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
" " " " "
่ฅๅนฒ ใใ็ใฟใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " " " " ๆฏๆฏๅญใซ่กใใ
ใ...............
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใใใพใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใใใงใใ ใใ
ใพใ ใพใ ใใใใชใใฎใซ
ใใฃใจใใใช
" " "
ใใใใญใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
" " " "
ไธๆไธใใใใใใ
ใใใใใญใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใช
ๅคงๅฅฝใใช
" " " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.