Original subtitles

- Cum te sim�i ? - Sunt pu�in �ncordat�.

E�ti preg�tit� s� �ncepi ? A�tep�i semnalul meu.

Muzica.

CR�CIUN PE NIL

Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam

A �nceput transmisia, nu pute�i intra !

- Prinde�i-o ! - Opri�i-v� !

Ce se �nt�mpl� ?

- S� mergem ! - Rahat... !

Stai !

L�sa�i-m� !

Face�i loc !

Ie�i, delicvento !

- Duce�i-o �n�untru ! - L�sa�i-m� !

Las�-m�, m� doare !

Pute�i s� pleca�i. De aici m� ocup eu. Am reu�it, generale !

Capi�onul...

Vreau s-o v�d la fa�� pe mica delicvent�.

Prostule !

S� fie consemnat �n procesul verbal : Jignirea unui ofi�er !

�nceteaz�, tat� ! M� voi face balerin�.

Dac� te-ar vedea s�raca mama ta. ai deveni o persoan� serioas� !

De m�ine, trebuie s� devii o persoan� serioas�.

Sunt serioas� ! �nv�� bine �i sunt singura virgin� din clas�.

Singura virgin� ? Dar fiica generalului Parenti ?

�i-o recomand !

- M�ine schimbi �coala, la c�lug�ri�e. - Deja merg la c�lug�ri�e.

- Deja mergi la c�lug�ri�e ? - La Ursuline.

S� nu schimb�m discu�ia. Nu vei mai fi dansatoare.

- C�nd spun niciodat�, e niciodat�...... - Papa !

- Tata ! - Ce e ?

Nu are rost s�-mi interzici, m� fac animatoare �i m� m�rit cu un fotbalist.

- Vrea s� se m�rite cu Ronaldo. - Nu se poate, nu joac� la Napoli !

Ce �nseamn� letterina (scrisoare) ? Eu o scriam de Cr�ciun.

Sunt dansatoarele de la televiziune, care fac atmosfera...

- Ce fac ? - Ambian�a...

�i tu e�ti dansator ?

Nu. M� refeream la dansatoarele care au fundul bombat.

Fiica mea nu-�i va ar�ta niciodat� fundul.

De Cr�ciun vom pleca to�i trei s� facem o c�l�torie, s� uit�m de toate...

Nu vreau s� vorbesc despre trecutul dv... Ce �nseamn� : "to�i e trei" ?

V� amintesc c� �n urm� cu �ase ani, so�ia dv...

- E vreo pierdere pe aici ? - Foarte dureroas�.

- Nu mai vorbi prostii, tu e�ti al treilea. - Eu ?

- M� la�i singur cu maimu�ica aia ? Ce fac ? - Dv sunte�i tat�l !

Bine�n�eles, am s� fiu tat�l !

Iar eu fac pe mama ?

Domnule Pre�edinte, dl Ciulla, clientul meu...

... �i-a iubit nevasta la nebunie, trebuie s� admitem...

- ... c� a mai tr�dat-o c�teodat�. - Obiectez !

C�teodat� ? Documentele arat� c� �n ultimii 20 de ani ai f�cut-o de 743 de ori.

Cu 743 de femei diferite ! Nu am avut niciodat� o amant� fix�.

Au fost pove�ti scurte, de dou� ore, f�r� importan��... mici partide de sex.

Rog curtea s�-i permit� dlui Ciulla s� poat� vorbi cu so�ia lui.

Permisiune acordat�.

Ajut�-m�, iubirea mea ! E un blestem, e din cauza hormonilor.

�ntotdeauna sunt �n jurul meu....

Eu n-o fac din pl�cere, ele m� caut�, m� curteaz�. De ce m� atingi ?

Ai �ncercat vreodat� s� spui : "Nu, mul�umesc. �mi iubesc nevasta." ?

- Am gre�it, dar ��i promit... - Nu mai vreau promisiuni, iubitule...

- Ai spus iubitule. - Nu.

A�i auzit, dle pre�edinte ? A spus-o !!

- Ai spus-o ! - Nu spune minciuni ! Ai spus-o !

- Nu a spus-o ! - Ce vrei ?

Am spus-o din obi�nuin��, nu �nseamn� nimic.

La ce te ui�i ? Vezi-�i de treaba ta ! �tiu c� m� mai iube�ti pu�in...

�tiu c� vrei s� m� ier�i, spune-o !

- E al 32-lea divor�, ne vedem la urm�torul. - Nu mai face pe glume�ul !

- Trebuie s� m� duc �n centru, iubitule. - Eu m� duc acas�, procesul �sta m-a terminat.

- Nu uita. La patru vine instalatorul. - �tiu. Ne vedem disear�.

Crezi c� am uitat ? Hidromasajul nu func�ioneaz� de 6 luni. Ciao ! Ne vedem disear�.

Ai nevoie de un taxi ?

Nu mul�umesc ! �mi iubesc nevasta !

- E�ti sigur ? M�car o tur�. - Nu.

- Vino ! E din partea firmei. - Pleac� !

S� v� ajut s� traversa�i ?

Ce ai ? Traverseaz� singur� ! �i Baba Cloan�a are m�na moart� !

Ce derbedeu ! Fabio !

E�ti aici ? A venit instalatorul ? A reparat cada ?

A venit. Te-ai �ntors mai devreme.

- Nu te bucuri ? - Sunt fericit.

- �i-a uitat trusa de scule - Telefoneaz�-i repede, fugi !

- De ce s� ne gr�bim ? - Ce faci ? Nu �nc�pem am�ndoi.

- Ea cine e ? - Instalatorul.

- Ce mai faci ? - Ce faci �n cad� ?

A venit s� lucreze. Ea e so�ia mea.

Nu trebuie s� tragi concluzii pripite !

Nu trebuie s� fii absurd� ca de obicei, s� suspectezi...

Ce vrei s� faci ?

Sunt preg�tit s� plec�m �n Egipt, generale. Biletele. Ma�ina a�teapt� jos.

Vino. Poate nu mai plec�m.

Lorella nu s-a sim�it bine, acum �i ia temperatura.

- 42, cam mult ! - Vino mai repede.

Ce temperatur� ai, draga mea ?

- Doar ce l-am pus. - D�-mi s� v�d.

Las�-l ! Am reu�it.

Iart�-m� ! Dac�-l �ii �n gur�...

- Sf�nt� Fecioar� ! 42 ! - Parc� ar fi Varenne !

Nimeni nu a avut 42 de grade �n casa noastr�, nici m�car cuptorul cu microunde.

S� vedem limba. E�ti rece...

O fi febr� rece.

Orele 21,30. �nregistrare telefonic� �ntre Lorella �i Carlotta.

Carlotta c�tre Lorella : "Am programat proba poim�ine ".

Lorella c�tre Carlotta : Chiar acum c�nd plec, la naiba !

Treci mai departe, evit� am�nuntele...

- Le-am spus ! - Evit�-le !

- Le-am spus pe toate. - �nseamn� s� le evi�i.

Am s� pun un "bip" cum se face la televiziune.

Carlotta c�tre Lorella : �ncearc� s� vorbe�ti cu tat�l t�u.

Lorella c�tre Carlotta : "Da, cu "bipul" �la ? Tot timpul m� "bip","bip"... La dracu...

- Ce faci ? - Numai asta se poate citi : Du-te dracului !

- Mai departe. - O s� citesc numai esen�ialul.

Bip, bip, bip, bip...

Ajunge cu at�tea bipuri.

S� spun "bop" ?

- Lorella, ce ai de spus �n ap�rarea ta ? - Nu renun� la probe !

Nu m� intereseaz� Egiptul.

Dac� mama ta ar fi fost aici...

- Cine e ? - Sora mea Teresa.

Mi-ai spart bipul cu sora ta Teresa !

Privi�i ce frumoas� e, seam�n� cu mine.

A f�cut un singur p�cat �n 43 de ani, cu Gigi m�celarul.

Carnea e carne... E aproape virgin�.

- Trebuie s-o dezvirginez chiar eu ? - Ar fi o onoare pentru mine.

Nu m� simt preg�tit. S� trecem mai departe, trebuie s� plec�m.

Ia bagajele. Trebuie s� plec�m �n Egipt.

Ce mai faci, Marcolino ?

Nu m� cheam� Marcolino.

De c�te ori �i-am spus s� nu-mi mai spui Marcolino ? M� cheam� Marco.

�tiu c� mama a venit la tine �n Egipt. Po�i s� mi-o dai la telefon ?

Nu, e la Cairo, ajung la ea m�ine diminea��.

- �i-a spus ceva ? - Da, a spus c� e�ti un bou !

- Bine. - I-am spus s� te p�r�seasc�.

O iau �ntr-o croazier� pe Nil. Sper s� te uite. De 20 de ani o faci s� sufere.

Po�i face asta tat�lui t�u ? Te-am dus la �coal� �n fiecare zi.

�tiu, ca s� le-o tragi la profesoare.

Mai am o �ntrebare. �tii unde st� mama ?

- Mai las�-m� ! - Alo !

Ce antipatic e... Era fiul meu.

Un pu�oi !

S� nu exager�m, e t�n�r...

Conform unei legende antice faraonul Kefren avea...

inelele norocului �i ghinionului.

Unul purta noroc celui care �l purta, iar cel�lalt aducea numai nenorociri.

De�i apar �n multe desene, nu au fost niciodat� g�site.

Iar acum s� intr�m �n alt� sal�. V� rog s� r�m�ne�i grupa�i

V� pute�i r�t�ci prin aceste galerii, s-a �nt�mplat de multe ori.

- Ah ! - De ce urli ?

Bruno, nu sunt sigur dac� gre�esc, dar cred c� ne-am r�t�cit.

- Piero Angela spune c� nu ne putem r�t�ci. - S� mergem prin "Quark".

Scuze, dac�-mi permi�i...

Am r�mas blocat !

- �tii de ce egiptenii se deplasau �n profil ? - Termin� cu vorb�ria...

- �i se pare c� e momentul s� glume�ti ? - �mi cump�r ceva ca s� sune mai bine.

Egiptenii se deplasau �n profil pentru a putea trece prin galeriile astea.

Prin locurile str�mte...

Ce inele frumoase !

De ce te intereseaz� inelele !? S� �ncerc�m s� ie�im de aici.

- �l iau pe �la mai frumos, �l duc mamei. - Nu, �la �l iau eu. Tu ia-l pe asta !

- �sta e ur�t. - Cine e fratele mai mare ?

Cine s� fie ? �la care are fa�� de prost.

- S� ie�im. - Unde e ie�irea ?

- E pe aici. - Sigur e �n partea cealalt�.

- Ai s� vezi... - Eu o iau pe aici.

Ah !

- Bruno ! - Ce lovitur� !

Aici e desenat planul de evacuare. S�geata indica direc�ia aia.

- D� jos piatra. - Care piatr� ?

- Cum, care piatr� ?! - Asta.

Piramida lui Kheops a fost ridicat� �n anul 2500 I.C.

�i are latura bazei care m�soar� 230 metri.

�i �nalt� c�t un bloc de 50 de etaje. Ai �n�eles, Lorella ?

- Egiptenii �tia erau de�tep�i. - Spune-i c� nu m� intereseaz�.

- Domni�oara a spus... - Am �n�eles !

Generale, trebuie s� port uniforma toat� vacan�a ?

Trebuie s� �ii cont c� eu sunt �n vacan��, iar tu �n timpul serviciului.

Am o sete... Nu e nici o f�nt�n� pe aici ?

Trebuie s� bei ap� mineral�, altfel �i se face r�u, iar vacan�a s-a terminat.

Am g�sit ie�irea, Bruno. E meritul meu...

Nu m� intereseaz� ! Las�-m� s� trec.

Au !

Scuza�i-m� ! Am vrut s� lu�m doar o amintire pentru mama.

Felicit�ri ! Sunte�i vizitatorul cu num�rul un milion.

Veni�i cu mine !

E pentru dvs, a�i c�tigat o vacan�� pe Nil pentru dou� persoane.

O vacan�� ? Cum o ducem acas� ?

E a noastr� pentru toat� vacan�a. Sunt putrezit de bucurie.

Ai avut �i tu pu�in noroc �n via��...

Dac� nu pl�team eu totul, nu ai fi avut posibilitatea s� ajungi aici.

Am r�mas prins. F� ceva, Max !

De ce urli ? M� ocup eu.

�i se pare momentul potrivit ca s� faci baie de n�mol ?

Ap� ! De c�nd nu am mai b�ut... E verde... ?

- Bea asta ! - Ce culoare ciudat� ! Ce e asta ?

- E ceai rece, l-am cump�rat la hotel. - Un ceai... pentru mine ?

Mul�umesc, domni�oara... !

- S� respect�m gradele. - La naiba...

Am o sete de c�mil�...

Ceaiul meu !

Ajunge, tata !

E bun ?

Pu�in cam acru. Are o arom� egiptean�.

E din cauza de�ertului. S� mergem, piramidele ne a�teapt�.

Ai v�zut c� i-a trecut ? Nici nu se mai g�nde�te la... analfabetele alea, cutiile...

Scrisorile... ! Cum se spune... Departe de ochi, departe de inim�...

- Cum e ceaiul ? - Termin�-l tu !

- E cam aspru... - E prea mult, ar putea s�-mi fac� r�u...

Ce cald e... ! Am dou� castane �ncinse �n loc de boa�e.

Cobor��i, p�pu�elelor ! Facem c�teva poze �i plec�m.

Nu v� dep�rta�i, nu uita�i c� suntem pe p�m�nt str�in.

Dac� nu sunte�i atente, o s� fi�i "r�pite".

S� facem apelul. Litera A, litera B, litera C... unde e D ?

�i-ai pus chilo�i antiglon� ?

- Unde ai stat ? - Nu �mi intrau cizmele.

Dac� mai dispari iar, ��i lipesc un timbru �i te trimit �n Italia.

S� facem fotografia. Voi ce tot pune�i m�na ? Pleca�i !

M�i maniac sexual, �tii ce-�i fac ? Dac�-�i trag una, ��i cad toate tatuajele.

Pleac� !

Ne duci s� vedem piramidele dup� ce termin�m serviciul ?

Piramidele ? Ce sunt astea ?

Eu nu v�d nimic interesant pe aici.

Observa�i maiestuozitatea acestor statui.

Veni�i pe aici.

A�i auzit zgomotul, generale ? Piramidele astea sunt vechi �i periculoase.

Cred c� a venit de la coloana de sus�inere.

- E un dezechilibru al colonului umbrelor... - Care colon ?

- Am o problem�. - Cum pot s� v� ajut ?

- Fac pe mine. - Nu cred c� v� pot ajuta, generale.

- Caut�-mi un closet, nu sunt sor�-ta. - L�sa�i-o �n pace pe sora mea.

- C�t mai e p�n� la terminarea turului ? - Abia a �nceput, mai dureaz� vreo 3 ore.

- Turul �sta e un rahat... - �n ce sens ?

�n toate sensurile.

Asta mai lipsea. E nevoie de o toalet�. A�tepta�i aici.

Faraonii aveau o baie. M� duc s-o caut.

Aici �n spate, nu e ceva deosebit, dar...

- Asta e toaleta. - S� spune c� da.

- Tu uit�-te. - La ce s� m� uit ?

- Nu te uita, stai de paz� s� nu vin� cineva. - Nu v� face�i griji, sunt afar�.

Generale !

Ce naiba m�ncau faraonii �tia ? Dup� 3000 de ani �nc� se mai simte mirosul de rahat.

Circula�i, aici se desf�oar� o ac�iune a poli�iei.

- Aici sunt sc�p�ri de gaz. - Se simte.

S� mergem fetelor, aici nu se poate respira. Ce miros...

Ave�i nevoie de ceva, generale ? Oamenii vor s� intre �i aici.

Felicit�ri ! Am v�zut c� au pus �i h�rtie igienic�.

Ce putoare ! Ce a�i m�ncat ?

V� afla�i �n fa�a singurei mumii care �nc� e conservat� perfect.

Egiptenii antici creau ca numai dac� corpul defunctului...

Asta o iau cu mine, nu se �tie niciodat�...

O rol� de format familiar, zece piramide de material moale.

Pentru conservarea intact� a mumiei, v� rog s� nu v� apropia�i prea mult.

E stupefiant s� vezi dup� milenii un stadiu perfect...

- Conservare... - Ai v�zut ?

P�n� acum...

Sunte�i un profanator. Mumia se odihnea de 4000 de ani, iar dvs v-a�i �ters fundul...

A durat numai cinci minute.

Sunt general de carabinieri. Italia, spaghetti, Colosseum...

Merge�i �i face�i caca la Colosseum !

A, B, C, D, E...

Cum, E ? Tu cine e�ti ?

- Cine e�ti ? - Lorella. M� iei �i pe mine ?

- Pofti�i ! - Mul�umesc !

- Pentru dvs, doamna ! - Ce faci aici, Fabio ?

E mai bine s� te �ntorci acas�.

Nu-mi spune c� e�ti �nc� sup�rat� pe mine, am f�cut 2000 de km ca s�-�i cer scuze.

Acum c� �i-ai cerut scuze... po�i s� pleci.

- Adio ! - Pleci ? Las�-m� s�-�i explic.

Vreau s�-�i spun c� nu m-am uitat la nici o femeie.

A�a se trateaz� un b�rbat �ndr�gostit ?

Scuza�i-m� !

- Pot s� v� cer o favoare ? - Da.

Am pierdut un pariu cu prietenele mele de la mas�.

- Drept pedeaps� trebuie s� v� s�rut. - Un s�rut !

- Nici m�car s� nu ne g�ndim. - V� rog !

- E numai un s�rut. - Un s�rut pe obraz.

- Nu, un s�rut cu limba. - Cu limba !?

- V� rog ! Ce v� cost� ? - �tiu eu...

- Nu v� plac ? - Nu �sta e motivul.

Sunte�i foarte dr�gu��, dar eu am terminat-o cu femeile.

Nu �tiu dac� m-ai �n�eles...

�n�eleg. Scuza�i-m� dac� v-am deranjat !

Nu... Ce ai �n�eles ?

Ce faci ? Ce �mi dai ? E ceai ?

Ceaiul piramidelor ? Mul�umesc !

Ce porc�rie...

- Gianna... - Fabio !

Ce surpriz�, suntem vecini.

- M-am g�ndit toat� noaptea... - La ce ?

Nu m� �ntrerupe, dac� nu, m� g�ndesc.

Marco m-a invitat la o croazier� pe Nil.

M-am g�ndit c� ai putea veni �i tu dac� vrei.

- Bine�n�eles c� vin. S� cobor. - Nu. R�m�i acolo !

Ne vedem peste jum�tate de or� la recep�ie.

- Mergem �mpreun� la vapor. Bine ? - Da.

S� fiu al naibii. E un blestem...

- Ce fac cu asta ? Mi-l tai ! - Ce se �nt�mpl� ?

De ce e�ti nervos ?

�i-am spus spus, doar un s�rut, f�r� limb�...

Nu mi s-a mai �nt�mplat a�a ceva. Nici nu �tiu cum te cheam�.

- A fost a�a minunat... - Mul�umesc !

- Ce faci, pleci ? - Da.

Trebuie s�-�i m�rturisesc ceva, sunt c�s�torit.

- E a�a de important ? - Pentru mine, da.

- Nu po�i pleca a�a. - Cum ?

Cu asta afar� ? E ceva natural.

Adio !

Din nou ceai ? Nu �mi place ceaiul.

Ceaiul �mi provoac� sc�rb�.

Sunt aici la dispozi�ia dvs, pentru orice necesitate.

Mai pu�in pentru vreo diaree.

- Croazier� pl�cut� ! - Mul�umim !

- Mai puternic. - Aerul condi�ionat e la maxim.

- E cald, nu-i a�a, micu�a mea ? - Da, tata.

Nici nu �tii ce bucuroas� sunt de croaziera asta.

- Va fi o vacan�� frumoas�. - Nu prea frumoas�.

Toat� noaptea am stat la toalet�. �nc� mai am o durere de burt�...

Nu te mai g�ndi.

��i mul�umesc pentru c� m-ai adus aici. M� duc �n cabin�.

- S� m�nc�m ni�te orez s� ne mai usc�m. - Cum, s� ne usc�m ?

- Circula�i ! Nu mai m�nca�i at�ta orez... - Eu nu o �n�eleg pe fiica mea.

Mai �nt�i nu voia s� vin�, iar acum �mi mul�ume�te, m� pup�...

- E v�rsta, generale. E doar copil�. - Ceva nu m� convinge.

- Dedesubt e ceva ce nu m� convinge. - Ce e dedesubt ? Vreau s� �tiu.

Doamnelor �i domnilor....

... am pl�cerea s� v� prezint �n exclusivitate mondial�...

... fotomodelele !

Nu rata�i spectacolul de revelion. V� a�tept�m !

Analfabetele !

Unde ai fost ?

Mi-a pus o crem� protectoare �i am ajuns �n cabin�.

Toate mi se �nt�mpl� numai mie, mi s-a furat portofelul, nu �tiu ce s� fac.

Iar eu �n cinci minute la Casino am c�tigat cinci mii de euro.

- Au ! - S� fiu al naibii... !

Mi-e grea�� !

Asta e a mea, pentru c� e mai mare.

- E stricat� ! - A mea e bun�.

- O perl� neagr� Bruno, i-o duc mamei. - Eu am s� i-o duc mamei, era a mea.

- Las-o ! - D�-i drumul !

- Eu am prins-o, e a mea. - A�a e, e�ti fratele mai mare.

Nu-mi mai spune Marcolino. I-am spus mamei s� nu vin�.

Lini�te�te-te, Marco. E ultima �ans� pe care i-o dau.

- O prind �i nu �i mai dau drumul... - S� termin�m, vine logodnica mea.

Te-ai logodit ? Nu �tiam nimic. E e veste minunat�.

- Abia a�tept s� o cunosc. Unde e ? - Uite-o !

- Aia ? - Da.

E frumoas�.

- Voi sunte�i la diet�, le m�n�nc eu. - Albertone ! Ai r�mas acela�i.

Care Alberto ? Eu sunt Oscar.

- Tot timpul ai chef de glume. - Ce ai fumat ?

- Nu te �ntoarce. Mergi �nainte. - Ce trebuie s� fac ?

- Mi�c�-te. ��i explic mai t�rziu. - Dac� spui tu.

- Unde e tat�l t�u ? - Nu �tiu. Era aici.

A �nt�lnit un prieten.

Mul�umesc. Ai fost foarte amabil. Dac� �nt�lnesc fata �n prezen�a so�iei mele...

- Am �n�eles. Povestea cu coarnele... - Cum ��i permi�i ?

- Nici m�car nu o cunosc. - �tii ce ��i spun ?

S� te ia dracu pe tine �i pe proasta aia de nevast�-ta !

- Cap de p... - Frumoas� educa�ie.

Ce sc�rbo�enie ! S-au b�it �n�untru ?

Stop ! Suntem �n gura lupului. C�l�toria s-a terminat.

- De ce ? - Ce spui de asta ?

Ce �mi spui de asta, Lorella... ?

- E un semn al destinului, tat�. - Nu, e un semn al intestinului.

Vei r�m�ne toat� c�l�toria �nchis� �n cabin� f�r� s� mai ie�i.

- La prima escal�, acas�. - Nici nu te g�ndi.

�ns� a�a va fi. Eu sunt tat�l t�u �i trebuie s� am grij� de tine.

Vino aici, Lorella. �n numele legii, opre�te-te.

Aici to�i sunt de aceia�i clas�.

Nu v� face�i griji, sunt eu aici. Cu toat� clasa lor, le ar�t eu...

Asculta�i-l pe Oscar. Nu umbla�i singure, r�m�ne�i cu grupul.

- Stai lini�tit, lumea nu e plin� de maniaci. - Ajutor.

- Ce ai p��it, micu�o ? - M� urm�re�te un maniac.

Ce v-am spus ? S� intr�m �n�untru.

- Baricada�i-v� ! - S� ne gr�bim.

- Unde s-a dus ? Fi�i amabil. - Spune !

- Nu a�i v�zut o feti�� ? - O feti��...

O feti�� foarte dr�gu��, blond� cu ochi alba�tri �i corp frumos.

- Dac� o prind, nu �tiu ce-i fac ! - Ce �i faci ?

�i fac o gaur� a�a de mare. Nu te uita la fund, uit�-te la bra�e.

Maniac ur�t, surdomut �i pervers...

- Nu sunt surdomut. Eu aud. - �tii ce ��i fac ?

- Ia-�i m�inile de pe mine ! - Nu te lovesc cu m�inile...

- Te lovesc cu... - Capul...

- Nu te lovesc cu m�inile... - Cu capul...

- Pedofilule. �sta e doar aperitivul. - E�ti nebun ?

Vin jos �i te vei juca musca oarb� cu crocodilii.

Du-te naibii...

Logodnica lui Marco Ciula e chemat� la telefon.

- Cine te caut� ? Cine poate fi ? - Nu �tiu, nu cunosc pe nimeni.

M� duc s� v�d, poate e o gre�eal�.

- Am chemat-o, domnule. - Bine. A�tept.

- Am venit. Unde e norocoasa ? - A fost chemat� la telefon.

- Cine era cel pe care l-ai salutat ? - Un coleg. Avocatul Saccalide.

Un snob rafinat, de mare nivel cultural...

Dac� ��i dau un �ut �n fund, o s� chemi cizmarul ca s� �mi dai pantoful �napoi.

... dar o boal� groaznic� l-a adus �n halul �sta.

- Cu ce se ocup� logodnica ta ? - Studiaz� arheologia, la Londra.

Felicit�ri ! C�t �i trebuie ? E pu�in cam needucat�.

- Fabio ! - Scuza�i.

V�d c� fata nu vine, m� duc s�-i spun ceva important c�pitanului.

Vrei s� vii cu mine ? Ne vedem mai t�rziu.

Sunt foarte bucuroas� c� vrei s� devii animatoare.

Acum s-a f�cut animatoare. M� ocup eu de ea.

- Alo. Ai g�sit-o ? - Totul e sub control.

- A�tept instruc�iuni. - Ascult�-m� bine.

Prinde-o ! Folose�te for�a dac� e necesar.

Nu m� intereseaz� dac� url�. Prinde-o �i �nchide-o �n cabin�.

- Supraveghere 24 din 24. - �ncepe tu, apoi vin �i eu.

O s� facem pe r�nd toat� noaptea. Terminat.

�mi faci sc�rb� ! Ai mai mult p�r pe fund dec�t pe cap. I-ai putea fi tat�.

- ��i explic... - M� �ngroze�ti.

- Groaz� ? - Groaz�.

Fiu de curv�... !

Marcolino �i logodnica lui vor s� fac� o c�l�torie pe Nil, singuri.

E mult mai bine dac� plec�m. Crede-m�. E mult mai bine.

S� facem o c�l�torie, numai noi doi. Unde vrei : Bora-Bora, Paris, Acillia ?

- Nu �tiu. Ce le spunem copiilor ? - Nu conteaz�. E antipatic�.

- De ce ? Nici nu ai cunoscut-o. - E logodnica lui, sigur e antipatic�.

C�pitane ! Scuza�i. Avem o mic� problem� de rezolvat.

Fi�i amabil �i acosta�i. Eu �i so�ia mea trebuie s� cobor�m.

- Pot s�.... - E imposibil, nu sunt debarcadere.

Trebuie s� ave�i r�bdare. M�ine diminea�� ajungem la Abu Simbel.

Eu ce fac p�n� m�ine diminea�� ?

- Pute�i participa la s�rb�toarea egiptean�. - O m�g�rie !

Da.

O m�g�rie !

- V� mul�umesc c� a�i venit. - Hai, las�...

- Fiica dumneavoastr� ? - E arestat� la domiciliu.

A fost pu�in cam obraznic� �i am �nchis-o �n cabin�.

- Nu trebuia s� face�i asta. - A fost obraznic�.

- Vre�i s� �i duc ni�te paste ? - Ave�i paste ?

- "Pasta c�pitanului". - Ce durere...

- Ce ai, Paula ? - Nimic. �l cunoa�tem �n seara asta pe tat�l t�u ?

Sper c� da. Tata ur�te s�rb�torile mascate.

A venit mama ta.

- Gr�be�te-te, Fabio, am �nt�rziat. - Sunt l�ng� tine, iubito.

Bun� seara, c�pitane.

- Mul�umesc. - Nu ai exagerat, Fabio ?

- Nu era de ajuns o tunic� ? - Nu. Ori o fac, ori nu o fac.

Ce rahat ! Salut, Marco ! Ea trebuie s� fie Paola, logodnica ta.

Fabio Ciulla. Abia a�teptam s� te cunosc.

E o sear� minunat�. Aia e masa noastr�. Vino, draga mea !

Bun� seara.

- To�i s�rb�toresc, iar noi st�m aici. - Asta e datoria.

Adev�rul e c� noi doi suntem victimele tat�lui meu.

- Ai dreptate. C�teodat� generalul e un... - E un... ?

Curaj, u�ureaz�-te. Nu ne aude nimeni.

Atunci m� u�urez. Generalul e un prost.

To�i la comandament g�ndim la fel, e un prost cu diplom�.

- Eu plec ? - Unde pleci ?

- La animatoare. - Numai peste cadavrul meu.

"Nu ne aude nimeni".

"Atunci, m� u�urez. Generalul e un prost."

- La ce or� te �ntorci ? - �n zece minute.

E liber, po�i s� pleci. Te rog, numai zece minute.

Ce oi fi m�ncat, o c�mil� stricat� ? Vezuviul e pe cale s� erup�.

- Saltalaquaglia. - Totul e �n regul�.

- Unde e Lorella ? - E �n camer�.

- Trebuie s� o salut. - Doar ce a adormit, s� nu o trezim.

- Trebuie s� o s�rut de noapte bun�. - Nu se poate.

Cheia a r�mas blocat� �n broasc�. Vine un egiptean �i se rezolv� �n 5 minute.

Nu sunt probleme. �tii de ce ? ��i explic eu.

Hai, vino.

Noi avem cabine comunicante.

Bravo. Ai f�cut o treab� bun�. Noapte bun�.

Am intrat �n belea...

Copila mea drag�...

Dormi ! Pari un �ngera� c�nd dormi...

Ce ai m�ncat ? Te doare burtica ?

��i face tata un masaj �i ��i trece totul.

- Ce ai acolo ? - E din na�tere.

- Unde e Lorella ? - Nu �tiu cum s� v� spun... a evadat.

Nici nu ��i imaginezi ce cabin� mi-au dat.

Nici a mea nu e prea frumoas�, e l�ng� sala ma�inilor. �mi imaginez cum e a ta.

Nu, a mea e frumoas�. Prive�te !

Fiul sultanului a contramandat rezervarea �i mi-au dat-o mie.

- Nu e noroc, Bruno ? - Bun� seara, st�p�ne.

- Asta cine e ? - Jasmine, maseuza mea personal�.

Poate nu ai �n�eles bine. E maseuza mea. Asta e camera mea �i aici voi dormi eu.

- Ce tot spui ? - Cine e fratele mai mare ?

- �la cu fa�� de prost. - Cine a pl�tit c�l�toria ?

- Am c�tigat-o eu. - Afar� ! Afar� !

Pu�in� aten�ie, v� rog.

�naintea spectacolului tradi�ia noastr� e s� premiem costumul cel mai bun.

Juriul, care sunt eu, a decis...

... s� �l premiem pe domnul �mbr�cat �n mumie.

- Aplauze. - Eu ?

Veni�i pe scen� !

Mul�umesc.

- Felicit�ri. Dle... - Fabio Ciulla.

- Vre�i s� �l vedem la fa�� pe c�tig�tor ? - Da.

- S�-i scoatem bandajul. - Ia-�i m�inile !

E pu�in cam timid.

- L�sa�i-ne s� v� vedem. - Vezi-�i de treaba ta.

Am o grea�� groaznic�. O fi de la cu�cu�.

Nu s-a m�ncat cu�cu�...

Fabio !

�nainte de petrecere, trebuie s� v� dau o lec�ie de autoap�rare.

S� presupunem c� sunte�i atacate de maniacul care o urm�rea pe Lorella.

C, pref�-te c� e�ti maniacul.

Mai �nt�i �l dezorientezi gesticul�nd din m�ini.

Dumnezeu a spus "kung"..."kung fu".

Apoi, acumulezi energie... �l prive�ti �n "papille"...

�i c�nd �i tragi una...

C... mor�ii t�i... !

- Te doare, Oscar ? - Nu. Am parat cu bilele...

Sta�i lini�tit, generale. Asta e cabina animatoarelor.

- Sunte�i sigur c� fata dvs e aici ? - Desigur. Sun�.

- O s� vede�i. - Nu e nimeni...

Bine, sun eu.

Faci pe de�teptul...

Scuza�i ! Nu mi-am dat seama c� e sf�rcul...

Voiam s� sun la sonerie. M� scuza�i.

- Maniacul ! - B�t�u�ul din Roma.

Am s�-�i smulg bilele, voi juca biliard cu ele...

Nu pot s� ��i permit s� smulgi bilele generalului.

�i dau o c�p���n� �i �l sparg ca pe o nuc� de cocos.

- Cine e egipteanul �sta romagnez ? - Las�-m� !

Unde e�ti ? Dac� te prind, te machiez de nu te mai cunoa�te nici maic�-ta.

Am s� ��i fac o gaur� �n cap �i am s� te sug ca pe un ou.

S� fiu al naibii... Trebuie s�-i fac un nod r�pitorului �stuia.

- Da ? - Fabio...

- Vino ! - Te sim�i mai bine ?

- M� simt mult mai bine. - Am s�-i las pe copii s� intre.

Sunt aici. Marco, Paola !

Mi-e r�u din nou...

- Unde e tata ? - �n baie.

- Ai nevoie de ajutor ? - Nu.

- Mai �nainte se sim�ea bine. - E groaznic...

Trebuie s� fac un du�.

Te a�tept�m aici.

- Cine sunte�i ? - �nc�ntat.

Sunt generalul Enrico Ombroni. Am o fiic� de 15 ani �i vrea s� se fac� animatoare.

- Mai �ncet c� ne aud. S� ie�im. - Cine ne aude ? Da, s� ie�im.

- Nu se deschide, e blocat�. - Cum s� fie blocat� ?

- �nchide apa. - Nu mai face zgomot.

- Ei �tiu c� sunt la du�. - De asta nu pot eu... vreau s� ies.

- Ce ai f�cut ? - �nchid... �ine.

S� fim calmi. Astup�m cu asta.

- A r�mas �n�epenit�. - �tiam eu.

Ce ghinion. Uite cum facem... Love�te u�a cu capul, �i ie�im de aici.

Facem zgomot. S� a�tept�m s� plece.

Facem zgomot. S� a�tept�m s� plece.

- Vreau s� ies. - Calmeaz�-te !

- Vreau s� ies. - Ce spuneai de fiica ta ?

- Chiar te intereseaz� ? - Foarte mult.

- Vreau s� �tii c� sunt v�duv de c��iva ani. - Bine.

- Cum, bine ? - Continu�, m� intereseaz�.

Fiica mea are 15 ani �i ca toate fetele de v�rsta ei...

Chiar s� fi fost tat�l Carlei Facci, nu i-a� fi spus s� se fac� balerin�...

Nu sunt de acord. Nu am avut vreodat� veleit��i de balerin�.

Dac� cineva vrea s� c�nte, s� c�nte, dar eu i-am spus Lorelei...

S� a�tept�m.

S� a�tept�m...

- �l cunosc pe directorul de la Scala... - Fabio...

Ne-am s�turat. Te a�teptam pe punte.

- Bine iubito, pleca�i. - Pleca�i, pleca�i...

- C�nd am descoperit... - M-ai plictisit cu fata ta...

- E ceva cald... - Am f�cut pipi.

- Pare un curent de golf... - E doar pu�in� ap�.

- S-o spargem. - Nu se sparge.

- Ai t�i au plecat. - Da, din fericire.

Nu, din nefericire. Dac� nu ne scoate cineva, murim �neca�i.

Ajutor.

- Ce e, Fabio ? Ai nevoie de ajutor ? - Nu, totul e foarte bine.

Du�ul m� face s� m� simt bine. Ne vedem pe punte.

Acum putem s� ne relax�m.

E�ti un prost. Dac� nu ie�im, murim �neca�i.

Ai dreptate. Ajutor...

- Mai dori�i ceva, st�p�ne ? - Pu�in� ap�.

Am sc�pat. Inc�ntat, Ciulla.

- Lorella... - Cine e Lorella ?

Fiica mea. Voia s� se fac� balerina, iar eu nu voiam.

Te rog, Fabio. Am fugit ca doi ho�i f�r� s�-i salut�m pe copii.

Le trimitem o vedere. Te iubesc. S� mergem.

Intr� ! �nchid ?

La aeroport.

Lu�m un zbor privat pentru Cairo, apoi mai vedem.

Trebuie s� �nchiriez un avion.

�mi pare r�u. Unicul disponibil e �nchiriat domnului de acolo.

- Nu m� �ntorc la Roma. - Ba da.

Generalul...

Dac� pute�i s� scrie�i c�teva cuvinte afectuoase pentru surioara mea.

- Am s� scriu, "Hai Milan". - Cu tot respectul...

C�nd ne �ntoarcem, o s� ne g�teasc� o anghil�.

Anghila �mi face grea��. Sunt din nord, �mi place m�m�liga cu prepeli��.

La fel �i sora mea...

Generale ! Ce pl�cere s� v� rev�d.

�mi imaginez c� ea e balerin�. V� rog s� �mi permite�i.

Am auzit c� a�i �nchiriat un avion. Sunte�i amabil s� mi-l ceda�i ?

E imposibil. Trebuie s� o duc pe fiica mea, foarte, foarte departe.

Dac� mi-l ceda�i, o iau �i pe balerin�. Unde o descarc ?

- Las�-m�-n pace ! - Trebuie s� plec, generale.

- O leg de deget. - Lega�i-o de scul�. Ai �n�eles ?

F�-i un nod...

- Plec�m sau nu ? - Plec�m, nu ��i face griji.

Care e avionul meu ? Sunt generalul Ombroni.

- �i dumneavoastr� ? - Eu sunt unicul general Ombroni.

Nu. Ombroni e cel de acolo.

- Ciulla ! Ne-a luat avionul. Opre�te ! - Opre�te !

Ciulla ! �n numele legii, aresta�i avionul.

- �l prind eu, generale. - Opre�te !

Fi�i lini�tit. Ajung imediat.

- Ce c�z�tur�... - Opre�te !

Avocatul g�urilor, ��i fac eu o gaur�...

Dac� te prind, te aranjez... Sose�te Indiana Jones.

- Unde e so�ia dvs ? - E acolo, gr�be�te-te.

Avocate, opre�te imediat, unde crezi c� te duci ? �sta e avionul meu, ai �n�eles ?

- Nici nu m� g�ndesc. - Ba da.

Nu...

- Ce ai f�cut ? Nu mai avem pilot. - Ai r�bdare.

- Opre�te chestia asta. - Bine, �l opresc. Calmeaz�-te !

Acum �l oprim. Se face a�a.

- E�ti nebun ? - Tata...

- Ce ai f�cut ? - Eram distras �i am decolat.

Felicit�ri, ai f�cut o impresie frumoas�. Acum aterizeaz�.

- E imposibil. - De ce ?

Pentru c� eu...

- ... Sunt doar general de carabinieri. - Nu, e�ti un cap de p... !

Nu te agita, avocate. Poate am pus autopilotul. Poate, nu �tiu.

SOS ! Recep�ie ! Suntem la bordul unui avion f�r� control.

Spune�i !

Ajutor !

Vorbe�te tu cu needuca�ii �tia.

- Nu cunosc limba. - E�ti inutil.

Fii atent ! Vorbe�ti cu un general.

- M� duc s� v�d dac� sunt para�ute. - Du-te !

Am �n�eles. Zbur�m la mic� �n�l�ime �i suntem aten�i la st�lpii lumino�i.

Generale, am g�sit dou�.

- S� vedem. Aia e a mea ? - Nu, e a mea.

- Iar a mea care e ? - Care e a ta... ?

- Uite-o, e frumoas�. ��i place ? - �mi place.

Vin s� mi-o pun.

- Am reu�it. - Ce grele sunt para�utele astea.

- A�teapt�. - E enorm de grea...

- Acum e mai u�oar� ? - Da, e mai u�oar�.

- Face un zgomot ciudat. - �i-am l�sat ultimul model.

E din fibre de carbon, e sigur�. E�ti mul�umit ?

- C�nd trebuie s� trad de coard� ? - Nu trebuie s� faci nimic. E automat�.

- Te arunci �i nu ne mai g�ndim la nimic. - Nu ne mai g�ndim. S� s�rim.

Avocate, mi-e fric� !

Nu mai fi copil. �nchide ochii �i nu te uita.

- Mi-e fric� ! - �nchide ochii.

La ce �n�l�ime suntem ?

- Ce importan�� are ? Ai para�ut�. - Mi-e fric�, d�-mi m�nu�a.

- ��i dau m�nu�a, apoi �mi dai drumul. Da ? - Da, ��i dau drumul.

Num�r p�n� la trei.

- Nu deschide ochii. Num�r. - Num�r� �ncet.

Unu, doi, trei.

Aveai dreptate. Para�uta e nemaipomenit�. Nici nu mi-am dat seama.

Suntem salva�i.

- Suntem mor�i. - Tot timpul e�ti pesimist.

Mai bine �n de�ertul Sahara dec�t �n mare.

Manualul spune :"De�ertul este locul lipsit de orice flor� �i faun�".

- Scorpionul e faun� ? - Bine�n�eles. E faun�.

Nu ai spus nici o prostie, ai unul pe cap.

- Pe chelie ? - Da.

- E viu ? - Foarte viu.

- Cum e ? - Ur�t.

- Acum ce fac ? - Nu te mi�ca, poate fi periculos.

Nu trebuie s� respiri. Poate sare �i vine la mine...

Gone�te-l !

- Nu �n�elege. - Nu a�a se gone�te un scorpion.

A�teapt�. Am o idee. Nu te mi�ca.

- Ce faci, Ciulla ? - Ai �ncredere �n mine !

Am �ncredere, dar ce faci ?

Ce durere... Mama mia... E�ti t�mpit !

Niciodat� nu e�ti mul�umit. �i-am salvat via�a.

Bestie �mpu�it�, s� te �nve�i minte...

- Ce e asta ? - O tigaie.

- De unde ai luat-o ? - Din rucsac.

Asta nu era o para�ut� ultima genera�ie din titan... ?

- Nu era o para�ut� ultimul model. - M-ai f�cut s� sar cu un rucsac ?

- Dac� muream ? - Care e diferen�a ? Un an �nainte sau dup�...

Marele m�sc�rici...

O l�s�m pentru zulu poate �i fac cartofi...

- Hei, Bruno ! - Ce ai c�tigat de data asta ?

Inele noastre sunt blestemate. Sunt inelele norocului �i ghinionului.

Dac� profanatorii, adic� eu �i tu, nu le pred�m p�n� m�ine, vom muri.

- Scrie aici. - Nu cred �n prostiile astea.

- Nu cred. - Scrie aici.

Dac� e adev�rat ? Dac� m�ine diminea�� ne trezim mor�i ?

S� schimb�m inelele. S� �ncerc�m.

E adev�rat.

Trebuie s� punem inelele la locul lor. Nu vreau s� mor !

- Ridic� piatra. - Care piatr� ?

Cum, care piatr� ?

O s� murim m�nca�i de vulturi. Nu mai pot. Am o idee...

- S� auzim. - S� ne sinucidem.

E o moarte onorabil� pentru un militar. Mai �nt�i te omori tu, apoi mai vedem...

Nu mai spune prostii.

Dac� soarele apune la vest, aici e...

- Ce faci ? - Pipi. Te rog s� nu te ui�i.

Apa e pre�ioas�. Trebuie s� bem pipi ca �n filmele de aventur�.

- Mi-e sc�rb� ! - Sunt lucruri naturale.

- Ori pipi, ori vulturii. - Nu avem pahare.

Bem ca la izvoare, eu de la al t�u, tu de la al meu.

Nu e frumos, eu prefer vulturii.

Nu vrei s� �n�elegi c� urina mea e ca o Gatorade plin� de s�ruri �i minerale...

Urina e via��. Nu vrei s� �n�elegi... Bine.

Bea-o pe a ta, irosim aceast� binefacere a lui Dumnezeu.

Tu s�-�i bei Gatora ta, eu o beau pe a mea.

Generale ! Prive�te !

- Nu m� distrage. - Voiam s� ��i spun...

Las�-m� �n pace !

- Ce spuneai ? - Acolo e o oaz�.

- Cu ap� ? - Ap� de f�nt�n�, curat�.

- De ce nu mi-ai spus �nainte ? - Nu m-ai l�sat s� vorbesc.

Ce gust are urina ?

- Are gust de canal... - Bouchonnet...

"Nu g�sim c�r�bu�ul sacru".

Blestemat fie avionul care a venit din cer !

- M� la�i pe mine s� vorbesc cu beduinii. - Vorbesc eu c� sunt militar.

�n numele legii, opre�te-te ! Vorbe�ti franceza ?

Eu sunt un general de Carabinieri...

Avionul... trac... bum...

- Eu nu am p��it nimic, tu ? - M-am lovit pu�in c�nd am c�zut.

Problema e c� noi doi...

nu mai vedem nimic, ne-am pierdut.

- A�a pari un homo. - Limba e a�a...

- �sta nu �n�elege. - Avionul... bam...

- Bam ? - Bam.

A �n�eles.

Generale. Am un presentiment. Prive�te !

Eu sunt membru al Asocia�iei Automobile Italia.

Sunt avocat. Avem dreptul la un telefon.

Din cauza voastr� a fugit c�r�bu�ul sf�nt !

Ve�i fi pedepsi�i prin t�ierea capului.

- Ce a spus ? - útia url� tot timpul. Ni�te ��r�noi.

Scuza�i, excelen�� ! Suntem dispu�i s� pl�tim daunele.

Care e suma ?

- Nimic... Ce face ? - E un ambient neobi�nuit.

- Doar nu vrea s� ne taie bilele ? - La ce te g�nde�ti, generale ?

Ai dreptate, am spus o prostie, suntem �n secolul XXI.

Termina�i cu glumele. Ce vre�i s� face�i ?

L�sa�i-m� !

Ce s� fac cu asta ?

Aha ! Capul lui... ! Se rezolv�.

- Trebuie s� sparg nuci de cocos ? - C�p���na lui ? Bine.

Ce se �nt�mpl� ?

O mic� formalitate, iar apoi suntem l�sa�i s� plec�m.

Am �n�eles. Lu�m nucile de cocos �i cu iataganul...

- le spargem �n dou�... - Nu, nu...

- Trebuie s� te decapitez. - Ce ?

- E un obicei local... - Ai �nnebunit ?

- Pune-te �n locul meu. - Nu, pune-te tu �n locul meu.

Tu e�ti norocos, doar o lovitur� �i nu mai ai nici o grij�...

Eu va trebui s� tr�iesc cu asta toat� via�a...

- Du-te dracului ! - Gata. Pune capul pe butuc.

- Nu pun capul pe butuc. - Pune capul �i nu mai comenta.

�l decapit�m imediat.

S� �i spui fiicei mele c� am iubit-o.

Dac� faci a�a, m� emo�ionezi. G�nde�te-te la latura pozitiv�.

N-o vei vedea niciodat� pe fiica ta cu fundul gol la tv.

E�ti preg�tit ?

C�r�bu�ul sf�nt !

Blestemul s-a terminat !

útia m� fac s� devin nervos. Ce e ?

G�ndacul �sta ? Bine.

S� �ncepem.

N-o vei mai vedea pe fiica ta cu fundul gol...

Acum, o lovitur� bun�, �i nu mai ai griji...

Glumeam, nu aveam nici o inten�ie. Era numai un plan...

�i eu am un plan. �n cur�nd, avocatul Ciulla nu mai poate face nimic.

Vin ai no�tri.

Ai un noroc bestial.

Ce e asta, Paris-Dakar ? S� plec�m.

- Au �nvins ai no�tri. - S� mergem.

De data asta vorbesc eu.

Dragi beduini, mul�umim c� a�i intervenit. Eu sunt av. Ciulla, iar el gen. Ombroni.

Din p�cate, e mut din na�tere.

Prietenia dintre popoarele noastre are r�d�cini profunde.

Felicit�ri, avocate, ai avut un discurs nemaipomenit.

C�nd ai vorbit tu, voiau s� ne taie capul, cel pu�in acum suntem �n via��.

- Ai s� vezi c� ne vor g�si. - S� sper�m.

- Mai demult, aici nu era nimic. - G�nde�te-te ca pe aici trece o caravan� :

Cairo doi, trei...

Ce c�ldur� ! �n loc de chilo�i, am un "cuptor".

Preg�ti�i-v� pentru fotografie. A�eza�i-v� �n pozi�ie.

Bucuroase... R�de�i !

Ce pietre ciudate.

Formele rotunde sunt frumoase. Le-a� pune �n gr�din�.

C�inele meu nu �tie niciodat� unde s� se pi�e.

A�eaz�-te pe una din ele �i facem o fotografie frumoas�.

S-a mi�cat !

Am citit pe internet c� �erpii cu clopo�ei stau sub pietre.

M� ocup eu...

�arpe cu clopo�ei ! Nu mai faci zgomot...

- Sufletul... - Lu' bunic�-tu !

Nu ave�i nimic, sunte�i doar pu�in deshidratat.

Cum ? Sunt deshidratat ?

Aici era�i ! Am auzit c� �i gen. Ombroni se simte bine.

- �la voia s� �mi taie capul... - Tu voiai s� mi-l tai, infractorule.

- O las pe so�ia dvs s� intre ? - E singur� ?

- E cu o fat� brunet� ? - Nu, e singur�.

L�sa�i-o s� intre.

- S� mergem, generale. - S� mergem. Nu mai suport.

Cum te sim�i, Fabio ? Am fost foarte �ngrijorat�.

Deshidratat... deshidratat !

- Ce soare... - Trebuia s� lua�i o �apc�.

Mul�umesc.

- Unde e Lorella ? - E la consulat �i se consoleaz�.

- Totul a decurs bine �n absen�a mea ? - Nu a�i luat cu dvs un prost.

Am �inut-o departe de tenta�ii, �n special de animatoare.

Ciao, Salty ! �i-a fost dor de noi ?

- Pe tine te-au s�rutat ? - M� cheam� Salty ?

Bun�, Salty ! Ne vedem disear�. Adu-o �i pe Lorella.

Bun�, Salty.

- Ce am luat cu mine ? - Un prost.

Am f�cut-o pentru dvs. M-am infiltrat �n ga�ca inamicului pentru informa�ii despre manager.

Se nume�te Oscar Tuffelo. Are un cazier murdar.

- �l pr�jim de viu. - �mi faci sc�rb�.

Mul�umesc. Merit.

- Tata ! M-ai f�cut s� fiu �ngrijorat�. - �i tu...

�tiu c� nu e momentul, dar am obosit s� m� mai ascund de tine.

Asta e o veste bun�. Bravo, Lorella.

L-am convins pe managerul animatoarelor s� dau o prob�.

Pe cine ? Maniacul ? Romagnezul din Roma ?

- E Oscar ! - Nu. Nu vreau s� aud.

- Te rog, t�ticule. - �i-am spus, nu !

- D�-mi aceast� �ans�. - Bine. La ce or� e proba ?

�ntr-o or�. E�ti cel mai bun t�tic din lume.

- M� duc s� m� preg�tesc. - Permite�i, generale !

Sunt scenele cele mai frumoas� dintre un tat� �i o fiic�.

Ca de obicei, nu ai �n�eles nimic. Ce cald...

- E nevoie de o batist�... - Una ca asta.

�i batista mi-o lua�i...

Tu aici ? Ce surpriz� ! E fantastic.

E o tragedie. �n noaptea aceea la Cairo, nu �tiam...

Nici eu nu �tiam c� din noaptea aceea via�a mea se va schimba.

De c�nd ne-am culcat, nu mai dorm, am descoperit c� te iubesc.

S� nu vorbim prostii.

Vreau s� spun lumii �ntregi : Te iubesc !

Iubesc acest b�rbat...

- Te iubesc ! - Pleac�...

- Ce ai f�cut ? - E un joc, o glum�.

Am s� te iau la palme. Uite �n ce belea m-ai b�gat !

- Marco, ce faci aici ? - Tata, trebuie s� vorbim.

De ce ? Nu vorbim de cinci ani �i totul merge bine. E mai bine a�a.

- Trebuie s� ��i vorbesc de Paula. - Ce pe care p�n� ieri nu am cunoscut-o ?

- S-a �nt�mplat ceva grav. - F�r� violen��, totul are o explica�ie.

- �n noaptea asta m-am culcat cu alta. - Mai du-te naibii ! Ce poate fi mai frumos ?

Nu �n�elegi ? N-o mai iubesc pe Paula. Acum ce fac, ce �i spun ?

Un sigur lucru putem s� facem : S� ne eliber�m...

Te rog. M�car o dat� �n via��, fii serios. Adev�rul e c� am acela�i ADN.

Asta nu �tiu. Am �ndoielile mele.

Sunt un la�, la fel ca tine. Vreau s-o p�r�sesc dar nu �tiu cum s� fac.

T�ticu' �tie cum se face asta. Trebuie s-o prinzi cu altul.

- Unde �l g�sim ? - Uite-l aici !

- Nu o va face niciodat� cu tat�l meu. - Ea nu �tie, nu m-a v�zut la fa��.

�n seara asta, o seduc, o duc �n cabin� �i o "iubesc". E�ti mul�umit ?

- Ea e fidel�... - Ne surprinzi �n pat �i s-a terminat.

- E ceva oribil. - Da, oribil.

�n timp ce operez, trebuie s� o �ii departe pe mama.

- M� ocup eu de ea. - Nu uita, Marco...

- Tata o face numai pentru tine. - Mul�umesc mult.

Bine. Acum pleac�.

Am f�cut o magie. Harry Potter o s�-mi fac� o pip�.

Generale, m� scuza�i pentru c�p���ni. Cum se spune : ERRARE UMANUM EST.

M� simt a�a de umilit �nc�t �n vine s� fac pe mine.

Parc� ai fi un b�ie�andru. �n via�� to�i pot gre�i.

Ce mi�to...

Fi�i lini�tit, generale. V� asigur c� fata dvs e un talent natural.

Nu vrem favoruri. Lorella trebuie s� se descurce singur�.

Voi pleca, nu vreau s� se emo�ioneze.

S� plec�m.

Sunte�i preg�tite ?

C, bag� caseta. D, bag�-te �n fa��. B, du-te dracului !

Acum pleac�, acoperi feti�a.

Acum s� �ncepem...

Mama mia, ce v�d... !

Ce greu te mi�ti ! Ai f�cut injec�ii de ceramic� ?

Ce faci ? Cloce�ti ou� ?

Ce faci cu picioarele ? Pare c� p�e�ti prin rahat.

Voiai s� te faci animatoare ? Voiai s� faci televiziune ?

Pune�i o masc� pe fa�� �i o parabol� pe cap. Pleac� !

- Lorella ! Micu�a mea... - Lorella ! Unde te duci ?

- Cum a fost, generale ? - Mi se pare c� ai exagerat pu�in.

- A�a ne �n�elesesem. - �tiu, altfel ��i tr�geam un �ut �n fund.

- Pot fi lini�tit pentru gre�elile f�cute ? - Da.

Pot s� v� spun ceva ? Sunte�i un mare fiu de curv� !

Ce drum ur�t ! Sper s� nu facem pan�.

- Festivalul ghinioanelor continu�. - Acum ce facem ? Suntem �n de�ert.

- Ce noroc ! - Unde ?

O pomp� de benzin�.

Exact la timp.

Eu cobor, nu te mi�ca de aici. Nici m�car s� nu respiri.

- M� duc s� caut cauciucuri. - Vreau limonad�.

Povestea asta continu� de doi ani. Nu vreau s� te mai v�d.

Da ? Voi pleca cu primul pe care �l �nt�lnesc.

- Bun� seara. - Un cadou pentru tine.

- S� facem dragoste ! Sunt a ta. - Las�-m�, m� gr�besc.

- Las�-m�, doamn� ! - Posed�-m� !

�i-am spus s� nu cobori. Am g�sit cauciucuri.

- �i limonada ? - Ce limonad� ?

- Nu ne mai trebuiesc. - De ce ?

- Vino s� vezi. - Ce s� v�d ?

- Ce s-a �nt�mplat cu ma�ina ? - Ne-a turtit-o.

- Trebuie s� fac pipi. - Du-te !

- Unde ? - La baie.

Ave�i produse cu care se poate c�tiga o ma�in� sau o motoret� ?

Nu �tiu. Vezi �i tu.

Suntem de la circ, a sc�pat un tigru. L-a�i v�zut ?

Nu, dar sigur e �n baie cu fraierul �la.

Mi�c�, r�utate !

- Nu �tiu ce are. De obicei, e cuminte. - Acas� am un iepura�, e cuminte.

- Nu �i-a f�cut nimic pisicu�a ? - Nu.

- Nici m�car o zg�rietur� ? - Nimic...

Ai un pansament ? M� ustur�.

- E�ti sigur c� sunt aici ? - Da. C�pitanul a spus...

c� va veni cu fetele la Harem.

- Ce spui ? Care harem ? - Nu. Cus, cus...

Da, suc de fructe. E numai vina dvs, generale.

Unde au plecat ? �n seara asta au spectacol.

Ce-mi pas� mie de animatoare ? M� g�ndesc la fiica mea, are 15 ani.

- �sta e un loc periculos. - S� organiz�m c�utarea.

Noi suntem investigatorii, s� r�sp�ndim fotografiile lor.

Asta e fotografia. S�rmana mea feti��.

A�i v�zut aceast� fat� ?

- O vreau pe asta. - Intr�.

- Mi-am g�sit fiica ! Ce bulan ! - Bulan ?

- Vrei bulan ? Intr�, pre� bun. - Mul�umesc ! Nu m� �mpinge.

Am c�tigat dou� biciclete. Mai bine dec�t nimic.

- Nu te mai pl�nge. - Dar bicicleta nu are parasolar.

- �mi vine s� fac pipi. - Du-te !

Da, aici sunt c�mile.

Nu se deschide fermoarul...

Ajutor. E un �arpe de cas�. Nu pot s� fac pipi.

- Ajut�-m� ! Nu mai pot. - F� �n ulciorul �sta. Gr�be�te-te !

- Ai f�cut ? - Numai pu�in.

A r�mas �n�epenit�. Ajut�-m� !

- Un moment. �ine-te bine. - Ce s� �in bine ?

- A�a nu iese. - Scoate-l !

Asta e o amfor� pre�ioas� din perioada micenian�.

- Cere-mi ce vrei. - Jeepul e al t�u ?

Da.

Ce s-a �nt�mplat, generale ? A�i g�sit-o ?

Un animal m-a f�cut s� intru aici. Mi-au f�cut injec�ii.

M-au �inut cu for�a. Uite ce mi-au f�cut.

- Sf�nt� Fecioar� ! - E grav ?

Copii sunt o bucat� din inim�, dvs a�i f�cut-o o bucat� de fund.

- De ce ? - A�i tatuat chipul Lorellei pe fund.

- E groaznic. - Nu, e dr�gu��. Pare c� danseaz�.

Trebuie s-o g�sim pe Lorella. S� mergem.

Am pierdut fotografia. Acum ce facem ?

A disp�rut o fat�, asta e figura ei.

Privi�i-o bine, re�ine�i toate detaliile. Veni�i mai aproape.

- Un moment. - Au pus m�na ?

- G�se�te alt� idee. - Nu e u�or.

- G�sesc eu una. - Circula�i, circula�i.

G�se�te alt� idee, vrei s� �mi ar�t fundul �ntregului Orient ?

- Bun�, mam� ! - Bun�.

Vine Paula.

- Cum te sim�i ? - Bine. Unde te duci, Fabio ?

Am o surpriz�.

- Paola, ar��i minunat. - Mul�umesc.

Bun� seara. Pentru mine este o sear� particular�.

Pe nav asta e femeie care m� iube�te �i pe care eu o iubesc.

Vreau s�-i dedic acest c�ntec pentru a-mi ierta...

... felul �n care m-am comportat cu ea.

Mi-e dor de tine...

... de privirea ta, de acel z�mbet pu�in incon�tient...

... de scuzele tale probabile...

... e�ti acel nod �n g�t care nu mai coboar�...

... �i tu...

... mi-e dor de tine...

- C�nt� bine. - E nemaipomenit.

Acum �n�eleg ce �nseamn� s� te am l�ng� mine �nainte s� dormi...

... �n timp ce m� plimb descul� �n sufletul meu !

Mi-e de dor de tine �i a� putea...

... c�uta o alt� femeie, dar m-a� am�gi.

E�ti p�rerea mea de r�u f�r� de sf�r�it, frigul dimine�ilor mele...

... c�nd m� uit �n jurul meu simt c� �mi lipse�ti.

Bravo !

Mul�umesc.

S� dans�m.

- �i-a pl�cut surpriza ? - Da.

E�ti o femeie extraordinar�. Te iubesc.

�i-a pl�cut surpriza ? E�ti o femeie extraordinar�. Te iubesc.

- Nu putem vorbi aici. S� mergem afar�. - S� mergem.

Fetelor ! Fetelor !

- Ce faci aici ? - Lucrez.

- Unde e generalul ? - Face fotocopii.

- Ce curogenic e�ti ! - Nu mai face pe de�teptul.

Razele o s�-mi radieze fundul ?

O s� v� bronzeze pu�in. S�n�tate curat�.

Mi-a venit o idee cum s� g�sim fetele.

Unde sunte�i, fetelor ?

Am fugit din cauza acestui sentiment pe care nu puteam s� �l �nving.

C� voi suferi �i te voi face s� suferi �i tu. Dar nu puteam face nimic, te iubesc.

- S�rut�-m�. - Aici ? E inutil ?

Inutil ?

Un s�rut e inutil. Eu te vreau toat�. Du-te �n cabin�, vin �i eu �n dou� minute.

- Cabina 22. - �tiu. Du-te !

Ce agita�ie �mi produc statuile astea.

S�rmana mea feti��. Cine �tie pe unde o fi... ?

Generale, pe aici to�i sunt surzi ?

- Oscar ! - Lorella ! Vino la t�ticu' !

- Proba aceia... - Nu e nevoie s�-mi spui tat�.

Am �n�eles, niciodat� nu voi fi balerin�. Aveai dreptate. Era doar un vis.

- Dar... - De acum voi �nv��a �i at�t.

- Problemele tale s-au terminat. - Bine.

Cum se spune... An nou, via�� nou�. S� s�rb�torim.

S� s�rb�torim...

Ce ave�i �n loc de inim�, un bideu ?

Dac� nu ne mai vedem, An Nou Fericit, generale !

- Paola ! - Marco ?

- Cine e ? - Logodnicul meu.

- Ce faci cu asta ? - Cum ��i permi�i s� vorbe�ti a�a ?

- Tu s� taci. Paola, explic�-mi ! - Marco, eu...

Nu vorbi. Nu vreau s� te aud. Nu vreau s� te mai v�d vreodat�.

- Nu voiam s� te fac s� suferi. - A�a e via�a.

Accept� �nfr�ngerea cu demnitate. Paola m� iube�te pe mine.

�i eu o iubesc pe ea...

�n�eleg cum te sim�i...

- Ce dracu faci, Fabio ? - Ce fac ?

- Voi v� cunoa�te�i ? - Din vedere.

Iubito, nu e a�a cum crezi. Marcolino ��i poate explica totul.

- Ce faci aici, Marco ? - ��i explic, e o tactic�.

- Spune-i mamei de planul nostru. - Eu �i tata...

Tata ? Tu e�ti tat�l lui ?

Da, dar nu vorbim de mul�i ani...

Marco, spune-i mamei c� totul a fost aranjat. Spun bine, domni�oara... ?

Rampeli.

Aranjat ? Vre�i s� �mi explica�i ?

Totul era o fars�.

Am curtat-o pe dra Rampeli pentru c� el nu �tia cum s� scape de ea.

- �i-ai b�tut joc de mine ? - �mi pare r�u, dr� Rampeli.

Ai v�zut, iubito ? Totul e clar.

Nu pot s� cred. �i la Cairo a fost o fars� ?

- Cairo ? - Cairo ?

- Cine a spus Cairo ? - Vrei s� r�spunzi ?

- Nu am �n�eles �ntrebarea. - �n urm� cu trei zile...

... c�nd ne-am tras-o la Cairo, f�cea parte din acela�i plan ?

C�te secunde am pentru a r�spunde ?

E miezul nop�ii. An Nou Fericit tuturor !

Mor�ii t�i, �l love�ti pe tata ?

La Mul�i Ani !

- �n sf�r�it... - �nc� c�teva secunde �i eram mor�i.

- S-a terminat. - S� ne �ntoarcem acas�.

- M� doare. - O lovitur� �n plus sau �n minus.

Nu te mai v�ita...

Un ho� !

Nu am luat nimic pentru mama.

Tu por�i ghinion, nu inelele. E�ti regele ghinionului.

Ce ghinion ? Uite ce frumoas� e ! S� o ducem mamei.

Nu. Cine e fratele mai mare ?

- Tu. - Atunci eu o duc mamei.

Bastardule !

Eu voiam s� i-o duc mamei.

�nceteaz� !

Continu� c�ut�rile ho�ului care a furat din muzeu medalionul magic al lui Kheops.

Legenda spune c� cel care �l poart� va primi influen�e misterioase.

Zborul 72 c�tre Roma la poarta 5.

- Au anun�at zborul nostru. - Ai luat bilete ?

- Ce s-a �nt�mplat cu tine ? - Nimic. De ce ?

- Ai o fat� ciudat�. - �nceteaz�. De 20 de ani r�zi de fa�a mea.

S� mergem. Vom avea probleme la vam�.

- L-ai v�zut pe �la ? - E groaznic.

Scoate-�i fesul �la ur�t, to�i se uita la tine.

- Trebuia s� ne a�ez�m la coad�. - Care coad� ?

Ce se transmite la televiziune ? Nu e posibil.

- Tata. - Prive�te, Lorella.

Tu dansezi mult mai bine. Feti�a mea are un ritm fantastic.

- O sinuozitate, un ritm... - Mul�umesc. Nu trebuie s� m� consolezi.

Nu vreau s� mai v�d echipamentul meu de dans.

M� duc s� �nv��.

Euno, euno, eunus.

Eunus, eunoi... eunoi...

... eunon, eunois, eunous...

... eunois.

Salut, tat�.

�nceteaz� ! �mi plesne�te capul ! Ce te-a apucat ?

Ajunge, copile ! �i-ai terminat temele ?

- Mai am pu�in. - Enrico, ascult�-l bine pe tat�l t�u.

Trebuie s� �ncetezi s� te mai �nt�lne�ti cu pleto�ii �ia.

Am g�sit �i un nume pentru grupul nostru.

Cum se cheam� ?

Prive�te... ��i place ? Pooh !

Pooh ? Puoo ! Ce nume e asta ? Pare un scuipat.

Unde crede�i c� v� ve�i duce cu numele �sta ?

�n topuri. Am scris un c�ntec. Ascult� !

Micu�a Katy, azi noapte te-am ars toate amintirile trecutului t�u...

... toate p�pu�ile...

P�pu�i ? Ce spui ? Tu e�ti un copil de carabinier !

Mar� ! �ntoarce-te �n camera ta.

Unde ��i sunt urechile ?

Taie-�i p�rul, altfel vei cheli �i vei ajunge precum Yul Brynner.

Te rog tat�, d�-mi aceast� posibilitate.

Bun�, dragostea mea. Evviva !

- Comoara mea. - Ce faci, s�ru�i feti�ele ?

- E fiica mea. - �tiu.

E bun�, nu-i a�a ? Acum vreau s� dea o prob� adev�rat�.

- Eu am terminat cu animatoarele. - Atunci ce faci aici ?

Caut de munc�. Din p�cate, lumea spectacolului e...

- E nemiloas�... - Pute�i s� m� ajuta�i ? �tiu s� fac orice.

Orice ? Bine. D�-mi un telefon !

V� mul�umesc. �i acum, �mi pare r�u pentru acel mic incident.

�nc� mai vomit... !

Deja m-am resemnat. Fiica mea...

... se va face animatoare, se va m�rita cu un fotbalist, va face un calendar....

... �i m� va l�sa singur �ntr-o cas� plin� de amintiri.

- Apropo, sora ta... - Teresa !

- Gras� ! E �nc� singur� ? - Aproape singur�.

�ase luni mai t�rziu.

Ce piele frumoas� !

Consuelo !

- T�rfo ! - Guglielmo !

Mi-ai tr�dat �ncrederea �i ne-ai stricat c�s�toria.

- Acum am s� v� omor pe am�ndoi. - E�ti nebun ? Ce te-a apucat ?

E vina ei. Ea a s�rit pe mine.

Ie�i imediat din via�a mea. S� nu mai pui piciorul pe aici.

M�ine voi �nainta divor�ul, de la mine nu vei primi un euro.

Felicit�ri, avocate ! A�i fost fantastic. C�t v� datorez ?

- 50.000. E prea mult ? - Nu.

�i merita�i p�n� la ultimul. Cum v-a venit ideea s� face�i pe divor�iatorul ?

- Sincer, nu a fost ideea mea... - Nu, a fost a mea. Ciao !

- So�ia mea. - Mergem, dragul meu ?

- Da, draga mea. - La revedere.

- So�ia dvs nu e geloas� ? - Nu, a�a nu am timp s� o tr�dez.

M� opresc �nainte s�... E o chestiune de profesionalism, seriozitate...

S� auzim numai de bine. La revedere.

Ce frumos !

Teresa, acesta va fi alcovul nostru pentru luna de miere.

Dac� ��i place mierea, eu voi fi albinoiul t�u, dac� mai func�ioneaz� acul...

- Trebuie s� m� iei �n bra�e. - Eu pe tine ?

Trebuie s-o faci, a�a e tradi�ia.

Ieri am luat-o �n bra�e pe Toto Riina... Oricum, am s� �ncerc...

Iubito... !

Mi s-a pus un junghi...

Scuz�-m�, iubito ! Tufello !

Comanda�i, generale !

- �nlocuie�te-m� ! - Imediat, generale.

- Unde parchez mireasa ? - Pe pat. Delicat !

Ce grea e�ti... Ce ai m�ncat ?

- Mergem acas� ? - Nu, la Hotel Capital.

Te a�teapt� Carla. La ora �ase intr� �n camer�.

Ajunge ! Nu mi-a mai r�mas nimic.

M� duc s� fac reclama�ie. Am pl�tit s� v�d marea �i vreau s� o v�d.

Eu ce fac, p�zesc valizele ? Sunt �narmat, am pistol.

- Vino cu mine ! - Ordona�i !

Camera 225. Ce ��r�noi ! Au l�sat bagajele �n u��.

Carla !

- E�ti sigur� c� nu se �ntoarce so�ul t�u ? - Da, e la serviciu.

- Atunci s� �ncepem. - Ai pu�in� r�bdare.

M� duc pu�in la baie, �ntre timp tu preg�te�te iub�re�ul...

Ce faci ?

Nu mai pot. Via�a mea e �n jurul f�c�le�ului... De ce ?

Care era camera ? Da, aici. Astea sunt bagajele, asta e camera.

Deschide !

A venit prea devreme. Ce imbecil !

Deschide !

- Acum �n�eleg. - Ciulla !

- Dac� �tiam c� e so�ia ta ��i f�ceam reducere. - Ce reducere ? Unde e nevasta mea ?

- �n baie. �mi mai trebuie zece minute. - De ce ?

Doar ce ne-am �nc�lzit. Ne-am s�rutat, i-am pus m�na pe fund...

- So�ia mea nu a spus nimic ? - A suspinat �i m-a atins pe f�c�le�.

- So�ioara mea ? - Da, e o curv� penal�.

- Las�-m� s� intru. - Strici totul.

�nt�i intru eu, o iau pe la spate, te fluier, iar tu intri �i ne prinzi.

- Ai pistol, nu ? - Da, am pistol.

Te omor ! Trebuia s� te omor �n de�ert.

Nemaipomenit. E o interpretare bun�, s� nu schimbi nimic.

�l omor. Unde e pistolul ? Uite-l !

Unde e�ti, Ciulla ?

- V� omor pe am�ndoi. Ea unde e ? - E�ti chiar un idiot !

- �i-am spus s� a�tep�i p�n� fluier. - �n cur�nd vei fluiera tu din cauza g�urilor.

- E�ti nebun ? - Ce se �nt�mpl� ?

- Ea cine e ? - Cum cine e ? E Carla, so�i...

- Nu am mai v�zut-o... - Nu e nevasta ta...

Doar nu e�ti a�a de prost �nc�t s� gre�e�ti camera.

Ciulla, trebuie s� ��i cer multe scuze...

- Piciorul... - Scuze ! Pun siguran�a.

- Ce doare... - Termin� cu pistolul �sta !

Carla, tr�d�toareo... Te omor !

- Ai v�zut ce ai f�cut ? - �i-l fac cadou.

- E pistolul t�u. - �ine-l tu.

La revedere, Carla. S� plec�m mai repede.

- Gr�be�te-te ! - S� lu�m ma�ina asta. O sechestr�m.

�n numele legii, cobor��i !

Centura, avocate !

- A pornit singur�. E automat� ? - Vireaz�, e un zid.

- Atunci fr�neaz�. - Nu fr�neaz�.

- Nu e�ti bun de nimic. - Sunt general.

- Fr�neaz�... - Nu fr�neaz�.

Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam

- �n noaptea asta m-am culcat cu alta. - M� faci s� m� doar� capul...

Toat� c�l�toria o s� stai �nchis� �n... prrr !

Toat� c�l�toria vei sta �nchis� �n cabin�, la prima escal�... prrr !

Mul�umesc.

S� respect�m gradele.

Eu, avocat ? A� vrea eu ! Din copil�rie... Scuza�i !

Eu avocat ? A� vrea eu ! Din copil�rie... Scuza�i !

- Scuza�i. - Stop !

Eu avocat... Am gre�it din nou.

Cine �tie unde sunt ?

- Am gre�it. - Ce te prive�te ?

Scuze, Neri...

�tii de ce... la, la, la.

E e Jasmine, masase...

Bruno, sunt sc�ri...

Te-ai lovit ?

- Ai stricat totul. - Nu �tiam...

Ce cald e ! Arunca�i-mi o sticl� de ap�.

- Cum se deschide ? - Cu limba.