Original subtitles

Tony and I have been together for 12 fantastic years.

Last year, he bought us this house to escape from London.

Tony had the idea to make a hotel out of it.

He works in London and spends most of his time in our apartment.

We love this house and the views are magnificent.

Oh, fuck.

Tony has always been a great lover.

But things have evolved differently over the years.

It's better that I go and get ready.

Thank you, my dear.

You have time to sign the book?

Yes, yes.

J'ai écrit que c'était génial et qu'on s'est bien amusés. Madame Foster,

Monsieur Foster, j'espère que vous avez apprécié votre séjour. Oui.

Oui, c'était vraiment agréable. Génial, alors.

Je vais signer avant qu'on parte. Oui, ce serait très gentil. Bon, je vais

mettre les bagages dans la voiture. D'accord. Alors, je vous souhaite un bon

retour chez vous.

Merci.

Merci beaucoup.

Ça a été un super séjour. À bientôt. Au revoir. Merci. Au revoir.

Au revoir.

Bonjour. Bonjour, mon chéri.

Bon, j'y vais.

Je t'appelle après mes réunions et j'irai dans l'appart en ville. D'accord,

chéri. Et n'oublie pas, ce soir, il y a cette réservation.

Tu te débrouilleras toute seule?

Oui, ne t'inquiète pas. Oui? Ah, ce sont nos très chers monsieur et madame

Géroud. C'est très gênant.

Les Gérouds étaient un formidable couple de Paris qui nous avait fait forte

impression.

Tony avait fait le service de chambre, mais il avait confondu un cri de plaisir

avec un entrée.

Je m'étais sentie gênée pour lui, parce que Tony est du genre timide et discret

pour ces choses-là.

Et

Tony

est parti à Londres avec son chauffeur, Luc. Et je suis restée seule avec mes

pensées.

Occupe-toi surtout de nettoyer les chambres 1 et 2. Ce sont celles qui

seront occupées ce soir. Ça doit être impec.

Oh, Monsieur Géroud ! Madame Géroud.

Oh,

il est absent pour ses affaires. Il est à Londres.

Merci.

Sienna va vous montrer votre chambre.

Voici votre clé. Si vous voulez quelque chose, dites-le-moi. D'accord ?

To be

honest,

I think I would have liked it if it was me who entered the hero's room and not

Tony.

Depuis qu'on a cet endroit, je suis devenue très curieuse à propos de

certaines choses.

Je me suis mise à lire des bouquins érotiques.

Des histoires de nanas qui font des choses passionnantes en dehors de leur

vie ordinaire.

Avec des hommes, des femmes, des inconnus.

Je n'arrêtais pas d'imaginer ce que ça me ferait de voir Monsieur et Madame

Gérounu et lui qui baiserait son corps super bien roulé avec sa grosse queue.

Peut-être que je manque de pratique en ce moment.

Mais je n'arrête jamais de penser à des situations sexuelles excitantes. Des

choses que je ne peux pas raconter à Tony.

Il ne comprendrait pas.

Et je ne voudrais pas qu'il se fâche.

Thank you very much.

Mrs. Fritz, can you please help us?

My husband and I would like to know if you can find us some occupations for

today.

Well, there are lots of walks that you can do.

For example, I go for walks with my dog.

There is a train, a museum train.

There are also lots of ancient objects around.

Il y a des brocantes.

Enfin, ce genre de choses.

Et qu'est-ce que vous faites pour les étilageries?

Voilà.

Now you're going to go on it.

And you're going to do it very well.

It's

really

hard.

She feels good.

She feels good.

Thank you.

Okay.

Hmm?

Oh.

L'expérience avec les Géroux a éveillé quelque chose en moi.

Je fantasme au delà de mon couple depuis longtemps, je suppose.

Je ne cherchais pas d'amant, mais d'une certaine manière, ce sont eux qui

semblaient me trouver, comme s'ils le savaient.

Bien sûr, j'ai peur que Tony apprenne ce que j'ai fait, mais je sais qu'il n'y a

jamais pensé.

Il est quelque peu conservateur ces derniers jours.

Quelquefois, j'aimerais qu'il aille un peu plus loin.

C'est un homme très attirant, et ce serait dommage de ne pas en profiter

plus.

Ne m'interprétez pas mal.

Tony et moi, on s'entend bien.

C'est un mari merveilleux et il fait encore des efforts.

Bonjour, chérie. Tu vas bien ? Oui, super. D'accord. Alors, n'oublie pas qu

'on n'a pas d'invité ce soir.

Oui, oui, oui. Alors, tu descends en ville pour dîner, d'accord ? Oh, c'est

génial, d'accord. Luc viendra te chercher vers 19h30 ? Entendu. D'accord.

Il m'emmène toujours à Londres dîner et prendre un verre.

Et une semaine après l'histoire des Géroux, rien n'a changé.

Bonsoir, je voudrais un verre de vin blanc, s'il vous plaît.

Merci. À vrai dire, je ne suis pas une femme timide.

J'adore attirer l'attention d'inconnus, et on dirait que je l'attire plus que

jamais.

C'est pour moi, c'est pour moi.

Oh, merci.

Il n'y a pas de quoi.

C'est très gentil.

Santé. J'adore que les hommes fantasment sur moi, et qu'ils aient envie de me

posséder.

Une semaine après l'histoire des Géroux, j'étais plus que jamais plongée dans mon

livre. C'était mon préféré.

Le personnage est une certaine Alice, une infomane qui baise avec des

inconnus, les uns après les autres, et parfois même plusieurs ensembles.

Mon expérience avec les Géroux avait été intéressante, mais je n'arrêtais pas de

me demander comment ce serait avec deux hommes à la fois.

Je serais à leur merci.

Et il ferait de moi ce qu'il voudrait.

Bonsoir, chérie.

Ah non, t'inquiète pas. D'accord, chérie.

Au revoir.

Vous aimez ce genre de livre ? C'est un bon bouquin, pas vrai ? Oh oui, c'est un

bon livre, c'est vrai. Mais j'en lis d'autres aussi. Vraiment ? Vous n'avez

pas l'air d'être le style de personne qui lit ce genre de livre. En fait, je

lis des tas de bouquins.

Celui-là, tout le monde l'a lu. Oui, oui.

C'est un bon livre.

Vous aimez les choses qu'ils font dans cette histoire. Tout ce qu'il y a dedans

est réel.

Une seconde, je vous prie.

Tout va bien ? Ah oui.

Sauf qu'il est toujours en retard. Il est très occupé.

Bon, de toute façon, enchanté.

Qui peut arriver en retard avec vous?

Tu seras en retard avec une femme pareille. Non, ce serait une bêtise.

Bon, c'est un homme occupé.

C'est vraiment un homme très occupé, vous savez.

Alors, vous aimez les choses qu'il y a dans ce livre, ou les choses réelles?

Oui, oui.

All

right,

bye.

Non, pas vraiment.

Mon mari a appelé pour annuler, donc ma soirée est foutue. C'est pas mon jour.

J'étais fâchée avec Tony, oui.

Mais ce n'était pas dans ses habitudes de me laisser tomber.

Il devait avoir une bonne raison, alors.

Je mentirais si je disais que je n'ai pas pensé à rester et à passer un moment

avec ces mecs. Mais j'ai décidé de partir.

Merci encore pour le verre. Bonsoir.

Ton mari t'a posé un lapin. On te baise et on se revoit plus jamais.

Je ne sais pas exactement ce que j'ai pensé. D'un côté, j'étais terrifiée. C

'était deux inconnus et j'étais à leur merci.

Mais je ne me suis jamais sentie aussi excitée et ça, c'était plutôt bien.

Je n'avais pas l'impression de faire quelque chose de mal.

Il avait lu le bouquin.

Il savait ce que je pensais.

Et quelle coïncidence.

Tony has canceled the plan.

I know it may seem twisted, but something inside me told me that I

couldn't miss this opportunity.

Let's do this, my baby.

Excuse me.

She's so calm.

Oh, oh, oh.

That's a good question.

That's one morning.

You know why I should do that?

Oh my God.

This is wonderful.

Je ne peux pas expliquer comment je me suis sentie.

J'étais très troublée.

Tout tremblait en moi alors que je retournais vers la voiture où Luc m

'attendait. J'avais peur qu'il se rende compte de quelque chose.

Il y a un instant, à quelques mètres de là, il y avait deux grosses bites qui me

baisaient dans cet escalier pourri.

J'y ai pensé pendant tout le trajet et j'ai l'impression qu'elles étaient

encore en moi.

Bonsoir. Je suis vraiment désolé. Oh, t'inquiète pas. J'ai un bon bouquin.

Ah, oui.

Alice, l'étranger dans les escaliers.

Apparemment, toutes les femmes ont ce fantasme.

Oui.

Tu as vu tes chaussures?

Oh,

c'est pas facile de marcher avec des chaussures à talons.

I took a shortcut to get to the car and it was a bit crazy.

Okay.

Mon mari Tony est un homme tranquille et discret.

Et donc, je ne comprenais pas pourquoi il était dans le jardin avec deux jeunes

personnes du village.

J'étais un peu troublée par leur présence.

Mais c'était certainement plus de ma faute que de la leur.

Je pense qu'on pourrait finir ces travaux, disons, dans dix ou douze

semaines. Chérie?

Oui, chérie?

Je peux te parler? Bien sûr.

Excusez-moi une minute.

Oui?

C'est qui?

Ah, j'ai pensé qu'il pourrait nous être utile.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas eu aussi confiance en moi. Je me

demandais comment ce serait de leur donner ce qu'ils voudraient. De leur

donner ce qu'ils n'auraient jamais pensé obtenir.

Vous avez bien travaillé ce matin, les filles.

Félicitations. Je vais terminer ça maintenant et je vous vois ce soir pour

le dîner, d'accord?

Je ferai le reste. Il est tard.

Non, laisse, je vais le faire.

Ce n'est pas un problème, ne t'inquiète pas.

Excuse me?

How did you just call me?

Oh, no, I didn't say anything. Come here.

Really? You didn't say anything, huh?

Well, yes, you said I was a beautiful little girl.

No, no, I'm sorry.

Really, I didn't say anything at all.

Yes, you said it, I heard it.

I saw you behind with your boyfriend.

You look at me.

I know you love me.

Est-ce que vous avez vraiment pensé que j'allais me mettre à genoux pour vous

sucer, toi et ton copain?

C'est quoi? C'est chacun son tour?

C'est ce que vous voulez, pas vrai?

Eh bien, donne-moi ton téléphone.

Donne-moi ton téléphone.

Allez, grue-toi.

Obéis-moi, mon petit.

Donne-moi ton téléphone.

Écris-lui.

Je n'aurais jamais pensé le faire, mais comme avant, c'était vraiment facile.

Cette fois-ci, je me suis surprise moi-même.

Je l'ai fait dans notre maison.

But Tony was there. Yet I felt different, confident.

Yeah.

Show him what you're doing.

Oh, c'est très bien.

Le voilà enfin, ton copain. Vas-y, entre.

Allez, c'est ce que tu veux.

Vas-y, sors là.

Oui,

sors là de ton pantalon.

Tu aimes ça.

I saw you too.

Now you have what you wanted.

Brangle-toi un peu.

Moi, je vais sucer ton copain.

Brawl-toi encore.

Je vais le tisser.

um um

I know.

What? Okay, d'accord. Je me tire.

Je vais te baiser.

Enlève le haut.

Oui.

Je vais te baiser.

C'était ça.

J'étais sûre qu'il savait.

D'une manière ou d'une autre, Il devait savoir ce qu'il s'était passé dans la

cuisine. J'avais pris un gros risque et j'étais sur le point de tout perdre.

Le trajet semblait interminable.

Luc ne m'a rien dit pendant tout le trajet et j'avais tout le temps de

penser à ce que je dirais à Tony.

Tout semblait confus dans ma tête.

Un tas de phrases bateau.

Et je ne trouvais rien de mieux à dire.

Mon mariage prendrait fin.

Je ne lui demanderai pas de me pardonner.

Il aurait tout à fait le droit de me jeter. Et étrangement, je n'avais aucun

regret.

Malgré cette triste situation, je commençais à regarder Luc comme je ne l

'avais jamais fait auparavant. Ses mains fortes, ses yeux brillants.

Quelque chose en moi voulait lui dire de dévier le trajet et de m'emmener dans un

endroit calme.

Mais je devais une explication à Tony.

Je devais résoudre le problème.

Salut, chérie.

Salut, chérie.

Tu vas bien?

C'est bien que tu sois là.

Mon amour, tu veux que je te prépare un café?

C'est une super idée. Merci.

D'accord.

J'ai essayé de maintenir la posture en me centrant sur une chose à la fois.

Préparer un café.

Je devrais sans doute dire que je savais qu'il y avait quelque chose qui

clochait.

Et puis, j'ai entendu des gémissements.

C'était moi.

Et les Géraud?

Les types des escaliers?

Les garçons dans la cuisine?

Je ne comprenais pas, mais j'entendais tout.

He watched me every moment.

Cameras at home, even in the stairs.

It was a real nightmare.

He had doubts, and he finally surprised me.

Or I was married to a crazy, jealous man, without realizing it.

In fact, it turned out that neither one nor the other.

Sorry to have made you come under a false pretext.

I thought it was time to play cards on the table.

Détromperie, etc., etc.

Je veux dire, je veux parler de mes mensonges et de mes tromperies.

Bon, essentiellement.

Ce que je peux dire, c'est que tu t'es vraiment dépassé. Tu vois, tu as tes

fantasmes.

Rejoindre un couple de super chaud lapins, te faire baiser par deux

inconnus dans la poussière.

Celui-là, c'était mon préféré.

But as I said, you have your fantasies.

And I have mine.

Okay, well, I like to watch.

And if it's my wife, it's even better.

But what's most important, I like to be the author.

In fact, I like to be the accuser of all your fantasies.

You see?

The one who makes sure it happens to you.

My beautiful wife.

I'm sorry, I would have missed if I had told you.

I knew you would never have done it.

You would have told me that I was a saint, so I arranged all this hoping

that you would accept every temptation of the devil.

The Gerous, well... It was obvious that this would be the starting point.

We had their coordinates, I knew they would be delighted to come back to spend

the night with you.

You shared their passion, and...

You had an experience with a very pretty woman.

For the guys at the bar, I saw them flirting with girls.

And I knew they would be perfect for the job.

That's what you wanted, isn't it?

It's sudden that they broke your most beautiful shoes.

Two little boys without desired experience.

You had to take care of them, control them.

You were great.

Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Eh bien, j'ai un rendez-vous

dans un quart d'heure.

Alors, Luc et toi, vous pouvez faire ce que vous voulez.

Oh.

the week.

I can't.

Sorry, honey. I have to go get ready.

There's a reservation and they want to see the apartment this afternoon.

Don't forget we have a reservation for tonight, okay?

See you later, honey.

Okay.

I love you.

Tony is everything I've always wanted.

I've always known I was lucky to have him.

It's funny to see that we think we know someone...

But in the end, we realize that we don't know what she really likes.

My husband knew exactly what I liked.

And I hadn't realized it.

Excuse me. Yes?

Your guest is here.

Maintenant, j'essaie ce dont on y a besoin.

Je pense qu'il est peut-être grand temps que je l'observe à mon tour. Oh, c'est

pas vrai.

Sénat, tu peux disposer, merci.

On m'a dit de rester.

Oh my god.

Come on.

Oh.