Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใไธๅจๅนดใ ใใใใ
ๅใฏๆฌๅฝใซใใฆใใ
ใฉใใใใใใจใใฎใผใใใๆใฎ
ๅ ่ผฉใจใฎ้ฃฒใฟไผใฃใฆไปๆฅใ ใฃใใๆฐๅฎฟใซ7ๆ ใฃใฆใใจใซใชใฃใฆใใใฉๆฎ
้ใฎใใใชๅฅดใใ ใใๆฉใใซๅธฐใฃใฆใใใใ ใใใจใใใใใใใชไน
ใใถใใซไผใใใงใใใใใใใใ้ฃใใๆฑบ ใพใฃใใใใใญ
ใ้ฃใใใใใปใใ้ฃใใใใฃใจไผใฃใฆใใง ใใ
ๆจๆฅใใ่ท็ฉ้ใใงใใใใ
ใ
ใใพใใใใ็ไปใใพใใใใ
ใใงใใๅผใฃ่ถใใฆใใใใใจใงใใใๆจๆถ ้ ใใพใใฆใใใฎใจ็ณ
ใใพใใใใใใ้กใใใพใๅท็ฌใจ็ณใใพใ ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใกใใใๅท็ฌใใใใใใชใใ้ ใใช ใฃใกใใฃใฆ
็งใฏไธ็ฌ็ฎใ็ใใพใใใใใ
ใใกใใ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใใใใฎใใใ
ใใใฎใใ้ฆฌใงใ
ใฆใณใใงใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใชๅถ็ถใใใใพใใ
ใใใใใใใใ่กใฃใฆใใใใใใฃใใ
ใใใใงใฏใฆใณใใใๅคฑ็คผใใพใ
้ใฎ้จ้ท็งใฎ็ฎใฎๅใซ็ซใฃใฆใใไบบใใใฏ
็ตๅฉไปฅๅ็งใๅคใใฆใใไผ็คพใฎไธๅธใงใใ้ ใฎ้จ้ทใงใใใใใฆ
็งใจ้ใฎ้จ้ทใฏ็งใฏๅคขใ่ฆใฆใใใ ใใใ
ใใใชใจใใใงใใใใจๅไผใงใใใชใใฆ
ๅใฏ็ตๅฉใใใใ ใญใฏใใไธๅนดใปใฉๅใซ
้ใฎ้จ้ทใฏใใฎ้ ใจใฏๅฅไบบใซ่ฆใใพใใใชใ ใ ใ่ใใ ๆง
ๅญใงๅผฑใ ใใไธๅใใไบๅใใๅฐใใใชใฃใ ใใใงใใๆฆ้ฃใใใฏ
ๅชใใไบบใใญใใใใใฏ
่ฏใใฃใใช
้จ้ทใฏใใใใใใใพใใใ็ง
ใใ็งใฏใใกใ ใไผ็คพใใฏใใซใชใฃใฆๅฎถๆใซ ใ่ฆๆจใฆใใใฆ
ใใใช่ฝใกใถใใไธญๅนดใชใใฆใฉใใ้ใฃใฆใ ใใชใใ
้ใๆชๆฅใ่จ้ฒใๅ จใฆใชใใใฆใพใ่ช
ๆฅญ่ชๅพใฃใฆใใคใใช
ใใใใจไปใๅใฃใฆใ้ ใๆใใใใใใฎ้ ใไธ็ชๅนธใใ ใฃใ
ใใใซใใฆใๅใฏใใๅฅณใซใชใฃใใญ
็ง
ใฏใญ
ไปใงใๅใฎใใจใๅฟใใใใชใใใฎ้ ใฏใใ ใฃใใใใ
ใๅใใใฐใซใใฆใใใใไปไบใ้ ่ชฟใ ใฃใ ใชใฎใซไปใฏใฉใใ
็ฌใฎใใใช็ๆดปใ ใๅไธไบบใ ใใฉใฃใใซ
้ใใฆ
้
ใใใ ใชใใฆ
็งใฏใใ ้ใใ ใไผ็คพใงไบไบบใฎ้ขไฟใๅ ฌใซใช ใฃใๆ
ๅใฏใฉใฃใใซๅงฟใใใใพใใ้ใใใใใใช ใใ
็งใ่ฆใใฟใพใใ้จ้ทใซใฏใๅฎถๆใ
ใใใพใใใใใฎใญใใใใใชใใใฏใใชใ ใใ ใ
ใใใถใๅคงไบบใฎ่ฒๆฐใๅบใฆใใใญ็งใฎๅฅณใ ใฃ ใ้
ใพใ ๅนผใๆใใๆฎใฃใฆใใฎใซ
ๆฆ้ฃใจใฏๆฏ
ๆฉใใฃใฆใใฎใใใชใใฆใใจ่จใใใงใใใ ใ
ไธๅบฆใใใใๆฑใใฆใฟใใใช
้จ้ทใฏๅคใใฃใใใใใใชไบบใงใฏใชใใฃใใ
ใใใๅคใใฃใใใๅคใใใชใๆนใใฉใใใ ใฆใใ
่ฅใใใใใฎ่ไฝใซๆบบใใฆใใใกใซใไฝใใ ใๅคฑใฃใฆใใพใฃใใใ ใใใชใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใใใใใใใฃใจ่ฉฑใใใใ็งใซใฏใญใ ๆ้ใใโฆใใ!
็งใฏใชใใ ใ่ธ้จใใใใพใใใ
ๆชใใใจใ่ตทใใชใใใฐใใใฎใงใใใ
้ซๆ กๅๆฅญๅพใซๅ ฅ็คพใใไผ็คพใซ้ใฎ้จ้ทใใใพ ใใใ
ไธๅจ็จใช็งใซไฝใใจๆฐใซใใใฆใใใใใฉใญ ใผใใฆใใใ้ใฎ้จ้ทใซใๅนผใ้ ใซไบกใใใ
็ถ่ฆชใฎๅฝฑใ้ใญใฆใใใฎใใใใใพใใใ
ใใคใฎ้ใซใ็งใใกใฏ็ทใจๅฅณใฎ้ขไฟใซใชใฃใฆ ใใพใใใ
้ใฎ้จ้ทใจใฎใใจใ็คพๅ ใงๅใซใชใฃใฆใใพใ ใ็งใฏไผ็คพใ่พใใพใใใ
ใใใใ ใใใใๅบใฆใใฆใใใใใข่ถใใง ใใ
ๅใซ่ฆใใใใใฎใใใใใ ๅใฎใใใชใใ ใใใใใใชๅนธ
ใใฃใฆใใคใๅฃใใใใชใใ ใ
็งใใกใฎใใจใๅใซใชใฃใฆใใใใใใใฏ็ง ใซใ็ธ่ซใชใไผ็คพใ่พใใใ
ใใใใใฎ็งใฏๆๆชใ ใฃใใใๅฐๅจใฏใใใ ใชใ่พใใใฐใใใใ ใใใใ ใ
็งใฏใใใฏใใใชใใฃใใ
็งใซใฏ่ฒฌไปปใใใใใใญใ
ๆฅใซใใใใ่พใใฆใใพใฃใใใฎใ ใใใ็ง ใใกใฎๅใฏๆฑบๅฎ็ใซ็พๅฎใซ่ตทใใฆใใพใฃใ
ใใ
็งใฏ็ฐๆฒผๅฐๅใซๅผใฐใใใๅผๆใใใฃใฆ่จใ ใใ ใใใใใใใฎๅฑ ๅ ดๆใใใใใชใ
ใฒใฉใ่ฉฑใใใชใใใใใใใปใฉใชใๆๅบๅบ ใซ้ฃใฐใใใฆใใจใฏ
ไผ็คพใฎๆๆ้ใใ ๅฃฒไธไธๅฏฉใฎ่ฒฌไปปใๅใใใ ใฆ่ชไธป้็คพใซ่ฟฝ
ใ่พผใพใใใ
็งใฎใใ?
ไปใซใฉใใฎใใใฃใฆ่จใใใ ใใใใใใใ ใญใใ้ใใฆใใใใใใใ่ฆใใฆใใใๅธฐ
ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฏ?
ไปใซใใใใใใใใใใขใ้ใใฆใใใใ ใจใใใฎๅ็ใฐใใพใใใ
ใใชใใฃใฆ
ไบบใฏ?
็ฐๆฒผๅฐๅใฏ้่ฑใซๆใใฆใใใใใชๅฝผใฎ็งใซ ๅฏพใใๆใใฟใฏ็ฐๅธธใ ใฃใ
ใใใใชใใจ็ฅใใพใใ!
ใใใใไบๅนด็ตใฃใฆ
ไบไบบใฎๆ่จใฏไธๅคใใฆใใพใฃใใช็งใฏไฝใใ ๅคฑใฃใฆใๅใฏ
ไธปๅฉฆใฎๅบงใซๅบงใฃใฆใใ
็งใ ใฃใฆ่ฆใใใฃใใใงใ
ใ ใไฝใๅคใใฃใฆใชใๅคฑใฃใฆใชใใใๅใฏๅ ็่ฟใใฆ
ใใ ใใ
้ฃใใใญใใฎ้ ๆฅฝใใใฃใใญใใใปใใใใช ๅ็ๆฎใฃใฆ้ใใงใใใใชใ
ใๅบงใใชใ
ใพใใใใปใ
ใใใใใใใใใไฝฟใฃใใใใชใใๆใ
ๅบใใไปใงใใใไธปไบบใจไฝฟใฃใฆใใฎใใใ
ใใใใใชใใ ใใใใใไบๅฎใชใใ ใใ
ใใใใๅ็ใใใใชใใฎๆฆ้ฃใซ็ฅใใใใ
ๅฝผๆฒใใใ ใใใญ็งใฏใญใฉใฃใกใงใใใใใ ใๅคฑใใใไฝใซใ
ใชใใใ ใใใใชใใฎใไธปไบบ็้ข็ฎใใใงใ ใฃใใใใฆใ
ใใ่พใใ ใใใชใใใใๅ็่ฆใใใใใ ๆณฃใใกใใใ ใใใช
ๅใฏใ
ใใใใ่ฏใใ่ช่บซๆฒใใพใใกใใใใชใใ ใใ
ใใฎไฝใใใใพใใชใใใใ
ๅใฎไฝใฏ็ทใ็ใใใ้ญ็ฉใใคใใฆใ
ใใฎไฝใฎไธญใใใ ใใ
ใใใใไธๅบฆใ ใใงใใใใ
ไธๅบฆใ ใ
ใใใงใใใใช
ใใฃใไธๅบฆใ ใใ็งใฏๅคซใจใฎ็ๆดปใๅฎใใใ ใ้ใฎ้จ้ทใฎๆ ๆฏใ้ฃฒใใใจใซใใพใใใ
ใงใใใใใๆช้ญใฎๅงใพใใ ใฃใใฎใงใใ
ๆใใใใ2ๅนดใถใใ ใ
ๅใใ่ฒใฃใฝใใชใฃใใชๆฆ้ฃใจไธๆใใใจใ ใฃใฆใใใ ใใ
ๆใๅใฃใฆใใ ใใๆฏๆฅ
ไฝ
ใฏ็ฑใใชใฃใฆใ
ๅใจไธ็ทใ ใญ
ๅฟ ใไฝใฎๆนใ็ งใฃใฆใใ
ๆใฏไธใซ ๆใฏไธใซ
็ถบ้บใ
ใใใ
่บซไฝใฎๅใใๅคใใฃใฆใชใใญ
ใใฎๅคงใใใใใพใง็พใใ็ถบ้บใ
ใใใฎ้ ๆฏๆฅๅใจใใใใฆใ
ใใใใใๆใ ใฃใไปใจใชใฃใกใ
ใไฟกใใใใชใใใจใงๆๅพใฎ้
ใ
ใใใใใใใใใใญใฉใ
ใใ?
ไธ็ๆธๅฝๆใใชใใใใซใใฆใใใ ใ?
ๆฆ้ฃใๆใใฆใใใ
ใใใชใใจใใใฃใฆ็ก้งใ ใใๅใฏใไธไธๅ ๆใใใใๅฅณใชใใ ใใ
็ก้งใชใใจใฏใใใใๆ
ใฟใใใซๅฃฐๅบใใฆใใใใไธๅบฆ
ใ ใ
ใใใฎ้จ้ท
ใใใใใใใๅผทๅ็ใซ่ถณใๅบใใพใใใ
ใใใใพใใใฎไธญๆฟกใใพใใฃใฆใใ ใใใใ ใใใใใใพใใใใชใ
ใใใใ ็งใฏๅใๆฐใใ่ฆใใพใใ
ใใฎๅญใฏใใใกใใฃใดใๅคชใฃใใใ?
ไฝ่จใใไฝใซใชใฃใ
ใใผใ
ๅฎใใๅใฎใใพใ
ๆใใๆๅบฆใ่ฏใใชใฃใฆใใญใใใใ
ใใพใใ่ฆ
ใใฆใใใใใพใใใๅใฎ็ถบ้บใชใใพใใใ ใ
่ฆใใ
็ธๅคใใใ็ถบ้บใชใใฉใใฉใ ใใใพใใใช
ใญใฉใญใฉๅ ใฃใฆใใญใใๆฟกใใฆใใใฎใใ
ใใฎ
ๆฆ้ฃใซใใใใฃใฆ
ๆฏๆฅ่ฆใใฆใใฎใใ
็ธๅคใใใใใๅฃฐใงๆณฃใใชใๅใฏ
2ๅนดๅใใๅกใใใใใชใฃใฆ
่กใฃใกใใใใชใใใใๆใฃใฆใใใฎใงใใ ใ็งใฏ้ใฎ้จ้ทใซใใจใ็ฐกๅใซ่กใใใใฆ
ใใพใใพใใใ
ๆใใใใชใณใใใณใใใซใชใฃใใใๅใ่ ใใฆใใ
ใใใใใใใพใใใ ใชไน ใ ใซใใใใฃใ
ใใใ ใ
ใใใถใฃใฆใใๆฟกใใใฆใใใชใใจๅ ฅใใใจ ใ็
ใใ ใ
ๆใฏใใใๅใใงใใใใชใใใใ
่กใใใ
ใใฃใฑใไฝใ่ฆใใฆใไฝใๅฟใใฆใชใใใ ใ
ๆใฟใใใซใใณใๆฌฒใใใฃใฆใใญใ ใใใฆใ ใใ
ไปใๆฆ้ฃใซใฏ่จใฃใฆใชใใฎ
ใใ
ใใฎไฝใฎ่ใ ใ
ใใ็ง
ใฏ่ชๅใใฉใใซใใใฎใไฝใใใฆใใใฎใใ ใใใชใใชใฃใฆใใพใใ
ๅคซใๅธฐใฃใฆใใใพใงใซใใฎๆชๅคขใ็ตใใใใ ใ
็งใฏๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆ้ใฎ้จ้ทใฎ็ฉขใใใใใใฎ ใๅ ใใพใใ
ใๅใฏใใๅฃฐๅบใใชใใฃใฑใไฝ่จ่ๅฅฎใใฆใ ใ
ใใใใใใใญใ ใใณใใซ็ตกใฟใคใใฆใใ ใๆฐๆใก
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.