Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใจใฃใฆใใใใใช
็ทใฎใใฎ่จ่ใ
็งใซๆฐๆฅๅใฎๅบๆฅไบใๆใๅบใใใใฎใงใใ
ใใๆฅใชใใงใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๅธฐใฃใฆใ
ใใใจ้ต่ฟใใฆ
ไฟบใฏๅฅใใใชใใฆ่ชใใ่ฆใใชใใ
ใชใใใใ็ดใใ
็ก็ใ
ใใใซๆฐใใไผใใงใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๆฉใๅบใฆใฃใฆใ
ใชใใใชใช
ใใใใใฆใฃใฆใฐ
ไฟบใไธ็ชๆใใฆใใฎใซ
ใชใใงๅใใใชใใใ ใ
ใใใใใฆใฐ
้ขใใฆ
ใใใฆใ
ใใใฆใฃใฆ
ใชใใงใ ใ
ไปๅบฆใใพใใใใฃใฆ
ใชใใงใ ใ
ๆฌๆฅญใใๅ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใ
ใใฃใก
ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใซใงใชใ
ไฝใ่จใใฎ
ใชใใงใใใชใซๅฅฝใใชใใใญใใฎใใใใใใชใใใ ใ
ใชใ
ใชใช
ใใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ๅฅฝใใใใชใ
ใใ้ขใใฆ
ใใใฆ
ไฝใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ๅบใฃๅผตใ
ใชใใง
ใใๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใฉใใๅซใชใใ ใ
ๅซใ ใจใใใใชใ็ดใใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
็ตใใฃใฆใชใ
ใใผใใผใใผ
ใใใๅฅใใใฆ
ใธใฅใผใธใฃใผๅใ
ใใใงใจใ
ๆฌๅฝใซ็ตใใใใชใ
ใชใใงๆฑบใใใใ ใ
็ตใใฃใใชใใฆ
ๅ จ็ถ็ตใใฃใฆใชใใ
็ตใใฃใใฃใฆ
็ตใใฃใฆใชใ
็ตใใฃใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใฎ
ไฝไบใชใใใ
ใใใใๅฅฝใใใใชใใใ ใใ
ไฟบๅฅฝใใ ใใ
็ฅใฃใฆใ
ใใฃใก่กใฃใฆ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ๅธฐใฃใฆใ
ๅธฐใฃใฆ
ๅซใชใฎ
ใชใใง?ใชใใง?ใชใใง?ใชใใง?ใชใใง?
ใใใ!
ใใฃใฆใชใใ
ใใใ ใ
ใญใ
ๅใงใใ
ๅฏใฆใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใฑใ
ใใใฆ
ใ้กใ
- ใ้กใ! - ใใใใใชใใใฉใญ
ใใใ ใใฏๅซใ
ใใใใใฆใใใชใใฎ
ๆใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใฏใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใใ ใใฏ็ตถๅฏพๅซใ
ใใใใชใใ
ใใใใ
ใใฎไบบ
ๆฐใฅใใใชใใ
ๆญปใใ ใฎใ็งใ
ๆฟกใใฆใ
ๅฏใฆใชใ
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆใชใ
้ ญ็ใใฆๅฏใใใจใชใใฆไธๅใใชใ
ๅใ ใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใใจใชใใฆไธๅใใชใ
ๅใ ใญ
ๅใ ใญใๅใ ใญใๅใ ใญใๅใ ใญใๅใ ใญใๅใ ใญใๅใ ใญ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใ
ใในใใใใใน
ใชใชใฎ็ฉ
ใใใชใใใ
ใใใใ
ใใใชใ
ใใใใฎ
ใใ
ใใใชใ
ใใใใใฆ
ๅฅฝใใงใ
ใใใใใใพใ
ใใใใชใใง
ใใใใชใใง
ใใใใชใใง
ใใใใชใใง
ๆใใช
ๅซ
ๅซ
ๅซ
ๆฏ่ฆชใ่จใฃใฆ
ใญใใญใใชใ
ใฏใใใฉใใใ
ๅซ
ใใใฆ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใญใ
ใฑใใชใใใฏ
ๆ้ซใใใ
ใญใ
ใชใใงใใฃใก
ใชใใๆใฃใใใชใ
ใใคใ
ใฉใใ ใๆใใ ใฃใฆ
ๆฐใฏใจใฃใฆใใ
ใใใใใชใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใฉใใใใฎ?ๅ ๆฐใชใใง?ไฝใใใฃใ?
ใใใๅฅใซ
ใใ?
ๅฎใฏ
ใ้กใใ
ใใ
ใใใงใใฃใฆใฏ
ใฉใใใใฎใใฃใใใ
ใผใผใฃใจใใฆ
ไพใฎในใใผใซใผใฎๅ ๅฝผใฎใใจใ่ใใฆใใใฎใซ
็ฎก็ไบบใซ้ตใฎไบคๆ้ ผใใ ใใ ใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๅฎๅฟใใฆใช
ใใใไปๆฅไฟบใฏใใใงๅธฐใใใ
ใ?ๅธฐใฃใกใใใฎ?
ๆๆฅใฎไผ่ญฐใง่ณๆใๅฟ ่ฆใ ใใ
ไปๆฅใใๅธฐใใชใ
ใ้กใใใใกใใฃใจใ ใ
ใ?
ใ้กใ
ใในใใ้ป่ปใๆฅใใใ ใญ
่ชฐใ ใใใฏ
ใใฃใใใฃใฆ่จใใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใใใ้กใใฆใใช
ใฉใใซใใใฎ?
ใฆใใใฆใใ ใใใ
ๆ่ฟๆฌๅฝใซๅคใ ใ
ไฝใใใฃใใฎ?
ใใใใๅฅใซ
ๆ่ฟๆฅใฆใชใใใ ใใไพใฎๅ ๅฝผ
ใใ
ใใใใฉใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซไฝใงใใชใใใ
ใใฃใ
ใใฃใใใ ใใใฉใฃใ่กใใฃใ
ใใผใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆ
ใใใ
ใๅ้ ญใใใใใใใใญใใฎใ
ใๅใ
ใๅใๅฝผๅฅณใจใใถใใใใใฎใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ๅบใฆใใใช
ใๅใๅบใฆใใใ
ใชใใ ใ
ไฝใใใ ใ
่ฉฑใใ
ใๅใใใซใชใฃใกใใ
ใใใฆ
ใใใฃ!
ใใใฆ! ่ญฆๅฏใใใใ!
ไฟบๅใฎใใใๆใฃใฆ
ๆฌๆฐใไธใใฆใฃใฆ
ๆฉใไธใใฆใฃใฆ
็ตใใฃใใจๆใใชใ
ใกใใใจๆฅใใญ
ใใใใใ
ๆใไผธใฐใใฆ
ใใใใใกใใใจใในใซไนใฃใฆใใ
ๆใไผธใฐใใฆ
ๆๅพ ใใฆใใใ ใช
ใใๆฟกใใใฆใใฎใ
ๅฏๆใ้กใใฆๅคงใใใใใ ใช
ใฏใใใฉใใใ
ๆฟกใใฆใใชใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใใฃ ใใใผ
ใใใใใใชใใใ ใ
ใใผใ
ๅซใใใใชใ
ใฏใใใฉใใใ
ใใใใชใ
ใใใ!ใใใ!ใใใ!
ใใฎ้้ป่ปใงๆฎใฃใฆใใใใผ ใใใพใใฃ
ๅฐใ
ใใฉใขใฏ
ใใผใ ใใใฃ
ใใฃใฏใ ใใฃใฏใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
้ตใๅใใฆใใใใ
ใใฃใใใ
ๅฎใฏ
ๅผใฃ่ถใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใ
ๅใ
็ตถๅฏพใซๆฐๆใกใใ
่กใใชใใใ
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใชใซใใ่ฝใกใฆใใ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใชใซใใ่ฝใกใฆใใ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ!
ใจใฃใฆใ็พใใใใ
็พใใใใใใใใใชใใช
ใใฎ้จๅฑใฎๆงๅญใใญ
ใใฃใจ่ใใฆใใใ
้ ผใใช
้ ผใใฎใใใ
ใใในใฃใกใใใใๆฐใใ็ท
ใใ ๅใใๅฝผๆฐใฎ่จๆถ
ๅใไปใใใ
ใ ใใฉใญ ๅใใใใซๅ ฅใฃใฆใใใฆใ
็งใฏ่ชฐใใใ ๅใฎ่ฟใใซใใใใใฃใฆ
ๆใฃ
ใใใๅบใฆใใใ
ใใใฆ
ใใใใ ใ
ใ็ถใใ
ใใคใพใงใใใใใฆใใ
ใใใง
ใใใฆใใช
ใใๅญใ ใๅใฏ
ใใๅญใฏๅซใใใใใใชใใ
ใฏใใฃ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใใใง
็งใไธ็ชๆฐๅณใๆใฃใฆใใใฎใ
ใใ
ใใใใใใ ๅใฏไธ็ชใใ็ฅใฃใฆใใใใใใใใ
ไปใฎใใจใใๅฃฐใ ใญใผ ใใใฃใฆใใใ
ใใใใฉใใใชใ
ใฉใใใใชใใฃใใฎ
ๅใฎใใณใดใผ็ใซๅผทใๅคข่ฆใ
ๅๆใใฆ
ๅฎใฏใใไธใคๆใกๆใใชใใใฐใชใใชใใใจใใใ
็งใๅฝผใใซ ๆ้ใใฆใใใฃใใใ ใ
ใพใใใใใใใจใ ใญ ใพใ้ ผใใชใใฆใ
ใใใ็ฅใฃใใจๆใ
ใใฎ้้ป่ปใงๆฎๅฝฑใใใงใใใ ใใใใใฎไบบใฎ้ ผใพใใฆใใฃใ
ใใใใใใใใชใใใ ใ
ใฟใใชใใจใใ ่งฆใใใจใๆใใใจใ
ใใใใใใจใฐใฃใใใใฎๅพ่ใใฆใใใใ ใ
ๅฐใฃใกใใฃใฆใญ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆใใใใ ใ
ๅซใใใใชใใ ใใ
ๅซใใใใชใใใญ
ๆฟกใใฆใใ
ใใพใใๆฟกใใฆใใ
ใ็ฅใใใใใพใ
ๆใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใใผใฃ
ใใใใใใฆใใ
ใ ๆฐดๅๆฟกใใฆใใญใผ
ใใใชๆฐๆใกใใใชใใจ
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใใฆใใจใฃ ใใฃใ
ไธใฎๅฃใใใ
ใใฃใฑใใใ ใๅบใฆใ
ไธๆฌใใใฃใฆ
ๅฅฝใใ ใใ
ๅ
ใใฃ ใใใฃ
ใใใฃ ใใฃ
ๅใฃใฆ
ใใ
่จใใใชใใ ใใ
ใใใใใฎใใใใใ ใ
ใฏใ
ใ็ถใใใฎใใจใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฆใ
็ใใฆใใ
้ต
้ใใฆใใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.