Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฒใ ใใใใ ใญ
ใกใใฅใผใใๅคใใใฆใใไฝใใใใฎใๅใ ใใชใใญใญใ็ทๅผตใใฆใ?
ใใใชใใ็ทๅผตใใใชใใๅคงไธๅคซใใชๅใใฆ ใ ใใใญใใใใใฎใใใใฎใใใใ
ไฝใฎใฑใขใจใใใงใใใใจใชใใใใใใฃใ ใใใใใฏใใใ ใ็ตๅฉๅผใฎใใ
ใฃใฆๆใฃใใๆฅฝใใฟใใใชใ?
ใใใ ใญไบไบบใจใๅฎถใฎ็ถๆ ใงใฉใใ ใๅ็ใจ ใๆฎใใใใใ ใญ
ๆฅฝใใฟ ไปฎใซใใฃใจๅฏๆใใชใใฃใฆใใจใงใ ใ้ ๅผตใฃใฆๅฏๆใใใฆใใใ ใใพใใชใ
ใญใงใใชใคใซใจใไฝฟใฃใใใ ่ใ็ถบ้บใซใช ใใใใใชใ?
ใใๆฌๅฝ?
ใใใชๅนๆใใใฎใใ? ใใผใฃใฆใ ใใใ ใใ็ตๆงใใใญใใใใใญ ใใใป
ใฃใบใจใใปใใปใใซใชใใใใใชใ?
ใ? ไปฎใซใฟใใใซ็ถบ้บใซใชใใใช?
ๆฅฝใใฟในใซในใซใ ใใใฃใจในใซในใซใซใชใใ ใ
ๅตใฟใใใซใชใใ
ใงใใใฎๆนใใใใจๆใใๅ็็ใใใใใ
ๆฅฝใใฟใใใฃใใไปๆฅๆฅใใใๅธฐใฃใฆใใใ ใฑใขใจใใกใใใจใใใใไธ็ทใซใใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใ็งใฎใใใใฎ?
้ซใใใใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?้ซใใใฉใ
ไบไบบใฎใใใ ใใใใใ ใญใ
ใฉใใใใใใจในใใใฆๆ่ผช็ทฉใใชใฃใฆใๅคฑ ็คผใใใใพใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใๆฅๅบ่ช ใซใใใใจใใใใใพใๆ ๅฝ ใใใฆใใใ ใใพใใจในใใใฃใทใฃใณใฎใใ
ใใงใๅทไธใงใใใใใใ้กใใใพใๆฉ้ใช ใใงใใใฉๆฌๆฅ
ใๆฅๅบใใใ ใใ็ฎ็ใชใฉใกใใฃใจใ่ใใ ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใฏใ็งใใก
ใใใใ็ตๅฉๅผใชใใงใใใใใงใจใใใใ ใพใใใใใจใใใใใพใ
ใใฌในใจใ็ถบ้บใซใใฃใฑใ็ใใใฎใง่ฒใ ๆข ใใฆใใใงใใใฉใใใใใใ2ไบบใงๆฅใใ
ใฟใใใ ใฃใใฎใงใใใใจใใใใใพใใใ ใชๆใๆดใ่ๅฐใชใฎใงใชใ
ในใใญใๅ็ใจใใ็ถบ้บใซๆฎใใใใใซใใ ใใงใใใใญใใใใพใใใใงใใใ
ๆฌๆฅใฏ2ไบบใงใใฎใงใใฎใซใใใซใณใผในใชใฉ ใใใใใใใชใจๆ
ใใใงใใใฉใฉใใงใใใใ
็งใใก2ไบบใใใฎใง็ทๆงใฎใๅฎขๆงใจใใฃใใ ใจในใใใใฆ
ใใใ ใใพใใฎใงใใใใใ้กใใใพใๅคฑ็คผ ใงใใใไบไบบใจใ็ตๅฉใใใ
ใกใใฃใจใงใใใ่ฅใใงใใใฉใ็ขบใใซๆฉใ ใใใญๆฉใๆนใงใฏใใใฐใใใใใ
ใใชใใกใใฃใจใ็ญใใงใใ็ฏๅฒใงใใใใง ใใใฉไฝใ็ตๅฉใฎๆฑบใๆใ ใฃใใใฏใ
ใฃใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใญใงใ็งใใฎไบบใจไป ใๅใๅใซใกใใฃใจใใใใใใฃใฆ
ไธๅๅ็ฝใใใๆใซไปใๅใใชใใฃใฆ่จใฃใ ใใงใใใฉใงใใใฎไบบใฏไฝ็ฎ
ๅฝใฆใใใชใใใ็ตๅฉใใใพใงใใใใใใจ ใฏใใชใใฃใฆ็ดๆใใฆใใใฆไปใๅฎใฃใฆใ
ใใฆใใใงใใๅคงไบใงใใใญ
็ฑใ ใง็พจใพใใไฟก้ ผใงใใใฎใจใใใงใใญใก ใใใจ
็ดๆใฏๅฎใฃใฆ็ด ๆตใงใ
ใใใงใฏใ้ฃฒใฟ็ฉใ็จๆใใใใพใใฎใงๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใใใใจใใใใใพใ
ใซใฌใผ็ใใใใช็ถบ้บใชๅฝผๅฅณใใใใงใใฆๆฌ ๅฝใซๆ
ใใใฆใใชใใฆ
ๆฅใใใใใใฒๅคงๅใซใใฆใใใฆใใ ใใใ ใใใจใใใใใพใใใใงใฏใใกใๅ
ๆๆธใซใชใใใงใใใฉใไธๅบฆใใฃใใ็ฎใ้ ใใฆใใใ ใใฆๅ้กใชใใใฐไธใฎๆนใซ็คพๅกใ
ใ้กใใงใใพใใใฏใใ้กใใใพใใใไฝใ ไธๆ็น
ใใใใพใใใใๅฃฐใใใใใ ใใๅคฑ็คผใใพ ใๅคงไธๅคซ
ใใใชใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
่กๆถฒใฎๅขๅ ใ่ฏใใชใๅนๆใงใใ่ฏใใใฐใ ๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใใใใใ ใใพใใๅคใ
ใฃใๅใใงใใญใใชใใใกใใฃใจๅคใใฃใฆใ ใญใ
ใๅฃใซๅใใพใใ็พๅณใใใงใใ่ฏใใฃใใง ใใ
็ขบใใซใกใใฃใจใใซใใซใใใชใๆฉใใชใ?
ใใใชใซ?
ใชใใใกใใฃใจใใชใ?
ใใฃใกใไฝใซไผผใใใใชใใงใใใญใ ใใ ใใ
ๅนๆใฏๅไบบๅทฎใใใใพใใฎใงใใตใฆใตใผใใ ใไฝ
่ชฟใซๅใใฎใใใใใพใใใญใ
้ฃฒใใฎๆฉใใใ
ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใใใ ใใฆๆงใใพใใใ
ใงใฏใงใใญใๅฝผๅฆปใฎๆนใ็ทๆง็จใฎใณใผใใผๅฎค ใซใๆกๅ ใใใใพใใฎใงใ
ใใกใใงใใ
ใใกใใงใใ
็ด ๆตใชๅฝผๆฐใใใงใใญใ
ไปๆฅใฏ็ทๅผตใใฆใใใฟใใใงใใใใใใใจ ใใฏใใพใ็ทๆงใฎใๅฎขใใใฏๆฅใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใใ
็ตๅฉๅใ ใ็งใใกใใฃใจใฝใฏใฝใฏใใกใใฃใฆ ใฆใใใใใคใใฆใใฆใใใใใงใใๅฎๅฟ
ใงใใใญใใใงใใญใงใ็ตๅฉๅผใฎๅใซ็งใใก ใ็ฒพไธๆฏๅใๅฐฝใใใฆใๅฎขๆงใฎ
ใใจใใใใใซใใฆๅทฎใไธใใพใใฎใงใฉใใ ๆฅฝใใใงใใ ใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใๆบๅใฎๆนใงใใใฎใงๅใใพใใใใใฏ ใใใกใใฉใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใกใใฏ้ ญใงใใใใใงๆจชใซใชใฃใฆใใใ ใ ใพใใใใใใพใใใ
ใไฝใ่งฆใใใฆใใใ ใใพใใญใใฏใใๅคฑ็คผ ใใพใใ
ๆฎๆฎตใไปไบใฏ็ซใกไปไบใจใใใใฆใพใ?
ใใใญใๅบงใใใใใใใงใใญใชใใปใฉใใ ใใ่ถณใจใใใใฏ่ ฐใจใ่ฉ
ใจใ็ใใชใใใใใงใใใญใใใงใใญใใ ใใใใ่พบใ้็น็ใซใใฐใใฆใใใพใใฎใง
ใชใใปใฉ
ใใใใใ็ถบ้บใช่ใงใใ็พจใพใใใงใใใ ใใใจใใใใใพใใ
ไธๅฟใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ่ฆใฆใใใงใใใฉใใ ใใผใใใๅนๆๅบใฆใพใใญใๆฌๅฝใงใใ?ใ
ใใฃใใงใใไธ็ชๆฐใซใชใใจใใใจใใฃใฆใ ใใพใ?
ใใใงใใญใใใฃใฑใใใณใฌใผใฟใผใฎใใใ ใจใใงใใใญใใใฃใฑใใใฌในใใ่ฆใใ
้จๅใๆฐใซใชใใพใใใญใ
ใใใใใฃใใใใใใฃใใใฃใใใใใใ ใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใใใใจใใใใใพใ
ใใใ่พบใงใ
ใใญใฆใงใใฃใณใฐใฐใฌในใฏใใๆฑบใใใใงใ ใ?ใใ
ใชใใงใใ็ตๆง่ธๅ ่ฆใใใฎใงใใใ่พบใพใง ใใใชใใงใ
่ไธญใ้ใใฆใใใฌในใงใใใญใใใงใใญ่ ไธญใ่ฆใใพใใญใใใใกใใฃใจ่ไธญใ่ฆใใ
ใฎใงไธๅบฆ้ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใฏใใง ใใใใ็ถบ้บใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ็ขบ
ใใซๅฐใ
ใ ใๅใฃใฆใใใใใใชใใงใใญใใใงใใ ใญ
ๅฅณๆงใฎ็งใใ่ฆใฆใใใใ็ถบ้บใง็พจใพใใใง ใใใใใจใใใใใพใ
ไฝ้ใใคใใกใใฃใฆใใใใฎใงใใใ
ใธใใใใใใซ่ฆใใใจใใฌในใใใใใซ็ ใใชใใพใใใใญ
ใ ใใ ใ่กๆตใ่ฏใใชใฃใฆใใใฎใๆใใพใ ใใญใใใงใใญใใฃใใฎใ
่ถใฎๅนๆใใใใจๆใใใงใฏใ
ใงใฏ
ใใใใใชใคใซใไฝฟใฃใๆฝ่กใซๅ ฅใใใฆใใ ใฃใฆใใใใใใงใใใฏใใ้กใใใพใ
ใใไฝฟใฃใๆนใใใฃใจ่กๆต่ฏใใชใใพใใฎใง ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใฃใใชใคใซใไฝฟใฃใฆใชใไบบใฏใใพใ็ต้จใช ใใงใใใญใใใงใใญๆฌๆ ผ็ใชใฎใฏ
ๅใใฆใใใงใใชใฉใใฏในใใฆๅคงไธๅคซใงใใ ใใญใฏใ
ใช
ใคใซใฎๅนๆใงใ ใใ ใไฝ
ใ็ฑใใชใฃใฆใใใจๆใใใงใใๆญฃๅธธใชใฎใง ๅฟ้ ใชใใใชใใงๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใฏใ
ใใฎ
ไธญใพใงใใใใงใใญใใใชใใงใใใใใฃใฑ ใใณใฌใฃใฆ็ถบ้บใซ่ฆใใใใใซใฏ่ธใฎๆน
ใใๆใกไธใใฆใใใชใใจใชใใปใฉใกใใฃใจ ๆฅใใใใใงใใใญ
ใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅฎขๆงใฟใใชใใใใฆใใฎใง
็งใๆ ฃใใฆใใใพใใใใใใฎๆนใใใๅบ็ฏ ๅฒใใใตใผใธใงใใใฎใงใ
ใใใพใใใ
ๅใใฆใชใฎใงไธๅฎใงใใใญใ
ใใใซใใใฃใใใคใใๆใใใใฎใงใๅใ ใๅดใใใฏไฝใ่ฆใใฆใพใใใฎใงใๅฎๅฟ
ใใ ใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใๅฐใใชใคใซ่ถณใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ๆ ฃใใฆใชใใฆใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
็ถบ
้บใซใฆใงใใฃใณใฐใใฌใน็ใๅงฟๅฝผๆฐใใใซ่ฆ ใฆใใใใพใใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใๆญฃๅธธใชๅๅฟใชใฎใง
ใ ใใ ใๆใใฆใใพใใใญ็งใซ้ๅ ดใคใใกใ ใฃใฆใใใงใใ?
ๅฃฐใฐใฃใใใใใจๅคใชๅฃฐๅบใกใใใพใๅบใใฆ ใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใใใฉ่ฃธใ่ฆใใ ใใจใชใใใงใใ
ใใใงใใญๅ จใใชใ
ใใใพใใใใใใชใใ่ช็ถใชๅๅฟใงใใใ ใ?
ใใใใๆใใใใชใใงใใใฉใใใพใใ่ก ๆตใ่ฏใใชใฃใฆใใ่จผๆ ใงใใฎใงใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๆฐใชใคใซๅบใใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใใใใใใฆๅคงไธๅคซใงใใ่ช็ถใชๅๅฟใช ใฎใง
่กๆตใ่ฏใใชใฃใฆใใฃใฆใใจใงใ
ใใใใๅนๆใฏใใใใงใใใญใใใงใใญ
ใใฃใจใใฎๅนๆใใใใจๆใใพใ็ตถๅฏพใซ็ฑใ ใฆ
ใใใพใใ
่ฆใใชใใชใฃใฆใพใ
ใฑใผใใซใไธ็ทใซใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใฏใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใซ่จใฃใฆใพใใใใใ ใงใใใกใงใใๅ
ใฏๅฉ็ดใพใงใใฆใใใงใใใๅฐใใพใใใใง ใใใญ
ๅฝผๅฅณใใ็ตๅฉๅผใฎใใใฎใจใใปใซๆฅใฆใใ ใ ใฃใใใงใใใใญใใ
ใงใใใใใไป้ ๅฝผๅฅณใใใใฉใใใฆใใๆฐ ใซใชใใพใใ?
ใฉใใฉใใใใใจใงใใ?
ใใ
ใใใฎใคใใใฆใๅฎใฏโฆ
ใใใ
ใใฃใใ!
ใฉใใใใใจใงใใใใใ?
ๅฝผๅฅณใใใฎใใใชๅงฟ
่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใงใฏใชใใงใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅใใฆใงใ
ใใฃใกใฎใใจใใชใ ้ฃฒใใง้ฃฒใใงไปๆฅใใ ใๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใ
ใใใฃใใ ใชใคใซใใใใ้ ญ
ใงใจใใใใใใใชใคใซๅธฐใฃใฆใใใฃใใใ ใใใใใชใ ใใไธๅบฆใใใใใใๅคๅใ
2็จฎ้กใ ใช6
ๅ็ฎใฆ่็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ
2ๅใจใ็นฐใ่ฟใใชใใจใใกใชใใ ใใ
ใพใ ใใชใ
ใใใฏใซใชใผใฎใใจใ
ไฝใฎ่ฉฑ?
ใชใใงใใชใใใ
ใ้กใใใพใใ
ๆฌๆฅใใใใใจใใใใใพใใ
ไปๅใฏๅใใใ็งใฎๆนใฎๆๅใงใใใใใฃใ ใงใใใใ?ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใงใฏใใใใคใฎๆนใใ่ฉฑใใใพใใฎใงใ ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅฝผๅฅณใใใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใใงใ ใญใ
ใใใใใพใไบไบบๆณฃใใพใใใใใ
ใฏใใ
่กใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใงใฏใ
ใจใธใใๅงใใฆใใใพใใใใ
็ถบ้บใช็ฎใงใใ?
ๅฝผๅฅณใใใฏๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใใคๅใ ใฆใพใใฎ?
ใใใใใใใฆใใ ใใใใใใใใชใฎใงใ ใ?
ใใใงใๅใใใฃใฆ่จใใใงใใ?
ใใใ้ใใใงใใใใใฏใ
ใฉใ้ใใฎใใ่ชฌๆใงใใพใ?
ๅฝผๅฅณใใใซใฏ่ฆใใฆใชใใงใใ
ใปใใๅบใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใงใโฆใใใจใใใฎใพใพๆธใพใใ?
ๅใใใใใงใใ?
่ ฐๅใใฆใใปใใใฎไฝๅขใ่พใใงใใ?
ใใใฑใ่ฆใใฆใใใใใ
ใปใ่ฆ
ใใใงใใ
ใปใไปๅฝผๅฅณใใใชใใ
่ฆใใใชใ่ฆใใใฃใฆ่จใใชใใใ
ใพใ ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใชใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ๅซใชใใใฃใใ้ใใฆๅธฐใใใจใใงใใใงใ ใ?
่ชใฃใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใ่กใ?ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.