All language subtitles for Godzilla30_JUR-829.mp3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(音楽)

あっ

まただ

これ、お屋さんに言った方がいいよね

何回も言ってるんだけどね

いるか、なんか服もあるか

あー、待ってね

はい

さっき

もう早くカレタメてさ

やっさぱってて

一軒や買うか

よろしくね、パパ

よいしょ

あっ

あっ

大丈夫?

ちょっと

最近ずっと辛そうだね

うん

仕事でさ、デスクに座りっぱなしだからかな

病院行っても薬しかもらえないし

うーん

あっ

私のおばさんのユナさんが

生態やってるのを思い出した

すごく評判いいみたいだから

一度行ってみなよ

レビーお子だよ

あー、そっか

おばさんやってる生態ってさ

マッサージみたいな感じ?

うん

なんか特別なエステサロンって感じみたい

体に行って評判みたい

タカシの背中も楽になるかもよ

あー、そっか

じゃあ試してみてもいいかもな

今日3行がないなら行ってきないよ

うーん

行ってらっしゃい

行ってくれ

ユナさんによろしくね

あー

(音楽)

うーん

うーん

あっ

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

いらっしゃいませ

あっ

お久しぶりです

タカシ君、やっと会えた

どうも

ユリコから連絡もらってたよ

さあ、こっちどうぞ

あっ

はい

失礼します

それじゃあ

このスポンジで

体を洗ってもらって

こっちがうがい薬

それから

紙パンツを履いて

さっきのお部屋に戻ってきてから

お部屋に戻ってきてくれる?

はぁ

わかりました

(音楽)

こちらへどうぞ

あっ

(音楽)

ありがとうございます

(音楽)

はい

(音楽)

ユナさん

久しぶりですね

(音楽)

そうね

見ない間に男らしくなって

ユリコは元気?

はい

元気にしてます

いつもワワワ言って

シリンシカれてます

(音楽)

いいのよ

その方が家庭はうまくいくわ

でも

こんな

立派なサランだと

知らなかったですね

(音楽)

ありがとう

あ、タカシくん

腰がつらいんだって?

はい

こう

営業の仕事をしてるんだよね

はい

働きすぎかなぁ

ちょっとどうなんでしょう

ちょっと見せて

お願いします

(音楽)

痛ててて

来てるね

通わないと取れないかも

本当ですか

うん

本日は何分コースにしますか?

80分とか

あります?

あります

じゃあそれで

オプションが

パウダーコースとオイルコースがあります

どっちが

そうですね

リラックスしたいんだったらオイルかな

じゃあオイルコースで

じゃあ今日はオイルで

疲れを取っていきましょうね

じゃあ

貴重品をこのポーチに入れてください

分かりました

シャワー浴びてもらおうかな

はい

シャワールームまで案内するね

お願いします

(音楽)

終わったですました

はい

やだ子供みたい

びしょびしょじゃない

(音楽)

なんか緊張してますね

(笑)

そう

はい

じゃあ

つぶせに入れて

はい

(音楽)

しっかりほぐしてあげるからね

よろしくお願いします

(音楽)

それでは

オイルのほうを垂らしていきますね

はい

(音楽)

あきがかくて気持ちいいですね

うん

暑くない?

はい

(音楽)

あそこが痛いですね

ん?

はい

高橋くん緊張してる?

あ、いい

そうですね

なんかガチガチじゃん

普段こういうの受けないので

あ、そうなんだ

はい

じゃあ今日はしっかりほぐれてってもらおうかな

(音楽)

うん、ここだね

あ

(音楽)

ガチガチから抜いて

(音楽)

すごい

筋肉がちがちだよ

そうですか

いやストレッチとかもサロっちゃってたんで

うん、ちょっと

あ、そこ

(音楽)

じゃあコンター上向いてくれる?

あ、向けですか?

うん

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

どうかしました?

あ、いいえ

(音楽)

(音楽)

(音楽)

失礼します

(音楽)

(音楽)

あと頭失礼します

(音楽)

(音楽)

頭皮も硬くなってますね

(音楽)

ストレス溜まってるんじゃないですか?

仕事忙しくて

溜まってるかもしれません

そっか

今日はいっぱいリラックスしていてくださいね

(音楽)

(音楽)

失礼します

(音楽)

(音楽)

足のこっちこっちですよ

(音楽)

(音楽)

硬いですね

(音楽)

(音楽)

皆さんちょっと

(音楽)

皆さんそこ必要なんですか?

ここはね、リラックス持ってるから

(音楽)

(音楽)

興奮しちゃいましたか?

いや、やってもそこは

(音楽)

どうですか?気持ちいいでしょ

(音楽)

整理現象だから仕事ないですよ

す、すいません、なんか

(音楽)

(音楽)

失礼します

え、え、ちょ、ちょっと

あっ、皆さん

(音楽)

皆さん、これは必要なんでしょうか?

もちろんよ

安心の緊張が腰に影響してるのよ

大丈夫

昔からある技術よ

待ってください

これはちょっと

私を信用して

ほら

リラックスして

(音楽)

なんか

ゆりこに悪い気がします

ゆりこは関係ないもん

あらかしくんな

癒されてくれたら

それでいいじゃない?

て、でも

ほら

リラックス

(音楽)

リラックス

(音楽)

(音楽)

(音楽)

リラックスして

(音楽)

(音楽)

なんか見たい?

え?

それは

見たくない?

(音楽)

見たいです

(音楽)

あれ?

出ちゃったよ?

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

この地首

すいたい?

え?

すいたいです

(音楽)

はい

どうぞ

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

気持ちよかったね

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

(音楽)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.