All language subtitles for GO.HOME.Keishichou.Mimoto.Fumeinin.Soudanshitsu.EP06.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStara
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:07,441
(女性の声)♪～ にゃにゃにゃにゃ
2
00:00:07,508 --> 00:00:09,944
♪～ にゃにゃにゃにゃ
3
00:00:10,010 --> 00:00:14,448
♪～ フンフン フンフン にゃん
4
00:00:14,515 --> 00:00:18,452
♪～ にゃにゃにゃにゃ フンフン
5
00:00:18,519 --> 00:00:22,456
♪～ にゃにゃにゃにゃ にゃん
6
00:00:22,523 --> 00:00:24,959
♪～ にゃにゃにゃ
7
00:00:25,026 --> 00:00:28,529
♪～
8
00:00:37,037 --> 00:00:38,973
(衝突音)
＼キャ～！／
9
00:00:39,039 --> 00:00:40,474
＼うわ～！／
＼キャ～！／
10
00:00:40,541 --> 00:00:44,478
(人々の叫び声)
11
00:00:44,545 --> 00:00:46,480
(男性) すいません｡
>> ＼キャ～！／
12
00:00:46,547 --> 00:00:49,483
(人々の叫び声)
13
00:00:49,550 --> 00:00:51,485
(利根川の声) 新宿の路上で→
14
00:00:51,552 --> 00:00:53,988
頭から血を流して
倒れていたそうだ｡
15
00:00:54,054 --> 00:00:55,990
所持品は 何もなし｡
16
00:00:56,057 --> 00:00:57,992
(真) スマホも財布も？
(利根川) うん｡
17
00:00:58,058 --> 00:01:01,996
周囲をくまなく探したが
見つからなかったそうだ｡
18
00:01:02,062 --> 00:01:04,932
(桜) 自殺で間違いないんですか？
>> うん｡
19
00:01:04,999 --> 00:01:08,436
防カメに１人でビルに入っていく
彼女の姿が写っていた｡
20
00:01:08,502 --> 00:01:10,938
服装とメイクの特徴から→
21
00:01:11,005 --> 00:01:13,441
トー横キッズの可能性が
高いとみて→
22
00:01:13,507 --> 00:01:15,943
所轄が聞き込みを行ったが→
23
00:01:16,010 --> 00:01:18,946
今のところ
身元の特定には至っていない｡
24
00:01:19,013 --> 00:01:21,449
(武藤) トー横キッズって
あの 昼間から集まって→
25
00:01:21,515 --> 00:01:24,952
地べたに座り込んでる
顔色の悪い連中のことでしょ？
26
00:01:25,019 --> 00:01:28,456
(桜) 顔色が悪く見えるのは
この地雷系メイクのせいです｡
27
00:01:28,522 --> 00:01:32,460
(武藤) 地雷… そういう
名前なんですか？ このメイク｡
28
00:01:32,526 --> 00:01:36,464
(堀口) 薬物摂取やらで 過去に
何度も摘発や補導が行われてる｡
29
00:01:36,530 --> 00:01:39,467
所轄にとっちゃ
トー横キッズの存在自体が→
30
00:01:39,533 --> 00:01:42,470
地雷みたいなもんだ｡
(真) でも 家出してたなら→
31
00:01:42,536 --> 00:01:44,972
ご家族が
捜してるかもしれませんね｡
32
00:01:45,039 --> 00:01:48,976
(堀口) ん～…
行方不明者届は出てないな｡
33
00:01:49,043 --> 00:01:52,480
身体的特徴で
検索かけただけだけど｡
34
00:01:52,546 --> 00:01:54,548
ほい｡
(桜) ありがとうございます｡
35
00:01:56,050 --> 00:01:58,986
取りあえず トー横 行って
話 聞いてきます｡
36
00:01:59,053 --> 00:02:01,489
行こう まこっちゃん｡
>> 気を付けろよ｡
37
00:02:01,555 --> 00:02:04,425
われわれ警察は
相当 嫌われてるらしいから｡
38
00:02:04,492 --> 00:02:07,428
(桜) 大丈夫です
私たち 年齢も近いですし…｡
39
00:02:07,495 --> 00:02:09,997
私 年齢近いですし｡
40
00:02:10,998 --> 00:02:13,000
(真) 何で 言い直した？
41
00:02:19,006 --> 00:02:21,509
>> メイド喫茶は いかがですか？
42
00:02:33,521 --> 00:02:35,456
(桜) すいませ～ん すいません｡
43
00:02:35,523 --> 00:02:37,458
警視庁身元不明人相談室の
三田です｡
44
00:02:37,525 --> 00:02:39,460
(真) 月本です｡
(ﾕｳﾄ) 警察？
45
00:02:39,527 --> 00:02:41,462
(桜) ちょっと
お聞きしてもいいですか？
46
00:02:41,529 --> 00:02:43,464
(ノア) よくないで～す｡
(ﾕｳﾄ) よくないで～す｡
47
00:02:43,531 --> 00:02:47,968
マネすんな｡
(ﾕｳﾄ) バイバ～イ またね～！
48
00:02:48,035 --> 00:02:50,471
(真) すみません
ちょっと お伺いしたいことが…｡
49
00:02:50,538 --> 00:02:56,477
(ｼｮｳｺﾞ)
今 警察に声かけられてま～す！
50
00:02:56,544 --> 00:02:58,979
(ｼｮｳｺﾞ) 職質 イェ～イ！
51
00:02:59,046 --> 00:03:00,981
(桜) この子のこと 知りませんか？
52
00:03:01,048 --> 00:03:02,483
(サユ) キイちゃん？
53
00:03:02,550 --> 00:03:04,418
(ﾏｻｷ)
あぁ キイちゃん キイちゃん｡
54
00:03:04,485 --> 00:03:07,922
(真) 彼女のこと ご存じなんですか？
(桜) 本名は？
55
00:03:07,988 --> 00:03:09,924
(サユ) ハハハ…！
>> ハハハ…！
56
00:03:09,990 --> 00:03:11,926
(ﾏｻｷ) 本名なんて
俺ら 誰も知らねえし｡
57
00:03:11,992 --> 00:03:13,427
それな｡
58
00:03:13,494 --> 00:03:15,429
おはよう｡
(サユ) ねぇ 聞いて聞いて｡
59
00:03:15,496 --> 00:03:18,933
昨日 オジとの約束ブッチしたのに
バカ連絡来るんだけど｡
60
00:03:18,999 --> 00:03:20,935
バリ キモくな～い？
61
00:03:21,001 --> 00:03:22,436
(桜) あっ｡
62
00:03:22,503 --> 00:03:24,438
(早瀬)
この子の身元を調べてるんだ｡
63
00:03:24,505 --> 00:03:26,507
(２人) 早瀬所長!?
64
00:03:30,010 --> 00:03:32,947
(ｱﾗﾝ)
おかえりなさいませ お姫さま｡
65
00:03:33,013 --> 00:03:34,949
(ｱﾗﾝ)
あぁ いらっしゃい 郁美ちゃん｡
66
00:03:35,015 --> 00:03:37,451
(桜) 郁美ちゃん…｡
>> ただいま｡
67
00:03:37,518 --> 00:03:40,454
いつものお願い｡
(真) 常連さん…｡
68
00:03:40,521 --> 00:03:42,456
>> トー横の子たちが
通ってるって聞いて→
69
00:03:42,523 --> 00:03:44,458
たまに のぞくの｡
70
00:03:44,525 --> 00:03:46,460
(ｱﾗﾝ)
いつも お店来る子たちの悩み→
71
00:03:46,527 --> 00:03:48,462
聞いてくれるんですよ
郁美ちゃん｡
72
00:03:48,529 --> 00:03:50,464
(桜) えっ？ あの子たちと
会話ができるんですか？
73
00:03:50,531 --> 00:03:52,466
(真) 地雷 踏まずに？
(桜) …っていうか→
74
00:03:52,533 --> 00:03:53,968
どうして そんなことを？
75
00:03:54,034 --> 00:03:58,973
>> まぁ…
ちょっとした罪滅ぼしかなぁ｡
76
00:03:59,039 --> 00:04:01,976
あっ そんなことより
ねぇ この子 知らない？
77
00:04:02,042 --> 00:04:03,911
(ｱﾗﾝ) あぁ キイちゃん｡
78
00:04:03,978 --> 00:04:06,413
何度か
お店 来てくれたことありますよ｡
79
00:04:06,480 --> 00:04:07,915
(桜) ホントですか!?
80
00:04:07,982 --> 00:04:10,484
(ｱﾗﾝ) これ｡
(桜) 失礼します｡
81
00:04:15,489 --> 00:04:18,425
(真) 彼女のご家族と
連絡を取りたいんです｡
82
00:04:18,492 --> 00:04:20,928
>> 連絡先…｡
83
00:04:20,995 --> 00:04:23,430
あぁ ハルピなら知ってるかも｡
84
00:04:23,497 --> 00:04:25,432
(桜) ハルピ？
(ｱﾗﾝ) キイちゃんと一緒に→
85
00:04:25,499 --> 00:04:28,435
ネカフェに住んでたんじゃ
なかったかなぁ｡
86
00:04:28,502 --> 00:04:31,438
この子｡
(桜) この子がハルピ…｡
87
00:04:31,505 --> 00:04:34,942
(真) じゃあ このハルピちゃんって子を
探し出せば…｡
88
00:04:35,009 --> 00:04:38,445
(早瀬)
無理ねぇ 今のあなたたちには｡
89
00:04:38,512 --> 00:04:39,947
(桜) え？
90
00:04:40,014 --> 00:04:42,449
>> あの子たちは 見抜くの｡
91
00:04:42,516 --> 00:04:43,951
いつも→
92
00:04:44,018 --> 00:04:46,954
大人の顔色をうかがってきた
子たちばかりだから→
93
00:04:47,021 --> 00:04:50,457
色眼鏡で見たり こびを売ったり
見下したりしたら→
94
00:04:50,524 --> 00:04:52,960
すぐに 心を閉ざしてしまう｡
95
00:04:53,027 --> 00:04:55,462
(桜) じゃ どうすれば…｡
>> まずは→
96
00:04:55,529 --> 00:04:59,466
ありのままの
あの子たちを知ること｡
97
00:04:59,533 --> 00:05:01,035
…かなぁ｡
98
00:05:02,536 --> 00:05:04,972
(桜) ありの… まま｡
99
00:05:07,975 --> 00:05:10,978
>> メイドカフェ どうですか？
>> カラオケあります どうですか？
100
00:05:16,984 --> 00:05:19,420
(桜) あっ｡
101
00:05:19,486 --> 00:05:20,988
(真) いた｡
102
00:05:22,990 --> 00:05:25,926
(桜) ハルピちゃんだよね？
103
00:05:25,993 --> 00:05:28,429
警視庁身元不明人相談室の
三田です｡
104
00:05:28,495 --> 00:05:30,931
(真) 月本です｡
(ﾊﾙﾋﾟ) 警察…｡
105
00:05:30,998 --> 00:05:32,933
(桜) お友達のキイちゃんが
亡くなったこと→
106
00:05:33,000 --> 00:05:35,436
ご存じですよね？
107
00:05:35,502 --> 00:05:38,939
(真) ご遺骨を家族の元に
おかえしするために→
108
00:05:39,006 --> 00:05:40,441
身元を調べてるの｡
109
00:05:40,507 --> 00:05:43,444
連絡先 知らないかな？
110
00:05:43,510 --> 00:05:44,945
>> 知らない｡
111
00:05:45,012 --> 00:05:47,014
(桜) そのリュック…｡
112
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
(桜) あっ もしかして
キイちゃんのスマホ？
113
00:05:54,521 --> 00:05:57,458
(真) そのスマホ
確認させてくれないかな｡
114
00:05:57,524 --> 00:06:01,962
>> あり得ないし｡
(桜) どうして？
115
00:06:02,029 --> 00:06:03,897
>> キイちゃんは…→
116
00:06:03,964 --> 00:06:07,968
家になんか帰りたくないよ
絶対に｡
117
00:06:13,474 --> 00:06:15,976
＼またね！／
＼バイバ～イ／
118
00:06:17,978 --> 00:06:21,415
(真) 取りあえず
今日のところは引き揚げよう｡
119
00:06:21,482 --> 00:06:24,985
キイちゃんのアカウントから
何か掴めるかもだし｡
120
00:06:26,987 --> 00:06:28,489
桜？
121
00:06:30,491 --> 00:06:33,994
(桜) 私 もう少し ここで｡
122
00:06:36,497 --> 00:06:38,999
(真) むちゃしないでね｡
(桜) うん｡
123
00:06:46,006 --> 00:07:13,467
♪～
124
00:07:25,979 --> 00:07:27,915
(菜津) はい
キイちゃんのケータイ番号｡
125
00:07:28,482 --> 00:07:30,918
ＳＮＳのｱｶｳﾝﾄにﾛｸﾞｲﾝして
登録情報を調べたら→
126
00:07:31,485 --> 00:07:33,420
番号が ひも付けられてた｡
127
00:07:33,487 --> 00:07:35,989
(真) さすが 菜津｡
128
00:07:40,994 --> 00:07:42,930
(ﾊﾙﾋﾟの声) ｢だれか優しい人→
129
00:07:42,996 --> 00:07:46,934
ネカフェ代とご飯代
助けてほしいです｡
130
00:07:47,000 --> 00:07:49,002
お願いします｣｡
131
00:07:56,510 --> 00:08:00,447
☏(呼び出し音)
(真) やっぱり出ないか｡
132
00:08:00,514 --> 00:08:03,884
(菜津) あと これ｡
133
00:08:03,951 --> 00:08:05,886
通信会社からの回答｡
134
00:08:05,953 --> 00:08:08,388
キイちゃんのスマホを
契約してたのは→
135
00:08:08,455 --> 00:08:10,891
森川真守って男だった｡
136
00:08:10,958 --> 00:08:12,960
住所も分かったけど｡
137
00:08:19,967 --> 00:08:21,401
(桜の声) 森川真守？
138
00:08:21,468 --> 00:08:23,403
キイちゃんのお父さん？
139
00:08:23,470 --> 00:08:26,406
(真) お父さんではなかった…｡
140
00:08:26,473 --> 00:08:27,908
(桜) あぁ…｡
141
00:08:27,975 --> 00:08:30,410
(真) 自宅を訪ねたけど
そんな子 知らないって｡
142
00:08:30,477 --> 00:08:33,413
奥さんから隠れるようにして
追い返された｡
143
00:08:33,480 --> 00:08:35,415
(桜) そっか… じゃあ そいつから→
144
00:08:35,482 --> 00:08:37,417
何かを聞き出すのは
難しそうだね｡
145
00:08:37,484 --> 00:08:39,920
(真) うん… やっぱり
ハルピちゃんを説得して→
146
00:08:39,987 --> 00:08:41,922
あのスマホを
手に入れるしかないね｡
147
00:08:41,989 --> 00:08:43,490
(桜) うん｡
148
00:08:45,492 --> 00:08:49,930
あの街では
珍しいことじゃないって…｡
149
00:08:49,997 --> 00:08:52,432
昨日まで楽しげにしてた子が→
150
00:08:52,499 --> 00:08:56,436
突然… キイちゃんみたいに｡
151
00:08:56,503 --> 00:08:59,940
(真) あの子たち…
自分の命には価値がないって→
152
00:09:00,007 --> 00:09:02,009
思ってるんじゃないかな…｡
153
00:09:06,446 --> 00:09:11,885
(桜) でも本当は 誰かに認められたい｡
154
00:09:11,952 --> 00:09:14,454
私は ここにいるよって…｡
155
00:09:22,462 --> 00:09:23,897
(真) 確かに早瀬所長は→
156
00:09:23,964 --> 00:09:26,400
ありのままのあの子たちを
知るべきって言ってたけど｡
157
00:09:26,466 --> 00:09:27,901
(桜) だから まずは私が→
158
00:09:27,968 --> 00:09:29,903
トー横のみんなの
ありのままになる！
159
00:09:29,970 --> 00:09:32,973
(真) そういうことじゃない気も…｡
(桜) あっ！
160
00:09:34,474 --> 00:09:35,976
ハルピちゃん！
161
00:09:37,978 --> 00:09:40,914
(真) こんにちは｡
(ﾊﾙﾋﾟ) 何 その顔｡
162
00:09:40,981 --> 00:09:42,916
バカにしてんの？
(桜) いやいや…→
163
00:09:42,983 --> 00:09:44,918
そんなつもりじゃ…｡
(真) あの… この子は→
164
00:09:44,985 --> 00:09:46,920
大真面目なんです｡
165
00:09:46,987 --> 00:09:49,423
(ﾊﾙﾋﾟ) 大真面目？
(真) これでも必死に考えて→
166
00:09:49,489 --> 00:09:52,926
彼女なりに みんなの気持ちを
理解しようと努力してるんです｡
167
00:09:52,993 --> 00:09:56,430
>> その結果が… これ？
168
00:09:56,496 --> 00:09:57,931
(ﾕｳﾄたち) ハハハ…！
169
00:09:57,998 --> 00:10:00,934
＼ヤバイって バカ過ぎるよね／
(桜) ダメ？ 違う？
170
00:10:01,001 --> 00:10:03,003
(ﾊﾙﾋﾟ) まず 濃過ぎ｡
171
00:10:03,003 --> 00:10:06,006
あと あり得ないぐらい目元が変｡
172
00:10:15,515 --> 00:10:17,451
＼え？ いいんじゃん／
173
00:10:17,517 --> 00:10:19,453
＼ねぇ よくない？／
174
00:10:19,519 --> 00:10:22,522
(ﾊﾙﾋﾟ) まぁ これが限界かな｡
175
00:10:24,524 --> 00:10:25,959
(桜) え～っ!?
176
00:10:26,026 --> 00:10:28,462
えっ すごっ
ハルピちゃん メイク うまいね｡
177
00:10:28,528 --> 00:10:31,965
>> キイちゃんは
もっと上手だった…｡
178
00:10:32,032 --> 00:10:35,969
＼マシ マシ マシ／
(真) ねぇ キイちゃんのスマホ→
179
00:10:36,036 --> 00:10:37,971
ちょっとだけ貸してくれない？
>> 嫌だ｡
180
00:10:38,038 --> 00:10:41,475
(真) あ… じゃあ 彼女のご家族のこと
何か知らない？
181
00:10:41,541 --> 00:10:42,976
(ﾊﾙﾋﾟ) 知らない｡
182
00:10:43,043 --> 00:10:44,978
(真) 地元の友達とか 知り合いとかは？
183
00:10:45,045 --> 00:10:46,480
(ﾊﾙﾋﾟ) 知らない｡
184
00:10:46,546 --> 00:10:50,550
(真) 住んでた場所とか聞かなかった？
通ってた学校とか…｡
185
00:10:52,552 --> 00:10:56,056
スマホは
どうしてハルピちゃんに？
186
00:10:58,558 --> 00:11:00,494
>> 分かんないよ そんなの｡
187
00:11:00,560 --> 00:11:02,996
(ﾏｻｷ) どこの誰とか
何でここに来たとか→
188
00:11:03,063 --> 00:11:04,931
うちら
そういうの干渉しないから｡
189
00:11:04,998 --> 00:11:07,934
＼そうそう／
(桜) 彼女は→
190
00:11:08,001 --> 00:11:10,437
ホントに
家に帰りたくなかったのかな｡
191
00:11:10,504 --> 00:11:13,440
>> そうだよ それは間違いない
そう言ってたもん｡
192
00:11:13,507 --> 00:11:16,443
(桜) どうして？
>> え？
193
00:11:16,510 --> 00:11:19,012
(桜) どうして
帰りたくなかったのかな｡
194
00:11:21,515 --> 00:11:24,451
>> それは…｡
195
00:11:24,518 --> 00:11:26,953
(桜) 干渉しないなら→
196
00:11:27,020 --> 00:11:31,024
そんなスマホ
さっさと手放しちゃえば？
197
00:11:33,527 --> 00:11:37,464
そうしないのは あなたも本当は→
198
00:11:37,531 --> 00:11:40,534
キイちゃんのこと
知りたいからじゃないの？
199
00:11:43,036 --> 00:11:46,473
(真) 私たちが必ず突き止めるから
協力して｡
200
00:11:46,540 --> 00:11:48,475
>> 無理だよ｡
201
00:11:48,542 --> 00:11:51,978
キイちゃんは
もう死んじゃったんだから｡
202
00:11:52,045 --> 00:11:53,547
(真) できます｡
203
00:11:58,051 --> 00:12:01,555
(桜) それが 私たちの仕事なの｡
204
00:12:05,492 --> 00:12:07,928
>> ＼またね～！／
＼バイバ～イ！／
205
00:12:07,994 --> 00:12:10,997
(ノア) ハルピ またね｡
＼バイバ～イ！／
206
00:12:17,003 --> 00:12:20,440
(キイ) 〔ハルピ これ持ってて〕
207
00:12:20,507 --> 00:12:23,443
(ﾊﾙﾋﾟ) 〔ん？ どっか行くの？〕
(キイ) 〔うん ちょっと〕
208
00:12:23,510 --> 00:12:25,946
(ﾊﾙﾋﾟ)
〔ねぇ また後でメイク直して〕
209
00:12:26,012 --> 00:12:28,949
(キイ) 〔もういいかげん
自分で できるようになってよ〕
210
00:12:29,015 --> 00:12:32,953
(ﾊﾙﾋﾟ) 〔だって キイちゃんの方が
圧倒的に うまいしさ〕
211
00:12:33,019 --> 00:12:34,955
〔ありがとね〕
212
00:12:35,021 --> 00:12:37,023
〔バイバ～イ〕
213
00:12:43,530 --> 00:12:45,966
(真) 森川真守に 話を聞いた？
214
00:12:46,032 --> 00:12:47,968
(手嶋) はい｡
(真) え？ 何で？
215
00:12:48,034 --> 00:12:50,971
(手嶋) え？ あぁ それは…｡
216
00:12:51,037 --> 00:12:53,473
最近 トー横の子たちを利用して→
217
00:12:53,540 --> 00:12:55,976
金もうけをたくらんでいる
連中もいるので→
218
00:12:56,042 --> 00:12:59,980
その取り締まりの中で
事情聴取を｡
219
00:13:00,046 --> 00:13:01,982
(真) 偶然？
220
00:13:02,048 --> 00:13:04,417
(手嶋) え… ええ｡
221
00:13:04,484 --> 00:13:07,921
あ… スマホは
連絡用に持たせたそうです｡
222
00:13:07,988 --> 00:13:10,924
彼女とは 何度か食事をした
程度だそうですが→
223
00:13:10,991 --> 00:13:13,426
その時 地元の話を聞いたと｡
224
00:13:13,493 --> 00:13:16,930
静岡県の御殿場市と
言っていたそうです｡
225
00:13:16,997 --> 00:13:18,431
(真) ありがとう！
226
00:13:18,498 --> 00:13:21,434
(手嶋) え… あの！
227
00:13:21,501 --> 00:13:23,937
>> 何やってんだよ｡
228
00:13:24,004 --> 00:13:27,440
情報と引き換えに
食事に誘えって言ったろ｡
229
00:13:27,507 --> 00:13:31,444
(手嶋) すいません
でも 力になれてよかった｡
230
00:13:31,511 --> 00:13:33,446
>> フッ …ったく｡
231
00:13:33,513 --> 00:13:35,949
(手嶋) ありがとうございます
心配していただいて｡
232
00:13:36,016 --> 00:13:38,451
>> バカ お前のためじゃねえよ｡
233
00:13:38,518 --> 00:13:39,953
(手嶋) え？
234
00:13:40,020 --> 00:13:44,024
>> いつまでも あいつらの面倒
見てられねえからな｡
235
00:13:51,531 --> 00:13:53,466
静岡県御殿場市か｡
236
00:13:53,533 --> 00:13:55,468
(真) はい｡
(桜) ということで いってきます｡
237
00:13:55,535 --> 00:13:58,471
>> 待て待て… 待て！ 今行ったって
らち明かないだろう｡
238
00:13:58,538 --> 00:14:00,473
御殿場ったって広いんだから｡
(桜) でも…｡
239
00:14:00,540 --> 00:14:01,975
(真) あっ｡
240
00:14:02,042 --> 00:14:03,977
(桜) ハルピちゃん！
241
00:14:07,981 --> 00:14:10,917
(ﾊﾙﾋﾟ) これ…｡
(桜) えっ いいの？
242
00:14:10,984 --> 00:14:13,420
(ﾊﾙﾋﾟ)
ロックかかって見れないけど｡
243
00:14:13,486 --> 00:14:15,488
(真) 助かります｡
244
00:14:16,990 --> 00:14:18,925
(ﾊﾙﾋﾟ) その代わり→
245
00:14:18,992 --> 00:14:23,430
キイちゃんの地元 私も行く｡
246
00:14:23,496 --> 00:14:26,933
私 知りたい…｡
247
00:14:27,000 --> 00:14:32,005
キイちゃんが
何で私にスマホを渡したのか…｡
248
00:14:33,506 --> 00:14:37,510
(ﾊﾙﾋﾟ) だから 一緒に連れてって｡
249
00:14:39,512 --> 00:14:41,448
(利根川) あのね お嬢ちゃん
申し訳ないんだけど→
250
00:14:41,514 --> 00:14:44,451
一般市民を捜査に巻き込む
わけにはいかないんだよ｡
251
00:14:44,517 --> 00:14:47,454
おじいさんには頼んでないから！
252
00:14:47,520 --> 00:14:49,456
おじいさん？
253
00:14:49,522 --> 00:14:51,958
おじいさん!?
>> そう見えてるんですよ｡
254
00:14:52,025 --> 00:14:55,462
おじいさん!?
>> まぁ落ち着いて じいじ｡
255
00:14:55,528 --> 00:14:57,464
(利根川)
あんたに言われたくないよ｡
256
00:14:57,530 --> 00:15:00,967
(真) ハルピちゃん…
気持ちは分かるけど→
257
00:15:01,034 --> 00:15:03,970
後は 私たちに任せて｡
258
00:15:11,978 --> 00:15:14,414
(桜) よし 始めますか｡
259
00:15:14,481 --> 00:15:16,483
うわぁ！ びっくりした！
260
00:15:22,489 --> 00:15:23,923
>> ついてきちゃった!?
261
00:15:24,491 --> 00:15:27,927
(桜) すいません こんな目立つ格好の
素人に尾行を許すとは→
262
00:15:28,495 --> 00:15:30,430
三田 桜 一生の不覚です｡
263
00:15:30,497 --> 00:15:32,432
>> ドンマ～イ｡
📱(利根川) ドンマイじゃないよ！
264
00:15:32,499 --> 00:15:34,934
おい すぐ帰らせろ｡
📱 いやいや それが…｡
265
00:15:35,001 --> 00:15:36,436
(桜) 彼女は たまたま→
266
00:15:36,503 --> 00:15:38,438
ここに旅行で来ただけだって
言い張るんです｡
267
00:15:38,505 --> 00:15:39,939
どうしたらいいでしょうか？
268
00:15:40,006 --> 00:15:42,442
>> うぅ…｡
269
00:15:42,509 --> 00:15:45,445
うぅ… それはだなぁ…｡
270
00:15:45,512 --> 00:15:48,448
(桜) 彼女を連れて
いったん戻りましょうか｡
271
00:15:48,515 --> 00:15:49,950
>> もういいよ！
272
00:15:50,016 --> 00:15:51,951
たまたま行った先が
同じだったんだよな？
273
00:15:52,018 --> 00:15:54,454
だったらしょうがないよ いいか？
274
00:15:54,521 --> 00:15:56,956
くれぐれも その子が
トラブルを起こさないよう→
275
00:15:57,023 --> 00:15:58,958
十分注意して 捜査 進めろ｡
276
00:15:59,025 --> 00:16:00,960
(桜) 了解！
277
00:16:01,027 --> 00:16:03,463
…というわけだから｡
>> クソじじい｡
278
00:16:03,530 --> 00:16:05,398
私 別に
トラブルとか起こさないし｡
279
00:16:05,465 --> 00:16:08,468
(桜) 許してもらったんだから
贅沢言わない｡
280
00:16:09,969 --> 00:16:11,905
>> …ったく！
(堀口) 三田のヤツ→
281
00:16:11,971 --> 00:16:14,407
最初から
こうなるように仕向けたな｡
282
00:16:14,474 --> 00:16:17,410
じゃなきゃ気付きますよね
あんなメイクで尾行されて｡
283
00:16:17,477 --> 00:16:20,413
(真) 亡くなった友達のことを
知りたいっていう→
284
00:16:20,480 --> 00:16:23,416
ハルピちゃんの思いを
無視できなかったんでしょ｡
285
00:16:23,984 --> 00:16:26,419
フッ 桜らしい｡
286
00:16:26,486 --> 00:16:29,923
>> そういうことだったのか｡
287
00:16:29,989 --> 00:16:32,425
やられたな～｡
288
00:16:32,492 --> 00:16:33,927
ハハハハっ｡
289
00:16:33,993 --> 00:16:36,429
よく言いますよ
分かってて許したくせに｡
290
00:16:36,496 --> 00:16:39,933
(真) 孫には甘いからねぇ じいじは｡
291
00:16:39,999 --> 00:16:44,504
>> あのなぁ！
(武藤) ハハハ…！
292
00:16:45,505 --> 00:16:48,942
で 人探しのプロは
これから どうするの？
293
00:16:49,008 --> 00:16:52,445
(桜) 一人一人 声掛けて
キイちゃんを知ってる人を探す｡
294
00:16:52,512 --> 00:16:54,514
>> ウソでしょ？
295
00:16:56,015 --> 00:16:57,951
(桜) すいません ちょっと
お聞きしたいんですけど｡
296
00:16:58,017 --> 00:16:59,953
(男性) はい｡
(桜) この子をご存じありませんか？
297
00:17:00,019 --> 00:17:04,524
>> 普通 …ってか地味！
298
00:17:04,524 --> 00:17:06,393
(桜) すいません ちょっと
お尋ねしたいんですけど｡
299
00:17:06,459 --> 00:17:08,395
この子 見たことありませんか？
300
00:17:08,461 --> 00:17:11,898
(武藤) 何がいいんだか
さっぱり分かりませんが→
301
00:17:11,965 --> 00:17:15,902
彼女にとっては
大事なものだったんでしょうね｡
302
00:17:15,969 --> 00:17:20,407
15万ある… 何だ この大金は｡
303
00:17:20,473 --> 00:17:22,909
考えたくはないですけど→
304
00:17:22,976 --> 00:17:26,413
パパ活ってやつですかねぇ｡
305
00:17:26,479 --> 00:17:28,915
(桜) この子をご存じありませんか？
306
00:17:28,982 --> 00:17:31,418
>> 知らないです｡
(桜) ありがとうございます｡
307
00:17:31,484 --> 00:17:33,486
すいません！
308
00:17:34,988 --> 00:17:36,423
>> いや 見覚えないっすね｡
309
00:17:36,489 --> 00:17:38,425
(桜) あぁ… ありがとうございます｡
310
00:17:38,491 --> 00:17:40,927
どこかで見た記憶ありませんか？
311
00:17:40,994 --> 00:17:43,430
>> 分からないよ ごめんね｡
312
00:17:43,496 --> 00:17:45,999
(桜) いいえ ありがとうございました｡
313
00:17:49,502 --> 00:17:52,439
(桜) ダメだ…｡
314
00:17:52,505 --> 00:17:55,942
>> 今日は もうおしまい？
(桜) まだまだ｡
315
00:17:56,009 --> 00:17:59,446
でも その前に
大事なこと済ませよ｡
316
00:17:59,512 --> 00:18:01,448
>> 大事なこと？
317
00:18:01,514 --> 00:18:04,517
(桜) いただきます｡
(ﾊﾙﾋﾟ) いただきます｡
318
00:18:07,520 --> 00:18:09,456
(桜) うおっ｡
319
00:18:09,522 --> 00:18:11,524
ん～ 生き返る～！
320
00:18:13,526 --> 00:18:16,029
それ 食べづらくないの？
321
00:18:19,032 --> 00:18:21,468
(桜) ちょっと… どうした？
322
00:18:21,534 --> 00:18:23,470
(はなをすする音)
323
00:18:23,536 --> 00:18:25,972
おいしい｡
324
00:18:26,039 --> 00:18:28,975
(桜) おいしくって泣くの？
325
00:18:29,042 --> 00:18:34,047
>> いつも ネカフェの
無料のカレーしか食べてないから｡
326
00:18:36,049 --> 00:18:38,485
(桜) ハルピちゃんはさ→
327
00:18:38,551 --> 00:18:40,987
何で
トー横 行くようになったの？
328
00:18:41,054 --> 00:18:46,993
>> ＳＮＳにアップされてた動画
楽しそうだったから｡
329
00:18:47,060 --> 00:18:50,497
(桜) みんな
動画見て集まってくるんだ｡
330
00:18:50,563 --> 00:18:54,000
>> どうせ家にも学校にも
居場所ないし→
331
00:18:54,067 --> 00:18:56,569
やりたいこともないし｡
332
00:18:58,071 --> 00:19:02,509
トー横に行けば
取りあえず誰かに会えるから｡
333
00:19:02,575 --> 00:19:04,944
(桜) そっか…｡
334
00:19:05,011 --> 00:19:10,950
>> 最初に このメイクした時の
親と先生の驚いた顔→
335
00:19:11,017 --> 00:19:13,453
マジ ウケたわ｡
(桜) いやいや そりゃそうでしょ｡
336
00:19:13,520 --> 00:19:15,522
突然そんな…｡
337
00:19:17,023 --> 00:19:18,458
そっか｡
338
00:19:18,525 --> 00:19:20,460
こっちにいた時のキイちゃんも→
339
00:19:20,527 --> 00:19:22,962
最初は そういうメイク
してなかったはずだよね？
340
00:19:23,029 --> 00:19:24,464
>> うん｡
341
00:19:24,531 --> 00:19:27,467
(真) メイク前の写真？
342
00:19:27,534 --> 00:19:29,469
今のところ→
343
00:19:29,536 --> 00:19:32,472
ＳＮＳには １枚もないなぁ｡
344
00:19:32,539 --> 00:19:34,541
(武藤) これでいいですか？
345
00:19:36,042 --> 00:19:38,978
おっ！ 晴さん いつの間に｡
>> お～！
346
00:19:39,045 --> 00:19:41,481
こんなこともあろうかと→
347
00:19:41,548 --> 00:19:45,485
ノーメイクのパターンも
用意しておきました｡
348
00:19:45,552 --> 00:19:48,988
さすが 晴じい！
349
00:19:49,055 --> 00:19:52,992
(堀口) 晴じい！
(真) 桜 今からデータで送る｡
350
00:19:53,059 --> 00:19:54,994
(桜) どう？
(ﾊﾙﾋﾟ) すごい｡
351
00:19:55,061 --> 00:19:58,498
スッピンのキイちゃんだ｡
352
00:19:58,565 --> 00:19:59,999
誰が描いたの？
353
00:20:00,066 --> 00:20:02,502
(桜) 相談室にいた
あの小っちゃいおじさん｡
354
00:20:02,569 --> 00:20:04,571
>> えっ!?
(桜) フフっ｡
355
00:20:04,571 --> 00:20:08,942
あのおじさんたちもね
やる時は やるんだよ フフっ｡
356
00:20:09,008 --> 00:20:12,011
こっちも負けてられん！
聞き込み再開じゃ！
357
00:20:16,015 --> 00:20:17,951
>> ロック解除 できたよ｡
358
00:20:18,017 --> 00:20:20,453
(真) ありがと！
>> あと これは→
359
00:20:20,520 --> 00:20:23,456
ＬＩＮＥのトーク履歴を
テキスト化したものです｡
360
00:20:23,523 --> 00:20:26,025
おぉおぉ おぉおぉ これは助かる｡
361
00:20:27,527 --> 00:20:30,964
へぇ～ ｢バ先のオジが→
362
00:20:31,030 --> 00:20:35,969
ハタチのタンプレ
渡してきてマジキモ｣｡
363
00:20:36,035 --> 00:20:38,972
｢めっちゃプルい
リップ見つけた！｣｡
364
00:20:39,038 --> 00:20:41,975
｢キィちゃんしごできすぎ！｣｡
365
00:20:42,041 --> 00:20:43,977
これが若者言葉か｡
366
00:20:44,043 --> 00:20:46,479
(菜津) 既に 専門家を
手配してあります｡
367
00:20:46,546 --> 00:20:48,982
(沙耶香) ｢バ先のオジが
ハタチのタンプレ｣→
368
00:20:49,048 --> 00:20:50,984
…っていうのは
｢バイト先のおじさんが→
369
00:20:51,050 --> 00:20:53,486
二十歳の誕生日プレゼントを
渡してきた｣｡
370
00:20:53,553 --> 00:20:56,489
｢マジキモ｣は？
(真) マジ キモい これは分かる｡
371
00:20:56,556 --> 00:20:59,492
>> ｢プルいリップ｣は
唇がプルプルに見えるリップ｡
372
00:20:59,559 --> 00:21:01,995
｢しごでき｣は 仕事できる人｡
373
00:21:02,061 --> 00:21:05,932
あぁ…｡
>> 晴さん 絵がうま過ぎて→
374
00:21:05,999 --> 00:21:08,434
しごでき～｡
(武藤) ハハハ…！
375
00:21:08,501 --> 00:21:12,505
はい はい 私 しごできで～す｡
(利根川) しごでき～！
376
00:21:15,008 --> 00:21:16,442
(真) どう？
377
00:21:16,509 --> 00:21:18,945
>> 動画が結構ありますね｡
378
00:21:19,012 --> 00:21:20,947
📱♪～ にゃにゃ～にゃ
にゃ～にゃ にゃ～にゃ
379
00:21:21,014 --> 00:21:22,949
📱♪～ にゃ～にゃ
にゃにゃにゃ～
380
00:21:23,016 --> 00:21:26,953
(真) ん？ これも若者言葉？
>> あっ 違いますね｡
381
00:21:27,020 --> 00:21:30,023
誰か 推しのアイドルの歌かも｡
382
00:21:31,524 --> 00:21:33,459
鼻歌検索してみれば？
383
00:21:33,526 --> 00:21:36,963
(真) 鼻歌検索？
>> 鼻歌で楽曲が特定できるよ｡
384
00:21:37,030 --> 00:21:39,032
どうぞ｡
385
00:21:43,036 --> 00:21:45,038
(せき払い)
386
00:21:46,039 --> 00:21:47,974
♪～ にゃにゃ～にゃ
に～に ににゃ
387
00:21:48,041 --> 00:21:49,976
♪～ にゃにゃ～にゃ にゃ～
388
00:21:50,043 --> 00:21:53,046
♪～ にゃにゃ～にゃ
にゃ～にゃ…
389
00:21:55,048 --> 00:21:57,050
📱(機械音声)
該当する楽曲はありません｡
390
00:21:58,551 --> 00:22:00,987
あっ キイちゃんの歌を→
391
00:22:01,054 --> 00:22:04,424
スマホから
直で聞かせればいいか｡
392
00:22:04,490 --> 00:22:06,926
(真) わざとでしょ｡
393
00:22:06,993 --> 00:22:08,928
(桜) ありがとうございました｡
394
00:22:08,995 --> 00:22:11,931
あっ すいません ちょっと
お尋ねしたいんですけど→
395
00:22:11,998 --> 00:22:13,933
この子に見覚えありませんか？
396
00:22:14,000 --> 00:22:15,935
(男性) 見たことない… かなぁ｡
(桜) あぁ…｡
397
00:22:16,002 --> 00:22:18,938
>> ちょっと見せてもらっても
いいですか？
(桜) もちろんです｡
398
00:22:19,005 --> 00:22:21,441
(男性) 似てる感じの子は
いるんですけど｡
399
00:22:21,507 --> 00:22:23,443
(桜) ホントですか？
400
00:22:23,509 --> 00:22:26,946
ありがとうございました｡
401
00:22:27,013 --> 00:22:29,449
ハァ…｡
402
00:22:29,515 --> 00:22:31,951
(ﾊﾙﾋﾟ) あ… あの…｡
403
00:22:32,018 --> 00:22:33,953
あ… あの… すいま…｡
404
00:22:34,020 --> 00:22:36,522
あの… すいません｡
405
00:22:38,024 --> 00:22:40,960
あの… あの…｡
406
00:22:41,027 --> 00:22:43,963
あっ あの… あの…｡
407
00:22:44,030 --> 00:22:46,966
この子 知りませんか？
408
00:22:47,033 --> 00:22:49,469
(男性) いや～ 見たことないな｡
409
00:22:49,535 --> 00:22:51,471
ごめんね｡
(桜) よし！
410
00:22:51,537 --> 00:22:53,973
(ﾊﾙﾋﾟ) ありがとうございます｡
📱(振動音)
411
00:22:54,040 --> 00:22:55,975
📱(振動音)
412
00:22:56,042 --> 00:22:57,977
(桜) もしもし まこっちゃん？
413
00:22:58,044 --> 00:22:59,979
え？ 校歌？
414
00:23:00,046 --> 00:23:03,483
(真) そう キイちゃんが
校歌を歌ってる動画があって→
415
00:23:03,549 --> 00:23:05,918
学校名を聞き取ろうと
頑張ってんだけど→
416
00:23:05,985 --> 00:23:07,920
今のところ
ちゃんと聞き取れたのは→
417
00:23:07,987 --> 00:23:09,922
永妻っていう地名だけで…｡
418
00:23:09,989 --> 00:23:13,426
📱♪～ 永妻よ
419
00:23:13,493 --> 00:23:15,495
(桜) 永妻…｡
420
00:23:16,996 --> 00:23:18,931
おぉ！ ここで合ってる！
421
00:23:18,998 --> 00:23:24,504
📱 永妻にはね 小学校 中学校
(真) 高校が合わせて…｡
422
00:23:26,005 --> 00:23:28,941
20校あって 今 みんなで
手分けして問い合わせてる｡
423
00:23:29,008 --> 00:23:30,943
(桜) あぁ 結構あるんだね…｡
424
00:23:31,010 --> 00:23:32,945
分かった
私も こっちで調べてみる｡
425
00:23:33,012 --> 00:23:34,447
うわっ！
426
00:23:34,514 --> 00:23:36,949
(ﾊﾙﾋﾟ) 知ってるって
キイちゃんのこと｡
427
00:23:37,016 --> 00:23:38,951
(桜) えっ ホントですか!?
428
00:23:39,018 --> 00:23:41,454
(酒井) この人ですよね？
(桜) はい｡
429
00:23:41,521 --> 00:23:43,956
>> 高校の頃 バスが一緒で｡
430
00:23:44,023 --> 00:23:47,460
それで いつもノートに
女性の顔を描いてて→
431
00:23:47,527 --> 00:23:50,463
それが すごい上手だったから
覚えてます｡
432
00:23:50,530 --> 00:23:52,465
(桜) 同じ高校だったんですか？
433
00:23:52,532 --> 00:23:54,467
>> いや 彼女とは別で｡
434
00:23:54,534 --> 00:23:56,969
えんじ色のブレザーを着てました｡
435
00:23:57,036 --> 00:23:59,472
(桜) きた… ねぇ まこっちゃん
聞こえてる？
436
00:23:59,539 --> 00:24:01,474
(真) うん 調べてる｡
437
00:24:01,541 --> 00:24:04,410
永妻の高校で→
438
00:24:04,477 --> 00:24:08,915
えんじのブレザーは…｡
439
00:24:08,981 --> 00:24:11,417
永妻西高校しかない！
440
00:24:11,484 --> 00:24:13,419
(桜) ハルピちゃん ナイス！
441
00:24:13,486 --> 00:24:15,988
あの… ホントに
ありがとうございました｡
442
00:24:20,493 --> 00:24:23,429
(野沢) 奈良岡です
間違いないと思います｡
443
00:24:23,496 --> 00:24:27,433
(桜) 奈良岡紗季さん｡
444
00:24:27,500 --> 00:24:31,437
(ﾊﾙﾋﾟ) キイちゃん
紗季ちゃんだったんだ…｡
445
00:24:31,504 --> 00:24:34,941
(野沢) 奈良岡は あまり積極的に
クラスの輪に入るような→
446
00:24:35,007 --> 00:24:36,943
タイプではなかったと思います｡
447
00:24:37,009 --> 00:24:39,946
(野沢)
確かﾒｲｸｱｯﾌﾟｱｰﾃｨｽﾄを目指して→
448
00:24:40,012 --> 00:24:43,449
東京の専門学校に
進学したんじゃなかったかな…｡
449
00:24:43,516 --> 00:24:45,952
(桜) 彼女のご実家の住所
分かりますか？
450
00:24:46,018 --> 00:24:48,020
(野沢) はい｡
451
00:24:53,025 --> 00:24:54,460
(桜) ここだ｡
452
00:24:54,527 --> 00:24:57,530
(チャイム)
453
00:25:02,034 --> 00:25:05,471
(チャイム)
454
00:25:06,973 --> 00:25:08,908
(鍵が開く音)
455
00:25:08,975 --> 00:25:11,410
(せき込み)
456
00:25:11,477 --> 00:25:13,412
(葛城) どちらさま？
457
00:25:13,479 --> 00:25:16,482
(桜) 警視庁身元不明人相談室の
三田です｡
458
00:25:21,988 --> 00:25:27,426
(文子) 紗季…
あの子に間違いないんですか？
459
00:25:27,493 --> 00:25:29,996
(桜) 残念ですが…｡
460
00:25:31,497 --> 00:25:33,499
>> そんな…｡
461
00:25:35,501 --> 00:25:39,438
(桜) 娘さんのご遺骨を
引き取っていただけませんか？
462
00:25:39,505 --> 00:25:42,441
>> あ… はい… それは｡
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,011
(葛城) 娘じゃねえし｡
464
00:25:48,014 --> 00:25:52,451
紗季は 前の夫との子で…｡
465
00:25:52,518 --> 00:25:56,022
(葛城) 引き取ったら引き取ったで
いろいろ金かかんだろ｡
466
00:25:57,523 --> 00:26:00,459
面倒見てやったのに→
467
00:26:00,526 --> 00:26:02,461
勝手に出てったんだから→
468
00:26:02,528 --> 00:26:07,033
今更 死んで戻ってこられてもさ
迷惑なんだけど｡
469
00:26:09,035 --> 00:26:12,471
まぁ そういうことだからさ｡
470
00:26:12,538 --> 00:26:14,040
帰って｡
471
00:26:15,541 --> 00:26:17,476
(桜) よろしいんですか？
(割れる音)
472
00:26:17,543 --> 00:26:20,046
いいから帰れっつってんだよ！
473
00:26:21,547 --> 00:26:25,551
(桜) では 今日は これで失礼します｡
474
00:26:28,054 --> 00:26:30,489
(葛城) 待った｡
475
00:26:30,556 --> 00:26:32,491
やっぱ引き取るわ｡
476
00:26:32,558 --> 00:26:34,493
(桜) え？
477
00:26:34,560 --> 00:26:36,495
(葛城) 引き取るよ｡
478
00:26:36,562 --> 00:26:48,507
♪～
479
00:26:48,574 --> 00:26:53,579
(ﾊﾙﾋﾟ) あんなヤツんとこに
キイちゃん かえしたくない｡
480
00:26:57,083 --> 00:26:59,518
あいつ→
481
00:26:59,585 --> 00:27:03,089
キイちゃんが持ってた
15万が目当てなんだよ｡
482
00:27:06,025 --> 00:27:11,464
あれは メイクのバイトで→
483
00:27:11,530 --> 00:27:15,534
キイちゃんが ちょっとずつ
ためてたお金なんだよ｡
484
00:27:20,039 --> 00:27:22,475
両親は
引き取ると言ってるんだろ？
485
00:27:22,541 --> 00:27:23,976
📱 でも…｡
486
00:27:24,043 --> 00:27:25,978
(桜) お金目当てなんですよ｡
487
00:27:26,045 --> 00:27:27,980
まともに供養するとは思えません｡
488
00:27:28,047 --> 00:27:31,484
>> それでも ご遺族が引き取ると
言っている以上→
489
00:27:31,550 --> 00:27:33,986
それを拒む権利は
われわれには ない｡
490
00:27:34,053 --> 00:27:36,489
📱 ご遺骨をおかえしした上で→
491
00:27:36,555 --> 00:27:40,993
紗季さんが安らかに眠れる環境を
整えてもらうよう お願いする｡
492
00:27:41,060 --> 00:27:44,063
われわれにできるのは
そこまでだ｡
493
00:27:53,572 --> 00:27:57,009
どうするの？ これから｡
494
00:27:57,076 --> 00:27:59,078
(桜) ハルピちゃんは もう帰りな｡
495
00:28:00,579 --> 00:28:02,515
>> 桜さんは？
(桜) ん｡
496
00:28:02,581 --> 00:28:04,583
これで帰って｡
497
00:28:08,020 --> 00:28:09,522
(桜) え？
498
00:28:11,023 --> 00:28:12,958
ちょちょ… 何してんの？
499
00:28:13,025 --> 00:28:15,461
>> ここに泊まる｡
(桜) はぁ？
500
00:28:15,528 --> 00:28:17,530
>> 慣れてるから｡
501
00:28:24,470 --> 00:28:26,405
(桜) ごめんね こんな場所で｡
502
00:28:26,472 --> 00:28:28,908
急だったから
ホテルとか空いてなくて｡
503
00:28:28,974 --> 00:28:33,412
(ﾊﾙﾋﾟ) 大丈夫
シャワーもトイレもあって快適｡
504
00:28:33,479 --> 00:28:37,416
それに
一度キャンプしてみたかったし｡
505
00:28:37,483 --> 00:28:39,418
(桜) 学校で やんなかった？
506
00:28:39,485 --> 00:28:43,489
>> 行かなかった｡
(桜) そっか｡
507
00:28:45,491 --> 00:28:47,493
(息を吹く音)
508
00:28:53,999 --> 00:28:56,435
>> 高２の時→
509
00:28:56,502 --> 00:29:00,940
私が トー横で遊んでる動画が
アップされて→
510
00:29:01,006 --> 00:29:04,443
それをクラスの子が見ちゃったの｡
511
00:29:04,510 --> 00:29:05,945
それで→
512
00:29:06,011 --> 00:29:11,383
｢あいつはパパ活やってる｣って
噂になっちゃって→
513
00:29:11,450 --> 00:29:13,953
学校に行けなくなった｡
514
00:29:16,956 --> 00:29:19,892
そしたら お母さんが→
515
00:29:19,959 --> 00:29:21,894
行かないなら
学費 もったいないから→
516
00:29:21,961 --> 00:29:24,897
やめろって｡
517
00:29:24,964 --> 00:29:26,966
(桜) ん…｡
518
00:29:30,970 --> 00:29:32,471
(桜) ん？
519
00:29:33,973 --> 00:29:35,908
お～！
520
00:29:35,975 --> 00:29:38,410
>> 初キャンプ記念｡
(桜) イェ～イ｡
521
00:29:38,477 --> 00:29:40,412
📱(カメラのシャッター音)
(桜) ハハハっ｡
522
00:29:40,479 --> 00:29:43,482
あぁ いいねぇ｡
>> フフフ｡
523
00:29:45,484 --> 00:29:48,921
う～ メイクが微妙｡
524
00:29:48,988 --> 00:29:50,422
(桜) そう？
525
00:29:50,489 --> 00:29:53,492
>> キイちゃんがいてくれたらなぁ｡
526
00:29:54,994 --> 00:29:57,429
〔ん！ はい どう？〕
527
00:29:57,496 --> 00:29:59,932
(ﾊﾙﾋﾟ) 〔めっちゃいい！
ありがと キイちゃん〕
528
00:29:59,999 --> 00:30:02,434
(キイ) 〔あぁもう
マスク着けたら意味ないじゃん〕
529
00:30:02,501 --> 00:30:04,937
〔ハルピ ノーマスクの方が
絶対かわいいのに〕
530
00:30:05,004 --> 00:30:07,439
〔無理 無理 無理！
ノーマスクとか 一生無理！〕
531
00:30:07,506 --> 00:30:09,508
〔写真 撮ろう～〕
(キイ) 〔マスク取ってよ〕
532
00:30:09,508 --> 00:30:11,877
(ﾊﾙﾋﾟ) 〔む～り～〕
533
00:30:11,944 --> 00:30:13,946
📱〔カメラのシャッター音〕
534
00:30:17,950 --> 00:30:20,886
推しが死んじゃったからだと思う｡
535
00:30:20,953 --> 00:30:23,389
(桜) ん？
536
00:30:23,455 --> 00:30:25,891
>> キイちゃんが死んだ理由｡
537
00:30:25,958 --> 00:30:29,895
(桜) え… 推しってアイドルとか？
538
00:30:29,962 --> 00:30:33,899
>> ううん この人｡
539
00:30:33,966 --> 00:30:36,402
(桜) え… このキャラ？
540
00:30:36,468 --> 00:30:38,404
>> うん｡
541
00:30:38,470 --> 00:30:42,908
キイちゃん
このキャラが大好きで→
542
00:30:42,975 --> 00:30:44,977
ずっと追いかけてた…｡
543
00:30:46,979 --> 00:30:48,914
でも→
544
00:30:48,981 --> 00:30:53,919
この前 娘を守って
壮絶な死を遂げたの｡
545
00:30:53,986 --> 00:30:57,923
(桜) このキャラが？
>> そう｡
546
00:30:57,990 --> 00:31:02,494
キイちゃん
相当 落ち込んでたから｡
547
00:31:04,997 --> 00:31:07,933
分かんないよね？ そういうの｡
548
00:31:08,000 --> 00:31:11,370
(桜) うん ごめん…
すぐには ちょっと｡
549
00:31:11,437 --> 00:31:14,373
>> だよね｡
550
00:31:14,440 --> 00:31:16,875
(桜) でも…→
551
00:31:16,942 --> 00:31:20,379
それが真実なんだと思う｡
552
00:31:20,446 --> 00:31:23,382
だって
キイちゃんと 一番親しかった→
553
00:31:23,449 --> 00:31:25,451
あなたが言うんだから｡
554
00:31:30,456 --> 00:31:32,891
>> 親しくなんかないよ｡
555
00:31:32,958 --> 00:31:34,460
(桜) え？
556
00:31:38,464 --> 00:31:41,900
>> 私→
557
00:31:41,967 --> 00:31:44,903
キイちゃんに言えなかった｡
558
00:31:44,970 --> 00:31:46,972
(桜) 何を？
559
00:31:48,474 --> 00:31:52,411
>> 推しがいなくなっても→
560
00:31:52,478 --> 00:31:55,981
キイちゃんには
私が そばにいるからって｡
561
00:31:59,485 --> 00:32:02,421
そんなこと言ったら→
562
00:32:02,488 --> 00:32:06,992
ウザがられて
嫌われちゃうかと思って｡
563
00:32:08,494 --> 00:32:10,429
怖くて…｡
564
00:32:13,932 --> 00:32:16,869
私→
565
00:32:16,935 --> 00:32:20,873
ずっと それで失敗して→
566
00:32:20,939 --> 00:32:23,442
独りぼっちだったから｡
567
00:32:26,445 --> 00:32:29,882
キイちゃんのこと…→
568
00:32:29,948 --> 00:32:33,452
信じることができなかった｡
569
00:32:37,456 --> 00:32:39,458
ごめんね｡
570
00:32:41,960 --> 00:32:44,463
ごめんね キイちゃん｡
571
00:32:52,471 --> 00:32:56,909
(桜) 軽はずみなことが
言えなかったのは→
572
00:32:56,976 --> 00:32:59,411
それだけ あなたが→
573
00:32:59,478 --> 00:33:03,482
キイちゃんのことを
大切に思ってたからだよ｡
574
00:33:06,986 --> 00:33:09,488
(桜) あなたにとっての推しは→
575
00:33:09,488 --> 00:33:11,924
キイちゃんだったんだね｡
576
00:33:14,426 --> 00:33:18,364
キイちゃんのスマホのロック
解除できたんだって｡
577
00:33:18,430 --> 00:33:21,867
写真フォルダに
何が入ってたと思う？
578
00:33:21,934 --> 00:33:23,869
>> え？
579
00:33:23,936 --> 00:33:26,438
(桜) さっき転送してもらった｡
580
00:33:30,442 --> 00:33:45,391
♪～
581
00:33:45,457 --> 00:33:48,394
(桜) あなたの写真で いっぱいだね｡
582
00:33:48,460 --> 00:34:00,906
♪～
583
00:34:00,973 --> 00:34:06,412
(桜) きっと
あなたに スマホを渡したのは→
584
00:34:06,478 --> 00:34:10,416
もっと
自分に自信を持ってほしいって→
585
00:34:10,482 --> 00:34:12,918
伝えたかったんじゃないかな｡
586
00:34:12,985 --> 00:34:14,486
(はなをすする音)
587
00:34:16,488 --> 00:34:19,425
(桜) ハルピ｡
588
00:34:19,491 --> 00:34:24,430
推しがいなくなっても あなたは→
589
00:34:24,496 --> 00:34:26,999
いなくならないでね｡
590
00:34:30,002 --> 00:34:32,438
(桜) 私がいい方法 教えてあげる｡
591
00:34:32,504 --> 00:34:37,443
まずはね とにかく
おいしいものを食べること｡
592
00:34:37,509 --> 00:34:40,446
毎日毎日
おいしいものを食べるの｡
593
00:34:40,512 --> 00:34:43,515
そしたら
何とか生きていけるから｡
594
00:34:45,017 --> 00:34:49,021
生きていれば
また必ず推しに巡り会えるから｡
595
00:34:50,522 --> 00:34:54,460
>> 桜さんにも 推しいる？
(桜) フフフっ いるよ｡
596
00:34:54,526 --> 00:34:56,962
>> イケメン？
(桜) ハハハハ！ うん｡
597
00:34:57,029 --> 00:34:58,464
すんごい イケメン ハハっ｡
598
00:34:58,530 --> 00:35:00,966
たまに天然なところもあるけど｡
599
00:35:01,033 --> 00:35:06,038
(真) あぁ～もう また間違えた～｡
600
00:35:07,539 --> 00:35:09,541
(こぼれる音)
(真) あぁ！ あぁ ちょちょ…！
601
00:35:09,541 --> 00:35:11,410
(落ちる音)
(真) あぁ～！
602
00:35:11,477 --> 00:35:12,911
>> いいな～｡
603
00:35:12,978 --> 00:35:15,414
推し活の幸せってやつだ｡
(桜) ハハっ うん｡
604
00:35:15,481 --> 00:35:18,417
あっ あとね
ムシャクシャした時には→
605
00:35:18,484 --> 00:35:19,918
これに限る｡
606
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
シュっ！ シュっ シュっ！
607
00:35:21,987 --> 00:35:23,922
フフっ｡
>> え？ 何それ｡
608
00:35:23,989 --> 00:35:25,924
(桜) ほれ ハルピも やってみ｡
609
00:35:25,991 --> 00:35:27,926
>> いいよ 私は｡
(桜) ごちゃごちゃ言わないで→
610
00:35:27,993 --> 00:35:29,428
はい 立つ！
611
00:35:29,495 --> 00:35:31,430
トー横にはさ 危ない大人も
たっくさんいるんだから｡
612
00:35:31,497 --> 00:35:34,433
ほれ！
自分の身は自分で守んないと｡
613
00:35:34,500 --> 00:35:36,435
ワン ツー！
>> ワン ツー！
614
00:35:36,502 --> 00:35:38,937
(桜) よける！ ハハハ…！
615
00:35:39,004 --> 00:35:41,006
いいじゃん いいじゃん｡
616
00:35:44,510 --> 00:35:46,445
(葛城の声) で→
617
00:35:46,512 --> 00:35:48,947
いつ持ってきてくれんの？
618
00:35:49,014 --> 00:35:51,450
あいつの遺骨｡
619
00:35:51,517 --> 00:35:54,019
(桜) その件ですが…｡
620
00:35:58,524 --> 00:36:00,459
(桜) 所持金と同じ額です｡
621
00:36:00,526 --> 00:36:02,528
お受け取りください｡
622
00:36:05,030 --> 00:36:08,467
その代わりと言っては
なんですが→
623
00:36:08,534 --> 00:36:11,470
紗季さんのご遺骨は→
624
00:36:11,537 --> 00:36:14,540
こちらで 供養させて
いただけないでしょうか？
625
00:36:16,041 --> 00:36:17,543
>> あっ そう｡
626
00:36:19,044 --> 00:36:21,046
後は お前に任せるわ｡
627
00:36:23,048 --> 00:36:25,484
(葛城) にしても→
628
00:36:25,551 --> 00:36:28,921
若気の至りっての？
629
00:36:28,987 --> 00:36:30,923
生意気なこと言って
家 飛び出して→
630
00:36:30,989 --> 00:36:33,492
結局 死んじまうんだかんな｡
631
00:36:36,495 --> 00:36:39,431
かわいそうにな フフ…｡
632
00:36:39,498 --> 00:36:41,934
(ﾊﾙﾋﾟ) キイちゃんは→
633
00:36:42,000 --> 00:36:44,436
かわいそうなんかじゃ ない｡
634
00:36:44,503 --> 00:36:46,505
(桜) ハルピ｡
(葛城) あ？
635
00:36:55,514 --> 00:36:57,950
あんたにＤＶされて→
636
00:36:58,016 --> 00:37:00,953
家を出るしかなかったんじゃん！
637
00:37:01,019 --> 00:37:03,455
ＤＶ？
>> 何 言ってんだ｡
638
00:37:03,522 --> 00:37:05,457
適当なこと言ってんじゃねえぞ
このブス！
639
00:37:05,524 --> 00:37:08,527
キイちゃんは
何も話さなかったけど…｡
640
00:37:10,529 --> 00:37:13,465
キイちゃんの体→
641
00:37:13,532 --> 00:37:15,534
あざが いっぱいあった｡
642
00:37:17,035 --> 00:37:18,470
本当なの？
643
00:37:18,537 --> 00:37:20,472
それは…→
644
00:37:20,539 --> 00:37:23,041
しつけだ しつけ！
645
00:37:24,543 --> 00:37:26,478
お前が ちゃんとしてねえから→
646
00:37:26,545 --> 00:37:28,547
俺が代わりに
やってやったんじゃねえか｡
647
00:37:28,547 --> 00:37:31,416
それでも→
648
00:37:31,483 --> 00:37:35,921
キイちゃんは
かわいそうなんかじゃなかったよ｡
649
00:37:35,988 --> 00:37:37,489
(葛城) どこが｡
650
00:37:39,491 --> 00:37:42,928
ホントは
生きててほしかったけど→
651
00:37:42,995 --> 00:37:44,930
でも→
652
00:37:44,997 --> 00:37:49,001
大好きな推しと一緒に
死んだんだから…｡
653
00:37:51,003 --> 00:37:56,441
あんたと一緒に
死んでくれる人がいる？
654
00:37:56,508 --> 00:38:00,512
あんたが死んで
泣いてくれる人がいる？
655
00:38:02,514 --> 00:38:05,951
(ﾊﾙﾋﾟ)
少なくともキイちゃんには→
656
00:38:06,018 --> 00:38:08,520
そういう仲間がいたよ｡
657
00:38:10,522 --> 00:38:12,457
あんたなんかより→
658
00:38:12,524 --> 00:38:16,962
キイちゃんの方が
よっぽど幸せだったんだから！
659
00:38:17,029 --> 00:38:19,031
(葛城) うるせぇ このガキ！
660
00:38:26,038 --> 00:38:28,907
うっ… あぁ…｡
661
00:38:28,974 --> 00:38:30,909
こ… この…｡
662
00:38:30,976 --> 00:38:33,412
おい！ 暴行事件だぞ！
663
00:38:33,478 --> 00:38:35,914
お前 警察だろ！
こいつ逮捕しろ～！
664
00:38:35,981 --> 00:38:38,417
(桜) すいません 今 足ぶつけて痛くて
見てませんでした ごめんなさい｡
665
00:38:38,483 --> 00:38:40,419
>> お前ら このままで済むと…｡
666
00:38:40,485 --> 00:38:41,987
もうやめて!?
667
00:38:45,991 --> 00:38:48,927
(桜) 彼女は…→
668
00:38:48,994 --> 00:38:51,930
ハルピちゃんは→
669
00:38:51,997 --> 00:38:55,934
ずっと紗季さんに
支えられていたんです｡
670
00:38:56,001 --> 00:38:58,437
紗季さんも→
671
00:38:58,503 --> 00:39:01,440
ハルピちゃんと出会って
救われたと思います｡
672
00:39:01,506 --> 00:39:06,945
少なくとも
彼女と一緒にいる間は→
673
00:39:07,012 --> 00:39:10,449
楽しい時間を過ごせたと｡
674
00:39:10,515 --> 00:39:12,451
でも→
675
00:39:12,517 --> 00:39:16,955
それ以上の黒い衝動が→
676
00:39:17,022 --> 00:39:20,025
紗季さんを連れ去ってしまった｡
677
00:39:26,031 --> 00:39:29,401
(桜) 紗季さんが亡くなって→
678
00:39:29,468 --> 00:39:32,471
一番 悲しんだのは彼女です｡
679
00:39:33,972 --> 00:39:36,908
そして→
680
00:39:36,975 --> 00:39:39,978
一番 後悔したのも…｡
681
00:39:41,980 --> 00:39:45,917
正直 申し上げて→
682
00:39:45,984 --> 00:39:51,923
紗季さんが
心から安らげる場所は→
683
00:39:51,990 --> 00:39:53,992
ここではないと思います｡
684
00:39:55,994 --> 00:39:59,931
紗季さんのご遺骨は
こちらで引き取らせてください｡
685
00:39:59,998 --> 00:40:02,000
お願いします｡
686
00:40:16,515 --> 00:40:20,952
>> 紗季のこと…→
687
00:40:21,019 --> 00:40:23,955
よろしくお願いします｡
688
00:40:24,022 --> 00:40:25,957
あの…｡
689
00:40:26,024 --> 00:40:29,394
このお金も
紗季のために使ってください｡
690
00:40:29,461 --> 00:40:32,898
(葛城) 何 勝手に…｡
あなたが死んだら→
691
00:40:32,964 --> 00:40:35,467
私だけは泣いてあげるから｡
692
00:40:37,469 --> 00:40:39,905
あの子のために→
693
00:40:39,971 --> 00:40:43,475
そこまで言ってくれて
ありがとう｡
694
00:40:46,478 --> 00:40:49,414
紗季の供養→
695
00:40:49,481 --> 00:40:52,984
どうか よろしくお願いします｡
696
00:40:57,989 --> 00:40:59,925
はい｡
697
00:40:59,991 --> 00:41:17,442
♪～
698
00:41:17,509 --> 00:41:19,945
(早瀬) こんにちは｡
699
00:41:20,011 --> 00:41:22,948
(真) 早瀬所長！ ハルピちゃん｡
(桜) お～！ ハハっ｡
700
00:41:23,014 --> 00:41:25,450
(早瀬) 彼女 実家に
戻ることにしたそうよ｡
701
00:41:25,517 --> 00:41:28,520
その前に
みんなに挨拶したいって｡
702
00:41:28,520 --> 00:41:31,389
(桜) そっか トー横 卒業だ｡
703
00:41:31,456 --> 00:41:35,393
>> 桜さん 皆さんも
ありがとうございました｡
704
00:41:35,460 --> 00:41:37,395
気にすんなって｡
705
00:41:37,462 --> 00:41:40,398
俺たちは
俺たちの仕事しただけだぜ｡
706
00:41:40,465 --> 00:41:44,903
だって 俺たちは
しごできのイケオジだからさ｡
707
00:41:44,970 --> 00:41:46,905
よっぽどショックだったんだよ→
708
00:41:46,972 --> 00:41:49,908
｢おじいさん｣って呼ばれて｡
かえって痛々しいですよ｡
709
00:41:49,975 --> 00:41:51,977
(真) あっ そうだ｡
710
00:41:53,979 --> 00:41:55,480
はい これ｡
711
00:41:58,483 --> 00:42:02,420
(真) 私も マスクしてない方が
好きだな｡
712
00:42:02,487 --> 00:42:05,423
これから どうするの？
713
00:42:05,490 --> 00:42:08,426
>> えっと…｡
714
00:42:08,493 --> 00:42:10,929
彼女
メイクの勉強をしたいそうよ｡
715
00:42:10,996 --> 00:42:12,931
(真) あぁ～｡
(桜) えっ ホント？
716
00:42:12,998 --> 00:42:14,933
キイちゃんには
及ばないかもだけど→
717
00:42:15,000 --> 00:42:17,435
やれるとこまで
やってみようかと｡
718
00:42:17,502 --> 00:42:20,939
>> 少年育成課に相談したら
学校の紹介も してもらったわ｡
719
00:42:21,006 --> 00:42:23,942
(桜) あ～ そうなんだ！
じゃ お祝いにさ→
720
00:42:24,009 --> 00:42:25,944
おいしいランチでも
食べに行こうよ ねぇ！
721
00:42:26,011 --> 00:42:27,946
>> 無理です！ 無理 無理！
(桜) 何で？
722
00:42:28,013 --> 00:42:30,949
>> そんな恐れ多いことできません｡
723
00:42:31,016 --> 00:42:32,951
(桜) 恐れ…？
724
00:42:33,018 --> 00:42:37,455
>> そんな見つめられたら
神々し過ぎます｡
725
00:42:37,522 --> 00:42:39,457
(桜) 神々しい？
(真) 神々しい…｡
726
00:42:39,524 --> 00:42:42,460
(堀口) もしかして
三田のこと推してる？
727
00:42:42,527 --> 00:42:44,963
(ﾊﾙﾋﾟ) はい！
728
00:42:45,030 --> 00:42:47,465
全力で｡
729
00:42:47,532 --> 00:42:49,467
(桜) うわ～！ 私だ！
730
00:42:49,534 --> 00:42:51,970
えっ あのキャンプの時のやつ？
731
00:42:52,037 --> 00:42:53,471
え～ すごくない？
732
00:42:53,538 --> 00:42:56,041
(真) ゾッとする｡
(桜) ｢ゾッとする｣は ひどくない？
733
00:42:57,042 --> 00:42:59,978
じゃあ 頑張ってね ハルピ｡
734
00:43:00,045 --> 00:43:02,981
>> 美晴です｡
735
00:43:03,048 --> 00:43:05,483
私の名前→
736
00:43:05,550 --> 00:43:08,987
樋口美晴です｡
737
00:43:09,054 --> 00:43:11,489
(桜) ステキな名前だね｡
738
00:43:11,556 --> 00:43:25,003
♪～
739
00:43:25,070 --> 00:43:28,573
(桜) 頑張ってね… 美晴さん｡
740
00:43:28,573 --> 00:43:49,961
♪～
741
00:43:50,028 --> 00:43:52,964
(真) お疲れ 何か食べに行こっか｡
742
00:43:53,031 --> 00:43:55,967
(桜) いや～ そんな恐れ多いです｡
(真) はぁ？
743
00:43:56,034 --> 00:43:57,969
(桜) キャっ！
(真) 私は あんたの推しか！
744
00:43:58,036 --> 00:43:59,471
(桜) ハハっ｡
745
00:43:59,537 --> 00:44:02,474
待ってよ～ 何食べる？
(真) 何食べたい？
746
00:44:02,540 --> 00:44:04,976
(手嶋) じゃ それも調べといて｡
>> ＼分かりました／
747
00:44:05,043 --> 00:44:07,979
(手嶋) あぁ 堀口さん！
748
00:44:08,046 --> 00:44:11,483
実はですね 真さんが大好きな→
749
00:44:11,549 --> 00:44:13,985
ビリヤニ料理の専門店
見つけちゃって｡
750
00:44:14,052 --> 00:44:16,554
>> そうか よかったな｡
751
00:44:20,558 --> 00:44:42,514
♪～
62478