Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>> あっ!
キャ~~!?
(利根川) お~ 甲府の「風林火山」!
いや~ これ ず~っと欲しかったんですよ!
(真) 室長 いいかげん→
佐伯さんにマンホールカード 集めさせるの やめてください。
公私混同です。 >> 「集めさせる」って→
別に無理やりやらせてる わけじゃないんだから。
ねぇ 佐伯君? (佐伯) 運送の仕事のついでに→
お手伝いしているだけですし 趣味仲間がいてくれた方が→
張り合いがありますから。 (利根川) ほらね ほらね…?
(桜) そういうのは 自分で行って手に入れるから→
意味があるんじゃないですか?
人に行かせて集めるなんて ズルですよ ズル。
ねぇ まこっちゃん。 (真) そういうこと→
言ってるんじゃないけど。 (桜) えぇ!?
(堀口) 最新のデータと 照合しましたが→
今回も田中美江さんとは 一致しませんでした。
ありがとうございました。 (堀口) あの…。
何度も言いますけど→
美江さんの情報は 登録してありますから→
そんなに頻繁に 足を運んでいただかなくても。
はい。
あっ でも カード→
また手に入ったら持ってきます。 >> えっと 次は小田原とか→
それから 千葉の銚子なんかも欲しいな。
(真) 室長。 (佐伯) あっ そろそろ戻らないと。
(桜) お疲れさまでした。 >> 失礼します。
(真) ロビーまで送ります。 >> ありがとう!
(武藤) もう3年ですか。
(桜) コンプリートする勢いですね→
ズルで。 (利根川) あのねぇ→
元々これは 美江さんの趣味で→
彼女のために 集めていたんだそうだ。
(桜) そうだったんですか? >> 諦めきれないんだろうな。
(武藤) 婚約者なんですから。
(佐伯) あいつ どこで何やってるんですかね…。
(真) 元気で戻られることを 私たちも祈っています。
>> ありがとうございます。
じゃあ また。
(桜) ⟨行方不明になってしまった 大切な人が→
もしかしたら 身元不明のご遺体として→
発見されていないか…⟩
⟨そういう相談に応え 寄り添うのも→
私たち身元不明人相談室の 大切な仕事の一つだ⟩
>> 失礼します こちらになります。
(手嶋) ありがとうございます。 >> はい。
(沙耶香) 手嶋さん 身内の方と連絡が取れました。
(手嶋) ありがとう。
(真) 間違いないんですか? (桜) いや…。
でも名前 違いますよね。
田中じゃなくて ほら 峯岸美江さんでしょ?
(堀口) 結婚してたんだ→
佐伯さんとは違う男性と。
(武藤) 失踪した理由も そういう ことだったのかもしれませんね。
(桜) 自殺で… 間違いないんですか? >> 近くの崖の上で→
彼女の遺留品と遺書が 見つかったそうだ。
(利根川の声) 筆跡鑑定の結果 美江さん自身が書いたものに→
間違いないそうだ。
(堀口) ずっと捜していた 婚約者には別の旦那がいて→
しかも自殺してしまったなんて…。
これ 誰が伝えます? 佐伯さんに。
(桜) そりゃ マンホール仲間の室長でしょ。
>> いや… いやいや…。
あの… 親し過ぎると かえって→
その 何というか…。
(真) 私が。
>> わがまま言って すいません。
(真) あぁ… いえ。
ご納得できない お気持ちは よく分かります。
(桜) 身内の方には 少し席を 外してもらっていますので。
(桜) 本当に よろしいですか?
>> え?
(桜) 海で亡くなったご遺体は→
かなり損傷が激しい場合が ほとんどです。
>> 3年待ったんです。
会わせてください。
(桜) よろしいですか?
(佐伯) お願いします。
(桜) 大丈夫ですか?
佐伯さん?
>> 違います。
(桜) え? >> 美江じゃありません。
海で自殺したと聞いた時から おかしいと思ってたんです。
(真) どういうことですか?
>> 彼女は 中学生の時に→
両親を海の事故で亡くしています。
それ以来 海には近づきもしませんでした。
だから彼女が→
美江が海で自殺するなんて あり得ないんです。
(晃) 気持ちは分かる気がします。
(桜) え? >> その佐伯さんという方が→
以前 妻と どれほど親しかったのかは→
分かりませんが→
まだ信じられないんだと思います。
正直 私もまだ 受け止めきれていません。
(真) 美江さんとは いつ頃から?
>> 1年ほど前です。
きっかけは マッチングアプリでした。
(桜) マッチングアプリ? >> ええ。
すぐに お互い意気投合して→
一緒に暮らし始めて→
半年前に結婚したんです。
でも その直後に→
彼女は 突然いなくなってしまって…。
気が変わってしまったんなら 仕方ない。
せめて きちんと お別れしたかった。
なのに…。
(晃の声) まさか こんな形で…。
(真) 寂しいわね 無理もないけど。
(桜) 晃さんの話だと 美江さん→
昔のこと 話したがらなかったから→
ほとんど連絡してないんだって。
出会った時は 仕事も辞めてたみたいで→
交友関係も ほとんどなかったって。
(真) 過去を断ち切りたかったのかもね。
(桜) でも そうやって掴みかけた 晃さんとの生活からも→
いなくなってしまった。
美江さん 何に苦しんでたのかな。
(桜) 美江さんの知り合いかな。
♪~
>> \あの すいません/
美江のお知り合いですか? お聞きしたいことがあって。
あっ 僕は怪しい者では ありません。
元婚約者で…。 >> 私は彼女のことは何も。
失礼します。 >> あっ ちょっと待ってください。
(女性) 出してください。
(真) 佐伯さん どうしたんですか?
(佐伯) あっ いえ 何でもありません。
(桜) あっ 美江さんのお葬式に?
>> ええ。
気持ちの整理をつけようと思って。
失礼します。
(桜) 美江さんが亡くなったこと 受け入れたってこと?
♪~
(モニタ) 今回は私が2024年上半期→
買ってよかったものを…。 (桜) あの人 結構有名だったんだ。
(堀口) チャンネル登録者数86万人。
まぁまぁいるな。 (真) 本名は小澤梨々香。
歌 ダンス メイクなど マルチな内容を配信する→
インフルエンサー。 (利根川) このアイドルが→
美江さんの知り合いだった ってわけか?
(桜) そうなんです。 >> で それの何が問題なんだ?
(桜) 何って それは…。
(真) この梨々香さんと 何か話した後で→
佐伯さんの様子が 変わったような気がするんです。
(桜) そう それそれ。 (利根川) 佐伯君は→
美江さんが亡くなったことを 受け入れ→
遺影の前で手を合わせた。
めでたし めでたし。
何が問題なんだよ。
(桜) う~ん そうなんだよな~。
まこっちゃん 私たち 何に悩んでんの?
>> 何だよ それ。
(武藤) 佐伯さんとは 長い付き合いでしたからね。
心配なのは分かりますけど。
もちろん美江さんのことは 残念だったが→
佐伯君は まだ若いんだ。
きっと立ち直ってくれるさ。
うん 今回のヤマは解決だ。
あっ そうだ 今度 仕事抜きで→
佐伯君を励ます会 やってあげようじゃないか。
いいですねぇ これからもマンホールカード→
集めてきてもらいたいですしね 室長。
そうなんだよ そのためにも→
佐伯君には 元気になってもらわないと。
…って そういう 鋭いこと言わないでよ 晴さん。
☏(着信音)
はい 身元不明人相談室。
えっ!? 佐伯君が?
(真) どういうことですか?
>> 小澤梨々香さんを襲ったそうだ。
(桜) 襲った!? >> さっきのインフルエンザ。
インフルエンサー。
マンションの前で待ち伏せして→
カッターで 切りつけようとしたらしい。
(佐伯) 〔うわっ あ~!〕 (利根川の声) ちょうど→
巡回中の警察官に すぐに取り押さえられ→
大事には至らなかったが→
先日の峯岸美江さんの 自殺との関連もあるとみて→
本部に留置され 一課が調べるそうだ。
(桜) ちょちょ… 何で美江さんのことと?
>> 知らないよ 俺が取り調べてる わけじゃないんだからさ。
(桜) もっと詳しく聞いてくださいよ ねぇ まこっちゃん…。
あれ まこっちゃんは?
(手嶋) 何を聞いても 同じことしか言いません。
自分が峯岸美江を 崖から突き落として殺したと。
3年間 捜し続けて やっと見つけた婚約者が→
別の男と結婚していた。
許せなかったと。
それを 小澤梨々香に見られてしまい→
口を封じるために襲ったと 供述しています。
(真) いや それはあり得ない。 (手嶋) どうしてですか?
(真) 峯岸美江が 崖から身を投げたとされる→
死亡推定日時よりも後に 佐伯さんは相談室を訪れてるの。
あの時の彼が 芝居をしていたとは思えない。
(真の声) お願いします。
美江さんのこと もう一度 調べさせてください。
>> まぁ 気持ちは分かるけどさぁ→
一課が再捜査に乗り出した以上 余計な手出しは…。
(物音) ちょい そこ! 何やってんだ。
(桜) 捨てておこうかと。
>> おかしいだろ! それ お前のじゃないだろ→
勝手なことすんなよ。 (桜) だって→
もし このまま佐伯さんが 殺人犯になったら→
これは その凶悪犯からもらった。
…ってことですよ?
現職の警察官が 殺人犯と趣味友だなんて…。
いつどこで足元すくわれるか 分かりませんから→
捨てちゃいましょ。 >> 待て待て…!
待て~ 待て~…。
ハァ…。
あくまで 一課のサポートだぞ。
(桜) 御意! (真) いってきます!
>> ハハハ…。
はい ということで→
今日は いざという時に身を守る 簡単護身術に挑戦しました。
みんなも 襲われた時は ぜひ やってみてね。
それじゃあ 次の動画でね。
バイみ~!
(真) 警視庁身元不明人相談室の→
月本です。 (桜) 三田です。
(梨々香の声) 警察には もう全部話したんですけど。
(真) 何度も すみません。
>> 佐伯太一なんて人は知らないし→
殺人の現場を 目撃なんてしてたら→
とっくにSNSにあげてます。
そしたら確実にバズったのに。
(真) 峯岸美江さんの葬儀に いらっしゃってましたよね?
どのような ご関係だったのですか?
>> 幼なじみです。
…といっても 中学を卒業してからは→
しばらく会ってなくて。
何年か前に久々に再会して→
私の仕事を 手伝ってくれてたんです。
まさか こんなことになるなんて…。
あの… 私を襲った男が 美江も殺したってホントですか?
(真) まだ捜査中ですので→
詳しいことは申し上げられません。
>> そうですか。
(桜) もしも 美江さんが 自ら命を 絶ってしまったのだとしたら→
その理由に 心当たりはありますか?
(桜) あ… すいません 思い当たらなければいいんです。
>> 意味がないって 思ったんじゃないかな。
(桜) 意味が ない?
>> 彼女 いつも言ってました。
梨々香に比べたら 自分は誰の力にもなれてない。
無意味で つまらない人生だって。
(桜) それに対して あなたは 何て答えたんですか?
>> もちろん 「そんなことないよ」って。
でも 心の中では その通りだと思ってました。
もういいですか? 編集作業あるんで。
(桜) ご協力ありがとうございました。
(桜) 正直だねぇ。
(真) フォロワー86万人だからね 自己肯定感 半端ないわ。
(安藤) あいつ 何かやらかしたんすか?
(桜) あっ いえ お話を伺ってただけです。
>> あぁ そうなんだ。
(真) 梨々香さんは こちらを よく ご利用なさるんですか?
>> 週に1回は必ず。
美江ちゃんとも よく来てたよ。
まぁ 太客だから こんなこと 言いたくはないんだけど→
たまたま聞いちゃってさ。
(梨々香) 〔あなたに何が分かるの!?〕
(梨々香) 〔裏切ったら許さないからね〕
(美江) 〔でも 梨々香…〕 (梨々香) 〔あなたのことは→
私が殺すから〕
(桜) 殺す?
(桜) 女同士 一緒に仕事してたらさぁ→
うまくいかなくなることだって あるよね?
毎日のちょっとした 妬みの積み重ねが→
大きな憎しみを生むことだってさ。
(真) あっ 餃子 食べたかった?
(桜) 餃子? (真) ごめん 5個のうち→
3個 食べちゃったから。 (桜) いや 天然かよ!
梨々香さんと美江さんの話。
餃子は どうでもいいから。 (真) ん~ そっちね。
(桜) ねぇ 美江さんが 自殺って断定されたのは→
のこされてた自筆の遺書が 決め手だったよね?
(真) うん。
(桜) 普段から 一緒にいる 梨々香さんなら→
偽装することだって できるかも。 (真) 飛躍し過ぎ。
つい殺すぞって 口走っちゃう ことなんて よくあるでしょ。
(桜) うん まぁ確かに。 (真) ないか。
(桜) あっ! もしかして 佐伯さん 梨々香さんのこと推してたとか。
(真) 佐伯さんが? (桜) そう 佐伯さん→
推しの梨々香さんが→
美江さんを殺したこと 知ってしまって→
自分が殺しました なんて言い出したとか。
(真) いや 婚約者 殺した相手 かばわないでしょ 普通。
(桜) でも それを言ったらさ→
佐伯さんが3年も捜し続けた 美江さんを自分が殺しました→
…なんて あり得ないよね。
(真) もう訳分かんなくなってきた。
(桜) やっぱり 餃子食べたかったかも 3個。
(ピアノ)♪~
>> ♪~ 心の瞳で
(沙織) これが私と美江です。
(桜) 合唱部だったんですね。
(沙織) 当時は部員2人だけで→
コンクールに参加することができずに 悔しい思いをしました。
(桜) でも この歌声は?
>> 今は部員数も30名を超えて→
私も顧問をやらせてもらってます。
(真) 梨々香さんは…。
>> 梨々香は テニス部でした。
(桜) 全国大会ベスト4 すごいですね。
>> 梨々香はスポーツ万能で 性格も良かったから→
男子からも すごく人気がありました。
(真) 美江さんと梨々香さんは 仲が良かったんですか?
>> 幼なじみでしたからね。
ただ 中学2年の時に 不幸な事故があって。
(桜) 美江さんのご両親が亡くなった 水難事故ですね?
(真) 海水浴中に溺れた美江さんを 助けようとしたと→
記録には残っていますが。
>> ただ 美江が 溺れたのは→
梨々香が 先に海に落ちたことが きっかけだったらしくて…。
それ以来 2人が一緒にいるのを 見たことはありません。
(真) そうだったんですか…。 >> でも驚いたな。
まさか梨々香と一緒にいたなんて。
(美江)♪~ 心の瞳で (モニタ) (手拍子)
(伸子) この動画を撮った すぐ後ぐらいに→
急に辞めちゃったのよね? (幸恵) そうそう 驚いたわねぇ。
おとなしい子だったけど 仕事は真面目にやってたから。
(伸子) 婚約者もいたのに 失踪しちゃうなんて。
(幸恵) ねぇ。
(真) 当時 彼女が失踪した理由に 心当たりはありませんか?
>> そんなに深い付き合い してなかったから。
休憩中も→
動画配信っていうの? いっつも 一人で見てたもんね。
(桜) それって もしかして→
この人の動画ですか?
(幸恵) どうだったかなぁ…。
何年も 一緒に働いてたのに→
ホント 彼女のこと 何にも知らなかったわねぇ。
(幸恵) でも おじいちゃんや おばあちゃんたちには→
意外に明るく話してたわよね。
〔中学の時 テニス部で→
全国大会でベスト4まで いったことあるんですよ〕
(女性) 〔すごいじゃない! さぞかし モテたんでしょ?〕
〔はい モテモテでした〕 〔あ~!〕
(桜) テニス部でベスト4? 美江さんが?
>> ええ。
あのなぁ お前ら→
山梨に行くなら行くって ちゃんと前もって…。
(桜) 上野原市のマンホールカードです。
>> 出張 お疲れさま。
(堀口) しかし 彼女は 何で そんな嘘ついたんだ?
どうせなら全国大会優勝ぐらい 言えばいいのにねぇ。
(真) 美江さんは 自分の置かれた境遇をずっと→
受け入れたくなかったのかも しれないですね。
(桜) 子供の頃から 一緒だった 梨々香さんと→
つい比べてしまう気持ち 分からなくはないです。
(武藤) しかも ご両親の亡くなった→
水難事故のきっかけが 梨々香さんだったとなると…。
そんなヤツ 二度と 会いたくないけどなぁ 俺なら。
(真) ところが 2人は再会し 一緒に働き出した。
(桜) そして 美江さんは亡くなり→
梨々香さんが殺した可能性が 出てきた。
何か しっくりこないなぁ。
>> これまで美江さんが味わってきた 境遇からして→
美江さんが 梨々香さんに殺意を抱く→
…というのなら 分かる気がするけどな。
(真) 起きたのは その逆。
(桜) 何か分かった? (真) あ… ううん 何も。
♪~
(桜) ありがとうございました。 (真) ありがとうございました。
あぁ…。
(桜) あ~あ…。
で 何 思い付いちゃったの?
ウジウジしてないで言いなよ。
(真) は? 誰がウジウジしてんのよ。
私は あんたみたいに→
思ったことを すぐホイホイ言うような→
単細胞じゃ ないの。 (桜) 誰が単細胞や。
(真) こんなことバカげてて 口に出すのも恥ずかしいだけ。
飛躍を通り越して→
ただの妄想も さらに通り越して 暴走だよ。
(桜) それで よくない?
私たちの仕事ってさ 最初っから後悔ばっかりだよ。
だからさ やれることは全部やろうよ。
まぁ それでダメでもさぁ 後悔が1個増えるだけじゃん。
何を思い付いちゃったか 知らないけど…。
ビビってんじゃねえよ。
(真) 上等。 (桜) ハハハ…。
(真) だったら→
最後まで付き合ってもらうからね。
(桜) どこ行く気?
(真) 黙って ついてくれば分かる。
>> お話というのは? (桜) それはですね→
えっと~…。
(真) 山梨に行って→
梨々香さんと美江さんの関係を 調べさせてもらいました。
13年前の水難事故のことも。
あの事故によって→
美江さんは高校進学を諦め→
地元を出ることも できなくなってしまった。
そんな自分とは対照的に 梨々香さんは上京し→
インフルエンサーとして 輝き続けている。
そんな梨々香さんの姿を見て 美江さんは どう思ったでしょう。
>> そんなの…。
私に聞かれても…。 (真) あなたに聞いているんです。
どう思いましたか?
美江さん。
(桜) え? (真) あなたは→
美江さんじゃありませんか?
>> はぁ? (桜) はぁ!?
>> フフ… いきなり 何をおっしゃるんですか?
(桜) 確かに! あっ いえ。
(真) 間違っていますか? >> つまり何?
あなたが言いたいのは こういうこと?
地味で さえない 美江という田舎の女が→
都会で輝いている 幼なじみを恨んで→
嫉妬して 殺して…。
(真) 成り代わった。
>> 勘弁してよ。
そんなことが 簡単にできるかどうか→
警察官のあなたたちの方が よく お分かりなのでは?
(真) はい…。
ですが 可能性がゼロではない ということも→
よく分かっています。
髪の毛を1本 提出していただけますか?
>> え?
(真) この後 晃さんにも→
ご自宅に残っている 美江さんの毛髪を→
提出していただきます。
その2つを DNA鑑定させてください。
できませんか?
>> 別に…。
いいけど。
(桜) いや まさか ここまで ぶっ飛んでるとは。
(真) だから言ったでしょ あり得ない臆測だって。
(桜) ハハっ だね。
でもさぁ→
もし その推理が 当たってたとしたら→
本当に死んでしまったのは→
美江さんと梨々香さん どっちなんだろうね…。
(真) 美江さんは 晃さんと結婚して すぐに姿を消し→
半年後に遺体で発見されました。
梨々香さんも それと ほぼ同じタイミングで配信を休止し→
つい最近になって復活しています。 (利根川) この期間に→
峯岸美江さんが小澤梨々香さんと 入れ替わったってことか。
(桜) そう。 >> そんなことできるのか!?
(桜) できないことはないと思います。 (堀口) となると→
美江さんが 梨々香さんを監禁して→
半年間の空白をつくることで→
復活した時の違和感をなくそうと したのかもしれませんね。
(武藤) 美江さんは 自分の人生を台無しにした→
水難事故の原因でもある 梨々香さんが→
自分とは対照的に 華やかな世界で 活躍する姿を見て→
妬みの感情を抱いていた。
だから 梨々香さんの殺害を企て 彼女の人生を乗っ取ろうとした。
そういうことか? 月本。
(真) ええ まぁ…。
(武藤) 妬み 監禁 殺害。
はぁ… 世にも恐ろしい女ですねぇ。
(桜) えっ 何か違う気がする。 (真) うん 私も。
>> お前ら おちょくってんのか? (桜) いやいや…。
(堀口) まっ いずれにしても→
DNA鑑定の結果が出れば 全てが分かります。
一致すればビンゴ 不一致なら ただの臆測。
(真) 不一致…。 (菜津) そう。
2本の髪の毛は それぞれ別の女性のもの。
(桜) ホントに? 真剣にやった?
あぁ ごめん ごめん…。
(菜津) そもそも 誰かが誰かに 成り代わるなんて→
非科学的過ぎる。
そんなことが成立するとしたら 例えば→
みんなが嘘をつくとか。
(真) ちょっと引っ掛かってんだけど。 (桜) 何?
(真) 美江さんと晃さんが 出会った きっかけ。
(桜) あぁ 確かマッチングアプリ。
(真) 自己肯定感の低い美江さんが→
マッチングアプリで恋人を探す っていうイメージが→
どうしても湧かないんだよね。
(桜) 晃さんが嘘をついてる? もし彼が最初からグルなら→
提出された毛髪も 別人のものだったのかも。
(真) だとしたら これ以上 証明するのは難しいかもね。
>> 他にも いろいろあるけど。
同一人物だって証明する方法。
例えば 指紋は分かりやすいよね。
あと 耳の形から取る耳紋。
静脈認証 網膜認証 虹彩認証。
あと それから 声紋とか。
(真) わざわざ足を運んでいただき ありがとうございます。
>> 鑑定の結果が出たんでしょ?
手短にお願いします。 (真) はい。
毛髪によるDNA鑑定の結果は 不一致でした。
>> だから言ったでしょ? 時間の無駄だったわね。
(真) ですが…。
(桜) これは半年前→
活動を休止する前の 梨々香さんです。
そして こっちが 活動を再開した後の梨々香さん。
この2つの動画を 声紋鑑定した結果→
別人であることが判明しました。
(真) 次に これが美江さんが 3年ほど前に勤めていた→
ケアハウスの動画です。
(モニタ) この曲を聞くと…。
(モニタ) グイっと押して倒します。
(真) 声紋鑑定の結果→
この2人が同一人物であることが 証明されました。
(真) やっぱり あなたは 美江さんですよね?
やっぱり あなたは 美江さんですよね?
>> 違うって言ってるでしょ そんなの何かの間違いよ!
(桜) はい 私たちは間違っていました。
最初は 美江さんが 梨々香さんを妬んで→
計画したことなんじゃないかと 疑いました。
でも 美江さんのことを 調べていくうちに→
何かが違う気がして。
あっ うまく言えないんですけど 確かに美江さんは→
梨々香さんとは 全く真逆の 人生だったかもしれない。
でも それでも地道に 真面目に生きてきました。
そんな人が 人殺しなんてするかなって。
>> だから あなたたちの鑑定が 間違ってるってことよ。
(桜) いえ 今はその疑問にも 答えが出ています。
本物の梨々香さんは→
自殺だった。
彼女は→
病気だったんですね。
>> 〔動画見てて気付いたんだけど〕
〔美江さんが成り代わる前の この動画の梨々香さん〕
(モニタ)〔サッと作れるやつが 多いんですけど〕
〔彼女 喉頭がんの可能性がある〕
(モニタ)(梨々香) 〔せき込み〕 (桜) 〔喉頭がん?〕
(菜津) 〔声のかすれと喉の異物感は→
喉頭がんの代表的な症状〕
〔父が同じ病だったから それと よく似てるの〕
(モニタ)(梨々香) 〔せき込み〕
(真) 通院記録から 病院にも裏を取って→
この推測が正しいことが 判明しました。
梨々香さんは 自分の命が残り少ないと知って→
あなたに 託したんじゃないですか?
RILIKAとして生きることを。
(手嶋) 美江さんは 梨々香さんを殺害して→
成り代わったわけでは ありませんでした。
>> え?
(手嶋) あなたは葬儀場で 梨々香さんに会った時→
彼女の正体が→
美江さんだと気付いたんですね?
>> 〔ちょっと待ってください〕
(手嶋) 美江さんが 梨々香さんを殺害して→
成り代わったと思い込んだ あなたは→
その事実が発覚する前に 自分が罪をかぶることを選んだ。
あなたが守ろうとしていたのは 梨々香さんじゃなく→
美江さんだったんですね。
>> 彼から… 佐伯さんから プロポーズされた時…→
急に怖くなったんです。
私なんかでいいのかなって。
ううん。
私自身も これでいいのかなって。
いつも梨々香の動画を見て 自分と比べていました。
何で彼女ばっかりって ずっと妬ましかったし→
許せなかった… でも それ以上に→
許したいって思ってた。
また昔みたいに戻れたらって。
それくらい 梨々香は輝いていたから。
(桜) ケアハウスの入居者たちに→
あなたは梨々香さんと同じ テニス部でベスト4だったと→
作り話をしましたよね。
ずっと→
心の中にいたんですね 梨々香さんが。
>> そんな時 晃さんから連絡があったんです。
彼は梨々香の恋人でした。
もちろん 公にはしてませんでしたけど。
(真) だから今回の件も 協力していたんですね。
>> はい。
(美江の声) 梨々香に 会ってやってほしいと→
頼まれたんです。
実は 彼女もずっと あの事故のことを引きずって→
苦しんでいると知って。
居ても立ってもいられずに 会いに行きました。
会った途端 涙が止まらなくなって→
これまでのことなんか どうでもよくなって。
(美江の声) 2人で朝まで話しました。
そこで 仕事を手伝ってほしいって→
誘ってくれたんです。
(桜) それが3年前。
>> 何もかも捨てて→
彼女のところに行こうと 決めました。
生まれ変わりたい 梨々香みたいになりたいって→
ずっと思っていたから。
それからの毎日は 夢のような時間でした。
(美江の声) 私は裏方だったけど 自分も梨々香と一緒に→
スポットライトを 浴びているような気がして。
久しぶりに 生きていることを実感しました。
梨々香の病気が発覚するまでは。
分かった時は もう手遅れの状態でした。
そして ある時 言われたんです。
〔何?〕 (梨々香) 〔美江→
あなたが私になって〕
〔ずっと私みたいになりたいって 言ってくれてたよね〕
〔だから お願い あなたがRILIKAになって〕
〔なってって… 何言ってるの?〕
〔RILIKAは私の全てなの あなたと一緒に生きさせて〕
〔RILIKAを殺さないで〕 〔落ち着いて〕
〔諦めちゃダメだよ 治療したら きっと…〕
〔あなたに何が分かるの!?〕
〔裏切ったら許さないからね〕
(美江) 〔でも梨々香…〕
〔あなたのことは→
私が殺すから〕
〔だから あなたは→
私の代わりに生きて〕
〔お願い…〕
〔お願い…〕
〔泣き声〕
(美江の声) それから私たちは→
半年以上かけて いろいろな準備をしました。
(美江の声) 晃さんと籍を入れて→
結婚の既成事実をつくり…。 📱〔カメラのシャッター音〕
(美江の声) その後 美容整形はもちろん→
歌やダンス。
(梨々香) 〔ねぇ もっと伸ばして〕
〔腰入れて〕
〔それじゃあ また次の動画でね バイみ~〕
〔はい〕 (美江) 〔バイ… み~?〕
(梨々香) 〔手は こうやって〕
(美江の声) そして半年後…。
(美江) 〔どうですか?〕 (美江の声) 私はRILIKAとして→
配信を再開した。
(美江の声) 梨々香という花束のような人生。
これでよかったと思いました。
だって そもそも 本当の私→
田中美江の人生に 意味なんてなかったし。
でも それは同時に…。
(美江の声) 彼女との別れを意味してた。
(美江) 〔梨々香!?〕
(美江) 〔やっぱりダメだよ こんなこと…〕
(梨々香) 〔この世界に→
私は 一人でいい…〕
(美江) 〔梨々香 やめて!〕
(梨々香) 〔離して〕
(美江) 〔待って!〕
♪~
(美江) 〔キャ~~!?〕
〔泣き声〕
(美江の声) これが…。
私たちの全てです。
私は 彼女が本当に望んでいるものを→
何も分かっていませんでした。
婚約者失格だ。
だから せめて今度は→
彼女の力に なってやりたかったんです。
どんな姿になっても→
僕にとって美江は→
美江ですから。
(美江) ごめんね 梨々香。
あなたとの約束→
守れなかった。
ホント ダメだね 私。
(桜) さっきも 言ってましたよね。
田中美江の人生に 意味なんてなかったって。
>> だって その通りだから。
(桜) そんなことないです。
📱(ピアノ)♪~
📱♪~ 心の瞳で
(桜) 13年前 あなたと沙織さんが→
たった2人で つないだ合唱部は→
今は部員が30人にもなって→
今年初めて 全国大会に出場するそうです。
📱♪~ わかりかけてきた
(桜) ケアハウスのおじいちゃんや おばあちゃんも→
みんな あなたのことを覚えていました。
モテモテだって言ってたけど あれ 嘘だなって→
今でも たまに あなたの話で 楽しく盛り上がるそうです。
📱♪~ 人生だけど
(桜) それって 意味がないですか?
あなたにとって→
田中美江さんの人生は そんなに悪いものでしたか?
(桜) 私は そうは思わない。
きっと 梨々香さんも→
そう 思っていたんじゃないですか?
>> 梨々香も? (桜) そうじゃなきゃ→
RILIKAを任せたりしませんよ。
あなたなら→
誰よりも輝くことができるって 信じてたんです。
そのきっかけを→
彼女は きっと あなたに つくってくれたんです。
(桜) だから どうか→
もっと自分を大事にしてください。
田中美江さんまで→
死なせないでください。
>> 今更…。
(真) 大丈夫。
こんなの ちょっとした寄り道です。
あなたには 戻る場所があるから。
>> 久しぶり。
それとも→
「はじめまして」かな。
ごめんなさい。
私のせいで。
生きててくれて…→
よかった。
(佐伯) それだけで…。
♪~
美江さん 執行猶予がついたそうですね。
佐伯君の方も 実際に ケガをさせたわけじゃないんで→
不起訴だそうだ。
これから どうするんですかね あの2人。
えっ 知らないんですか?
何を? (堀口) ちょっと。
はい。 (武藤) あっ!
RILIKA アンド ヨシエ。 (モニタ) アンド タイチの…。
(モニタ)(2人) マンホールカード GET旅~!
(利根川) 何だ これ!
2人でマンホールカード コンプリートする動画配信始めて→
全国 回ってるそうです。
地味に バズりつつあるみたいですよ。
(利根川:武藤) はぁ?
いやっ いや… えっ じゃあ何? お お… 俺のマンホールカードは?
当分来ませんね これは。
何だよ~ えっ?
📱 というわけで 銚子市のマンホールカード…。
無事にGETできました~! 📱 できました~!
(桜) 梨々香さん→
気に入ったら 高評価してあげて。
📱 道 間違えたの 太一なんだからね。
♪~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.