Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจใซใกใฉๅฏใใฆใญใใใฎใฌใณใบใฎๅใใๅดใซใซใจใใใใใใจๆใฃใฆใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใงใใใญใ
ใ ใฃใฆใ่ณ่งฆใใฎใใชใใใใใฎ่พบใง่ฆใใฎใใใกใใใใใ
ใชใใงใใฎ่ๆงใชใ?ใชใใใ ใฃใฆใๅใใใจใใฆใ
ใใใ
ใ ใฃใฆใๅปใใๆฐๆใกใใใฃใใใใชใใใใใ
ใงใใใใชใจใใงใใใชใใใ
ใงใใใใไฝๅใใใฃใฆใใ
ใกใใใจๆๅพใพใง่ฆใฆใญใ
ใ?ใใใใ
่ฆใใใ
ใใใ
ไฝใ?
ใ?
ใใฃใจใญใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใญใ
ใใใชใใฃใฑใใใใๅๆใใชใใฎใ
ใใใ
ใใธใใใใฆใใ
ใใใ
ใใๆฅฝใใใฎใใช?
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใถใฃใกใใใใใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใ
่ชๅใงใใฃใฆใใ
ไฝใใใจใใซ้ใใใ
ใใใ
ใ ใฃใฆใๅๅ ใใฆใ
ๆฎ้ใซใ
ๆฎ้ใฎๆใชใใ
ใใใกใใใฎๆฎ้ใฎใ
ใ?
ใใใ
ใใใใๆใใ
ใใใใฃใฆใใใใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃใกใงๆฉ้ใใใฆใ
ใใฃใกไธญใซใฏใใใฎไธใงใ
ใใใใ ใใๅฑใฃใฆใใ
ใใใชใใงใ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใฟใฆใใใฎไธ็ใใจใใใใใญใใใฎไธ็ใฏใใไปๆฅใฎใใใซ้ธใใงใใใใงใใ?่ฒทใฃใฆใใใ่ฒทใฃใฆใใใฎ?ไธ็ใพใง่ฒทใฃใฆใใใๆๆ ?ใใธใงใใฃใใใชใใใญใใใคใไธ็ชใซ่ฆใใใใฆใๆฐใใใงใใ
ๆฐใใใฎ่ฒทใฃใใจใใใคใใฆใใใใ ใใฉใใใใพใ่ฆใชใใงใใใฆใใใถใ่ฆใใใ
ใใใๆฌๅฝใซไปใๅพใๆใใใฆใใใใๅพใ?
ๅพใ?
OKใ
ใใฃใฑใใๅฅณใ ใใใงใๆญฏใใใกใใใ
่ชๅใง่งฆใใฎใจใใใฃใฑใ้ใใใ
ไธๅ่งฆใฃใฆใปใใใฃใใญใ
่งฆใฃใฆใปใใใฃใใ
ใใ?
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใกใใฃใจใใชใใใ
่ฆใใใใ
ใใใ
ใใฃใใใ?
ใใใ
่ฆใใพใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใฃใใ
ๆฌๅฝใฏใใใฃใฑใ่ฒใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใใใชๆใใ ใใใงใใใใ้ ใใใฉใญใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ็ตถๅฏพใใฃใจใใ็ทใ่ฆใคใใใใชใฎใ
ใใ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฟใผใกใใใ
ใใใ
ไธๆฐใซๆๆฅใจไธ็ทใซใญใใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใใฏใใใจใใญใ
ใใ?
ใใฏใ?
ใชใใงใใตใใฃใฆๅบใฆใใ
ใใใใฃใฆ่งฆใใใใใฆใใ
ใใใฏใใฏใๆฐใซใกใใใใ
ใใใ
ใงใใใฉใใใใใใใ่ฆใชใใใ
ใใใใฃใฆใๆฎ้ใซใๆฎ้ใซใใ่ๅฅฎใใฆใใใใฉใใใใใ
่ฆใใ?
ใชใใงใชใใใชใ
ๅพ ใฃใฆใ?
ๅพ ใฃใฆใ?
3ไบบใใๅบใฆใชใใฎใใใใใ
ใใใใถใฃใใ่่ฒ ใฃใฆใใใ
ใใฃใกใคใใใใ ใญใ
ใใใใใในใซใผใ่ฑใใงใปใใใใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจใใฃใก่กใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใใๅฐปใใฃใกๅใใชใใใ
ใกใใฃใจใจใใใชๆใใงใใ
ใจใใใชๆใใงใใ
ใใใใใใใ
ใใณใใใใฐใใญใ
ใใใญใใฒใใงใใฌใผใ
ใใใใ
ใใใใใใซไปๅบฆใใๅฏใฆใฟใฆใ
ใใใใใใฃใกใซใ
ใใฃใก?
้ดใ่ฑใใกใใฃใฆใญใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใกใใใจ่คใใฆใใใใฐใใใฃใใใ ใชใ
ใใผใๅ จ็ถ่จใฃใฆใใใชใใใ ใ
ใใใ
้ฃในใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใๆฏๆฅใจ้ใใใใงใใ?
ใใใ็พจใพใใใใ
่ถณใ่ฝใกใกใใฃใฆใใใฎ?
ๆฅฝใซใใฆใ
ๆฅฝใซใ
ใใใ
ใชใซใใใ
ใใฐใ
่ ฐๆตฎใใฆใใใ
ใญใใใใชใใคใใใฏใใฏใชใฎ?
ใใใ
ใใใชๆใใใใใฎใซใใใใใชๆ็ญใปใใฏในใใใกใใใฎ?
ใใใ
็ตถๅฏพใใฃใใใชใใใใใ
ใใใ
ใใ่กใใจใใฏใใกใใใจ่กใฃใฆใญใ
ใซใกใฉ่ฆใฆ่กใฃใฆใญใ
ใใใ
ใใ็ดๆใญใ
ๅใใฃใใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใฃใฑใ
ไฝๅบฆ่ฏใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
็ใฆใใพใ
่กใฃใใๆญขใใชใใจใใใชใใฎ?
ไปๆฅๅฅฝใใชใใใซใใใใงใใ?
ใปใใใใใ่กใฃใฆใไปใฎไบบใง่กใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใไปใฎไบบใงใใฉใฃใกใฎใปใใใใ?ๅฝผๆฐใจใใใฃใกใฎใปใใใใใใใฃใกใ
ใใใใใฃใใใใใฃใกใใใใใชใใใใ ใญใใใ?
ใใ? ใใใใกใใใจๆฐใๅฆ็ใใฆใฆใ
ใ ใฃใฆใใใฃใใใใคใใณใใใชใใใใ ใฃใฆใ
ใใคใใณใใใชใใใใ ใฃใฆ่จใฃใใฎใซใใใคใใณใซใใฆใใใใฃใฆใใใชใใใ ใ
ใใใๆฒใใใใ
ใใใๅฏใฆใใใใงใใ
่ณๅ ฅใฃใกใใ?
ๅ ฅใฃใกใใ?
ไปใฎไบบใฎๆใๅ ฅใฃใกใใ?
ๅ ฅใฃใกใใฃใ?
ใใใใใพใใ
ใใใใใพใใใใพใใ
ใชใใงใ
ใฏใใใชใใง?ๅกฉใงใฆใใฃใใฎใๅบใกใใฃใใๅกฉใงใฆใฆใใๅใๅใใฆใฎๅกฉใๅใใฆใ ใญใใใใใซใชในใใใฏใใฃใใใจใชใใใใใใใใใๅใฎๆนใใใพใใฃใใฎใใชใใใใ้ใฃใ?ใใใ้ใฃใใใ
ใฉใ?ใใใใใใฎใๅฅฝใ?ใใ ใฎๅฅฝใใใใชใใใใ ใญใใใใใใใๅคงๅฅฝใใใใใใใใใใใใใ้ฃฒใฟใกใใฃใฆใใฎใใใใ?ใใใใใใใใใใชใใใใใซใใซใ ใ
ใใใใใชใใใใใใใใ
ใใใใชใซใใใฃใจใใฃใ?ใใใ
ใใใณใกใใใใใ
็งใใใชใฎใฌใใฌใ
ใใใชใฎใใฃใฆใใใใใ
ใใใ
้ใใชใซใใฃใฆใใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใใโฆ
ใใใโฆ
ใใ่ใใใชใใชโฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใงใผใณใใใคใไฝฟใฃใฆใใ?
ใ?ใใใกใใจใไฝฟใ?
ไฝฟใใชใใๅพ ใฃใฆใใงใใใชใ?
ใงใใ?ใใใชใใจใชใใใฉ
ใ?
ใใใใใใใกใใฎๆใใใใใญใใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใใใใใ ใญ
ใใฎๆฌกใใใ่กใใใ
ใใ
ใใฎใพใพใใใ่กใฃใฆใใ?
ใใใใใใฆใใฃใกๅใใ
ใใกใใใกใใฎใ็ใพใใใใ
ใใผใๅพ ใฃใฆใใใฎใพใพ
ใ?
ใกใใฃใจโฆ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใผใใผ...
ๅพใใใๅฅฝใใฃใฆใใใใๅพใใใใฎๅ ดๅใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใใใฃใ
ไธๅฟ?ใใใใใใ่กใใใ
ใใใ
่ชๅใ่ฒฌใใใจใใฏใใ?
ใใใใใใ
่ฒฌใใใฎๅฅฝใ?
ใใใ
่ฒฌใใใฃใฆใใใใไฝใใใฆใใใใฎใๅฅฝใใ
ใใใใใใซใกใฉใ่ฆใชใใใซใใฆๅใฃใฆใใ?
ใใใใๅฅฝใใชใใงใใญใๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใกใใใจไธกๆนใ่ฒฌใใใใ ใ
ๅใใญใ
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใใ
ใใใๅฌใใใใ ใญใ
ใใใไฝใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใ
ใฏใชใขใใณใไปใฃใฆใซใใใง่ฆใใใ ใฃใฆๆใใใ
ใกใใกใใใใถใฃใฆใๅงฟ่ฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?ใฏใฉใใงใฉใ?
ใ?
ใชใซ?
ใกใใกใใฏใฉใใงใฉใ?
ๅคชใใ
ๅคงใใใ
ใ?
ใกใใใจ?
ใกใใใจ่ฆใฆใ?
ใ?
็ใใ ๆฐๆใก?
ใ?
ใชใใ่ใใฆใฟใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑๆฅใใใใใ
็ฌ
ๅฝผๆฐใฎใใณใญใณใจๆฏในใๆๆณใใ่ใใชใใใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่กใฃใฆใฟใฆใ
ใใใญใๅคงใใใฆใๅคชใใฆใใใจใญใไฝใฎๅใใใใชใ
ๅฌใใใ
ใชใใใญใใ ใใงใ ใใใฆใใใใชใใ
ใใจใใใจใญใใพใฃใใใ ใญใๅคใชๆนๅใซๆฒใใฃใฆใชใใ
ๆตฎๆฐใใใใใใใใชใใจใพใงๆด้ฒใใใใใ ใ
ใใใใใณใใณใซๅ ฅใใฆใฟใใใช?
ใกใใใจ่จใฃใฆใใกใใใจใใใซๅใฃใฆ
ๅ ฅใใฆใใฃใ?
ใใใใๅ ฅใใกใใใใ
ใใใใใใใซๅฏใฆ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆใใผในใใกใใฃใ
ๅธฐใฃใฆใใใใใญใใกใใใจ
ๅธฐใฃใฆใใใใใญใใกใใใจ
ใกใใใจ
ใใใใใใใคใใใญ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ใใฃใก?
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใใใงใใญใ
ใใชใใฎ็งใฎ็ฎใฎ็ฎใซๅคใใฃใฆใ็งใฎ็ฎใฎ็ฎใ่ฆใใใฃใฆใ
ๅฑใใชใๆใใชใฎใใชๆฐๆใกใใใ...
ๆฉใใฎ่กใใฎ?
ใใคใใใใชใซๆฉใใฎ?
ใใฎไบบใใใใใคใใใใดใ ใคใใฆใใใฎ?
ใคใใชใใใคใใชใใฎ?
ใใใใคใใฆใใใชใใ...
ใใใใไปๅบฆ็กใใงใใใใชใ
ใใใฎ?
ใใใงๆตฎๆฐใใใจๆใใ?
ๅฝผๆฐใใใใใซ็ใงใใใใใใทใงใใฏใชใใใใชใ?
ใฏใ?
ใใใใช...
ใใ...
ๆฌๅฝใซ...
ใใ่ถณใ...
ใใ?
ใใใใใใใใใใใใใ...
ใใ?
ใฏในใใจใใ...
ใใ...
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฎใฃใกใใฃใใใใณใผใญใณใผ
ใใฃใใฏ้ใ?
่จๅฟตใ ใญใใใ
่จๅฟต?
่จๅฟตใฎไธญใใใใซๅใฃใฆใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใกใใกใช้กใใฆใใ
ใใผใใใใใใกใใใฎในใญใซใชใใใ
ใใผใใใใใใใกใผใ
่ชๅใงๅใใฆใฟใใ
ใใใ
ใใใง?
ๅคงไธๅคซ?
ๅใใชใใใ ใ
ใใใง?
ๆฐๆใกใใชใใ
ใใใใใใใใฆใใจๅใใชใ...
ใใคใ่งฆใฃใฆใใใชใใฎใๅฝผๆฐใฏ?
ไปๆฅใไธ็ทใซ่งฆใใกใใ...
่งฆใฃใฆใใใชใใฎ?
่งฆใฃใฆใใใชใ...
ใกใใฃใจใๅใใฆใใใชใ...
ใใใใใใใใใใใใใโฆ
่จใใชใใง่จใฃใกใใฃใ...
ใใใชใฎใใ้ไธญใใกใใฃใใใช
ใใ่จใใชใใฃใ...
ใ
ใใใใใใใชใใใใใชใใ
ๅฅฝใใช้กใใ?
ใใใใใ
ใใใญใใกใใใใๅพใๅใใฆใใใใใญใใชใใ
ใใฃใกๅใใฆใใ
ใใฃใก?
ใๅฐปใคใใพใใใใ
ๆฏใใใใฆใฏใใใใฉใใใไธๅบฆ่ถณใใฆใใ ใใใ
ๆฏใใคใใพใใ
ๆฏใใคใใพใใ
ๆฏใใคใใพใใ
ๆฏใใคใใพใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ ใใใฆใปใใใฃใใ
่ใใใใฃใฆใใจใ ใกใใใจ่ฆใฆใใใช?
ๅฏ grown hisๅใฏในใชใผใซ็ใใพใใ...
ใใใใใฃใกๅใใฆใชใใw
ใใใๆฏๅใพใ!
ๅบใใฆใใ?
ๅบใใฆใใ?
ใใใ?
ใใใชใซไผธใณใฆใใ
ใ?
ใงใใใใงใกใใใจใใใใใใใชใ?
ใใใใใฃใ
ใใฎไบบใซไปฒๅบใใใใๅงฟใฏใใใใซใใใงใใ
ใใใใ็ถใใใใ
่ถณ้ใใฆ
ใพใ ใใใชใซ็ซใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใฐ
ใชใ
ใ hook
ใใใในใฆ่ฝใกใฆใใฆใ
้ณใๆชใใชใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจโฆ
่ถณไธใใฆใ?
ใงใใ?
ใใใใฃโฆ
ๅฝผๆฐใฏในใคใชใใฟใคใฟใใใชใ
ใใโฆ
ใใใชๅญใฎใจใใใฏ่ฆใใใจใชใใงใใใ
ๅใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใจใใใจใใซ่กใใพใใ
ๅซๅ คใ
ใใฃใกใ่ฆใฆ...
ใใใซใใใชใใญ...
ใใใชใใญ...
่ถณ้ใใใฎ...
่ถณ้ใใใฎใใฐใ...
ไฝใง?
ๆฐๆใกใใใชใใใใฎ?
ใใใฎ?
ใฏใใeddarใ่ฑๅใใฆใใๆฐๆใกใใใใญใ
ใญใใญใ ใใ
ใใฐใ...
ใใฃใจ็ฟใฃใฆใใใณใใใณใใใ ใญใใฃใจ
ใชใผใฃใฃใใใใใใพใใกใใใในใฉใใ
ๅใใชใใชใฃใฆใ feud
ใฏใใฏใฏใฏใใใฏใใๆใฏใใ
่กใๅญใ
ใใใ่กใใ
ใใฃใกใๅใใฆใใ
2ๅใใ่ นๅบใใใใ
ใซใณใทใงใฏใใคใใใใใซ2ๅๆฆใใใใ ใฃใ?
ใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.