Original subtitles

[Este drama es ficticio y no guarda ningún parecido con la realidad]

[Algunas escenas cuentan con tecnología AI]

[Todas las escenas infantiles y animales. siguió estrictas pautas de seguridad]

[Episodio 7]

[Fideos Jaejae]

- ¿Salir a correr otra vez? - Sí.

¿Por qué corres en mitad de la noche?

Para no toparme con él.

¿Te refieres a Soo Bin?

¿Es por eso que has estado trabajando desde casa?

¿Ver? Te dije.

Sabía que tenía razón.

Sólo un hombre lo sabe...

lo que hay en la mente de otro hombre.

¡Sí! ¡Tienes razón!

¡Muy cierto!

- ¡Maldita sea! - Puaj...

¡Ah, está muerto!

[Guión revisado de Gyeongseong Love Song] Enviando el guión revisado.

Por fin tengo una excusa para verla...

Supongo que todavía no he avanzado.

¡Señor, concéntrese!

- ¡Aquí! - Gracias.

Dámelo. Te lo abriré.

- Gracias. - Sí.

- ¡Salió! - Ah, ¿lo entendiste?

Realmente la extraño...

¿De quién estás hablando?

- Oh... ¿mi colega? - ¿Tu colega?

Bueno...

- Mi amigo. - Lo sé.

solo pense que era raro extrañar a un colega.

¿Por qué es eso raro?

Dicen que extrañar a alguien significa que lo amas.

Es difícil amar a un colega, ¿no?

Eres bastante inteligente.

- Te pareces a tu mamá, ¿no? - Sí.

Dicen que tengo el cerebro de mi mamá y la cara de mi papá.

Suena bien.

¡Kim Sung Chan! ¡Papá está aquí!

¡Papá!

- ¡Papá! - ¡Oh, mira quién está aquí!

Ven aquí. ¡Ay, mi bebé!

- ¿Te divertiste con él? - Sí.

Oh, cielos... oh, Dios mío.

Lo lamento.

Un grupo grande entró al restaurante de mamá.

Está bien. No pasó mucho tiempo.

- Te invitaré a una bebida la próxima vez. - Está bien.

Di adiós, Seong Chan.

- Sí. Adiós, Seung Chan. - Es Seong Chan.

Sí, Seung Chan. Nos vemos la próxima vez.

[Kim Seong Chan]

Vamos, ven aquí. Oh querido.

- Adiós. - Sí, nos vemos.

- ¡Nos vemos! - ¡Adiós!

Oh, eres tan linda. Vamos, vámonos.

Es un buen padre.

¡Abuela, mamá!

Traje donas torcidas.

Ya estamos comiendo.

Yi Jae pasó por aquí antes.

¿Por qué ustedes dos no han estado juntos últimamente?

Oh, hemos estado trabajando por separado.

Por cierto, ¿qué están haciendo ustedes dos?

Estoy estudiando para el examen de conducir escrito. ¡Y la abuela está estudiando coreano!

¿Estás obteniendo tu licencia de conducir?

Ya es hora de que aprenda a ir a lugares por mi cuenta.

Y tú también irás a lugares conmigo.

Debería enseñarte a conducir.

Dicen que nunca deberías aprender conducir desde la familia.

¡Allá! Mira esto.

[Park Jong Sun, Lee Hwa Yeon, Woo Soo Min] No lo sé todo todavía

pero los tengo memorizados.

Vaya, ¿incluso el nombre de mamá y el mío?

Pronto estarás escribiendo poesía.

Pero...

Así... y así.

¡Oh, es "bieup!" ¡Lo sabía!

"Papelera."

Nunca cometes errores.

Debes haberte puesto nervioso Porque Soo Bin está aquí.

Ay, mi...

- "¡Bolsa!" - "Papelera."

Ya está hecho, ¿verdad?

¿Señor Kim?

No puedes simplemente estacionar aquí al aire libre así.

La señora está aquí, ¿no?

El señor me dijo que la trajera de vuelta.

Si la extraña tanto, Dile que venga él mismo.

¡Soo Bin!

Si vienes otra vez te reportaré.

¡Soo Bin! Soo Bin...

Bien, ¿están todos aquí?

Por favor ponlo en la pantalla...

Y aquí viene el Sr. Game Changer.

[Love Chain, entra el séptimo compañero de cadena]

- Ah, hola. - Hola.

Hola...

Ah, yo también...

- ¡Ah! - ¡Oh!

- Por favor, siéntate donde quieras. - Por favor, tome asiento.

- Ah, claro. - Sí, ¿dónde te gustaría...?

Sí, todas las tomas completas se ven bien. y cámara 34 panorámica hacia la izquierda...

- y permanecer en el Game Changer. - ¡Sa Rang!

¡Asombroso! El ambiente cambió cuando entró.

¿No es asombroso?

Sí, sí. Se ve bien ahora...

Consigamos las fotos del grupo de hombres. y reacciones a continuación.

Sí.

- The Game Changer está obteniendo una gran reacción. - Primera impresión...

- Sí, bien. - Bueno...

- El audio capta bien, ¿verdad? - Por ahora, esperaré y veré...

Equipo de producción, hagan las entrevistas primero, luego verifique la configuración exterior una vez más.

- Sí, tiene buena pinta. - Allí también hay pan de molde.

Tartas de uvas y huevo...

Jefe, Yu Geon actúa de esa manera. porque se siente culpable contigo.

Y actúas de esa manera porque lo amas. ¿Bien?

Aún así, Yu Geon también es bastante frustrante.

Todo lo que tiene que hacer es preguntar mi hermana o Soo Bin para elegirlo.

Me pregunto de quién habrá sacado esa terquedad...

Él lo obtuvo de mí.

Yo era el mismo.

Todo por mi estúpido orgullo...

Ni siquiera podía pedir ayuda a nadie...

¿Ah? ¡Señor! Hola.

Hola, Soo Bin. Ha pasado un tiempo.

Uh... ¿Yi Jae está aquí contigo?

No, soy sólo yo ahora mismo.

Ah, ya veo...

- ¿Quieres entrar un momento? - No, no importa.

Bueno, la razón por la que estoy aquí es...

Quería que tú y Yi Jae vieran esto.

¿Qué es esto?

No te sientas presionado. ¿Entiendo?

- Ah... - Nos vemos.

- No señor, esto... - Sí, sí. Continúe adentro.

[El sueño de Yu Geon]

[Autobús nº 31 (cartero)] [Carta de ese día (empleado de correos 3)]

[Testigo de las Sombras (Secretario del Tribunal)] [Rey Pescador (Estudiante 2)]

Realmente has trabajado duro, Sim Yu Geon.

[Envío del guión revisado]

[Gracias] [Gracias por tu arduo trabajo]

Lo leyó, pero no dijo una palabra.

[Woo Soo Bin]

¿Por qué llama?

No...

Parecerá que he estado esperando que llame.

¡Pero lo tengo! ¿Bien?

¡He estado esperando comentarios!

¿Sí?

Sí, ¿ahora?

Ah, ¿a tu estudio?

Ah, ¿ahora? Bueno...

Puede que tarde un poco...

Vale, nos vemos luego. Sí.

Eso fue increíblemente natural.

Bueno...

¡Ser colegas no es tan difícil después de todo!

Oh, me preguntaba quién era.

- Podrías haber entrado. - Se llama modales.

Sí...

Ah...

tu...

Bueno...

- Iré por aquí. - Ah, okey.

[Diez razones por las que el matrimonio por contrato es peligroso] ¡Vaya con el Plan B!

Vaya... ¿incluso su último drama está aquí?

¿El señor te dio todo esto?

Tiene poco más de una hora de duración.

¿Ha pasado ya una hora?

El tiempo vuela.

Esperarte se sintió más largo...

¿Eh?

Ah, bueno...

Bueno, supongo que es porque Yu Geon es un buen actor.

Exacto... eso es lo que quise decir.

Entonces tal vez haya algo Yu Geon podría hacer...

- Incluso un papel pequeño... - Sí, incluso un papel pequeño estaría bien.

- No, no quiero darle uno. - ¿Eh?

No quiero tirarle sobras como, "Toma, toma esto."

Es una falta de respeto hacia Yu Geon.

Déjalo hacer una audición.

Pero si lo traigo, Probablemente se negará a venir.

Si lo consigue, se sentirá incómodo. Si no lo hace, se sentirá decepcionado.

Entonces seria mejor para comunicarse a través de su agencia.

No tiene agencia.

¿Qué? ¿Entonces ha estado haciendo todo esto solo?

Tener una agencia hace una gran diferencia.

Ni siquiera entiendes las mismas oportunidades de audición.

Oh, Dios...

No lo entiendo.

¿Cree que los actores con esa cara? ¿Y ese nivel de talento es común?

Eh... bueno...

¿Qué?

Siempre te ha encantado su cara. Lo suficiente como para ponerme celoso.

Yo era el celoso.

tu fuiste quien dijo Yu Geon tiene una cara a la que la cámara no puede resistir.

¿Cuándo dije eso? Te filmé mucho más.

- ¿Eh? - Ah...

Bueno, eso tiene sentido. Estábamos saliendo...

Ah...

Todo eso es cosa del pasado.

- Simplemente no puedo resistirme a filmar hermosa... - ¿Eh?

Ah...

Bueno, entonces... debería irme.

¿Adónde vas?

- ¿Eh? ¿Qué? - Todavía tenemos que repasar el guión revisado.

Oh.

¿Aquí? ¿Por allí?

- Sí. - ¿Deberíamos hacerlo allí?

¿Aquí? Ah...

[An Su Hui] [Sim Yu Geon]

¿Por qué me ofreces un contrato como este?

Parece que no tengo nada que perder.

Ya has perdido lo más importante.

Compré tu corazón.

Así que nunca te enamorarás de Ha Na.

- Para empezar, nunca tuve esos sentimientos. - Por supuesto que no. Yo los tomé.

Y será mejor que sigas así.

¿No es gracioso?

Que una sola hoja de papel puede unir tanto tu cuerpo como tu corazón.

Vaya...

Vaya...

Me gusta la gente como tú, que muestra resultados. inmediatamente cuando invierte en ellos.

Hace que valga la pena gastar dinero. Entra.

No. Deberías sentarte a mi lado. Justo aquí.

Ah...

¿Alguien más se une a nosotros?

- Oh. - Ah, ya estás aquí.

¡Sim Yu Geon!

Soo Bin.

¿Se conocen?

Perfecto.

Tal vez lleguemos al gimnasio. antes de que cierre después de todo.

Parece que estas muy feliz verlo aquí, ¿eh, Ian?

¿Qué deseas?

¿Cómo se ve? Quiero que interprete a Moo Gyeom.

¿Qué?

Realmente te has superado a ti mismo.

Primero creaste una audición. eso ni siquiera estaba planeado,

¿Y ahora nos estás diciendo a quién elegir?

¿Como protagonista, nada menos?

Director Ian, no bloquee la entrada. Ven y siéntate.

Tú también.

Sim Yu Geon, sal afuera.

¿No sales?

Parece que no lo estamos logrando al gimnasio hoy.

¿Qué estás haciendo aquí?

Yi Jae estaba incluso dudando. para sugerirte una audición.

Supongo que no nos preocupamos por nada.

Deberías habernos preguntado a Yi Jae o a mí.

Eso hubiera sido mucho más fácil.

Esto es más fácil que convertirse una carga para las personas que me importan.

¿Entonces esto es lo que elegiste?

No sabía que me encontraría contigo.

Lo lamento.

Si fueras a entrar a través de conexiones de todos modos,

deberías haberlo hecho de nuevo cuando eras lo suficientemente joven como para ser ingenuo.

Después de todo lo que has pasado...

¿Ahora, de todos los tiempos?

¿Qué sabes?

No tienes idea de lo que hizo falta para mí llegar tan lejos.

Así que no actúes como si lo supieras lo que he pasado.

¿Crees que debería haberlo hecho cuando era ingenuo?

Hice lo mejor que pude en aquel entonces...

y esto es lo mejor que puedo hacer ahora.

Sí.

Pero...

mírate en el espejo.

¿Esto parece ¿La cara de alguien que hace lo mejor que puede?

Sim Yu Geon.

Puede que no me hayas gustado tanto pero siempre pensé que tenías cierto encanto.

Pero ahora mismo... no lo eres.

¡Ian!

¡Esperar!

Oye, tu...

¿Te vas así?

Cálmate y escúchame.

Tú también cruzaste la línea.

Al menos en aquel entonces con Oh Ha Na, Tuviste la decencia de hacerlo a mis espaldas.

Iba a hacer una audición de todos modos. ¿Y no es alguien que conoces?

- ¿No es esto algo bueno? - Exactamente. Así que le quitaste la oportunidad.

Sin esto, podría haberse ganado algún otro papel por su cuenta.

A veces renuncias a una cosa para ganar otro.

Tienes que proteger a Yi Jae, ¿verdad?

¿Qué tiene que ver Yi Jae con esto?

Lo que tenemos que hacer aquí es elegir a Sim Yu Geon...

y proteger a Yi Jae.

- ¡En Reino Unido! -Ian, despierta.

No me importa cuántos premios hayas ganado o lo exitoso que fue tu debut...

Este es sólo su segundo proyecto.

es un romance de epoca eso ya es difícil de financiar...

y codirigido con un recién llegado no probado. Oye...

ya estas consiguiendo casi todo lo que querías.

¿No puedes renunciar a esto?

Sin el director ejecutivo An,

Nunca hubiéramos llegado tan lejos.

No olvides de dónde venimos. ¿Bueno?

Tienes razón.

Deberías haberme dicho desde el principio...

Que gente como nosotros no podría hacer esto, Sr. Seo.

¡Dijiste que tenía que ser este proyecto!

¿Qué se suponía que debía hacer? ¡Dijiste que era tu sueño!

Sólo tenías 22...

deambulando sin ningún lugar donde vivir,

llevando nada más que ese guión cuando viniste a mí.

Todavía recuerdo ese día.

Justo como estás tratando de mantener la promesa que le hiciste a Yi Jae, yo soy...

Sólo estoy tratando de mantener la promesa que te hice.

Pero todavía no soy capaz de hacer más, así que esto es lo mejor que puedo hacer.

Lo lamento.

Lo siento... lo siento, Ian.

Entra. La comida se está enfriando.

Director Woo.

Estoy seguro de que el CEO Seo lo explicó.

Dale el papel...

o dejar caer a Ju Yi Jae.

Estás decidido a respaldar a Sim Yu Geon,

y estoy decidido a proteger a Ju Yi Jae...

¿No responde eso ya a la pregunta?

Me gusta lo rápido que eres.

Dejemos una cosa clara.

Esta película...

No nos desmoronaremos sólo porque perdamos un inversor como usted, director ejecutivo An,

pero no se puede hacer sin el director Ju Yi Jae.

Decidiste invertir por su guión,

así que te lo agradecería... si dejaras de decirnos que la conservemos o la cortemos.

solo miré porque era tu próximo proyecto. De lo contrario...

¿Habría llegado alguna vez a mi escritorio?

De todos modos, obtuve la respuesta que quería. así que me iré ahora.

Oh... ¿ya te vas?

Tiene práctica de boxeo.

Incluso si nos vamos ahora, sólo entrará una hora.

Ah...

¿Qué estás haciendo? ¿No vienes?

Adiós.

¡Ah, claro!

Escuché que ya estás Buscando una actriz destacada.

Desde que te ahorré la molestia de encontrar a tu protagonista masculino,

¿Por qué no pasar ese tiempo? ¿Encontrar la protagonista femenina perfecta?

- ¿Oh? ¿Regresas del trabajo, en el Reino Unido? - Sí.

¿No están todos muriendo por saber? ¿Qué hace para ganarse la vida en el Reino Unido?

- Sí. - Bien.

¡Ve a cambiarte y únete a nosotros! ¡Estábamos a punto de jugar Verdad o Reto!

Oh... estoy exhausto.

Divertirse.

Es comprensible estar cansado...

Es una pena.

- Bien. - Bien.

¡Esos dos se dirigen a la terraza! ¡Quédate con ellos!

¿Pasa algo?

Pareces cansado.

Mantén lo que hablamos antes un secreto de Yi Jae.

¿Viniste, Yu Geon?

¿Qué? ¿Por qué te ves tan genial hoy?

¿Estabas interpretando el papel protagonista?

¿Por qué estás aquí?

Bueno... no estabas respondiendo,

y tu moto estaba afuera, Así que pensé que estabas en casa.

Por cierto, ¿pasa algo?

Pareces exhausto.

- Te pregunté por qué viniste. - ¡Oh!

Dame tu mano.

Vamos.

¡Ta-da! Saqué esto del cajón de mi mamá.

Mi viaje ha comenzado oficialmente.

Lo hice bien, ¿verdad?

odio...

cuando te presentas así.

¿Estás loco?

¿Porque vine sin decírtelo?

Lo lamento.

- La próxima vez yo... - Dejemos de ser amigos también.

¿Cómo podríamos ser amigos?

los amigos son personas que pertenecen al mismo mundo.

Entonces...

¿Qué hemos sido hasta ahora?

Oh Ha Na... y Extra No. 1.

Por favor vete.

[Fecha de vencimiento: diez mil años]

[Obras en marco abierto, producción cinematográfica]

Vaya... mi guión gráfico de figuras de palitos. se convirtió en esto?

- ¿Quién dibujó estos guiones gráficos? - El director Ian los hizo él mismo.

Oh, él... quiero decir,

¿El director Woo incluso dibuja sus propios guiones gráficos?

Sí. No tiene un artista del guión gráfico. Por lo general, él mismo dibuja los guiones gráficos.

No es de extrañar... era exactamente como lo imaginaba.

Estás aquí.

- Jenny, ¿podrías darnos un minuto? - Sí.

- ¿Qué pasa? - Vamos a discutir esto en la reunión...

pero pensé que deberías saberlo de antemano.

¿Qué es?

Sim Yu Geon ha sido...

elegido como Moo Gyeom. Es oficial.

¿Yu Geon? ¿Ese Sim Yu Geon que conozco? ¿Cómo?

¿No se suponía que debía hacer una audición? ¿Ya pasó?

Resulta que Yu Geon firmó con Topline.

Y como sabes, El CEO An es nuestro socio comercial...

¿Sim Yu Geon firmó con ellos?

Deben ver mucho potencial en él.

Una empresa tan grande no respalda a cualquiera.

Vaya... ¿qué le pasa a Yu Geon? La mejor traición de la historia.

- Te ves muy feliz. - ¡Por supuesto que sí! ¡Esto es asombroso!

Pero eso es tan fascinante.

Supongo que cuando esto debe suceder, encuentra una manera.

Mientras seas feliz... está bien.

Ah, lo siento.

Sólo estaba pensando en mí. ¿Estás de acuerdo con esto?

De todos modos íbamos a hacer una audición para Yu Geon.

- Yo también estoy feliz. - Ah...

Hola.

Estás aquí.

- Cuidarse. - Buen trabajo.

- Buen trabajo hoy. - Buen trabajo.

Buen trabajo hoy.

Oh. ¡Hola, Sim Yu Geon!

¡Ey! ¿Por qué la cara larga? ¡Deberíamos hacerte una celebración!

- Lo siento, Yi Jae. - ¿De qué te arrepientes?

Estoy agradecido de que estés interpretando a nuestro Moo Gyeom.

Sé lo que esta película significa para ti...

No debería haber dejado que sucediera así.

Yu Geon,

Así es la vida, ¿sabes?

A veces simplemente cae un meteoro justo frente a ti.

Te preguntas si realmente podría pertenecerte,

pero si lo recoges, entonces es tuyo.

Aprovechaste esta oportunidad así que deja de alejarte de ello.

Nuestro Moo Gyeom no es ese tipo de persona.

-Yi Jae... - No estoy sólo tratando de consolarte.

No quiero que pienses que tienes esto sólo gracias al CEO An.

¿Soo Bin y yo parecemos presas fáciles?

¿Parecemos del tipo que dice que sí? ¿A algo que odiamos absolutamente?

No, pero...

En serio, ¿qué te pasa? ¿Tengo que hacerte entrar en razón?

Yi Jae...

No creo que pueda ser parte de tu película. mientras te oculta esto.

La puerta se está abriendo.

Soo Bin me dijo que no dijera nada.

Pero... el CEO An hizo un trato.

Ella dijo que si no me elegían como protagonista,

Ella te destituiría como director.

Soo Bin me aceptó para protegerte.

¡Oye! Director ¡Guau!

Pensé que te habías ido a casa.

Deberías comer mientras trabajas. Traje gimbap.

Me estaba entrando hambre. Gracias.

¿Te reuniste con Yu Geon?

Oh sí.

Parecía un cachorro empapado. ¡Así que le di una buena charla!

- Tiene talento. Hará un gran trabajo. - Sí.

Lo disfrutaré.

Gracias.

Oh, se ve tan bien.

[El sueño de Yu Geon]

Escuché que tu padre le dejó esto a Woo Soo Bin.

Le pidió que cuidara de ti, Yu Geon.

Si fueras a entrar a través de conexiones de todos modos,

debiste haberlo hecho de nuevo cuando eras lo suficientemente joven como para ser ingenuo.

Después de todo lo que has pasado... ¿Ahora, de todos los tiempos?

Ya has perdido lo más importante.

Compré tu corazón.

Así que nunca te enamorarás de Ha Na.

¡Ta-da! Saqué esto del cajón de mi mamá.

Mi viaje ha comenzado oficialmente.

Lo hice bien, ¿verdad?

[Actor Sim Yu Geon]

¿Por qué? ¿Pasó algo?

Papá...

Sí, ¿por qué? ¿Pasó algo?

Tengo... yeso.

Soy el protagonista de una película.

¿En serio?

Entonces ¿por qué suenas así?

Porque soy feliz.

¿Sí?

Bien. Has trabajado duro.

Colguemos.

¡Papá!

Gracias.

¿Estás seguro de que estás bien quedándote en mi casa?

Si me preguntas una vez más, serán diez.

Deja de preguntar. Estoy realmente bien.

No puedo creer a alguien como tú vendría a un lugar tan humilde...

Cuando fotografío en el extranjero, Me he alojado en sitios mucho peores.

Dame un saco de dormir e incluso puedo dormir afuera.

Pondré la maleta rápidamente.

¿Vas a algún lado?

El rodaje en Nueva York no será hasta la próxima semana.

Ya sabes el horario de la próxima semana, ¿Pero no es que mi contrato terminó?

¿Desde cuándo trabajamos? por las fechas del contrato?

Me voy independiente.

No voy a renovar.

- ¿Qué, te jubilas? - No.

¿Por qué asumes que lo voy a dejar?

Porque nunca quisiste hacerlo.

¡Ni siquiera tuve la oportunidad de descubrirlo!

A partir de ahora viviré mi propia vida.

- ¿Cargaste todo, Chae Yeon? - Sí.

Gracias por todo, director ejecutivo An.

¿Esto es por Sim Yu Geon?

Has estado actuando como un adolescente. ¿Es por él?

Dios... ¿cómo pudiste ¿Enamorarte de alguien como él?

¡Ve a ver a un terapeuta en su lugar!

- ¡Mamá! - ¡Qué!

¡Es por tu culpa! ¡Me haces sentir como si no pudiera respirar!

Y ya investigaste ¿Los antecedentes de Yu Geon otra vez?

Oh, cielos... ¿por qué me tomas?

¿Crees que sólo miro el pasado de las personas? También miro su futuro.

Así que deja de actuar y aclara tu cabeza por un par de días.

Gangneung debería ser suficiente.

¡Chae Yeon, usa la tarjeta de la empresa! ¡Y no dejes que Ha Na coma dulces!

Sí...

Director Kang, anuncie la pausa de Ha Na.

¿La razón? Haz algo.

Ha Na, ¿realmente tenemos que llegar tan lejos?

¿Eh? Ese es Jaden.

¿Quién es ese? ¿Deberíamos detenerlo?

No, pase.

Ahora es director ejecutivo.

No se puede confiar en los directores ejecutivos como en mi mamá...

¡Pase al director ejecutivo!

¡Ja, na! ¡Ese es el director Ian!

- ¿Deberíamos detenerlo? ¿Debería irme ahora? - ¡No, no!

Es la última persona a la que deberíamos acercarnos.

Pero él está dirigiendo "Gyeongseong Love Song". Entonces, ¿a quién se supone que debemos preguntarle?

¿Eh?

¡Esa persona!

Ja Na, espera...

Director Ju Yi Jae.

¿Oh, ja, na?

¿Pero cómo me conoces?

Solía ​​ver "Aquí viene Yi Jae".

Incluso nos conocimos en ese evento de grandes almacenes. ¿Bien?

¿No es esto lo que llamas... destino?

¿Destino?

Oh, ¿qué era lo que querías decirme antes?

Por favor dame el guión para "Canción de amor de Gyeongseong", directora.

Oh, pensé en una copia Ya fue enviado al CEO An.

¡Exactamente! ¡Debería haberlo robado entonces!

¿Indulto?

Tengo muchas ganas de estar en esta película, director.

Nunca antes había querido algo así.

- ¿En realidad? - Sí...

¿Puedes oírla?

Nan Young está viva dentro de mí.

Sí, puedo oírla.

Sí. Te lo traeré. ¿Cómo debo enviarlo?

¿A través de su gerente?

Introduce tu número, Yi Jae.

"Yi Jae..." "¿Yi Jae?"

¿Oh Ha Na está pidiendo en serio mi numero ahora?

Pero...

guardemos hoy nuestro pequeño secreto.

- Sí. - ¡Shh!

[An Yoo Jeong]

[Lim Min Ju]

Como era de esperar, las mejores estrellas Están reservados dos proyectos por delante.

Al menos la actriz Lim Min Ju podría serlo. Disponible si los horarios funcionan.

Bueno... ¿qué pasa con Oh Ha Na?

Oh... escuché que está en conversaciones para otra película.

Hace unos días salió un artículo que decía ella se está tomando un descanso de la actuación.

¿En realidad?

[Actriz Oh Ha Na] Estoy aquí.

¡Acción!

- ¿Qué? - ¿Qué?

- No puedes simplemente entrar aquí. - ¿Quién eres?

- ¿No es eso un rifle? - Disculpe.

Dios, ¿no ves que estoy en una reunión?

- ¡Mis camaradas! - ¿Nan Young?

¿De verdad vino vestida así?

¡No es momento de quedarse sentado!

Nada cambiará si simplemente nos sentamos y discutir la situación actual.

¿Sabes lo que pensé? ¿Después de que hice estallar Wolhajeong?

"No me queda ningún lugar al que regresar.

Sólo podía seguir adelante.

El dolor es temporal...

Pero la alegría dura para siempre."

Así es, camarada Nan Young.

Caminemos juntos hacia la independencia.

¿Por qué apareciste recién ahora?

Tal como dijiste, Ha Na, Se sentía como si Na Young volviera a estar viva.

¿Director Ju Yi Jae?

¿Director?

Sí...

También preparé la escena 34. ¿Puedo continuar?

Sra. Oh Ha Na, ¿qué está haciendo exactamente?

Estoy seguro de que puedo interpretar a Na Young muy bien.

- ¡Por favor dame la oportunidad! ¡Te lo ruego! - Sí...

Estuviste bien.

Pero fue la misma actuación. Siempre he visto de ti.

Quiero decir, no fue nada especial.

Entonces...

¿Puedo decirte por qué deberías elegirme específicamente?

¿Oh? Me gustaría escuchar esto.

Yo...

conozco a alguien cuya vida es como la de Nan Young.

Un niño que sólo hizo lo que le dijeron, nunca soñaron por sí mismos...

Ni siquiera me doy cuenta todo su mundo era sólo una pequeña prisión.

Luego conocí a alguien como Moo Gyeom y me di cuenta.

Aquí, graba la siguiente toma.

"Tal vez si salgo de mi pequeño mundo,

Hay uno mucho más grande esperándome".

"Quería vivir en el mismo mundo que él".

Entonces volaron su propio pequeño mundo. y se le acabó.

Yo...

se alejó de Topline Entertainment.

Ahora no tengo agencia

y planeo seguir adelante por mi cuenta.

Yo también pregunté personalmente Director Ju Yi Jae por este guión.

Ah...

¿Entonces el CEO An no tiene idea de nada de esto?

Ella no lo hace.

Entonces...

incluso si consigo el papel,

Me gustaría mantenerlo oculto hasta que comience el rodaje.

Lo lamento. Por favor ayúdame...

Para poder vivir como Oh Ha Na, no como su hija.

Si Nan Young puede ser mi primer paso hacia la independencia,

significará todo para mí.

Después de todo, la independencia de Nan Young tiene un final feliz.

¿Podrías esperar afuera un momento?

Lamento hacerte esperar. Por favor tome asiento.

Sra. Oh Ha Na.

Hagamos esto juntos.

Cuento contigo como nuestra Nan Young.

Ah, gracias.

Haré lo mejor que pueda para convertirme en la mejor Nan Young que pueda.

¿Sabes...?

¿Por qué te rechacé antes?

Bueno, eso es porque...

mi inglés no era lo suficientemente bueno.

La razón más importante fue tu actitud, Ha Na.

Parecías una niña arrastrada hasta allí por su madre.

Ah...

Sabía que no podía engañar a los ojos de un director.

Pero hoy fue diferente.

Estabas impresionante... y me emocionó trabajar contigo.

Gracias.

Bueno, de todos modos,

A partir de ahora nos pondremos en contacto contigo directamente.

Mantener esto confidencial es nuestra principal prioridad.

Así que tampoco se lo digas a tu coprotagonista.

Ah, claro. ¡Muu Gyeom!

Entonces, ¿es alguien que conozco?

¿Quién es?

- Te dije que no vinieras... - ¿Por qué?

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué firmaste un contrato con mi mamá?

Porque tengo que convertirme en alguien.

Así que por favor...

mantente alejado de mí.

Ese contrato...

vino con una promesa que nunca

enamorarme de ti.

Eso es mentira.

De ninguna manera...

¿Qué tipo de contrato es ese?

¿Alguna vez...?

¿Me amas, Yu Geon?

No.

Entonces ¿por qué?

¿Qué teníamos entre nosotros?

Tienes razón...

¿Qué había exactamente entre nosotros?

Porque sé que no hubo nada de mi lado.

Tienes razón.

Se supone que los amigos son iguales.

Te juzgué mal.

[Moo Gyeom]

[Al final del pasillo, Moo Gyeom aparece entre la multitud]

[Cabello recogido en un moño, hilos de la bata sueltos]

[Presencia imponente, movimientos confiados. Sin manos temblorosas]

Sí, papá.

Estoy aquí.

¿Estás aquí?

¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde está Ju Young Jae?

Lo envié al mercado.

Aquí.

- ¿Qué es? - Haz esta entrega primero.

Se adjunta la dirección.

Entrega.

- ¿Soo Bin? - Sí.

Entra.

¿Qué estás haciendo aquí?

Le pedí a tu papá que arreglara esto.

¿Eh?

[CEO: Seo en Reino Unido, Open Frame Works, Actriz, Nombre: Oh Ha Na]

- Espero trabajar con usted. - Yo también.

¿Estás aquí?

¿Estás aquí?

¿Ustedes dos se conocen?

Sí, nos conocíamos. En el pasado...

Oh, ¿por el "matrimonio por contrato"?

Éramos el líder y el Extra No. 1,

¿no lo estábamos?

¿Qué está pasando aquí?

Estamos aquí para la lectura del guión.

Saluda. Esa es Nan Young. y él es Moo Gyeom.

- ¿Qué? - ¿Moo Gyeom ya firmó el contrato?

Oh, tal vez mi mamá lo firmó en tu nombre, ¿eh?

Bien... ¿lo hiciste?

Eso no parecía una pregunta.

Escena 47. Calle. Noche.

"En medio de todo esto, Na Young y Moo Gyeom entra, vestido con traje.

A diferencia del ruido que los rodea, Los dos caminan a paso lento."

"No importa cómo te mire, No veo ni rastro de preocupación."

"¿Cómo es?

No las linternas de Wolhajeong, pero esta luz de luna revela mi belleza."

"¿Cómo es que todo te parece una broma?"

¡A "Canción de amor de Gyeongseong!"

Oh, ustedes dos son tan incómodos.

Estás a punto de enamorarte. ¿Qué tal ser un poco más amigable?

Me encantaría eso.

Pero no estoy seguro de que Yu Geon pueda hacerlo.

Parece frío, pero es realmente un buen tipo.

¿En serio?

Supongo que eres muy diferente por dentro. que tú en el exterior.

Ninguno de ustedes fue malo, pero apenas os mirasteis.

Incluso si es sólo una lectura,

necesitas hacer contacto visual y construir química.

Si vas a leer por separado, Podrías haberlo hecho en casa.

Lo lamento.

Lo lamento.

Pero eso es lo que lo hizo fascinante.

¿Cómo pudiste tener un intercambio tan natural? ¿Sin siquiera mirarnos?

¿Tuvieron ustedes dos una pelea o algo así?

Supongo que tenía razón.

¿Eh? primero tienen que ser amigos tener una pelea.

He visto a esos dos juntos antes.

- Parecían bastante cercanos. - ¿Ah, de verdad?

Si la amistad ha terminado,

tal vez sea hora de enamorarse.

Este es un romance. No podéis actuar como enemigos jurados.

Una vez que las cámaras graben, será diferente.

El amor será aún más difícil.

Dígame usted.

¿Puedes amarme?

Tengo que hacerlo. Los directores nos dijeron que lo hiciéramos.

¿Y tú, Ha Na?

Si ayuda al proyecto, Haré lo que sea necesario.

Eso es decepcionante.

Ya estoy enamorado.

Definitivamente algo está pasando.

- Me muero por saber. ¿Bien? - No precisamente.

Oye, nunca lo he visto Yu Geon se veía así antes.

¿Cómo debería decirlo...?

Sus ojos parecían fríos, pero... ¿tristes?

Parece más una ruptura que una pelea.

Eso es bueno. significa ya se han enamorado.

¿Qué? ¿En serio?

Entonces las emociones deberían surgir de forma natural.

¿Deberíamos filmar primero la escena de la ruptura?

Vaya... eso fue algo terrible que decir.

No te preocupes tanto.

En el set, esos sentimientos se escaparán lo quieran o no.

Todo lo que tenemos que hacer es atraparlo y sacarlo.

Entonces tal vez un amor así es como si una guerra fuera mejor, ¿verdad?

Siempre escribí mejor en relaciones intensas. que los pacíficos.

Probablemente porque las emociones son más profundas...

¿Cuándo?

¿Eh?

Quiero decir... en la universidad. La mayoría de la gente sale con un compañero de clase al menos una vez.

No lo hice.

¿En realidad?

Vamos, que esa es la edad perfecta para ello.

Entonces, ¿qué estabas haciendo?

Ocupado transportando equipo en el set.

compraría una baguette y haz que dure una semana entera.

¡Está bien, basta! ¡Sáltalo! ¿Eso es incluso amor a esa edad?

Entonces ¿qué éramos entonces?

Cuando teníamos 18 y 19 años...

¿Qué éramos entonces?

Fue amor.

En aquel entonces también... Cuando teníamos 18 y 19 años.

Y creo...

todavía lo es.

Lo sé todo.

Sé que aceptaste a Yu Geon para protegerme.

-Yi Jae... - No te estoy culpando.

Ya no te culpo.

Yo sólo... seguí preguntándome

Qué tipo de sentimiento debe haber sido ese.

Dicen que todas las grandes cosas comienzan con algo pequeño.

Así como amarme te hizo amar el cine.

Pero...

¿No es ese sentimiento en sí mismo?

¿Qué lo hace realmente genial?

Incluso el corazón...

Eso te hizo decidir parar.

Tu corazón es demasiado grande para mí

Para seguir fingiendo que no lo veo, Woo Soo Bin.

Entonces...

no te detengas.

Ya estoy muy nervioso. ¿Qué tengo que hacer?

Incluso los directores legendarios se ponen nerviosos la noche anterior a su primera sesión.

¿Sí?

- Por eso vine aquí el día anterior... - Sí.

y repasar todo lo que hay en mi cabeza.

¿Cómo?

Mirar.

Lo primero que notarás Probablemente sea el departamento de arte.

- Sí. - Volverán a comprobar todas las señales.

y preparar bien el lugar del gukbap, con la sopa humeante.

- Por ahí, Director de Fotografía... - Sí.

te estará esperando con gomitas, Me pregunto cuándo finalizará la configuración.

¡Sí, subdirector! ¡Estoy en camino!

En el set, siempre observa por dónde pisas.

Tropezar con un cable puede ser un desastre.

Y manténgase fuera del camino del equipo de iluminación.

¡Yi Jae!

Y esto...

Director Ju Yi Jae, este es tu lugar.

[Director Ju Yi Jae]

[Director Ju Yi Jae]

Siéntate aquí y dilo tan fuerte como puedas.

"Listo... ¡Acción!"

- ¿A mí? - Sí.

[Director Woo Soo Bin, Director Ju Yi Jae]

Todos estarán esperando tu señal.

Adelante.

Listo...

¡Acción!

[Sin citas en el set] Directores,

Si alguna vez ves al personal saliendo, infórmenos de inmediato.

Deberías haberte quedado a mi lado y se lo mostré a mi mamá correctamente.

Que no existe absolutamente nada llamado amor.

Relájate.

¡Oh, ja, na! ¡Todos, dejen de filmar!

Me retiraré del proyecto, director ejecutivo An.

Todo sucedió debido a Esa estúpida actitud rebelde tuya.

Lo siento. Por mi culpa...

No debería haber intentado arreglarte.

Cosas que se rompen una vez son difíciles de arreglar por completo.

¡Yi Jae!