All language subtitles for Dr Bennat 2026_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

jAstrologyj

♪is a topic♪

♪immensely deep♪

♪Education♪

♪Corrections♪

♪Analysis♪

♪Economics♪

♪Aesthetics♪

♪Astrology♪

♫Ah, solitude... ...this great inferno♫

♫The ocean of the mind the world, a shadow play♫

♫The time in the minds' eye, to fire these burned forests♫

♫Ah, solitude... ...this great inferno♫

♫The ocean of the mind the world, a shadow play♫

♫The time in the minds' eye, to fire these burned forests♫

♫The sword, wet with the grip of crimson wrath♫

♫The dark shore of the heart, a single step, vanished♫

♫The story known by the eyes changed, the blood-red sky filled♫

♫The face, one with the funeral pyre's burning ash♫

♫Ah, solitude... this great inferno♫

♫The ocean of the mind the world, a shadow play♫

♫The time in the minds' eye, to fire these burned forests♫

♫Ah, solitude... this great inferno♫

♫The ocean of the mind the world, a shadow play♫

♫The time in the minds' eye, to fire these burned forests♫

"Since the dawn of cosmic birth,

the universe's parts have been acquainted with each other"

"The dark clouds tell the forest streams when they'll pour"

"The fig tree tells the soil when it'll bear fruit"

"The grapevines knew when they'd sprout, and so did the grapevine stem"

"If we were to travel through Christ's time"

"Christ was with everyone, knowing their hearts"

"Christ knew before hand that one of His disciples would betray Him"

"and another beloved disciple would deny him"

In Gethsemane garden, as soldiers and

crowds approached Jesus, who was praying.

Judas gave Him with a kiss.

Jesus said to Judas,

"Are you betraying the Son of Man with a..

..Kiss, for a mere thirty pieces of silver?"

"I knew beforehand, that when you'd come

and My beloved disciples will betray Me."

Beyond time,

Dr Bennat could read the minds

and thoughts of those who shattered his life and family.

He mastered controlling their minds,

turning it into a revenge-driven path

to success- a victorious journey

against those who destroyed his family.

Dr Bennat

Shucks!

Where's it?

Where exactly was it kept?

Nowhere its seen!

[Fast breathing]

What's that sound?

Ay-yo...dear!!

Where's your daughter?

Speak out!

[Groans]

Mom..Mom!!

Mom...!!

[Shattering] Leave me!

Ay-yo, leave my mom!

Leave that girl to me.

Tell me dear, what to do with your mom?

I won't tell!![Muffled voices]

Mom..mom!!

[Wailing]

I will tell you, leave me!

Leave my mom...I'll tell you!

[Wailing]

[Wild laughing]

[Laughing continues]

[Lady wailing]

[Screaming] Leave us...!!

[Gas explosion]

Is Dr Kurian inside?

Yes, he is inside.

You want to show, Madam?

Who's Madam, she is my wife!

Yeah, I shall be there at 5 pm.

-Hello Dr. -Ah-h.

I have few patients, here.

Little busy. Yeah.

Okay, Dr. Sure.

Yes.

-Hi. -Hum.

Tell me what's your issue?

Dr?

I need divorce.

Eh h!

Who?

The lady, who is my wife.

Well, where is she?

Standing outside.

Then call her.

No-one needs to call me. I can come by my own.

Oh![Scoffs]

Please sit. What's your name?

Ancy.

And you?

Jimmy.

Ancy

Jimmy.

Seems a good combination.

Look Dr..

I need to cut down that tail.

I must get divorce.

You heard it, Dr?

She called me "Tail!"

She treats me like that!

She never gave me any respect or consideration

for me being her husband, until now.

I'm totally fed up with here. I must get a divorce.

What's recognition and status?

I should give you one if you have such.

What did you say?

What's my problem?

Listen, let me not disclose your family's pride and lineage!

Then you speak up!

Yes, I will tell that, yes, yes.

Shucks! can you please stop it?

Regarding divorce, we'll finalize later.

-You must understand one thing. -What's it Dr?

To connect in a relationship is very difficult.

And to ruin it, it takes just a second, understand?

You tell me, Dr. Do you see any match between us?

Hum!

Then, how can I take him to any functions?

That's the reason why I take my Jimmy every time, wherever I go.

Ah!

Then, what's the issue?

Mr Jimmy, did you hear?

She says that she takes you everywhere.

Doctor, it's not me Jimmy she is referring to.

Then?

She is talking about this dog, "Jimmy".

Her mocking jimmy!!

-[Doctor muffled laughs] -What's it Dr?

No, just visualizing taking this, Jimmy.

Dr?

She deliberately wanted to insult,

that's why she named this dog Jimmy.

[Ancy mocks]

Sometimes she calls "Jimmy" at home.

And hearing it, I rush to her

And when I reach her, she will say that she

didn't call me but Jimmy, her pet, instead.

She is insulting me. I'm fed up. I need a divorce.

This can be easily solved.

-But how? -What I understand is

just your ego clashes.

It can be settled by communicating each other.

Doctor?

If I had married a poor girl instead of her, she

would have lived loving me and stayed sincere.

-Cheater, cheater! [Ancy scoffs]

Who said that you are still not in love?

Eh h!

You have a bundle of love in your hearts.

Which is not shown outside; that's it.

Isn't it true?

[Both scoffs]

According to me,

There's nothing left amongst you that you can't even solve.

What should we do now, Doctor?

Both of you keep your cellphones on the table.

Well, exchange the phones now.

Unlock its password.

[Doctor giggles]

What happened? Its not possible, right?

This is exactly what happened in your life as well.

Similarly, your hearts are being locked.

Firstly, unlock that mind.

Followed by unlocking the mobiles.

And then, open your mind and speak out with no block.

[Doctor chuckles] That's it. There ends every issue.

-You got it. -Oh! [Jimmy]

Well, meet me after two weeks, as I said to do.

-Hum, will you come. -Yes, Doctor!

You come up, hey!

Ah, this is the issue!

Call her lovingly!

-Shall we go, Ancymol? -Hum!

Yeah, exactly.

Right, Doctor.

-Ancymol? -Yeah

We'll go home only after having food from outside, okay?

I will make the dog sit on the back seat.

Ah!

I will sit with you in the front seat.

Yes, yes!

[Doctor laughs]

-Okay. -Okay sir.

-Sir? -Yeah!

Will they get to divorce?

What exactly do you do for the job here?

Take care of the works outside.

So you do the work outside;

I shall take care of inside. Are you clear?

Well, sir. Today's is Dr Bennat's TV show.

Oh, I see!

I've forgotten it. You do one thing.

Switch on the TV. Let me freshen up and come.

Okay sir.

Hello Dr Bennat.

Our viewers are waiting to see your programme.

I know it, sir.

-Wait and see. -Okay.

Good evening, everybody.

Talent, Intelligence,

Mental-ism,

We welcome all viewers to a show of its kind.

[Applauds]

The guest we have today,

a world-renowned psychiatrist

and a distinct persona in parapsychology

and mental-ism,

is the one whom you are eagerly waiting for,

Dr Bennat.

We welcome him to this stage.

Welcome Dr Bennat!

Yeah, please give him a round of applause.

Come, please come. Pls.

-Hello. -Hum.

Doctor, what is mental-ism?

Okay.

Mental-ism is an art form.

I mean psychology

suggestions, influence

body language

a composite of all these.

I'll explain.

You all be seated and relaxed.

Ensure maximum comfort.

Okay, take a deep breath.

[Exhales] Breath out.

Breath in.

Breath out.

Breath in Breath out.

Okay.

Now imagine fresh in the mind what I'm telling you.

All of you close your eyes.

Close the eyes, all of you.

Imagine that you all're standing before a building.

A big apartment.

You entered into that building.

An aesthetically built first floor.

When you saw the first floor,

you evinced stepping to the second floor.

And then you stepped and reached to the second floor.

Second floor over.

Third,

fourth and fifth.

That followed you as you reached the tenth floor.

You become tired when you've reached there.

Neither to drink a glass of water nor nothing out there.

There's a window on one side of the room.

A small window… you walked up to that.

A cool breeze sprang from there.

That made your mind and body get relaxed.

When looking down from there

you can see many objects.

I'm suggesting that you select two object out of it.

Two objects that are simple and big.

Okay, now all of you open your eyes.

Listen, are you all sleeping?

Wake up, wake up.[Dr giggles]

You already selected two objectives?

I

If I'm a good influencer

If you have correctly imagined the way I said

Out of that two objects, one object

one car!

and then one tree!

If it's true, you may give a round of applause.

-Yeah, clap...clap! -Thank you.

I could control your mind for some time

even without you knowing it.

This is what is called 'mental-ism'.

-Okay. -Sir.

What are you going to perform now?

Next...let's do one thing!

Sir.

Is it possible one of you could come to the stage?

Yeah, please come.

Don't be hesitant. Please come.

Yeah, come up.

Please.

Give him a round of applause.

-Hello. -Hello.

Okay. What's your name?

-Vishwanathan. -Okay.

What do you do Vishwanathan? Please tell me.

-I'm a photographer. -Please come.

-Let's do something. -Hum.

Can you imagine a word from English?

Yes.

When I say a word from English means

There are plenty of words. Choose just one word.

Okay. Now you've selected a word, right?

-Okay. -Right.

Can you count how many letters in that word?

-Hmm. -1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4...

Is it five, right?

Yes.

Aah!

Okay.

Now...

Now you just bring only the first letter to mind.

-You've imagined it, okay. -Okay.

A B C D E F

A

B C

D

Do one thing.

Bring up the full word to the mind.

Between us

there is a white screen.

Could you be able to see a word on it?

Repeat it in your mind – just that word.

-Repeat. -Hm.

Repeat....repeat!

Okay.

Can you just hold this?

Can you show it to crowd?

And now....

Can you utter the word you have in

mind out loud to the audience?

DRUGS!

Yeah!!

Okay, thank you.

-Okay. -Okay.

Do you believe in the sixth sense?

Nope.

What about you all here? Believe in sixth sense?

Nope.

Is there any way I could have known this earlier?

No!

[Sighs]

There is a box kept prior to our programme beginning..

-Can you open that box, please. -Yes.

Okay, just show it before the audience.

Yeah...yes.

Oh, wonderful. Excellent Dr Bennat!

-Sir, No Drug, -Yes.

This is the best message you can give to the younger

generation that's getting destroyed by drug addiction.

Sir?

What's your next item for us?

[Dr Bennat giggles]

What I'm going to do is not an item.

Its a revenge!

I'm gonna eliminate four people from

this world who've done nothing but wrong

their whole lives, with no guilt, and still

walk around like respectable citizens.

The law was powerless in the

face of their wealth and power.

For you, and for myself...

and to my beloved family..

their days are numbered.

January 11th

February 11th

March 11th

April 11th

in these days..Serin jewellery owner

Sajith...

Ravi, Koppam Chips owner

Koppam group of company, partner Prathapan

AIPP Gen. Secty

Jomon Kurishinkal

are my target.

They are going to get killed one by one.

And I'm going to start my game here.

[Dr Bennat laughs]

Their countdown had just begun.

"Money makes the world go round," is what they think!

I'll fly..but,

If they need to be killed, first I have to be dead.

Today is the day beginning to show my vengeance.

Doctor...no!!

Eh h!

Yes Madam,

I am in the studio now.

I am taking the details.

Okay.

-Sir, -Hm.

shall I send the body to the postmortem?

No need.

-Madam is coming. -Okay sir.

[News reporters live-in chats]

The famous mentalist Dr. Bennat has died.

We'll get more information from the

Commissioner. She is here.

Madam Madam... Madam, Madam...

Madam Madam...

Madam Madam...

Madam, do you have any information

about the suicide, and its reason?

Let me first inquire it and revert.

Madam. why is there any vengeance by Dr Bennat?

Why has he chosen this place for suicide?

We don't have any such information, yet.

Madam Madam..., [overlapping voices]

Madam Madam...

How's the inquest going?

It's going on.

After that, send the body for postmortem.

Send the full footage of Show to my office immediately.

OK Madam.

Don't forget to get the correct statement of everyone here.

Okay.

Call me if you need anything. I will be at the office.

-OK Madam. -Hum.

[Sighs]

For the eternal rest of those who died because of us.

-Cheers. -Cheers.

Cheers.

Does he need to brawl on a channel show before dying?

Rascal.

He was out for 5 years.

Couldn't he kill himself out there?

Then, nobody would know this right?

When he becomes famous, people

will be able to know that he killed us.

He is a character from another world.

When the rascal was alive, he couldn't do anything.

Hum.

Then, it is after his death.

True.

That's it.

Hello Sir.

Ah.

Protection? For us?

[Laughs]

We don't need protection.

We know how to take care of ourselves.

[Giggles]

Okay. Right.

Protection!

Asking for protection?

God, who is the creator of all,

with your justice and mercy,

grant him a glorious life, and let him enter heaven.

Amen.

If there are any relatives of the deceased,

can give him the farewell kiss.

[Sobbing]

No Father, he doesn't have any relatives.

It's just us!

Then, give him your kiss.

[Sniffles]

[Sobbing]

[Sobbing continues]

[Heavily wailing]

[Sighs]

[Sniffles]

Hey, Ben didn't come yet.

Would he ever come at the right time.[Scoffs]

Hey, he has no idea about the special day today.

We have kept it as a surprise!

Oh, that's right.

But still

Hey, he is coming.

Come.

Come. Come.

Didn't I tell you to come early?

Why are you late?

My sister didn't have a vehicle to

go to office, and I had to drop her.

-That's why I am late. -Oh, that's right.

She bought him a car out of her love for beloved brother.

It's good to have such a sister like this.

What did you say about the special day today?

You don't know that. But, we know.

Speak up without any suspense.

Don't get tensed.

I will show you.

Happy Birthday.

Thank you. Happy birthday!

[Girl chuckles]

Not only for them,

-Happy birthday. -Thank you.

I also knew that it was your birthday.

Is it?

[Chuckles]

Then, shall we cut the cake?

-Shall we cut it? -Okay.

Come.

First, give it to Ayesha.

Well, that's to me only, first!

♪Frosty shadows cloak the day's last light♪

♪This valley's tent, as dusk descends in endless night♪

♪In twilight's hush, where shadows softly fall♪

[Mixed chatters]

[Chuckles]

Hey, you were here.

-Didn't you order anything? -No.

Dear, what do you want?

I need some love from Benny. Can I get it?

[Indistinct chatters]

Benny, why are you like this?

Why are you avoiding me like this?

Don't you love me a little?

If you feel that I am a nuisance to Benny,

then bear it.

I am not going to leave you.

Ayesha, I don't dislike you at all.

Ayesha, you don't understand my situation.

Is everyone loving looking at the situation?

I am not looking at the situation.

I am looking at Benny as a person.

I have only just my sis, dad and mom.

Papa is bedridden after a stroke.

And my fees are paid only by my sister, who

has suppressed her life in the name of family.

Her only expectation is just me!

So!

Enough.

I have told you.

From now on, I take care of Benny.

I'll be there with you for everything.

Don't you remember? Do you understand?

Muah!

Well, can I go to the class now?

♪In the intoxication of new found joy, I walk silently on hidden wings♪

♪a plan'ts longing unfolds♪

♪As petal awaken, colors blend and merge ♪

♪ In magical rain, fingers of mist arrive♪

♪From clouds above, unnamed, it approaches♪

♪Did earth below beacon, or did the waiting flower sleep?♪

[Group laughs]

There's someone else standing!

-Hey, stop there kid. -Hum.

Move aside, you.

I'll go.

Before that, give me a kiss like what you gave to Benny.

I want it too.

Hey, if you talk rubbish, I'll hit you.

May be it's a shame to give it here.

Oh, I forgot that. Come.

Let's go to the canteen.

-Hey, leave my hand. -Come here.

-What nonsense? -What?

Hey, you!!

Ah-h!

Oh, no!

[Sighs]

[Groans]

Hit him!

Tie him.

Leave him.

-Leave aside. -Move.

Kill you!

If I knew you'd follow her, I'd kill you swine.

♪In the intoxication of new found joy, I walk silently on hidden wings♪

♪a plant's heart beats, petals alive, color merge, whispers echo♪

♪in magic rain, fingers of mist caress♪

♪smoke-like-veils, a canvas for the sky♪

♪a lonely longing, a heart that sighs♪

♪In birth's sweet dream, a call resounds♪

♪Unspoken, unknown, we become the flower's hue♪

♪♪Unspoken, unknown, we merge, a petal's bound♪

♪In birth's sweet dream, a call resounds♪

♪Unspoken, unknown, we become the flower's hue♪

♪Unspoken, unknown, we merge, a petal's bound♪

♪In birth's sweet dream, a call resounds♪

♪Unspoken, unknown, we become the flower's hue♪

[Cellphone rings]

Hello.

[Sobbing]

[Sobbing]

Uncle?

I knew that you'd come here.

He was laid to rest here with his papa, mummy and beloved sister.

[Sobbing]

I can't stop myself from coming here, Uncle.

Not easy to get it erased from the mind.

Our relationship.

That's why I came to inquire

about him to you and his friends.

He came to see me after that incident.

Benny, hey Benny?

Hum.

Why did you ask me to see you urgently?

I need to get clarification about something, Uncle.

-Okay, let's go inside. -Hum.

What I said to your friends about it being a murder is right.

But I don't have any proof to state it.

Even then, considering the situation

of the incident, yes, it was them only.

What are you trying to say, Uncle?

Bincy got the job, referring to my friendship with Prathapan.

Then in fact you were desperately wanted a job.

It seems lot of pending!

Tell Joseph to clear it fast.

-Got it. -Okay sir.

[Indistinct chatter]

-I'm leaving. -Okay.

-Well, ask Bincy to come. -Okay.

Right, then.

-Madam -Hum.

-Sir is calling. -Okay, right.

-Sir? -Yeah, come.

Yes sir.

There are two bills.

-Give it to CA's office. -Okay sir.

Well, are you going early today?

Yeah. Need to go to Dad's home.

It's Granddad's Remembrance Day.

Oh!

-Where's dad's home? -Kannur.

Oh, Kannur. We have a hotel there.

You get freshened up there. I shall inform them.

Well, no need sir.

I'll inform them.

-[Bincy nods] -Yeah.

[Staring]

How are doing dear?

Yeah, good.

They were here earlier.

Papa?

Papa, can't you visit the family home?

Guess they would know by now.

Those who are close are here in this cemetery, dear.

I met them. And prayed for them as well.

That's enough.

-How much? -Its 100 bucks.

Okay, shall we go?

Sir is here. He asked about you.

-He is inside. -I'll meet him.

Right.

Mummy, Prathapan sir wanted to meet. He is here.

I will go and meet him. Otherwise it looks odd..

Okay, go and come.

Come in.

Yeah, Bincy. Come. Sit.

Bincy went to the church in the morning, right?

Joined the kurbana in the morning.

Now there's a train at 11.30 am.

Planning to go in that.

See, I was on the way to Kochi.

Then, I realised you were here..

So, I thought I'd drop in and see you.

Where are your parents?

They are in the room. My dad is a bit tired, so he's lying.

That's good.

[Prathapan giggles]

Get some rest and

shall we go in the evening?

No, sir. I have to go.

[Tongue clicks]

Listen to me.

Let's...

Sir...

Sir, it's getting late.

If I stay any longer, I'll miss the train.

I have to go.

Sir, anything else?

Get out!

No common sense!

-Chechi?[Sister] -Hum

What is it?

I wanted to tell you something.

Tell me, Remya.

Rahul, our CCTV technician, told me something.

Ah.

He said he saw some videos when he

checked the cameras in the textiles.

There are many videos of Chinnu and Adhira,

who committed suicide two months ago.

What are you saying?

It's true, Chechi. I saw it.

There are cameras in the dressing room and bathroom.

Did you tell this to anyone else?

No. I'm scared, Chechi.

Let me think what I can do.

Chechi, keep this with you.

No one should know that you have this.

If anything happens to me,

you have to reach this to the concerned.

What will happen to you? You didn't do anything.

No. But I played it and checked it

in Prathapan sir's computer.

Ouhh!

I didn't realise that there are cameras.

What nonsense did you do?

I don't know, Chechi.

Don't worry. I'll find a way.

I have to go home now. I've asked Binu to come.

Be calm.

Okay, Chechi.

Hum.

Is Bincy going to leave?

Asha, I've got a job near my house.

Oh I see.

Hello.

Ah...okay.

Okay. I'll come.

Sir?

Bincy, there is no one in the town branch.

I'll go there.

-So, all the best. -Thank you.

-Call me in between. -Sure.

I'm going to the town branch.

Okay.

Hello.

Hello, Chechi. I'm Rahul.

Tell me, Rahul.

Chechi...Remya. She passed away.

Eh h!

Hello.

Hello, Rahul.

I wanted to tell you something.

You wanted to say it in front of the bathroom.

How can you leave like that?

Let go of my hand.

Let go of my hand.

-Hey, you didn't leave now? -Ashamol?

Why did you come back?

-Bincy forgot her bag. -Oh, oh.

You forgot your bag.

Oh, thank you.

When will the husband and kids come?

Daughter must be there.

-Need to take care rest of the day. -Okay, see you.

What is it, sir?

-We got a complaint. -What complaint?

I got a complaint in your name.

Give me that bag.

What's in the bag?

I'll show you what's in the bag.

Arrest her.

-I don't know. -Walk now.

-You don't know? -Come to the station and tell.

I don't know where it came from.

Let go of me. I don't know where the money came from.

Push her into the vehicle.

Get in.

Hmm.

Start the vehicle.

Next

28/2014, Puthampurakkal, Baby daughter Bincy Baby

What is your name?

Bincy.

How long have you been working in Prathapan's Koppam group?

5 years.

What work were you doing there?

I took care of all the accounts of the group

I also took care of the accounts of Serin Jewellery.

Has Prathap ever treated you disrespectfully?

Yes.

Has anyone seen that?

Your honour,

I don't understand what kind of question

plaintiff's lawyer is asking?

Will anyone ever treats disrespectfully, before someone?

We'll have to ask them a lot of questions to prove a case.

[Scoffs]

Even after all these problems, why were you still working there?

It was my situation.

All the expenses in my house,

my brother's education,

my parents' treatment expenses met were all because of my salary.

That's why I couldn't quit my job

B'coz I didn't fulfill his needs, I was trapped in a fraud case

When the police took me out of the house that day,

my dad got a stroke again!

Now he is serious and in the hospital.

Is there anything you want to say defense lawyer.

Yes, your honour

What is your name?

Prathapan.

How many establishments do you have?

I have a lot of establishments.

Do you visit those establishments?

Yes.

Why do you think Bincy took the money from your establishment?

Bincy was looking after the finances of the establishments.

I noticed that there was a shortage of money sometime.

On the day of the incident, there was a shortage of 15 lakhs

I complained to the police

And that money later was found in her bag.

[Lawyer scoffs]

If you'd kept that money deliberately

in her bag to trap her.

[Scoffs]

If so, we need proof that the money was kept, sir?

There must be CCTV cameras in this office,

since they have a big establishment.

Yes, sir.

Then why don't you check the CCTV footage?

There was no power in the office at that time.

I agree, there must be no power

But there must be an inverter in such a big company?

If there was an inverter, it broke down last week

I was busy in the office and had to travel to my hotel in Kannur

I didn't get time, to rectify it.

Your honour, Prathapan may be right

There may have been an inverter complaint that day.

But there was power that day

How do you know that?

To prove that there was power that day

The electricity board's divisional executive

engineer endorsed and submitted evidence.

Besides,

the time when he said that he lost the money,

Prathapan's call to the police.

After that, the time police went to check my client's house,

which has immense differences in connection.

The call list has been submitted here to prove it.

The court please be granted to present a strong

witness to prove that my client is innocent.

Hum.

What is your name?

Suma.

What do you do there?

I am a sweeper there.

Also prepare tea.

What did you see on the day of the incident?

I was washing the tumbler.

Then...

Do you have anything to say?

No, sir

Do you have anything to say?

No, your honour.

The court is aware that Prathapan is

guilty based on circumstantial evidences.

A woman was accused of fraud and humiliated

b'coz of not compromising to his interests.

She was wrongly accused in front of the society.

Therefore,

the court has decided to give a compensation of Rs.1 lakh

for 6 months to Koppam Prathapan, Koppam Group of Companies.

If you want, he can approach the higher court.

You can escape now. To the max, just a 6 months.

After that, I will come out.

Then I will see you for real.

Hey listen, Prathapan,

When you framed me, my family was ruined.

My dad was struck that day.

He has not woken up since then.

So, I will expose you and your friends.

Is that possible if you are alive?

You can't do anything.

Get lost.

-Leave me. -Not just you...!

[Heated arguments mixed]

What are you doing?

Leave me

Prathapan, please.

Don't you know that this is a court?

I didn't give the pen drive to the court

because I didn't want to create more problems.

If you continue to act, I will give it to the social media.

Stop it, Koppam

Social media?

It is Prathapan only going inside.

We are all outside.

I will finish you.

Go dear.

Bincy, come.

Get in the car.

Come Walk

Hello. Its news headlines.

Koppam Prathapan, owner of Koppam Group of Companies has been arrested.

The police arrested him for framing Bincy, an accounts staff at his

establishment, in a false case b'coz she didn't comply with this interest.

The court sentenced him to 6 months.

By hearing this, politicians and people were agitated

and shuttered all the Koppam Group's establishments.

[Crowd clamor]

Shutter it. yes.

[Sub jail]

What happened?

Did you get the bail?

Not granted as of now.

I am trying my best. Hopeful.

Prathapan, there is a problem.

There is news on TV and in the newspapers.

Our establishments were closed by the agitators

from the politicians and the people.

Prathapan, don't leave her.

We should kill her.

The barrel of a gun!

No. She has my pen drive.

If it is released, our lives will be in danger.

We should somehow get it.

And then finish that gun's ash..

She is coming this way.

She can only come this way.

There is no other way to her house.

Look, she is coming.

Look, she is coming.

Yeah, she is coming.

Start the vehicle.

Halt in the side.

Stay there, you.

-Where is the pen drive? -Pen drive? Which pen drive?

-You don't know which pen drive? -I don't know

You don't know?

Don't waste time. Put her into vehicle.

Leave me

Come here

You!!

Are you pulling?

-Get into the vehicle. -Leave me

Police is coming. Get in fast.

Police is coming

Leave me

Leave me

Now you are free!!

We'll see you, soon.

Start the vehicle.

Start the vehicle.

I have kept your bun and coffee ready.

Grasshopper.

How was the interview?

This is not going to work.

That is not a problem.

I have told uncle.

He will set everything.

Once you finish your studies, we can go to some other place.

They won't allow us to live here.

Yes.

-Start the vehicle. -OK.

Did you get the pen drive?

No. But we got her in our custody.

Police came at that time.

She was barely saved.

We have to get that, anyhow.

Even if we have to kill her.

Get in.

Hello?

Yes, I was released today.

I have some work.

If I finish that, I might go back today.

Okay.

Isn't this her?

That Bennat's sister?

Yes, that's her.

Accelerate the vehicle!

They are behind us. Let's go.

Sister...

Go fast. Fast.

Make it fast.

Look,

they will kill us.

Listen,

turn to this side.

But, I gave an advice to Bincy, that day.

They are not good people.

Not only that, they won't leave her alone as long as pen drive is with Bincy.

Bennat knows what happened next?

Hum.

So, are you sure that they did all this?

That day,

I was driving the car after the motivation class.

[Groaning sound]

Who is that at midnight?

Start the vehicle.

Isn't he Koppam Pratapan? Why is he here at this time?

What happened?

What happened?

[Panting]

Sir...

Chechi?

Mummy...

-Chechi?. -Bennat...

[Bennat heavily sobbing]

Chechi!!

Mummy...

Benny?

[Sobbing continues]

Chechi...Mummy!!

Chechi...!!

They're gone!!

[Wailing]

Every birthday Chechi gifts me a dress!

I am not able to buy anything for her.

My friends bought it with borrowed money.

Whom will I give it now, Uncle?

Benny...[Group sobbing]

Listen Benny...!

Let me talk.

Benny...?

Hey Bennat?

Listen Bennat...Benny...?

[Music on]

Uncle...?

What dear?

I was waiting to see you.

Why so, tell me.

That is...

Don't be scared dear. Tell me.

When the house was on fire, I was shooting for YouTube.

Shooting, then?

[Girl heavily breathing]

All that is in this SD card.

Then I saw him, becoming world-famous mentalist on social media.

Then he committed suicide in this tim show.

Uncle, can I ask you something?

Hum.

Benny's family massacre was not mentioned in the show, right?

I haven't told him anything about it.

No.

He did mention any thing specific about it.

You are the only one who can find out about it.

I will find out, Uncle.

[Ayesha exhales]

Eh h!

[Cellphone rings]

Chetta? [Husband]

Yes, dear...

Mummy, how is papa?

He is fine.

Don't worry dear.

I will give the phone to papa.

Sajithetta...?

Talk to her.

It's our daughter.

Papa, don't get tensed.

What if a mentalist says something to you?

You don't get depressed.

No dear.

I am fine.

When I hear such things, I feel...

Papa, nothing like that will happen.

Be happy.

I will call you in the evening.

-Okay papa. -Ah.

When she heard this, she was very tensed.

I felt the same.

When she calls you, don't say anything.

Nothing will happen to you.

Forget it.

Pratapetten and Ravietten will come tomorrow, right?

[Both exhales]

Why is he looking at us like that?

I have never seen him before.

Did you ever wake up early?

[Laughs]

You look very tensed.

You are just saying that you are not scared.

Get lost.

Yes, yes. I've simply lost my sleep.

Why are you getting scared?

We've sent so many people to the next world?

What made you scared now?

Hey, you go and get ready.

We will go to the club.

With Jomon.

I won't go.

I will drink two and go to sleep.

Two glasses?

In the morning?

[Scoffs]

-This is b'coz he is tensed. -Hum.

Listen, I have a chit today.

I have to go.

Eh h!!

[Heavily breathing]

[Wailing]

[Wailing continues]

[January 11]

Sajithetta?

Sajithetta?

Sajithetta?

Oh no! Prathapetta

Ravietta, come fast!

Sajithetta, get up

Sajithetta?

What happened?

I don't know what happened

Sajithetta?

Sajith?

Sajith?

Take him to the hospital!

Get up!

[Sobbing]

Get up

Sajithetta?

Oh no!

Sajithetta, get up....Ay-yo!!

Sajithetta?

Get up!

[Wailing continues]

Get up!

What happened?

I am Dr. Bennat.

My revenge has begun!

Serin Jewellery owner, Sajith is dead.

But

This is not a suicide.

This is a murder.

I am behind this murder.

How's the inquest updates?

It's done.

Any special evidence?

No, no results so far.

Did you question them?

No. We thought that once you're here, we will do.

What's your name?

Prathapan.

What happened here?

We were talking in the sit-out.

At that time, Sajith was very tensed, right?

-Hum. -What tension?

Well. Madam knows everything here.

So there must be a tension.

As we were talking, he suddenly went to upstairs.

Then we heard a scream!

We didn't understand what was happening.

By the time we went there, he was already dead.

While you were talking, did anyone come from outside?

-A paperboy came.[Overlapped] -Yeah!

No one else came.

Hum.

Okay.

The body must be arranged for post-postmortem immediately.

Hi.

Ayesha, why did you want to see me so soon?

Uncle, I got a laptop from a car, Bennat travelled for the TV Show.

I need some clarification on this.

How?

When I came to inquire about Bennat,

you said you didn't know anything.

I got the answer for that.

Show me.

Hum.

I am Bennat.

These four people are the ones who destroyed my family.

Politically,

or with financial power

or manpower

I can't do anything against them.

But I will come back to destroy them one by one.

Welcome everyone to the program titled Faith, Logic and Science.

Today's guest is Mentalist Dr. Bennat.

Atheist Prof. Suryachandran.

Cardiologist Dr. Haris hasan.

-Hello. -Welcome.

Sir, please.

With hypnotism, we can't change a person's disease.

Never!

If a person has a sudden chest pain, take him to the hospital.

That's what we need.

Okay.

What is Dr. Bennat's opinion on this?

I am not saying that all diseases can be cured with hypnotism.

Some diseases can be mentally collapse people.

If we give them courage, we can survive the disease for certain extent.

Sir, through mental-ism, can we control a

person's disease, with out they knowing it?

Never!

Yes, it is possible!

Do you believe that I can hypnotize Haris

and make your organs work without your knowledge?

No.

Then I will prove it to you.

I am going to hypnotize you. Are you ready?

Yes. I'm ready.

Take a deep breath.

Breath out!

Now, listen to my voice only.

Just look only to this point.

Now your eyes are getting heavy.

Your eyes lids are closing it own.

Relax.

Relax.

Sleep well.

Sleeping is making your body tired.

You are now in a peaceful sleep.

You can hear what I say clearly.

I am taking you to an imaginary world.

Haris is walking very fast to reach bathroom.

You are passing the urine.

The more you pee, the more you feel good.

You are now waking up from your sleep.

Ah! Ah!

[Giggles]

After death, can anyone do these much?

Yes, Ayesha.

There are instances right in front of us

where deceased spirits have been called and proven many things.

Even then in such a state?

I can't believe it.

You must believe it.

B'coz, you know what universal guru AdhiSankara told, right?

Yes.

Alleviation, soul transference, isn't it? -Hum.

But Uncle, I have a doubt.

I feel like there's someone else's hand behind this.

Hmm. Okay. See you then.

[Giggles]

Allegation.

Soul's transference!

He is brilliant.

He is capable of doing it.

-We can't make anyone enter. -[People clamor]

-Don't make it hard for us. -Please.

Just move aside, kid!

Why the hell these scribes are juggling now here?

No one had called them.

According to Bennat, it says that people

will die one by one on each day, right?

And Sajith expired on the said day.

Have some tea.

Pratapan, I have a tension that I never had before.

Why are you scared?

I don't think Sajith died because of Dr. Bennat.

But, Sajith didn't have any health issues.

Still, that is my tension.

Don't you understand. [Mixed clamor]

-Move aside. -We are media, we need to know.

Sir...sir?

Sir, what you want to say about Sajith's murder?

Sir, please say something.

Sir, please say something.

Sir, please....!.

Move aside.

Let the vehicle go inside.

Sir.

Go!

Shoot this to any gun's ash. I will take care of the rest.

One minute.

Hello.

You came.

Yeah, tell me.

[Tongue clicks]

Hello.

I am a little busy.

No problem. I will call you later.

[Exhales]

Eh h!

Uh!

Hey, oh! lord!!

Ay-yo!

Ravi?

Huh!

My dear Prathap, don't drink and die like this.

You'll die of liver cancer before they kill you.

Just find me. We have only one life.

Make it enjoyed full some.

You wouldn’t have any tension.

I'm his target.

Shucks.

That won't happen. The police will catch him before that.

Both said so and then gone!

I'm very tensed.

Then do one thing.

I'll put two policemen on duty.

That's okay. No need.

Then you won't be able to move a bit.

You stay here for my sake.

Don't you know my wife's nature.

If I'm half an hour late, she'll call me 25 times.

She won't give me peace.

If you feel tensed, just call me.

Then I'll...[Screaming] What was that?[Gun shot]

Who is at this time?

Oh!

-Hi Prathap -Was it you Doctor?

Doctor?

Why did you come at this hour?

There's some emergency.

Hey, it seems that both of you're scared!

What happened?

We were having our drinks here.

Someone shot us in the dark.

Gun fire?

We were lucky. It hit on the glass.

Did you see anyone running away?

No. But they did shoot!

Prathapan! I didn't mean to scare you.

The situation is very critical.

Two amongst your group are dead.

The next target is Mr. Prathapan.

And at this time would you really have to sit outside and drink?

You're saved by God's grace.

That's why I'm telling you. It's not safe outside.

Stay inside. Okay.

You were to say something Doctor?

You're not in a mood for that.

I'll come tomorrow. Okay.

Then you go home. -I'm not going home, its not ideal.

Life is more important than wife.

If you're coming, please come. I'm going inside.

-Yes, ma'am. -Sit down, Vinod.

Ma'am, the inquest for Ravi's murder is ready.-Hm.

Do you have any evidence?

Ma'am, we didn't get any specific evidence.

But we got a mobile phone from where the dead body was lying.

As well, we got a photo and a message

from someone sent on Whats App.

This is it, ma'am.

Okay, Vinod. You can leave.

Okay, ma'am.

Sir.

Ayesha, what happened?

Investigation is going on, sir.

It's been several days that I've been hearing this.

In between a murder was also reported.

I'm the one who has to answer the higher-ups.

Did you get any evidence, Ayesha?

Yes, sir.

We already have circumstantial evidences.

But we'll catch the culprit soon.

You have to.

Otherwise, the crime branch will take over the case.

-Got it? -Sir.

Mr. Prathapan, what's your problem?

You know, right?

Two of my partners were murdered back to back.

So you are afraid that he might kill you. -Hm.

He will kill me.

What he committed, he did in two murders.

Prathapan, first you have to do is..

...you have to convince your mind that you're not going to die.

Prathapan, you have to understand one thing.

If we are born, all of us will die.

If we make sure that you won't die, that's all.

I'm trying to do that, doctor. But when I close my eyes,

I can see the face of Sajith and Ravi who are lying dead.

Prathapan, let me give you an example.

On the way we walk, we expect a

snake, we will be predictable, in advance.

But if we go there unknowingly, if we see a

snake, if we get scared, we will overcome it.

But Prathapan, you're predicting your death.

That's your problem.

There is so much security here. Why are you scared? Don't worry.

-Doctor! -Yes?

Doctor, if you talk is over, then I want to ask Prathapan something.

Okay, carry on.[Giggles]

I have an urgent meeting. Okay, relax.

I referred the case diary.

But I want to ask you some questions.

I don't know anything.

I have nothing to say.

Prathapan, don't worry.

No one is going to do anything.

If you answer my questions correctly, we can save your life.

[Scoffs]

Two of my partners were murdered.

Did you manage to find out who did it?

Did you?

We will find out who did it.

You are the next target.

We have to stop you.

I want to know some things about it.

Why is this dead man, Bennat, so angry with you?

Bennat's sister, Bincy, was handling the accounts in the office.

Was that the case? You've filed a fake case against her regarding cash?

It's not a fake case, madam. It's a fraud case.

There was a shortage of 15 lakhs.

The police found that money from her bag.

[Scoffs] You were the one who put the cash in that bag.

You were in jail for a while.

I don't believe that you destroyed that family for that one reason.

Do you have any other deep issues?

Madam, our Jomon...

Jomon?

Jomon was killed in a car accident.

Eh h! -Heh!

Oh...my God!

[Prathpan exhales]

We will be back with today's headlines.

Exclusive news.

AIPP State President, Jomon Kurishinkal was killed in a car accident.

The Chief Minister send his condolences.

Our reporter Sreekant will give more details.

No..this one..just zoom this.

Yes, that one. Open that footage.

Rewind it.

Hello. -Hello, Achaya.

Can you hear me?

-Yes, tell me. -Achaya, where're you?

What time is now? I am scared, Achaya.

I am safe.

Achaya, your name is mentioned in the news.

It is Prathapan's name.

I am scared, Achaya. Can you come soon?

Don't be tensed.

I won't be tensed?

Simply scaring me!

Achaya, you are coming here, right?

I am going to the Prathapan's house and then come.

Don't be too late. Be safe.

Keep the phone down.

Achaya, I will sleep only after you come.

Right. Okay. -Okay.

Hello?

Who are you?

Hey, who are you?

What?

Okay, okay.

Yeah, okay.

All of you know me.

Especially those who are my target.

Koppam Prathapan was supposed to be killed today.

But there was a slight change.

Jomon Kurishinkal will be killed at midnight today.

Whoever tries to stop it, it will happen.

What? What? Oh no![Smoking heavily]

[Gasping]

[Shivering]

Oh lord!

[Shout in shock]

Oh Ma!

[Screaming]

[Intense suffering]

Good evening,

Main headlines.

Koppam Group of companies partner Koppam Prathapan is missing!

Police have begun an intensive search.

♪If you are not by my my side someone far away,♪

♪unseen, in the darkness♪

♪You, sole lock of my sky, locked away♪

♪life becomes an ocean♪

♪memories rain, like fiery waves♪

♪you killed me...you killed me♪

♪If you are not by my my side someone far away,♪

♪unseen, in the darkness♪

♪You, sole lock of my sky, locked away♪

♪life becomes an ocean♪

♪memories rain, like fiery waves♪

♪You came...you came♪

♪You killed me....you killed me♪

♪paths that sought darkness, unaware of day♪

♪the moon's whispers, where lovers part ways♪

♪where is the slightest glimmer now♪

♪the steps, lost, without a path♪

♪gazes that cover, without breaking the edge♪

♪in a story, written without interruption♪

♪a fierce burning... without blood flow♪

♪you, whether by my side or far away♪

♪memory's wings, flying further away♪

♪you, in my heart, a burning pain♪

♪you, in my heart, a burning pain♪

♪as I run, tired, you are by my side♪

♪If you are not by my side ♪

I have killed three of your friends.

Next is you!

Your days are counting, Prathapan.

♪If you are not by my side someone far away,♪

♪unseen, in the distance♪

♪You, locking the single lock of my sky, ♪

♪life becomes an ocean♪

♪memories rain, like fiery waves♪

♪You killed me....you killed me♪

♪You killed me....you killed me♪

♪If you are not by my side someone far away,♪

♪unseen, in the distance♪

♪You, locking the single lock of my sky, ♪

♪life becomes an ocean♪

♪memories rain, like fiery waves♪

♪You killed...you killed♪

♪You killed me....you killed me♪

How did Prathapan get here?

He had a mental depression. He ran away from home.

He became violent and started harassing the people.

That's how the people got him here.

Can he recover from this?

No, it's impossible.

It will never happen.

If it has to happen, some miracle has to happen.

Can I ask you a question?

Why did a man like Prathapan recover?

Why should he be recovered?

It's all because of what he did.

Doctor, can I see Prathapan?

Yes, you can.

Thank you.

It would have been better if you had been killed by Bennat.

[Scoffs]

Benny, as you said, you've finished one

by one who had destroyed your family.

I helped you as much as I could.

I am happy.

More than that, I am sad that you are not with me. [Sobbing]

I knew you would be here.

How?

Bennatt's target is over.

So?

When Bennat was doing each murder, through his mind reading

I knew you were behind the murders.

I didn't know.

First, Sarin Jewellery owner Sajith.

I knew you were behind it.

[Giggling]

Similarly, Koppam Ravi's death

[Giggles]

When Jomon passed away, your presence was felt.

Hello.

Jomon, there is a video on your phone.

Who are you?

Look at it.

Who are you?

[Giggles]

In the end, you didn't kill Prathapan.

You mentally destroyed him.

[Yelling]

He is a dead body in a mental hospital.

Can you deny all this?

I did all this for my Benny.

Uncle, I'm no more on this earth.

But as I said, I have to get rid of those four people.

You have to help me for that.

I don't have anyone on this earth that I need to say this.

[Sobbing]

Benny, you are not with me today. You are in my heart.

You are right.

You have to get rid of all the people in your family.

I will always be with you, mentally and physically.

But in the name of helping a soul,

You don't have the right to take a case against me.

[Inhales]

I know, uncle.

That's why I am closing the case with Dr. Bennatt.

Well[Sighs] I am getting transferred.

With my memories of my beloved Bennat.

Okay, see you.

[Doctor exhales]

[Ayesha exhales]

Ayisha,

I'm not talking about my target,

I'm talking about my life.

My love.

My unfulfilled desires that I'll never get back.

Ayisha, you were everything to me.

I couldn't return the love you gave me, couldn't express my feelings

By the time you hear this, I won't be here, I know that.

But in my heartbeat, in my memories, you'll always be there

I started dreaming of our life together through your eyes.

Now, I'll never be able to,

because I'm so far away from you.

Ayisha,

I'll come searching for you like a whispering breeze

Only when I dissolve into you, will my soul find peace.

Forgive me, dear Ayisha, for loving you and leaving you alone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.