Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
This series contains
offensive language, graphic images,
2
00:00:08,480 --> 00:00:12,600
and dramatizations based on
witnesses statements and police evidence.
3
00:00:18,080 --> 00:00:24,160
MAY 2025
SOUTH AFRICA
4
00:01:37,760 --> 00:01:40,920
JØRN STJERNEKLAR
PHOTOGRAPHER AND JOURNALIST
5
00:02:01,040 --> 00:02:05,600
PETER FREDERIKSEN
THATCHER AND ARMS DEALER
6
00:02:48,960 --> 00:02:55,960
A MONSTER UNCOVERED
7
00:04:18,840 --> 00:04:22,280
JUNE 2015
THE FIRST RECORDING
8
00:10:35,640 --> 00:10:39,480
OCTOBER 2025
COPENHAGEN
9
00:11:41,760 --> 00:11:45,600
SEPTEMBER 2015
THE ARREST
10
00:12:13,960 --> 00:12:17,640
LYNDA STEYN - LEAD INVESTIGATOR
SOUTH AFRICAN POLICE
11
00:13:34,080 --> 00:13:38,240
ANTHON UNGER
FREELANCE PHOTOGRAPHER
12
00:18:03,440 --> 00:18:09,480
ANTHON UNGER
FREELANCE PHOTOGRAPHER
13
00:19:37,600 --> 00:19:41,440
OCTOBER 2015
THE INVESTIGATION
14
00:21:39,920 --> 00:21:41,680
PREVENTION OF FEMALE
GENITAL MUTILATION
15
00:23:28,320 --> 00:23:32,680
DENMARK - THE 1990s
OBSESSED WITH FIREARMS
16
00:24:01,920 --> 00:24:05,960
JON HALD
THATCHER
17
00:24:33,240 --> 00:24:39,160
DRAMATIZATION
18
00:24:59,240 --> 00:25:04,240
JØRN STJERNEKLAR
PHOTOGRAPHER AND JOURNALIST
19
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
DANINJECT'S CO2
DART RIFLE AND PISTOL DARTS
20
00:26:45,160 --> 00:26:47,200
CIRCUMCISION
21
00:28:11,800 --> 00:28:14,840
SERIOUS POISONING SYMPTOMS
HEART FAILURE
22
00:28:42,000 --> 00:28:45,400
CARSTEN GRØNDAHL
VETERINARIAN, COPENHAGEN ZOO
23
00:29:11,000 --> 00:29:13,920
"BEER. ETORPHINE."
24
00:29:51,160 --> 00:29:56,080
FEBRUARY 1992
THE MYSTERIOUS DEATH
25
00:30:06,200 --> 00:30:09,000
JON HALD
THATCHER
26
00:30:42,280 --> 00:30:45,400
HENRIK HYLDIG NIELSEN
FORMER POLICE COMMISSIONER
27
00:31:22,400 --> 00:31:27,600
PETER FREDERIKSEN
THATCHER AND ARMS DEALER
28
00:32:20,400 --> 00:32:24,000
HENRIK HYLDIG NIELSEN
FORMER POLICE COMMISSIONER
29
00:33:03,720 --> 00:33:07,040
POLICE REPORT
LARS ALMIND
30
00:33:30,200 --> 00:33:33,800
FRIEND OF LARS ALMIND
31
00:38:33,280 --> 00:38:37,600
Peter has been charged with
possession of illegal firearms.
32
00:38:37,680 --> 00:38:40,080
His surviving relatives
declined to comment.
33
00:38:40,160 --> 00:38:44,160
Views are personal and do not
reflect the views of HBO Max.
34
00:38:44,840 --> 00:38:49,720
NEXT EPISODE
2550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof