Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใใใใพใใใงใใ ใใใใจใใใใ ใพใ
็ทๅผตใฏใใใชใใ ใใฉใญใซใใฆใใชใใใกใ ใฃใจใใกใใใกใๅฏๆใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใไปไฝๆญณใชใใงใใ?ไป 18ใงใ้ฉใใฎ
1810ไปฃๅฏๆใใใๆใใฎใๆดๆใชใใงใ ใใฉใชใใใฉใใใใไปไบใใใฆใใใงใ
ใ?ไปๅญฆ็ใใใงใใ?
ไปใฏใกใผใซๅซ่ถใงใขใซใใคใใใฆใพใ
ใใใชๅฏๆใใกใคใใใใใใใงใใ?ใใ ?
ใใกใใใกใๅฏๆใใไฟบใใใชใฎ?
ใใๆใไปๆฅๆฅใฆใใใใใ
ใใใชใใงใใใใฎๅพไฝใใใใฏ็ฅใฃใฆใพใ ใใญ?
ใฏใใใฎๅพไฝใใ?
ๅใใฃใฆใพใใใญ?
ใกใใฃใจ่จ่ใง่ใใใใชใจๆใใพใใฆใ?
ใ?ใ?
ใใไธๅใใไธๅใ?ใ?
ไฝ่จใฃใฆใใญใ18ๆญณใฎๆฌๅฝใซๆฐใซๅ ฅใฃใกใ ใฃใใใ?
ใกใชใฟใซๅ ทไฝ็ใซไฝใฆ่จใใใงใใใใๅ ทไฝ ็ใซ?
ๅ ทไฝ็ใซใใฃใใฃใใฃ
ใใใชๅฏๆใใๅฃใใใญไฝใ่จใฃใฆใใงใใ ๅใใใพใใใใใซๆฅ
ใใใงใใใกใชใฟใซๅฟๅ็็ฑใฃใฆไฝใชใ?
ใขใคใใซใซใใใใใใ ใใฉใขใคใใซ?
ใกใใฃใจๅคงๆฏใฃใฆใ้ ใ้้ใฃใฆใพใใใ? ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใใใชใใ้
ใใชใใฆใใใพใใใฎใกใคใใใใ ใจ?ใใ ใงใใฃใฆใใ
ใฎใจๅฅฝใใชใใงไฝใ?
ไฝใๅฅฝใใชใใงใใ?ใจใใใๅฅฝใใชใใง
ๅฅฝใใ ใใๅฅฝใใฏไฝใๅใใใพใใญใฏใ
ใ้ใชใใใงใใใใใงใใญใใ
ใ ใใ ใจใญๅคๅใญใใใช่ด ๆฒขใฏใงใใชใใงใ ใใญ
ใงใใขใคใใซใซใชใใใใฉใใชใขใคใใซใชใ ใงใใใขใคใใซใซใชใใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใฃใกใฏ
้จใใกใใฃใจใใใชใใงใๅใใๅด่กใใพใ ใใใใใใใใชใใใ
ใขใคใใซใใกใใฃใจใงใใใขใคใใซใซใชใใ ใใใใชใใงใใใใใใกใใฃใจใ
ใขใคใใซ็ฎๆใใฆใไบบใฏไฝใๅฅฝใใชใใงใใ ใฃใ?
ใขใคใใซ็ฎๆใใฆใไบบใฏไฝๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใงใใ?
18ๆญณใกใใฃใจใใๅๆนๆญฉใใฆใใใฃใฆใใ ใงใใใญใกใใฃใจๅพใใใๆฎใ
ใใฆใใ ใใใใผใชใใใพใใใ
ใงใใญใชใใใญใกใใฃใจไปๆฅใฏใใใงใใญ้จ ใใใใงใ
ใใฉๅฏใใงใใญ
ใใ่ฆใฆใๆนใใใใฃใใใใใงใใใฉใใฎ ๅฏใใใญใฉใไผใใในใใใจ
ใใฃใ้ใใฆใพใใใใใญใใธใใใณใใฆ
้ใใฆใพใใใใใกใใฃใจใใฎ่พบใใใตใฏใต ใฏใใพใใใใ
ใใผ
ใขใคใใซ
ใใฃใฑใขใคใใซใซใชใใใไบบใฃใฆใใใจใใ ใฏๅฅฝใใชใใ ใใญใ
ใฃใใใฃใใใใฎ้ๆฎต็ปใฃใฆๅใฃใฆใใใใง ใใ?
ใใ
ใใๆใใใๆใใใใใใณใใฏ
่ฆใฆใชใใงใใใณใ่ฆใฆใชใใงใ
ใใใใใกใใฃใจๅผใ่ฟใใพใใใใใใใ ใ ใๆฎใใใใฃใใใงใใใใใ
ใใใใใใกใใงใใญใ
ใๆฏใใใๆตฎใใฃใฆใพใใญใใใใ
ใชใใใ
ใใกใใใกใใใใใใใงใใใฉใๅพ ใฃใฆใ ้ใใใณใในใจใไฝฟใใพใใใงใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใใชใใๅพ ใฃใฆใพใใใใใญใ
ไฝใซใชใใใใงใใ?
ใขใคใใซใฉใใใใขใคใใซใใใใจใใใใ ใงใใ?
ใฉใคใใใฆในใงใฉใคใใใใใขใคใใซๅฅฝใ
ใงใ
ไป
ใไปใๅใใใใฆใใไบบใฃใฆใใใใงใใ?
ไปใใชใใงใใญ
ใฉใใใ็ทๆงใๅฅฝใใจใใชใใ ใใๅชใใไบบ ใใชๅชใใไบบ
ใงใใใใใชใใงใใๅฏใฃใฆใใไบบใฏใฟใใช ๅชใใใชใใงใใใใใ
ใชใ็ใๅทใใใใใใใจใใใพใ?
ใชใใงใใใฉใงใใชใใ่ฝใก็ใไบบใใใใช ใใงใใญๆใไบบ
ใฏไบบใฏๅใใใชใใ ้ฃใใใงใใญใๅฏพไบบใฏ ใ
ๅชใใใ
ไฝๅใจใใใใพใ? ใใใใไฝๅใฎไบบใๅฅฝ ใใจใใ
ๅฅฝใใซใชใฃใไบบใๅฅฝใใงใใใญใ
ๅบไผใฃใฆใใใฎไบบใใใใชใจๆใฃใใใ ๅฅ ใซ็ดฐ้จใใฉใใฉใงใใใใใงใใญใ
่ฆใใใจใใใพใใ? ใใใใใพใใ
ใฉใใ่ฆใ?
ใใใงใใญใ
ๆญฃ็ดใใจใญใขใใกใฎๆนใๅคใใใงใใใฉใญใ ใใใงใใญใใขใใกใใญใใงใ
ๅ จ็ถใๆ ็ปใ่ฆใพใใ
ใกใชใฟใซใใจใญใขใใกใฎใธใฃใณใซใฏใฉใใใ ็ณป็ตฑใๅคใใใงใใ?
ๅฅณๅญ้ซ็ใใใใใใ
ใชใใ้ฃในใกใใใพใใใ
ใใใงใใญใใใฃใคใๅดใใใใใใใใๅด ใใใใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชไบบใฃใฆ็ตๆง
ใใฃใคใใชๆใใใฃใคใใใใๅคใใใใใช ใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใฃใคใใๅใใใชใใใฉ
ใใฃใคใ่ถ ใใฆใพใใ
ๅใใใชใ
ใฏใณใใฃใณ่ถ ใใฆใใใใใใชใใใใขใใก ใ
MVใใใพใซ่ฆณใฆใพใใใใฉใใใฏใฉใใชๆ ใซ่ฆณใใใงใใ?
ไปใ ใใๆใชๆ?
ๆใชๆใใใใใ ใๆๆ ใใใ ใใฎ่ฆณใใใ ใ
ๆฉใฟใใใ็ตๆงใบใใใจ่ฆใใใใฉใ
ใบใใใจใฏ่จใใชใใงใใญ
ใฏใใฏใฉใใใใใฎ้ ปๅบฆใงใใใใงใใ?
้ฑใฎๅๅใใใใงใใ?
้ฑใฎๅๅใใใใใพใใพใใใใกใใกใใฃใฆ ใใใใใงใใญใ
ๅใใฆใญใใฌใใใซใใใฎใฃใฆไฝๆญณใใใใง ใใ?
ใใ้ซ1ใงใใ
้ซ1ใฏ?
ใใฎๆใฎๅฝผๆฐใงใใ
ใชใใๆใๅบๆฎใฃใฆใ?
่จๆถใซ็กใใจ?
ๆฅใใใใใฃใใ่ฆใใฆใชใใใงใใ?
่จๆถใซๆฎใใชใใฃใใใงใใใใฎๆผๅบใ็น
ใซไฝไบใ็กใใฃใใงใใใใๆชใใ
็ทๆง่ญฆๅๅกใฃใฆไฝไบบใใใใใใใงใใ?
ๆฐใใฆใชใใใใฏใพใ10ใฏ่ถ ใใฆ
ใใใงใใญๅฐใชใใฏใชใใจๆใ50ใฏ่ถ ใใฆ ใพใใ
ใใใชใใงใใใฎ่พบใ่ฉณใใใใใพใ?
ไปใพใงๅคใใฃใ้ง ใใใฃใใจใ็งใฏใใใใ ใฎใๅฅฝใ
ใ
ๆปใใใฎๅฅฝใใงใใใญ18ๆญณใฉใใใๆปใใ ใชใใใใใไบบ
ใใใใใงใใใใใใMใฎๆนใใใฆๆ้ทใ ใพใใ็ง้ใซ
ใใๆปใใ่ฆใใใใใใใใงใใญใงใใใ ใชใใงใใใญๆปใใใใใใฎใ
ใใใฃใฆใใจใฏ่ชๅใใใใงใกใใฃใจ่ๅฅฎใง ใใใใใใจใใใงใใญ็ธๆใๅใใ ใ
ๅฌใใใชใฃใฆๆใ
ๅใถใใใใชๅญใซ่ฒฌใใใใกใใฃใใๅใถๅ ใถใฟใใชๅใถใก
ใชใฟใซใฉใใชๆใใฎMใใใ ใฃใใใงใใใ ใฎๆนใฏ
ไฟบใฏใๅฐปใฎใในใฏใจใ้กใซๅพใใใฆ
ใพใใใชใใชใใฎ็บ่จใใฆใพใใไปใตใฉใชใผ ใซ่จใใพใใใใฉ
ใใใชใฎใ่ฆๆฑใใฆใใใจใขใใใ
ใใใงใใญใใใงใใญใชใใชใ้ๆฟใช18ๆญณ ใงใใใกใใฃใจ
้ใณใใใพใใใใใฏใกใใฃใจ
่ฒฌใใใใใฎใฏใฉใใชใใงใใ?
ๅคงใใใใงใใใญไธกๆน็ธๆใซ
ใใผใใผ่จใฃ ใใคใใชใใใงใใญใผๅ
ใๅใใๅฐ่ฑกใง่ฅๅนฒใฎๆฅใใฃใขในใชใ 18 ๆญณใงใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๆ่ฟใใใฃใฆใใใใจใใใใใงใใใญใใฑ ใขใณ?
ใใใใพใๆ็ใงใๆ็ใฉใใชใฎไฝใฃใฆใใ ใใงใใ?
ใชใใงใไฝใใพใใใใฏใใชใๆ็ใใงใใ ไบบใไปใใใใงใใญใใใใชใใใใใใณใ
ใใคใฟใชใขใณใจใใฏๅคๅใงใใชใใฎใใชใใ ใใใฃใใใงใใใใใใใชใใพใๅฒใจ
ๅฎถๅบญๆ็ๅ จ่ฌ็ใซใใใงใใญ
ๅฝผๆฐใจใใซใชใฃใใใใใจๆ็ใไฝใฃใฆใใ ใใใใใใใงใใใญ
้ฃในใใฎใไฝใใฎ?
้ฃในใ้ฃในใ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใชๅฏๆใๅญใไฝใฃใฆใใใๆ็้ฃในใพใ ใใกใคใใใใใฃใฆใพใใฟใใใชใฎใ่จใฃใฆ
ใพใใใใฉใใฃใฑใ่ใ่ใ็ใชใใจใฏใใ ใใงใใ?
ใใใงใใญใใชใ ใฉใคในใใใ็พๅณใใใชใ ใ็พๅณใใใชใใฟใใใช
ๆฏใใชใใใงใใใฉ็พๅณ
ใใใชใใ็พๅณ
ใใใชใใใกใใฃใจใซใกใฉใซใกใฉ็ฎ็ทใซใชใฃ ใฆใใใใงใใใใงใๅฏๆใใงใใญ
็งใจใใใๅฅฝใใช13ๆญณใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใฃใฆใใใงใใ็ง
ใจใใใๅฅฝใใช18ๆญณใงใ
ใคใฐใใใใใใฆใใใใ
้ฉใใ ใชใใใฃใฑใๅคๆ ใชๅใใๅใฏใใฆใ ใใใงใใใ
ใใใฏใชใใใใใ่ชฐใใซ่จใใใใใใพใ ?
ๅคๆ ?
ใชใใใใฐใใฃใฆ่จใใใฆใใใฐใใ
ใใใใงใใญใใใใญใใใฐใใ
ใฏใใๅฐ็ใใพใใใญใ
ใฏใ ใใใญใผใจใใฝใใฝใๆฌๅบงใจใใฝใใฝ ใใใใฐใฎใจใใ ใใฉใใฏใ
ๅ ฅใใฆใใใฃใใฒใใใใฒใใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ฝ็ฝใใ ็ฝใใใฉใ
ใคใใงใใ ใชใใใชใใใชใใๅคใชๆใใ ใชใใ
ใชใใๅคใชใใณใใ ใฃใใใใใใใใใใ ใค?
ๅพใงใใฃใใ่ฆใพใใใใญใ้จๅฑ่กใใพใใ ใใใใใใใงใใญ
ๅจใใซใชใใฆ่จใใใฆใใใงใใ?ๅฑ้บใชใ ใคใงใใใฃใ?ใใฐใใใค
็งใใฐใใใคใงใ็งใใฐใใใคใงใ
18ๆญณใญ่กใใพใใใ
ใฉใใใใๅบงใใใ ใใใ
็ทๅผตใใฆใพใ?
ใใพใใใฆใชใใงใใ็ตๆงใๅท้ใจใใใใ ่ฝใก็
ใใใใใใใๆใใงใใใญใ
ๆนใใพใใฆใในใฟใญใผใฎๅๅใฏไฝใงใใใฃใ ?ใข
ใคใซใงใใ
18ๆญณใงใไปไฝ
ใใใฆใใใงใใ?
ใกใคใๅซ่ถใงใขใซใใคใใใฆใพใ็พๅณ
ใใใชใๆๅณ?
็พๅณใใใชใใฐ่จใใชใใใชไฝใ่จใใใงใ ใ?
่ชๅใฎๅๅใง็ฌ่ชใฎๅชๆใ่ชญใใงใใใฎใง
ใใใฏใกใใฃใจใญใใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใก ใใฃใจใใฌใกใใ ๅ ฅ้
ใใใใใใใใใใใใ ใใฉ ๅคงๅ ใฏไฝใง ใใใฃใใใชใฅใผ
ใฏ ใขใคใใซใใใใใฃใฆ่จใใ้ใใชใ ใฃใฆใใใฎใจ
ไธ่ดใๅฅฝใใ ใใ ใฉใใงใกใใฃใจ่ปใฎไธญใง ่ฉฑใ
ๅใใพใใใใฉใญ็ตๆง
ใใใผใชใใจใใใฃใใใจใใใใใงใใญใก ใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใงใใ?
ใใฃใใกใใฃใจใญใ่ปใฎไธญใง่ฆใพใใใใฉใ ใใ็ๅฐใฎๅฒๅใๅฐใชใใใใใใฃใผใใใฐ
ใงใใญใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใคใไฝใใใฃใผใใใฐใคใใใฎ?
ใใผใใๆฏ่ผ็?ๆฏ่ผ็ใไปๆฅใฏใกใใฃใจใ ใใใงใใใใใฃใใชใใใกใใฃใจๅคใชๆใ
ใงใใใใญใๅคใชๆใ?
ใกใใฃใจ่ชๅใงใใใไธใใฆใใใฃใฆใใใง ใใใ
ใใใใใงใใญใ
ใชใใ ใใฎใใณใใฏใ
ๅฏๆใใใงใใใฉใญใใใไฝใงใใใญใใใ ใฏใญใปใผใฉใผใใขใใผใใซใใฆใใใงใใ
ใญใใใใญใๅใใใชใใงใใใฉไฝใงใใใญ ใใใชใใณใใใพใๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใๆฐๅใ
ๅ ฅใฃใฆใพใใญใใใใชใใใผใกใใฃใจใญใๅ ใจไปไบไบบใฃใใใใใชใ
ใงใใใฏใใกใใฃใจใฉใๆฐๆใกใใใฎใใชใฃ ใฆ่จใใจๆฐๆใกใใใ
ใคใณใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใๅ ดๆใซๅ ฅใใพใๅ ฅใ
ใใใใใงใใญใใใใญใ
ใใฎใณใชใณใชใใฆใใชใใฆใใใจใใงใใ?
ใฏใชใกใใใฏใชใกใใใๅ้ใฟใใใ ใญ
่ชๅใงใใใใฃใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใจใ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใฃใฆใใใใใชใใงใ ใใใใใซๆฅใฆใใใซใใใใ
ใใฉใใฉใใชใใฎ?
ใชใใใใใใฏใชใกใใใซๅฝใฆใฆใใใฎใซ
่ฆใฆใใใ ใใใช
ใใใซ่กใฃใกใใใกใ ใใใช
ไธๆฆใใใใใ่ฆใฆใใใ?
่กใฃใกใใฃใใใใใ่ฆใฆใใใ?
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใซใ
ใซใงใใ
้ฃฒใใใใฃใฆใ
ใใฃใกใใๅฐปใใฆใใญใ
ๅฐปใฎใจใใ
่ฆใกใใใๆฅใใใใใจใใ่ฆใใฆใใกใใฃ ใ
ใใใ
่ฟใใง่ฆใฆใใ
ๅๅ็ใงใใญใกใใฃใจใๆฟกใๆฟกใใใฆใใใ ใ
ใใฃใกใใใ
ใฏใณใใผในใฃใฆ่ฆใใ?
ใฉใ
ใฉ
ใๆฅใใใ
ไธใจไธใปใใใชใใ ใญใใใใญ
ใชใใกใ ใไธ็ใชใใใ?
ใใใใใญใใใใถใฃ่พผใใงใใ
ใใใพใใ ใบใ ใบใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใฉใฎใใใๅบใใฆ?
ใใใชๆใใงๅบใใใฎ?
ๆฌฒใใใฎ?
ใกใใฃใจใใฃใจใใฃใกใซใใฆใใธใงใใธใงใ
ใใใใชใใใใซใใฆใใใ ใใใใ ใญ
ไธๅใกใใฃใจใใฃใฑใใใฆใใกใใฃใจ็ทๅญใฎ ไบบใใใใฎใง
ใกใใฃใจใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใในใฟใซๅใซๅบใฆใ ใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใฑใใใพใใใใ่ชๆ ข?
ใใใใใใชใฃใฆใชใใไผผๅใฃใฆใพใใใญใ ใๆฐ
ๅๅใงใใญ่ฆใใพใ?
่ฆใใพใใใใใใจใใๅงใพใฃใกใใใๅฅฝ
ใใชๆใใซๆฑใใฆใใใใงใใ
ใใใใใใฃใกใใฃใฆใๆงใใพใใใใใ้ก ใใใพใ
ใใใในใฟใคใซใใใงใใญ
ใใใในใฟใคใซใใใงใใญ
ใใฏใๅฅฝใใชใใงใใ?ใใฏใๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใใ็ซใคใฎใๆฉใใงใใญใ
ใชใใฆใใใใงใใ?
ๅฐใใใฆๅฏๆใไนณ้ฆใงใใญ
ใใใใใใฆใ
ใ
ใใใงใ
ใใใใกใ ใ
ใใใๅใ
ใใใฃใฝๅฅฝใใชใฎใซ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใฃใฝๅคงๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใฃใฑใ้ฃฒใใใฎ?
ๅฑใชใใใงใใญใ ๅฑใชใใใงใใ
ใใฃใใใญใฌใคใงใใญใ
ใใฃใใใ
ใใชใใใญใฌใคใงใใญใ
ๆฅใใใใใ
่ ใฏใฉใใใใใฎใๅฅฝใ?
ๆไบบ
ใกใใกใใไนณ้ฆใใใณใใณใ ใ
่
ใใใใใฎๅฅฝใ?
ใใใใชใใๅบใฆใใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใกใ ใใพใ ใใใใใใใใ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ไธ
ใซ
ไนใฃใฆใใ?
ใใใฏใ
็งๆปใฃใกใใ
ใใใใฟ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.