All language subtitles for 02 【解説付】『現代怪奇サスペンス』第2話「怖い贈り物」【期間限定】

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1

フィルドラけ。お前なんか見たくない。

2

[音楽]

3

[音楽]

4

[咳払い]

5

[音楽]

6

だろ。

7

出てこい。

8

[音楽]

9

な

10

[音楽]

11

[音楽]

12

[音楽]

13

[音楽]。

14

[音楽]

15

みりこさん、どうかしら?いいんじゃない?

16

うん。

17

そうよね。でしょ?そう、そう、そう、そ

18

[音楽]

19

休憩しようか。

20

せっかく雰囲気出てきたとこなのに。

21

ごめん、ごめん。

22

ま、いっか

23

[音楽]

24

踊りませんか?嫌いなの?ダさん。

25

よし、じゃあ踊ろ。いいわ。いわ。

26

[音楽]

27

[音楽]

28

君可愛いんだね。おお、これはすごいな。

29

[音楽]

30

お願い返して。

31

この眼鏡ネ似合ってないよ。

32

[音楽]

33

[音楽]

34

どう?メガネを取った感じは

35

困るわ。ボケてしまって。

36

綺麗だよ。しかしな。丁年退職する先輩の相会なんつうのはもう無罪だね。シっぽくて

37

お気の毒な感じがして

38

2

39

次ぐらい楽しくやろうぜ。

40

[音楽]

41

[音楽]

42

[音楽]

43

[音楽]

44

[音楽]

45

もしもし。[音楽]中央でしょうか。

46

おはようございます。

47

おはようございます。

48

おはようございます。

49

おはようございます。

50

よね。食事かない。

51

[音楽]

52

あの

53

君だね。花

54

恋ありがたいけどね。まずいだろ。誰かに教えたら。

55

でも気持ちを伝えしたくてご存知かしら、花言葉。

56

花言葉

57

[音楽]

58

スイートピ恋

59

ホイの喜び

60

マーガレットは

61

真実の恋

62

[音楽]

63

フリージアシットもい族だな。

64

[ベル]

65

[音楽]

66

急行高尾が発車いたします。

67

[音楽]

68

[音楽]

69

[音楽]

70

[音楽]

71

[音楽]

72

[音楽]

73

[音楽]

74

[音楽]

75

[音楽]

76

[音楽]

77

[音楽]

78

[音楽]

79

[音楽]

80

じゃ、顔してくる。

81

はい。いらっしゃい。

82

どうしたの?びしょ濡れじゃない。

83

ボイラス返してきたら

84

ゆり子さ

85

[音楽]

86

[音楽]

87

[音楽]

88

[音楽]

89

[音楽]

90

[音楽]

91

おはようございます。

92

おはよう。ありがとう。

93

[音楽]

94

[音楽]

95

[音楽]

96

[音楽]

97

[音楽]

98

[音楽]

99

黄色いカーネーションの花言葉はりや無情。あなたは冷たいか?ともかく彼女は花言葉に託してお前にアタックしているわけだ。

100

女子高生じゃあるましさじゃないよ。

101

本当にキスだけだったらね。

102

本当だって。

103

それも無理にってわけじゃないんだよ。

104

ネタって平気の女も5万といる。

105

そのゆり子ってこう気象値があるな。

106

だからね、最初に鼻が入った時にはな、へっていう軽い感じだったけどさ、だんだんくなってきてね。ね、今怖いんだよ。こんなことが社の連中に知れてみろよ。俺すごいマイナスだもんな。

107

会社の連中には相談できない。

108

俺に何しろって言うんだよ。

109

だからね、明日の月曜から

110

2日間関西に出張なんだよ。

111

その間に彼女にさ。

112

はい。トップ支援プランニングでございます。はい。ちょっとお待ちくださいませ。ゆりこさん、内田さんとおっしゃる方から内田さん。

113

もしもし。雪村でございます。はい。はい。承知いたしました。

114

[音楽]

115

[音楽]

116

[音楽]

117

[音楽]

118

[音楽]

119

[音楽]

120

[音楽]

121

お疲れ様。

122

あ、ただいま。

123

あ、帰りなさい。

124

ただいま。

125

大阪どうだった?

126

あ、うまくいった。

127

お帰りなさい。あ、お待たせ。

128

水りね。

129

はい。

130

話がついたって聞いたけどさ。

131

うん。

132

机の引き出しを開けるまではね、安心できなかったな。

133

話をしてるうちになんだか彼女はかわそうになっちまったさ。

134

うん。

135

後味が悪くて。

136

いや、本当悪かったね。今日怒るからさ。

137

うん。

138

ち

139

しこいぞ。非常美しくだろ。出てこい。

140

[叫び声]

141

どうかしましたか?

142

いえ、なんでありません。

143

でもさ、廊下に立ってたのが彼女だって確証はないんだろ。

144

玄関に花があったんだよ。それが証拠だろう。

145

他にそんなことする女がいるか。

146

俺が話した時の感じじゃ決して鈍感なとは思えなかったけどな

147

ところがな。俺にはそんな気持ちなど全くないってのは分かってるんだよ。で、あんなくだらないことやるんだよ。しかもお前キッスだけだぞ。彼女ひょっとしたらバージンかもな。

148

お前にとっちゃ高がキスでもバージンは怖いぞ。

149

脅かすなよ。

150

いや、真面目な話だよ。ところでさ、姉の花言葉何だった?忍耐期待捨てないで。冗談じゃないぞ、本当に。よし。こうなったらもう徹底的に無視するぞ。

151

[音楽]

152

[音楽]

153

[音楽]

154

おはよう。あ、おはようございます。

155

まあ、可愛いお花

156

みさんにもらったの

157

ていうより拾ったのかな?

158

何それ?

159

捨てようとしてたのよ。

160

ボラもンなんだけどね。花は大嫌いなんだって。

161

男とだめ

162

[音楽]

163

[音楽]

164

[音楽]

165

[音楽]

166

ສ

167

[音楽]

168

[音楽]

169

[音楽]

170

[音楽]

171

[音楽]

172

[音楽]

173

[音楽]

174

[音楽]

175

[音楽]

176

ああ。

177

以上だ。

178

マリーゴールド

179

限りな試合

180

[音楽]

181

[音楽]

182

忘れぐさ。[音楽]私を忘れないで。

183

真実の恋サルビアもゆる思い紫中立部分変わらぬ愛情

184

[音楽]

185

[音楽]

186

今度はなんだんだ。

187

[音楽]

188

[音楽]

189

[音楽]

190

[ため息]

191

よし。

192

花言葉なんかで何を言ってきてもな。絶対

193

受け付けねえぞ。

194

[音楽]

195

[音楽]

196

[音楽]

197

金か。悲しい別れ。[音楽]

198

悲しい別れ。

199

やった。

200

やったぞ。[泣き声]

201

[音楽]

202

おはよう。おはよう。

203

[音楽]

204

先輩

205

おはようございます。おはよう。

206

ほ切ってる。

207

え、そう見えます?なんかいいことあった?

208

いやいや、別に。

209

おはよう。

210

おはようございます。

211

よし。さあ、やるぞ。はい。はい。

212

おはよう。

213

おはようございます。こんにち。どうも。あ、しかし彼女よく諦めてくれたよな。徹底的に一処示したからな。しかしなあ。

214

しかしだってさ、お前だって彼女はそんな鈍感な女じゃないぜっつってたじゃないけ。まあな。でも何だったのかな?彼女の今までの執年みたいなものは。

215

だから女なんてのはそういうものなんだよ。なんか比の果てに真獣した女がね、命を取り止めた。

216

助かったと思った途端にもう食欲王勢になっちゃってもりもり食べるんだってさ。

217

まさか。

218

いや、本当本当なんだよ。

219

でも同じだな。

220

何が?うん。

221

俺怖くなってさ、なんて言っちゃってしれった。お前がガンガン飲んでんじゃないの?

222

もうそれ言うな。[笑い]

223

本当だよな。

224

[音楽]

225

[音楽]

226

何かよう。

227

[音楽]

228

[音楽]

229

お話を聞きましょうか?

230

お花を持ってきました。

231

花?花はもうたくさんだな。

232

この際だからはっきり言うけどね。僕は君

233

を愛してない。

234

確かに君とは奇数をしたよ。

235

君は大げさんに考えてるかもしれないけど

236

ね。あんなこと大したことじゃないんだよ

237

。唇が触れただけだ。

238

血が出たわけでも骨が折れたわけでもない

239

だろう。

240

その時楽しければね、後を焦てしまえば

241

いいんだよ。

242

それに僕はね、遊び好きで金遣いは荒いし

243

どうしようもない男だぞ。だからね、いい

244

加減に諦めた方が君のためだしね。

245

僕の方も助かるよ。

246

あ

247

[音楽]

248

[音楽]

249

[音楽]

250

[音楽]

251

。

252

黒ゆりの花言葉ご存知かしら?恋だったっけな。

253

[音楽]

254

呪い。

255

呪い。

256

あなたは近いうち死ぬわ。

257

君はおかしいんじゃないのか。

258

え、一度医者に見てもらった方がいいな。僕脅かされても平気だからね。

259

以前私の手を握った人は黒ゆりの

260

3本目が枯れた時交通事故で死んだわ。

261

[音楽]

262

嘘。

263

業務にいた素藤さん、あなたと同機入者だったかしら

264

[音楽]

265

[音楽]

266

[音楽]

267

[音楽]

268

[音楽]

269

[音楽]

270

[音楽]

271

僕はそんなににくいのか。

272

こんな別れ方気持ちよくないだろう。

273

え、[音楽]

274

ね、許してくれ。後悔してるんだよ。

275

[音楽]

276

謝ち、謝るよね。

277

じゃあ結婚してくださるの

278

[音楽]

279

や

280

[音楽]

281

[音楽]

282

[音楽]

283

私の手を握った人は3本目の黒ゆりが枯れ

284

た時交通事故で死んだわ。業務にいた須藤

285

さん

286

あなたと同期入者だったかしら?

287

あの須藤さんですか?はい

288

。

289

あ、失礼します。

290

亡れた健士君と同機認者の南と申します。その施設は奥闇にも参りませんで、

291

それはわざわざど

292

ご先行を上げさせてもらうと思います。

293

ありがとうございます。こんなところからさ、どうぞどうぞ。さささ、失礼しましょう。

294

[音楽]

295

[ベル]

296

ふなでした。

297

結婚生活の味も知らずにあんなことになってしまって。本当に残念でした。

298

あなたも車にはお気をつけになってくださいね。はい。確か彼は花が好きでしたよね。

299

いいえ。

300

花中さっぱり興味のない子でしたよ。

301

私が花好きでね、血ぽけな庭で楽しんでいますが、

302

あの黒ゆり好きですか?

303

いえ、ゆりかはあまりでもね、花音痴のあの子が事故に会う

304

1

305

週間ぐらい前でしたか、黒ゆりを持ち帰りましてね、異常な暗い花を大事にして一輪枯れるごとに気を揉ん

306

で、おかしいって

307

急に鼻好きになったりして、

308

今から考えれば自分の寿命が分かっていて

309

、

310

鼻好きな私に最後の

311

親高校のつもりだったのか。

312

[音楽]3

313

本目の花が枯れた時、あなたは交通事故で死ぬわ。やフやするな。

314

[叫び声]

315

[音楽]

316

[音楽]

317

ご

318

[音楽]

319

あ

320

この

321

ち

322

[音楽]

323

[音楽]

324

寝なきゃだめだ。寝なきゃ。

325

いらっしゃいませ。

326

ちょっと眠れないんですけど、なんか薬ですね。

327

1

328

回に50

329

以上飲まないでください。危険ですから。よく中学をお読みになってくださいね。

330

[音楽]

331

勝った。勝った。

332

勝ったぞ。

333

俺は車なんかで絶対に死なないぞ。

334

[音楽]

335

勝ったぞ。

336

勝ったぞ。

337

[音楽]

338

俺は死なないぞ。

339

[音楽]

340

[音楽]

341

[音楽]

342

[音楽]

343

お

344

[音楽]

345

[音楽]

346

[音楽]

347

[音楽]

348

[音楽]

349

[音楽]

350

[音楽]

351

行け。あっち行け。お前

352

[音楽]

353

[ベル]

354

[音楽]

355

消えてくれ。[音楽]

356

[音楽]あ。

357

[音楽]

358

[音楽]

359

あ。[音楽]

360

[音楽]

361

[音楽]

362

[音楽]

363

[音楽]

364

[音楽]

365

[音楽]

366

[音楽]

367

[音楽]

368

[音楽]

369

あなた白腹の花言葉ご存知さあ[ため息]

370

、

371

あなたの主を痛む

372

っていうのよ。

373

[音楽]

374

[音楽]

375

[音楽]

376

[音楽]

377

[音楽]

378

[音楽]

379

是非ともチャンネル登録よろしくお願いし

380

ます。[音楽]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.