Original subtitles

I worked as a salaryman for a toxic company,

until I reincarnated...

in a crazy world where everything is dropped by monsters in dungeons.

In my new life, I'm level 1, but I have a unique skill

that puts all of my drop rates at rank S.

And then I met...

an insanely huge gorilla?!

What kinds of rare items could I get for defeating this thing?!

Yes?

The girl from before...

I hate low levels.

Uh, was it really necessary to come to my house for that?

What? You need something?

I wuv you.

Wha...

What?!

Huh?

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

Dead or Carrot

Yoda? Who was that?

That's... what I want to know.

Do bunny girls live in this world like regular people?

What the heck?! Cut it out! I'm your—

I did the same thing to you, and you're low-level, but you're alive.

That's what you just did to me?!

You're low-level. So why?

W-Well, I mean...

Probably because my HP is at rank S?

Why did you come here, anyway?

This.

I got it in the dungeon.

I want more amayzing carrots like this!

There!

I wuv carrots!

Hey, those are ours...

Would you like to eat them with us?

First, we peel the carrots.

Then we slice and cut them into carrot noodles.

Then boil them just enough that they keep their crunchiness...

Then we make a sauce from the carrot leaves and flesh.

Once we add that to the noodles,

we have three-color carrot noodles with carrot sauce.

Enjoy it with a soup made using both bean sprouts and carrots.

Time to eat!

The soup smells great, too!

Those are your natural ears, huh?

So dewicious!

This really is good.

You must be a god!

I get why you'd say that.

Emily's cooking is god-rank.

You're too kind.

But I made lots, so eat all you like.

I'm stuffed.

Thank you for the meal.

Bye.

Huh? Oh... Bye, then.

Come visit us again!

I will.

What was that all about?

We didn't even get her name.

Yoda...

Thank you.

Huh?

Before I moved in here, I always ate alone.

So getting to eat here with you and a guest

makes me really happy.

I was the same.

I always ate alone, too.

Yoda...

Let's always eat our meals together from now on.

Sure!

Nihonium Level 2

I gained such a warm, cozy life after coming to this world.

And to protect that...

I want to get stronger!

Oh, crap! My only weapon!

It doesn't hurt since my HP is rank S...

But it's gross as hell!

I wish I had a long-range weapon!

The first dungeon level raised my HP.

What about the second?

Ryota's strength increased by 1.

Ryota's strength increased by 1.

It's strength!

Wh-What are you doing there?!

What was that?

Huh?

That drop.

Oh...

Everyone else thinks nothing is dropped in Nihonium.

But since my drop rank is S, I get stat boosts.

I'd rather not tell her that if I don't have to...

Stare...

Don't say that out loud.

Got carrots yet?

That's what you want?

If you don't have carrots...

I-If I don't?

Dead or carrot?

My life depends on this?!

Can't get carrots here. Let's hurry to Telulu.

All right. We'll go to Telulu later.

Really?!

Yeah. Wait for me at the Swallow's Gratitude.

Okay!

So, as long as there are carrots...

that's... all she needs?

After my strength ranked up from F to D,

slimes got a lot easier to kill,

and I got a lot more carrots.

There she is.

Who's that?

He's insane! No one just walks up to the Killing Rabbit!

Here's your carrot.

Does he even realize what he's doing?!

What?

I wuv carrots!

He found carrots that carrot junkie will accept?!

What the heck is with you?

R-Ryota!

You're acquainted with this girl?

Oh, Erza.

Well, I don't know if I'd say "acquainted"...

Here's your dinner.

Wuv! Wuv! Wuv!

I gave her some carrots, and now she likes me.

What?!

Ryota! I'll buy these carrots for double the retail value!

Double?! B-But why?

You didn't know? This girl...

Her name is Eve Callusleader.

She's an adventurer whose trademark is her natural bunny ears and bunny girl look.

They say her killer move, Excalibur, can cleave a boulder in half!

She's also famous as a carrot sommelier,

and among the dungeons in the vicinity of Secro,

there are carrot levels that no one but her can conquer!

Her catchphrase is "dead or carrot."

They say people have actually been killed

because they gave her bad-tasting carrots!

That's too much information...

So any carrot that gets Eve's seal of approval

is sure to sell for a higher price!

And we at the Swallow's Gratitude would do anything to get them!

I'll take them for 15,000 pilos each!

15,000 times 30...

If I keep this up for a month, that's 450,000 pilos!

I have to thank her!

Carrots before thanks.

Carrots, please.

My time's up for today!

I'm done! You'll get more tomorrow!

No! I hate you, Low-Level!

Whoa.

My name isn't Low-Level. It's Sato Ryota.

Where are my carrots?

Sorry. I promised Emily I'd stop working by a certain time.

I promise I'll give you more carrots tomorrow.

Dead or carrot.

Uh, yeah.

Dead or carrot.

Okay.

See you tomorrow, Eve.

More carrots tomorrow!

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1

Ca...r...ro...t!

Wuv, wuv, wuv, wuv, wuv!

Carrots!

Telulu Level 2

Looks like we'll get another great haul today.

I'm gonna go take a look over there.

Okay.

There it goes!

I know!

Hang in there!

What is going on here?!

Sorry, Captain...

Captain?

He's strong... But...

All right, on to the next one!

Sorry... Please let us rest... for just a bit...

We haven't had a break in two days...

Weaklings!

When I was a young man,

I could spend weeks on end in a dungeon like this!

And that's how I got this strong!

But we've barely had any sleep...

I'm doing this to help you two!

To help... us?

Yes! You will get stronger, without fail!

I'm being strict with you because I believe in you!

Do you two not believe in me?!

Captain...

We're sorry.

As long as you understand. Let's go.

Yes, sir.

I wish I hadn't seen that.

A Shot of Fighting Spirit

I had a boss like that at my old job.

He'd give us impossible tasks

A Shot of Fighting Spirit

and say it was for our own sakes.

I guess guys like that are everywhere.

Yoda?

Is something wrong?

You look pale.

It's nothing.

Let's take a break! We'll eat lunch!

This looks great! Let's eat!

Emily's lunches!

There she is.

Carrots...

Would you like to eat with us, Eve?

I tried making carrot pudding.

Carrot pudding?!

Yummy!

Hey, this is good, too!

It's fragrant, and the breading is a bit sweet. It's amazing!

I used sweet potato flour in the breading.

The spices I used are a secret.

Wow.

Hmm, what's next?

This has carrots in it, too.

I'll take it!

This feels so nice.

I just feel so... I don't know... relaxed right now.

Don't turn out like that, you two.

To show such laziness in a sacred dungeon is inexcusable.

Even the items dropped here possess spirits,

and the effort you put in affects their quality.

The drops found by those lazy slugs will be of the worst quality.

Eat carrots!

What is this?!

It's so good!

Hey, you two!

I hate those who misunderstand carrots.

What?!

Carrots are delicious, even without hard work.

You—

Low-Level's carrots are the best.

Let's go, you two!

Time to eat carrots!

Thanks, Eve.

Carrots tomorrow, too! More carrots!

Yeah, sure.

Thank you for bringing so many again today!

We actually got more drops than that,

but this was all we could carry.

You don't have a magic cart?

A magic cart?

One of those.

With a magic cart, you can carry more items,

increasing production efficiency.

Wow, that sounds great!

Want to buy a magic cart?

Yeah. It sounds like it'll be handy to have.

Is this the magic cart shop Erza was talking about?

Welcome!

Hello there.

Um... Is your mom or dad here?

Daddy's in the back, doing modding.

Modding?

Daddy! Customers!

Ah, Olga. What a good girl, keeping an eye on the shop.

Ah, welcome.

We'd like a magic cart.

Oh, then I've got just the thing for you.

This is what I recommend.

It comes with a monster detection system.

That sounds handy.

It does!

Yep. I modded it myself, so I can guarantee it works.

Oh, that's what she meant by "modding."

So what's it cost?

Ten million pilos.

Ten million?!

Well, you could buy a regular one for two or three million...

Still, they cost that much?

But regular ones are no fun.

There's one I'm testing out right now,

and I'm planning to give it even more handy features.

Just wait until that one's done.

Well, there's no way we can afford a magic cart right now,

but we'll save up until we can.

Yes! For now, we'll go home and have dinner.

I bet Eve will show up again.

I'll make something with carrots in it.

It's a stray!

Run!

Help!

A stray!

What's a stray?

A kind of monster that appears when you leave drops in parts of dungeons

where there aren't any people.

A monster?

A gorilla?!

Get out of here!

It's coming this way!

Mom, wait!

Help!

Even adventurers are running away!

Strays don't drop any items.

Most people don't want to fight them because it's not worth it.

So they just...

Daddy! I'm scared!

It'll be all right, Olga!

You two better should run away, too!

R-Ryota?!

If this keeps up...

Out of the way, Low-Level!

Thank you.

You okay, Erza?

Yes.

But...

Our town is...

I'm going to kill the stray.

Huh?!

Don't worry. I won't let it destroy our town!

I'm going with you!

I can't even get close to it!

I'll go! All of you, keep it where it is!

Huh? And who the heck are you to talk like that?!

Reckless.

Don't blame me for what happens, Low-Level!

It's fine! Just leave this to me!

Take that!

Thanks, Emily!

Eve!

Thanks!

Yoda?!

Don't underestimate my skill!

It's over...

Indeed!

Cheeky, for a low-level.

Thank you!

That was amazing!

You saved us all!

What a man!

Thank you!

You're the town hero!

Ryota, thank you for protecting the town of Secro!

No one's ever been happy about anything I did before.

I've never even been able to do anything for anyone.

But in this world, I'm...

What was that sound?

What is it?

Emily, you said strays don't drop anything, right?

That's right.

But that sound...

I got drops in Nihonium, where monsters supposedly don't drop anything.

Maybe it'll be the same with the gorilla...

That's...