All language subtitles for las_brujas_de_breastwick_2

Who's got you, baby, down on your knees
in my possession?

Tell me, baby,

you're only happy if you're my
possession.

You come to me tonight.

What's got you hidden inside?

Be the one right.

I can see it right in your eyes.

Thank you.

Let me know you can play.

Ted,

Ted, calm down.

Easy, honey.

You're here with me.

Oh, God, Kate.

Was that same nightmare again?

Yes, honey.

No matter what I think about before I go
to bed, that same dream comes back the

moment I shut my eyes.

It's okay.

Did anything new happen this time?

No. It's the same damn dream over and
over again.

Hank, this is horrible.

We've got to stop this somehow.

It's driving me nuts.

I wonder what significance these three
women have.

I don't know.

I wish I could tell you.

Well, what do they look like?

Are they pretty?

Not especially.

Quite average.

They're nothing compared to you.

Well, what about this vortex thing you
keep seeing?

I don't know.

Do you think this is somehow
work-related?

Sweetie, Mr. Dizzles might be an
asshole, but he's nothing compared to

what I'm seeing in my dream. Not even at
his worst.

Well, we need to get you some
tranquilizers or something. This is the

seventh time you've had this crazy dream
in two weeks.

I know. I never experienced anything
like this back in L.A.

Maybe I'm just not cut out for this
country living.

We just got up here. We're not going
now.

And what do you want me to do?

Maybe we should make an appointment to
see a therapist.

No. No way. No damn head shrink for me.

I don't believe in that sort of thing.

Well, something's obviously wrong. Why
not give it a try?

Look, it's probably just a little
residual stress from the move and all.

I'll be all right. Trust me. I don't
need a therapist.

Come on, David.

Think about me. I haven't slept.

I'm going crazy, too.

I like you when you're crazy.

Of course you do.

What can we do to get our minds off of
this?

I could think of something to get our
minds off things.

What you got there?

Dr. Pat Welby. Sex therapist, hypnotist,
and part-time babysitter.

Oh, no.

Not this again.

David, you promised.

A man will promise many things in the
throes of passion.

Yeah, well, you better live up to this
one or you're not getting anything from

me anymore.

All right, all right. You win. If it
makes you happy, I'll go and see a

shrink.

Then I'll make you happy.

Hey, wait a minute.

How do any other shrinks any good
anyway?

Her dad says she's the best therapist on
Pine Mountain.

Yeah, she's probably the only therapist
on Pine Mountain.

You got that right.

All right. We'll give her a call in the
morning.

Thank you, honey.

No, thank you.

Mr. McGraw?

Yeah. Oh, good. We've been expecting
you. Have a seat, please.

The doctor will be with you shortly.

Thank you. You're welcome.

Yes, thank you very much.

Um, can I get you anything?

Coffee? Water? Soda?

Nothing for me, thanks.

How about you, sir?

I don't suppose you have a Mai Tai back
there.

Sorry, we just ran out of rum yesterday.

But how about a straight shot of
whiskey?

Sure, sounds great.

On second thought, you better cancel
that. Okay, no problem.

Mr. and Mrs. McGraw?

Please call me Kate.

Dr. Welby, we spoke on the phone.

Hello. And you must be the troubled one.

David McGraw.

Nice to meet you. Come on into my
office.

Your wife tells me that you've been
having some disturbing dreams.

A nightmare, actually.

And it's only one, and it's the same one
over and over again.

Hmm, interesting. Can you recall any of
the dreams?

Oh, every part of it, vividly.

Good, because I'll need to know
everything you can remember about it.

Why's that?

Well, because the more I know about it,
the easier it will be to deduce David's

real problem.

Well, it all starts, I'm in the middle
of the woods, and I come across this

bonfire. Before you begin, David, Kate,
I think it would be best if you waited

outside until I'm done talking to David.

Why's that?

Well, to be perfectly frank, I feel a
subject can be more objective about his

or her dreams if they can discuss them
privately.

That way I can make a better analysis of
the problem.

The problem? I don't have a problem.

I think I'm a bit more qualified to make
that decision.

David, I think I know what the doctor's
getting at.

I'll be fine waiting outside.

Are you sure?

Yeah, I'll be okay.

So, David, why don't you tell me about
your little dream?

Well, it all started a few weeks ago. I
came home from work one night really

tired, and I fell asleep in front of the
TV.

Can I get you anything?

Yeah, I think I had that shot you were
trying to give my husband.

Only make it a double.

Yes, ma'am.

Here we go.

Cheers.

Wow, you were thirsty.

Shall I get you another?

Yeah, I feel like packing on a major
buzz.

All right.

Wow, that was a very erotic dream,
David.

What do you think it means?

I'm not sure, but I'd like to have your
permission to try a new technique called

potential hypnotism.

Really?

Yes, do I have your permission?

Yeah.

Here you go, Mrs. McGraw.

This finishes up the whole bottle.

Thanks, honey.

Your boss always takes this long with
each patient.

Oh, yeah, she's very meticulous.

She never lets a person leave without
giving them a thorough going over.

You know, I usually don't drink, but
this stuff really hits the spot, if you

know what I mean.

Hell, that's the doctor's plan to get
her patients at ease, if you know what I

mean. But, nurse, I'm not one of her
patients.

That's okay.

You could be one of mine.

Hello?

David, when I put you under, I realized
you're being called upon by a very

essential spirit.

Really?

Your only hope is to drive to Brasswick
and seek out the three gatekeepers.

The three gatekeepers? Who are they?

Here's their address.

That figures.

And you'll need this, too.

What's this?

Instructions on how to slay the demon?

No. It's my bill, silly.

Oh.

This is the address on the card.

Well, should we call him first?

There's no phone number. But the doctor
said they'd be expecting us, so we may

as well just get out and walk up.

David, David, David.

We've been expecting you.

Oh, my God.

It's you.

Of course it's me.

David, what's the matter with you?

Honey, she's part of the nightmare.

Do I look like a nightmare?

Please, come on in.

Don't try to figure it all out right
now, David.

Come with me. I'm going to the porch.

So this must be your lovely wife.

Oh, yeah.

Kate. Hi, Kate.

I'm Julie.

Hi, Julie.

It's nice to meet you.

I think.

Well, why don't you both sit here and
relax a moment while I go get the

others?

Others?

Yes, my stepsisters and I have been
waiting for you for weeks now.

Oh, really?

I'll be right back.

I can't believe you lied to me.

What?

Girl, he's here.

Good.

Alone? No, with his wife.

I'll be out in a minute.

Okay, I'll be waiting for you.

Look, I told you the truth. This is the
girl from my dream.

Yeah, but you said they were average
looking.

From what I'm seeing here, they're far
from average.

Well, it was dark, and I just couldn't
see them that well. Right.

Let's go inside.

Well, I hope that wasn't gone too long.

Kate, David, please meet my stepsisters,
Meriwether and Lexi. Hello.

Hi.

It's the restaurant.

No, really?

I would have never guessed.

Look, ladies, it's been great meeting
you all, but we really need to get

going. But you just got here.

Please stay. We insist.

So what's this all about?

Our world is being threatened.

Uh, that's an everyday occurrence,
ladies.

Not from beyond.

Yeah, not from another dimension.

I don't understand.

It's Millicent.

Who's Millicent?

She's an evil witch.

who stabs a man of his sexual energy and
then keeps him as her slave.

Yes, Melissa, she is the most powerful
witch of them all.

Every 13 years, she tries to bridge the
gap between her dimension and her own.

Her mission is to mate with a mortal.

Ladies, excuse us for just a second.

David? What are you thinking, these
women?

I don't believe so, honey.

There's something happening here that I
feel like I'm a part of, that if we

leave right now, something bad will
happen.

If we stick around, something worse will
happen to both of us.

I can't go on any longer with these
awful thoughts in my head.

Just keep it till tomorrow.

Well, all right, but if anything weird
starts happening, and I mean anything

weird, we're both out of here, okay?

Whatever you say, honey.

Hey, you know, this house of yours is so
quaint, my wife and I have decided to

spend a quiet night away from home.

Perfect.

Why don't you guys come with me?

Here we go.

There's more wine in the wine rack if
you'd like.

Thank you.

Nice room.

Yeah. Now I thought we had the hot tub
fee to really relax.

If you know what I mean.

Yes, we do.

Thank you, Julie.

Have fun. See you later.

Is this crazy or what?

It's been crazy since we woke up this
morning.

So what do you want to do?

I think we should take Julie's advice
and go take a hot tub.

After a day like this, I could use some
relaxation.

Yeah, baby, I think you're right.

Whoa.

Second thought.

I think I need to take a nap.

A nap?

Yeah, I'm sorry. I didn't get much sleep
last night.

You know, neither did I.

I'm starting to fade.

All right, do what you want.

I'm going to go take a hot tub. I'll see
you later.

Hi. What are you doing with your knees?

Are we doing it?

Yes.

I think you have a million and one

lessons to learn.

Yeah, but I don't even know where to
start.

Don't worry. We're hoping after today
you will trust us.

The struggle that is about to come is
not only strength.

Sounds dangerous.

No fear.

Leave everything to us.

David, I'm right about.

I take your hand and lead you to me.

Flames of the west desire.

I get a feeling, strange a feeling.

The flames dancing higher and higher.

From the darkness of what is coming.

Come on baby, my pretty crazy, you're
not gonna get burned tonight.

Come closer, a little bit closer, see me
dancing in the fire.

Want you to touch me, want you to...

I want to draw you people.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Come on, baby, my pretty baby.

You're not gonna get through tonight.

Come closer, a little bit closer.

See me dancing in fire.

Don't you touch me.

I want to draw you deep within.

Come on, baby.

My pretty baby.

You're not going to get burned.

Come on, baby.

I can't breathe.

Why don't you lay back right here?

This is another dream.

If you want it to be.

It's time for your training to begin.

Training?

Where's Kate?

She's fine.

She's out in the hot tub.

Thank you.

I feel really tired.

It's amazing how relaxing it is up here.

Yeah, it is.

That hot tub really took it out of me.

I'm ready for bed myself.

You know, it's only 8 o'clock.

Time goes slow when you're having fun.

Yeah, you're right.

Do you think we can trust those women?

We can.

What makes you so sure about that?

Just a hunch, but if they were here to
kill us, they would have done it by now.

Maybe they're just saving that for last.

I know you way too well.

You actually thought that you'd be out
of here with or without me.

You know you're right.

Now, come on. Let's get some sleep.

Good night, honey.

Good night.

Oh, and by the way... What's that?

For some chance, you find yourself
having that same nightmare again?

Yeah.

Do me a favor.

Pinch yourself, okay?

Make sure it's not really happening.

Will you cool it?

Everything's gonna be fine.

Well, he's impressed.

Yes, this spell will only get stronger
the more we make love to him.

Good.

I'll be next time.

Yay. Once Millicent gets her hands on
him, we will have worn him out and

drained him dry.

Excellent.

Let's get back. We've got more work to
do.

Who are you?

I am Breastiba.

Breastiba? Yes, the genie of the
netherworld.

What do you want?

I have come to enlighten you.

Oh, boy. Here we go again.

Do not fear, Queen Millicent.

She is not coming to destroy the world.

She's coming to save it.

What? And those three gatekeepers,
they're witches.

They've imprisoned Millicent in their
void.

That's not what they told me.

It's true.

At one time, they were servants to
Millicent.

But they became jealous of her beauty
and power.

And like fallen angels, they betrayed
her, trapping her in the void with an

evil spell.

You must join with Millicent.

Why?

It's the only way to break the curse and
set her free.

To enslave the men of the world.

Don't believe that story.

It's not true. They're lying to you.

Millicent is a good queen.

Look, I don't know. I mean, this is all
way too crazy for me. I don't know what

to believe.

Do you believe me now?

I'm getting there.

My wife.

Don't worry.

I'll take care of her.

Remember, do not believe what those
witches tell you.

Millicent will rescue you from their
charms and you'll be free.

Wait, where are you going?

I must return to another world.

Will I ever see him again?

If you're lucky.

What the hell is next?

Well, good morning.

Good morning.

Have you seen Kate?

Yeah, she got up early and decided to
take a walk up in the hills.

You must be a sleepyhead. You realize
it's almost noon?

It is?

Wow, I must have been really tired.

I guess so.

Care for a drink?

Before breakfast?

Yeah. I think I'm going to have to pass
on that.

Really?

You going to be able to pass on that?

Oh, hi, honey.

You're just in time for lunch.

Sounds good. I'm famished.

No time for food. Sisters, I've just
discovered David here has been marked.

What do you mean, marked?

Look. Oh, my God.

This is serious.

What's serious?

Kate, what is she talking about?

David, there's some sort of mark on the
back of your neck. I've never seen it

before. It looks like some sort of
symbol.

You've been hatched by Brastiba, the
genie.

She's a servant, a militant.

Servant of evil.

You know, I had a dream about a genie
last night, but I just thought it was

another hallucination.

She wants you to give in to Millicent
when she arrives and become her slave.

Great. So let me get this straight. All
the while I'm the bait for this demon,

you three are just standing around
performing some fertility dance?

It's the only way to draw her to the
altar of the Maypole.

The Maypole?

Yes, we dance around the Maypole. It's
the final invitation of spring.

Millicent despises it.

I've never had much use for it myself.

Then when she passes through the Bernal
Rift...

You will oblige and let her mount you.

Mount me?

And then we move in and stake her with
the point in the maple.

What about my maple? If you three girls
miss, I'm going to be a daddy to a

demon. Oh, don't worry. We won't miss.

Come, David. I must prepare you.

Prepare me?

It's a beautiful country you have out
here.

Crestwood is known for its mountainous
beauty.

I'll say.

This is the spot where the Vernal Rift
will open tonight.

It's the only place to remove the hex of
Restiba.

And how do we do that?

With love.

So, do you think he'll be ready?

He'll be fine.

I'm just worried about his wife.

But we double-hexed her.

Yeah, but do you think that'll be
enough?

It should be.

But let's not take any chances.

Yeah, you're right.

Ready? Ooh.

Rum-a-dub-dub.

Time for some fun in the old hot tub.

Hi, ladies.

I'm feeling a bit drained from this
morning. Do you mind if I join you?

Not at all.

Please.

Okay.

Happy New Year!

um um

Okay.

Thank you.

Is it gone?

Nothing left.

That's a relief.

At least I won't have to contend with a
secondary curse while I'm being seduced.

Don't worry. Nothing's going to happen
to you as long as you don't panic.

Panic? Why would I panic? I'm only
screwing the devil.

She's not the devil. She's a mere demon.
A sub-demon at that.

A sub-demon. That's a relief.

Our magic is very powerful.

We will not let the power of spring be
denied.

Well, while I'm bopping, Beelzeba, what
about Kate?

Kate will be fine.

Come on, you need your rest.

The rift opens at midnight.

Of course.

It's always at midnight.

Doesn't anything ever happen in the
middle of the day with you people?

What's so scary about the middle of the
day?

Come on.

You know, I think I'm just going to hang
here for a little bit.

I'll catch up with you later.

What are you doing here?

I was about to ask you the same thing.

So are you ready for tonight?

Boy, am I ready.

Good. Because you're about to have the
most amazing sexual experience a mortal

could ever have.

I'm so jealous.

I wish I were a man.

Well, you're not.

I know.

Is there anything I can do for you
before this historic occasion?

I am a genie, after all.

Is there a special wish I can grant you?

A wish.

Okay. I wish you had the biggest jugs
I've ever seen.

These aren't big enough for you, huh?

Well, can you do it?

Just one.

I

don't know.

Maybe we should just get out of here.

David. We can't do that.

Not now.

Why not?

Let them find some other stud to point
the demon.

They chose you. This is a really
important thing that you're doing for

the whole world.

You just can't walk away now.

Besides, who else would they get?

Hell, if I care, maybe one of them could
dress up like a man and use a strap-on.

That trick never works. That will not
fool Millicent.

Yeah, I know. You're right.

Don't worry, honey.

They're not going to let anything happen
to you. I hope not. I mean, this is all

just so crazy. I don't know what to
believe.

Just think of it as an adventure.

Think of all the stories you'll be able
to tell to... No one.

Come on.

Now it's my husband who's down.

Baby, it's over.

It's finally over.

God, Kate, what happened?

We did it.

We did it.

No, you did it.