Original subtitles

Le chantage.

Siri.

Salut. Salut.

Je suis désolée de t'interrompre. Oh non, ne me dis pas ça encore.

Giancarlo, ton mari est un con. Il a encore une histoire avec une autre.

Je le déteste tellement.

Je ne sais pas quoi faire.

Je te l'ai déjà dit l'autre jour.

Ce mec est riche.

Il a toujours baigné dans le fric.

Mais il n'a rien là-dedans.

Oui, tu as raison. Oui.

Ok. Alors?

Alors, qu'est-ce qu'on fait?

I don't know. Okay.

Okay.

Okay, Cherie.

More there, come on.

Yes.

Je n'ai pas l'argent pour l'instant.

Quoi? Tu n'as pas l'argent?

Non, pas pour l'instant.

C'est impossible.

Non, non, tu ne m'as pas compris, là. Il faut que tu me paies.

Je te dis que je n'ai pas le fric pour l'instant. Je ne peux pas te payer.

Ok? Non, tu es en train de blaguer, là.

Il me faut ce fric.

Qu'est-ce que tu en dis?

On a besoin de ce fric pour la prochaine affaire.

C'est urgent, tu vois?

Écoute, mon ami, elle me plaît, cette fille.

Attends encore une semaine.

On pourrait peut-être arriver à un accord spécial pour résoudre ce type de

situation. Quoi donc? Je pense qu'on peut trouver une solution. T'as quelque

chose en tête là? T'as une idée?

Elle est superbe.

Je vois quoi? C'est quoi l'idée?

Je ne comprends pas.

De quoi vous parlez, hein?

Je pense avoir compris de quoi t'es en train de parler. Ça va être très

agréable. Dis-le lui.

Elle me plaît beaucoup.

Qu'est-ce que t'en penses?

T'as raison, elle est jolie, mais elle n'a pas d'argent.

Do you know what I mean?

Oh, yeah.

Yeah.

Oh, baby.

I like it.

I like it more.

Come on.

Come on.

oh yes

Good.

So, Mr. Cage, when will your friend the lawyer arrive?

I don't know.

In five minutes, I hope.

What a jerk.

He's making me wait.

Nice to meet you. My name is Roger.

Hollande. Nice to meet you.

Hey, how are you? I'm fine.

Okay, tell me everything.

I don't have much time.

Very well.

J'ai juste besoin de récupérer de l'argent.

De l'argent?

Oui.

OK.

Il vous faut combien?

Je pense que j'ai besoin d'au moins 100 000 euros.

100 000 euros.

C'est beaucoup d'argent.

Pourquoi une somme pareille?

Parce que mon mari a fait des mauvais investissements.

Et c'est une situation terrible.

OK, mais pas tout de suite.

J'aurais besoin d'une dizaine de jours.

Et sachez que mes honoraires sont élevés.

Et je vous prends une marge de 20 à 25%. Non, c'est beaucoup trop.

Il faut qu'on trouve un accord.

Vous avez une idée ? Peut-être.

Je lis quoi ? Ouais.

Mais moi, ce qui m'intéresse, c'est votre cul.

Mon cul ? Ouais. Tu veux baiser mon cul ? Ouais.

OK. Signe le sexe, je te le donne.

Okay, no problem.

That's never been a problem for me.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Yeah, yeah.

Fucking messed up.

Oh.

Yes, yes.

Salut, petite soeur. Salut.

Comment vas-tu aujourd'hui? Bien.

Moi, ça va pas trop. J'ai des mauvaises nouvelles.

J'ai des gros problèmes.

Quel genre de problèmes?

C'est le gros connard d'avocat qui me demande encore plein de fric.

Je pense qu'il n'y a que toi qui pourrait m'aider.

Qu'est-ce que je peux faire?

T'accepterais de passer une petite soirée privée avec lui?

Je ne sais pas.

Ce ne serait pas un problème pour toi.

Tu me donnerais quoi en échange?

Je ne peux pas te donner d'argent.

Mais disons que tu n'auras plus besoin de payer de loyer pour la part.

Ok?

Ok. D'accord.

T'inquiète pas, il est très mignon.

Salut les filles. Salut.

Comment ça va? Bien.

Comment tu t'appelles?

Marion. Et toi?

Suzy.

I know your sister, Helen.

She's very pretty.

Just like you.

Thank you.

Let go.

Relax.

Come

close

to me.

Don't be afraid.

We love you.

I love you.

Yeah, baby.

Bye. Bye.

I don't know.

Okay, but remember, this is the last time I do you a favor, understood?

Okay,

well, what are we waiting for?

Oh my God.

Fuck me!