Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,220 --> 00:00:31,220
Le chantage.
2
00:01:06,030 --> 00:01:07,030
Siri.
3
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
Salut. Salut.
4
00:01:10,450 --> 00:01:13,990
Je suis désolée de t'interrompre. Oh
non, ne me dis pas ça encore.
5
00:01:14,590 --> 00:01:17,350
Giancarlo, ton mari est un con. Il a
encore une histoire avec une autre.
6
00:01:19,090 --> 00:01:20,290
Je le déteste tellement.
7
00:01:20,590 --> 00:01:21,590
Je ne sais pas quoi faire.
8
00:01:22,230 --> 00:01:23,490
Je te l'ai déjà dit l'autre jour.
9
00:01:24,110 --> 00:01:25,170
Ce mec est riche.
10
00:01:25,450 --> 00:01:26,810
Il a toujours baigné dans le fric.
11
00:01:27,690 --> 00:01:28,830
Mais il n'a rien là-dedans.
12
00:01:30,250 --> 00:01:31,550
Oui, tu as raison. Oui.
13
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Ok. Alors?
14
00:01:33,570 --> 00:01:34,570
Alors, qu'est-ce qu'on fait?
15
00:01:35,180 --> 00:01:38,620
I don't know. Okay.
16
00:01:42,540 --> 00:01:43,920
Okay.
17
00:02:22,329 --> 00:02:23,329
Okay, Cherie.
18
00:08:15,760 --> 00:08:16,980
More there, come on.
19
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
Yes.
20
00:19:42,000 --> 00:19:43,340
Je n'ai pas l'argent pour l'instant.
21
00:19:44,680 --> 00:19:45,800
Quoi? Tu n'as pas l'argent?
22
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Non, pas pour l'instant.
23
00:19:47,140 --> 00:19:47,899
C'est impossible.
24
00:19:47,900 --> 00:19:49,920
Non, non, tu ne m'as pas compris, là. Il
faut que tu me paies.
25
00:19:50,380 --> 00:19:52,820
Je te dis que je n'ai pas le fric pour
l'instant. Je ne peux pas te payer.
26
00:19:53,460 --> 00:19:55,420
Ok? Non, tu es en train de blaguer, là.
27
00:19:56,020 --> 00:19:57,020
Il me faut ce fric.
28
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
Qu'est-ce que tu en dis?
29
00:19:58,740 --> 00:20:00,600
On a besoin de ce fric pour la prochaine
affaire.
30
00:20:00,800 --> 00:20:01,940
C'est urgent, tu vois?
31
00:20:02,160 --> 00:20:04,620
Écoute, mon ami, elle me plaît, cette
fille.
32
00:20:05,340 --> 00:20:06,340
Attends encore une semaine.
33
00:20:06,880 --> 00:20:10,940
On pourrait peut-être arriver à un
accord spécial pour résoudre ce type de
34
00:20:10,940 --> 00:20:13,580
situation. Quoi donc? Je pense qu'on
peut trouver une solution. T'as quelque
35
00:20:13,580 --> 00:20:15,260
chose en tête là? T'as une idée?
36
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
Elle est superbe.
37
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
Je vois quoi? C'est quoi l'idée?
38
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Je ne comprends pas.
39
00:20:23,300 --> 00:20:24,440
De quoi vous parlez, hein?
40
00:20:27,080 --> 00:20:29,420
Je pense avoir compris de quoi t'es en
train de parler. Ça va être très
41
00:20:29,420 --> 00:20:30,960
agréable. Dis-le lui.
42
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Elle me plaît beaucoup.
43
00:20:32,540 --> 00:20:33,540
Qu'est-ce que t'en penses?
44
00:20:33,780 --> 00:20:35,380
T'as raison, elle est jolie, mais elle
n'a pas d'argent.
45
00:20:42,530 --> 00:20:43,530
Do you know what I mean?
46
00:23:13,120 --> 00:23:15,920
Oh, yeah.
47
00:23:39,669 --> 00:23:40,669
Yeah.
48
00:23:43,630 --> 00:23:44,810
Oh, baby.
49
00:23:45,110 --> 00:23:46,110
I like it.
50
00:23:46,330 --> 00:23:49,590
I like it more.
51
00:24:33,960 --> 00:24:34,959
Come on.
52
00:24:34,960 --> 00:24:38,400
Come on.
53
00:25:15,749 --> 00:25:18,550
oh yes
54
00:29:36,330 --> 00:29:37,330
Good.
55
00:35:07,879 --> 00:35:10,580
So, Mr. Cage, when will your friend the
lawyer arrive?
56
00:35:13,560 --> 00:35:14,499
I don't know.
57
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
In five minutes, I hope.
58
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
What a jerk.
59
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
He's making me wait.
60
00:35:26,120 --> 00:35:27,520
Nice to meet you. My name is Roger.
61
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
Hollande. Nice to meet you.
62
00:35:29,120 --> 00:35:30,860
Hey, how are you? I'm fine.
63
00:35:32,900 --> 00:35:33,900
Okay, tell me everything.
64
00:35:34,160 --> 00:35:35,160
I don't have much time.
65
00:35:35,740 --> 00:35:36,740
Very well.
66
00:35:36,860 --> 00:35:38,780
J'ai juste besoin de récupérer de
l'argent.
67
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
De l'argent?
68
00:35:40,500 --> 00:35:41,500
Oui.
69
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
OK.
70
00:35:42,980 --> 00:35:43,980
Il vous faut combien?
71
00:35:44,340 --> 00:35:47,500
Je pense que j'ai besoin d'au moins 100
000 euros.
72
00:35:47,800 --> 00:35:48,800
100 000 euros.
73
00:35:49,500 --> 00:35:50,800
C'est beaucoup d'argent.
74
00:35:51,020 --> 00:35:52,260
Pourquoi une somme pareille?
75
00:35:53,240 --> 00:35:56,280
Parce que mon mari a fait des mauvais
investissements.
76
00:35:57,980 --> 00:35:59,560
Et c'est une situation terrible.
77
00:36:00,640 --> 00:36:01,900
OK, mais pas tout de suite.
78
00:36:02,880 --> 00:36:05,440
J'aurais besoin d'une dizaine de jours.
79
00:36:06,950 --> 00:36:09,630
Et sachez que mes honoraires sont
élevés.
80
00:36:10,330 --> 00:36:14,210
Et je vous prends une marge de 20 à 25%.
Non, c'est beaucoup trop.
81
00:36:14,470 --> 00:36:15,610
Il faut qu'on trouve un accord.
82
00:36:15,990 --> 00:36:20,190
Vous avez une idée ? Peut-être.
83
00:36:20,570 --> 00:36:22,370
Je lis quoi ? Ouais.
84
00:36:24,070 --> 00:36:25,870
Mais moi, ce qui m'intéresse, c'est
votre cul.
85
00:36:27,170 --> 00:36:31,050
Mon cul ? Ouais. Tu veux baiser mon cul
? Ouais.
86
00:36:31,450 --> 00:36:33,570
OK. Signe le sexe, je te le donne.
87
00:36:36,890 --> 00:36:37,970
Okay, no problem.
88
00:36:38,990 --> 00:36:40,370
That's never been a problem for me.
89
00:37:28,200 --> 00:37:30,760
Oh, yeah.
90
00:37:31,420 --> 00:37:37,200
Oh, yeah. Oh, yeah.
91
00:39:02,220 --> 00:39:03,220
Yeah, yeah.
92
00:39:37,770 --> 00:39:38,770
Fucking messed up.
93
00:40:49,550 --> 00:40:50,550
Oh.
94
00:47:24,710 --> 00:47:26,510
Yes, yes.
95
00:51:45,850 --> 00:51:47,370
Salut, petite soeur. Salut.
96
00:51:48,190 --> 00:51:49,550
Comment vas-tu aujourd'hui? Bien.
97
00:51:51,230 --> 00:51:53,410
Moi, ça va pas trop. J'ai des mauvaises
nouvelles.
98
00:51:54,370 --> 00:51:55,470
J'ai des gros problèmes.
99
00:51:56,930 --> 00:51:58,010
Quel genre de problèmes?
100
00:51:58,610 --> 00:52:01,790
C'est le gros connard d'avocat qui me
demande encore plein de fric.
101
00:52:02,710 --> 00:52:04,910
Je pense qu'il n'y a que toi qui
pourrait m'aider.
102
00:52:06,190 --> 00:52:07,290
Qu'est-ce que je peux faire?
103
00:52:08,030 --> 00:52:10,870
T'accepterais de passer une petite
soirée privée avec lui?
104
00:52:12,790 --> 00:52:13,790
Je ne sais pas.
105
00:52:14,040 --> 00:52:15,680
Ce ne serait pas un problème pour toi.
106
00:52:16,660 --> 00:52:17,880
Tu me donnerais quoi en échange?
107
00:52:18,220 --> 00:52:19,340
Je ne peux pas te donner d'argent.
108
00:52:19,740 --> 00:52:22,500
Mais disons que tu n'auras plus besoin
de payer de loyer pour la part.
109
00:52:22,740 --> 00:52:23,740
Ok?
110
00:52:25,460 --> 00:52:26,700
Ok. D'accord.
111
00:52:27,500 --> 00:52:29,220
T'inquiète pas, il est très mignon.
112
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
Salut les filles. Salut.
113
00:52:37,020 --> 00:52:38,220
Comment ça va? Bien.
114
00:52:38,900 --> 00:52:40,500
Comment tu t'appelles?
115
00:52:40,760 --> 00:52:42,000
Marion. Et toi?
116
00:52:42,740 --> 00:52:43,740
Suzy.
117
00:52:43,850 --> 00:52:44,850
I know your sister, Helen.
118
00:52:45,230 --> 00:52:46,230
She's very pretty.
119
00:52:46,750 --> 00:52:47,750
Just like you.
120
00:52:47,910 --> 00:52:48,910
Thank you.
121
00:52:52,890 --> 00:52:53,890
Let go.
122
00:52:55,070 --> 00:52:56,070
Relax.
123
00:53:00,130 --> 00:53:00,570
Come
124
00:53:00,570 --> 00:53:09,410
close
125
00:53:09,410 --> 00:53:10,410
to me.
126
00:53:11,290 --> 00:53:12,290
Don't be afraid.
127
00:54:11,020 --> 00:54:12,020
We love you.
128
00:55:26,190 --> 00:55:27,190
I love you.
129
00:56:19,890 --> 00:56:21,210
Yeah, baby.
130
00:56:29,560 --> 00:56:30,560
Bye. Bye.
131
01:06:47,930 --> 01:06:48,930
I don't know.
132
01:13:23,710 --> 01:13:28,250
Okay, but remember, this is the last
time I do you a favor, understood?
133
01:13:33,510 --> 01:13:34,510
Okay,
134
01:13:37,990 --> 01:13:38,990
well, what are we waiting for?
135
01:15:02,220 --> 01:15:06,340
Oh my God.
136
01:22:45,480 --> 01:22:46,480
Fuck me!
8356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof