Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใๅใ ใ!
ใๅใฏใฟใใ
ใใใใชใ
ไปใ ใ
-..
-
-
-
-
ใใใๅธฐใฃใฆใใใใ
้ซๆฉใฏๆฎใใชใใ?
ใ?
ไฝใง้ซๅฟใ่จใใชใใฃใใฎ?
ใใใใใใชใใใ ใใฉ
I
...........................
่ฉๅคไธใใฃใใใฉใใใใฐ
ใงใๅ จใฆไฝใ่ใใฆใชใใใ ใใฉ
ใฟใใชใ้ใใงใใใใใงใใใฎ
ใใใใฃใฆไฝ?
ใ ใใใใใใฃใฆไฝ?
ไฝใ่จใฃใฆใชใใฎ?
ใญใใชใใใญ
ๆฅใใใใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใใ
ใใฃใกใใจใญใใชใใ
ใใฃใกใใใญใใใฆใชใใจใฏใชใใใชใใใใใใใชใใใใชใใจใฏใชใ
ใใฃใกใใใใช
ใใใใๆใใฎไฟบ
ใฟใใชใใใใใชใใธใง
ใชใ
ใใใใฃใฑใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใชใ ๆฐใชใใ ใใญ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใชใใใกๆๆฅญไธญใซไฝ่ฆใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใชใใใกๆๆฅญไธญใซไฝ่ฆใฆใใฎ?
ๆๆฅญไธญใซไฝ่ฆใฆใใฎ?
"
ใใใพใใใฃใฆใใใชใใฎๅญฆๆ กใซๆใฃใฆใกใใใกใง
ใใใฏๅ้ใใพใ
ใใใฏๅ้ใใพใ
ใใชใใใกใฏๅธฐใใชใใใ
่ตคใกใใใใฎใพใพๆฎใใชใใใ
ใฟใใชๆฉใใฆใ
ใใใใใใใชใใใใฃใฆใช
ใใใใชใใ
ๆฏๅๆฏๅใใใใชใใใฃใฆๅญฆ็ฟ่ฝๅใชใใฎ
ๅๅผทใใงใใชใ
ใชใใ็นๆใใใใใใงใใชใใ
ใใใใๅฅณใฎไฝใซ่ๅณๆใคใชใใฆ10ๅนดๆฉใใใ ใ
ใใใใใใใใฆใใใญใใฆใ?
ใใใใชใใ
ใใฃใใจใใใฎๆฌ่ชญใใงใใใๅใพใใชใใฆ
ใใใใชใใ
ใใฃใใจใใใชๆฌ่ชญใใงใใใ
ใใใพใใชใใฆ
ใธใ
ใใใใใๆฏใใ
ใใใชใจใใใง
ใๆฏใใ
ใใใชใจใใใง
ใใใใ
ใใใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅญฆๆ กใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใชใใปใฉ
ใฉใใใ?
ใ ใฃใฆ
ใใใฆใ
ๆฏใใ
ใใฎ็ถๆ ใงๅพ่ผชใซใใกใใฃใ?
ใใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใฃใฆๆฏใใ
ใใฎ็ถๆ ใงๆๅฎคๆปใใชใใงใใ
ใ ใใฉ
ใกใใฃใจโฆๅญฆๆ กใงใพใใใ
ใกใใฃใจ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใ
ใใใใชใใงใ
ใๆฏใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใชใ?
ใใฎใพใพใ ใฉใ ใฉใใใใใใใงใใ
ใงใ
ไฝไฝใใใฎ?
ไฝ?
ไฝใใใฎ?
ใใใใๅคงใใ
ใใใ็ ่ฆใใใชใ
ใ ใใ
ๅคงๆฌ่ชญใใงใฆ
ใใพใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ใๅไฝใใใฆใใ
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใ ใ
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใ ใ
่ชฐใๆฅใชใใใ
ใกใใใจใๆฏใใใงๅคงๅคใงใใใ
ใใฉใใใฎใพใพใงใๅคงๅคใงใใ
ใใใใ
ใกใใใจใๆฏใใใซไปปใใฆใฆใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใญใ ใใ
ใฉใ?
็ ใฃใฆ
ใ้ฃฏใ
ใญm
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใใกใ ใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใใกใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใใใ
ใฉใ?
ใใ
ใฉใ?
ไฝใ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใๅใฏ?
ใๅใซใใใใใใฎ?
ใ
ใใnanananana
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ้ซใใฆ
ใพใๆฅใฆใใ ใใ
ใพใ่กใใพใใใใ
ๅใใฃใใใฉใ
ๅใ........................
ๅใใฃใใใฉใ
ไฝใใใฎใใช?
ใงใ่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฎใใฃใใงใใใชใใจใใฆ
ใใใชใซใ
ใใใฎใฏใใกใงใใ
็ฐกๅใชใใใญใใ
ใใใใใใญ
ใใผ
ใใฏใใฆใกใฏใใ
ใกใใฃใจ้ขใ
ใกใใใจ
- - - - - -
ใใใงใใใงใใใ
ใใใงใใใ
ใใใงใใใ?
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใกใใฃใจไฝใงใใใชใซ
ใกใใฃใจไฝใงๆชใใๆ ผๅฅฝใใฎใ
ใกใใฃใจไฝใงๆฉใพใใใใ้ ใใฎใ
ไปๅพๆชใใใใใฐ
3 3 3 3
ใใใ่งฆใใฐใใใฎ?
ใญใชใ
ใใ
ใๆฏ
ใใ..
" " " "
ใใใ่งฆใใฎใ
่งฆใฃใฆใ
ๆฟกใใฆใใ
ๆฟกใใฆใใ
ใๆฏใใๆฟกใใฆใใ
ใๆฏใใๆฟกใใฆใใ
1 1 1
ใใใชใฎ
ใใ
ใใ
ใใ......................................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
.....................
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
" " "
"
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใกใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
" " "
ใ.
ใ
ๅ ฅใใ็
ๅ ฅใใชใใ
ใใ
ใๅ!
ใขใใผใคใณ!
ใใ
" " "
. .
ใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ!
ใใ
-
ใใ ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ...............
ใใใใใญ
" " " "
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใโฆ
ใใใใผใใใใผใใใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใใโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ...
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใ
,,,,
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใๅ
"
ใใผ
่ซฆใใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆใใ
ใ...............................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใ......
" " "
..............................
..................
ๅฟๅฐใใฆ
ใใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ๅฟ้ ไฟกไปฐ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใผ ๅฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใณ ๅฟ้ ใ
" "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ....................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใผใ
ใ.........................................................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฟๅฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใ......
aaaaaa
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ๅคงใใ
" " " "
... ...
็ฐไธใใๅ ฅใใใ
ใใซใๅ ฅใใใ
ไปๆฅใฏๅญฆๆ กใงๅณใใใใฆใใใใญ
ๆฏใใใฏๅญฆๆ กใงใฏไปไบบใ ใใใใใใใชใใ
K Kใฏ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................
k k k k k k k
ๅใใฃใฆใใ
ใใฎไปฃใใ
ๅฎถใงใฏใใใใ็ใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใญ
ใใใ
I I I
ใใใ
ไปๆฅใฏใๆฏใใใๆดใฃใฆใใใใใไฝ
ไฝ
ๆดใฃใฆใใใใฎ?ใใใใจใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ใใใใใใๆดใฃใฆใใใ
ใใใๆดใฃใฆใใใใ
ใกใใใจใใใใซใใฆใใใใ
ใกใใใจใใใใซใใชใใใญ
ใใใซใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใ?
ๆ้ซ!
ใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใฃใฑใ
ใๆฏใใๅคงๅฅฝใใชใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใ
. .
ๆฉใไปไบ
ๆฉใๆนใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
- - - -
ใใใ
่กใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
็ฑใ
็ฑใ
ใใใใๅ ฅใฃใ
ใใใๆธฉใใ็ฒพ็ฅ
ใใๅฎถใงใฏใชใใฃใฑใ็ใใฆใใใใ ใใญ
ใใใใใ
ใใใใ็ถใใฏใใใใซใใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใใผ
ใใฉใใคใใฃใผใใฏ
ใใฎใใฃใฑใใใฃใฑใใใฟใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ๅบใใชใฃใใ
ใใใใชใฃใฆ
ใโฆโฆ
ๅคงใใชใฃใ
ใ..................
ใkkkkkkkk
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
" " " " " "
ใ
,,,,,,,
,,,,,,,,
ใใพใ
ใๅพ ใก
ใๅพ ใกใช
ใๅพ ใก
" " " " " "
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใซ
" " " "
ใฏใ
ๅคงใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ......
ใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
" " " " "
ใใฟใงใใฆใใ
ใใ
ใปใ่ตคใญๅใใ
ใใ
" " " "
ใใ......
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใใ
ใใผใใใผใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจๆฌๅฝใซๆณฃใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใ..
ใ...
ๅคงใใใ
ใๆฏ่ฆช
ใใผ
ใขใผ
ใขใฉใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใฌใผ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ!
ใ!ใ!
ใ!
ใขใผ!
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใๆฏใใ
ใๅพ ใกใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใฏใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ......................................................
ใๅ
ใๅ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใผใๆฐๆใกใใ
ใใใฉใ?
ใใใฏ
ใใฃใฑใใซๅบใใฃใฆใ
็ใใซ่งฆใฃใฆใ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
้ฃฒใใฃใใใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" "
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
่จใฃใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจๆชใใใชใ
" " " "
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใพใชใ
ใใ
" " " "
ใฏใฏใใใใใ
ไฝใใใพใใ
ใใ
ใใ...
ใ
" " "
ใทใฃใฉใฉใใใฃใฆ
ใใใฐใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆๅช
" " "
"
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ.........
ใ
ใ
ใ?
ใ
bbbbbbbbbb..
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใ!
ใ
ใ
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใใใผใใใใใผใใใใใผใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใพใผ!
ใใใผใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ~ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ..................................................................
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.