Original subtitles

La temporada de lluvias es deprimente porque el clima se moja mucho

Se vuelve difícil peinar bien el cabello. Especialmente porque mi cabello se enreda fácilmente.

Parecía que había que hacer un esfuerzo Extra para peinar

Pero ese peinado es lindo. me gusta

Z-Lindo?

creo que esto es inevitable

Vale, sé que esto puede resultar molesto a veces.

Pero la lluvia es lo que nos une Básicamente por eso me gusta.

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para caminar. Contigo bajo la lluvia así

... además

¿Además de qué?

Suele haber más ofertas En las tiendas de comestibles en días de lluvia

El número de clientes es menor cuando... Reducen los precios

Entonces es fácil captar una oferta.

Al menos obtuviste algo de sabiduría. De tus años de vivir solo

Pero en eso estoy de acuerdo contigo

Bueno, eso no me molesta. me encanta aprovechar Las habilidades que tengo de todos modos

No estaba diciendo que no deberías hacerlo

mi angel vecino Me mimas mucho, segunda parte

Verduras de verano cocidas pollo teriyaki sopa de huevo Bardana con pimiento verde y achicoria

...lo recordé

Estabas teniendo una conversación acalorada. Durante una lección de educación física

¿Pasó algo?

¿Qué?

si, algo

Mahiro y yo no pasaremos de moda Actuemos como amantes

Solo estamos siendo nosotros mismos

Fujimiya, ¿estás seguro de que lo es? ¿Todavía tienes uno?

Tal vez se haya marchitado

¿Estás seguro de que eres un chico de secundaria?

¿Te estás burlando de mí?

Parece que Shiina-san estaba Ella recibe consejos de Chi.

Lo siento, no tienes que preocuparte por eso.

¿Qué?

Cuando dice eso, normalmente lo dice en serio. que debería estar preocupado

Bueno, los jóvenes tienen cosas. Hay mucho de que hablar

No tienes que decirme si no quieres

Sé que estamos saliendo, pero no lo creo. Que absolutamente tenemos que compartirlo todo.

Incluso si no me lo dices, mis sentimientos por ti no cambiarán

Esta es una de las cosas que amo de ti.

lo mismo digo de ti

Le estabas pidiendo consejo a Chitose. Sobre algunas cosas, ¿no?

No del todo

solo un poco

Así que lo hiciste

No te pediré que pares

Pero no le digas todo lo que está pasando entre nosotros. Está bien, ¿vale?

S-tendré cuidado

Amane-kun, tengo un lugar a donde ir, ¿te importaría? ¿Ir a casa separados?

Bien. Te veré más tarde entonces

Simplemente no camines a casa con ninguna chica. Otro más, ¿vale?

¿De verdad crees que haría eso?

No, no lo creo, pero existe la posibilidad. Si una chica te pregunta eso

no me gustará eso

¿Está tan celosa?

No hay necesidad de preocuparse. Eres la única chica en mi vida.

No estaré de acuerdo incluso si me lo piden.

...Bueno, eso es tranquilizador. Y también

No quiero que me malinterpretes, así que Te diré a dónde voy ahora

...Chitose y yo... P-De hecho

compraremos trajes de baño

¿Trajes de baño?

No puedo imaginar que Mahiro comprara Trajes de baño voluntariamente

Ella no es buena nadando. Y no quieres para aprender también

Por eso eligió una escuela que no existía. Hay clases de natación obligatorias.

¿No íbamos a ir juntos a la piscina?

Es cierto, no lo he olvidado.

Está bien. ¿Qué tipo de traje de baño? ¿Qué deseas?

No quiero demasiada revelación

esperaba que dijeras eso

En mi cadáver. Simplemente no elijas algo muy escandaloso

Me pregunto si debería

!Mahiro!

Le preguntaré a Chitose-san sobre El tipo que te gusta

Prefiero enviarle un mensaje de texto a Chitose y decirle ¿No le aconsejas sobre algo extraño?

¿Aún no has salido de casa?

No es tu costumbre quedarte Hasta esta última hora

Sí... ¡¿Qué?!

¿Qué pasa?

Te dije que no caminaras así ¡Cuando estoy aquí! Por favor

Bueno, pensé que ya te habías ido.

Quería decirte algo antes de irme.

Está bien

¿Estás tan avergonzado?

¡Por supuesto que lo soy!

Pero si vamos a la piscina... Me verás en traje de baño de todos modos.

Entonces, ¿por qué no te acostumbras ahora?

No puedo. No cuando eres así

¿Por qué no?

A-Amane-kun, eres tan sexy

¿Muy sexy?

...de hecho

¡Estás tan guapo ahora!

Desde que tuviste más confianza, comencé ¡Te estás poniendo muy guapo!

¡Esto no es justo!

¿No es justo?

Mi corazón latía rápido sin parar

No puedo fingir que no escuché esto

¿A-amani-kun?

Creo que quieres entender mis sentimientos.

Y sabes que mi corazón también late rápido

Creo que tengo pensamientos en situaciones como esta. Mucho más de lo que quieres, Mahiro

Lo siento. eso me parecio sospechoso

No, no era sospechoso

Es que cuando te veo así...

Me doy cuenta de lo varonil que eres

¿Qué pensabas que era antes de eso?

.No es como si pensara lo contrario. ...eso es todo

Eres tan flaco, Amane-kun

Perdón por ser flaco. Mayormente Crees que parezco débil

¡No, en absoluto!

.Eres más sólido y coordinado de lo que pensaba. Simplemente me sorprendió

Nunca antes había sentido el cuerpo de un niño. Entonces es un sentimiento nuevo. me sorprendió

Si sigues tocándome así, Te estarás poniendo en peligro

¿Qué?

Puedo decidir tocarte a cambio de igualdad.

Me-me gusta cuando me tocas, Amani-kun entonces eso está bien

Disculpe... pero no me haga cosquillas, ¿vale?

creo que esto es mi culpa

¿Pero te das cuenta de lo peligroso que es esto ahora?

¿Qué?

T-Tal vez deberíamos posponer esto para otro día.

creo que es una buena idea

.No se si puedo ser discreto Tengo miedo de abalanzarme sobre ti

Pero no te preocupes. no haré nada

No es que tenga miedo. De lo contrario me siento mas avergonzado

Me siento... ansioso

¿Suspirando?

...de hecho

Por un beso o algo

Amane-kun, sé que piensas en mí. Como un pedazo de tesoro o algo así.

Pero quiero sentir todo tu amor

Sin embargo, no quiero presionarte.

...Y sé que, en realidad, va a ser una rogativa. G-inapropiado

no puedo soportarlo más

Si sigues hablando así, no podré contenerme

Y no te dejaré ir a casa

Kiyuki-san me enseñó muchas cosas en el pasado.

Entonces sé que alguien como tú Muy raro, Amane-kun.

Alguien que escucha a su amante y respeta sus sentimientos.

Sé que me respetas y aprecias, Amane-kun.

.Estoy tan feliz porque me enamoré de ti. Lo digo desde el fondo de mi corazón.

Te besé en la mejilla. ¿Era eso aceptable?

No creo que esta sea una pregunta para hacer. Después de hacer lo tuyo

No tuve ayuda. no pude soportarlo más

...quiero decir

Eres realmente una persona honesta, ¿no?

No hay manera de que no me guste un beso de mi amante.

¡No puedo soportarlo!

.Disculpe, si voy demasiado lejos, dímelo. He llegado a mis límites

¿Has llegado a tus límites?

.Estoy a punto de perder el control. estoy perdiendo la cabeza

Lo siento mucho. Lo siento, fue mi error.

¡¿Qué?! No queda marca

Pero estamos a mano ahora

tonto

¡Sí!

¡Por fin ha llegado el verano, muchachos!

¿Por qué estás tan feliz ahora?

¿Por qué? ¿No está claro?

Sobrevivimos al infierno de las lecciones.

¡Los días de nuestra dicha nos esperan ahora!

No sólo te gusta estudiar. mientras A mi en cambio no me importa

¡Cállate, inteligente!

Sabes que tienes más tiempo para pasar el rato. Con Shiina-san ahora, ¿verdad?

Escucha, no es como si estuviéramos tratando de pasar el rato todo el día.

Vaya, eso es por tu definición. Porque “pasar el rato” es demasiado estrecho

Ustedes dos salen todo el tiempo De hecho sin darme cuenta

¿Nosotros qué?

Pero tiene razón. Incluso nosotros Nos da vergüenza ver eso.

¿Tú también, Kadowaki?

Pero si eso significa que no tienes... Muchos retadores, así que creo que eso no está mal.

¿Cuándo quieres visitarme en mi casa?

¿Qué?

¿Quizás no quieras venir?

¡Sí, quiero!

Se me había olvidado que estábamos hablando Sobre conocer a tus padres

Disculpe, estoy listo en cualquier momento.

Está bien

¿Cuánto tiempo crees que deberíamos quedarnos?

No tengo ningún plan especial más que ese. Entonces depende de ti decidir

Está bien. Entonces, ¿qué opinas de una gira? ¿Durante dos semanas alrededor de Obon?

Esto significa que permaneceremos juntos. tiempo. ¿Es esto apropiado?

si

Creo que mamá estará muy feliz de verte.

esto es lo que pienso

...me pregunto

¿Deberíamos hacerles saber que estamos saliendo ahora?

Esta es una buena pregunta

Puede resultar embarazoso anunciar oficialmente

Tienes razón. Y sé que mi madre Empezarás a investigarnos e insistir.

¡Sin duda!

Pero como les estoy quitando a su querido hijo Tal vez deberíamos decirles

No, te llevaré

El hecho de que puedas decir algo como esto Con la cara seria, es increíble.

Pero la verdad de lo que dijo con cara inexpresiva. Es terrible también

¿Cuál?

Es genial si soy el único. El que le dice eso

¿Crees que se lo diría a otra chica?

Amane-kun, lo siento si llego tarde.

El vestuario estaba lleno

¿Cómo se ve?

¿Amani-kun?

¿Me queda mal?

¡No, en absoluto!

Se ve tan bien que me hace desear si estuviéramos solos

Muchas gracias

¡¿Qué pasa?! deja de mirarme

...pero esto

nos vamos

esto no funcionará

Usa esto para mí

¿Pero qué hay de ti?

Simplemente no lo quiero de los demás Para verte. ¿concepto?

M-Entendido

¡Vamos, vámonos!

¡Bueno!

Amani-kun

Si estuviéramos solos, ¿me mirarías más?

Si estuviéramos solos, tal vez te miraría más E incluso podría atraparte

Sabes que esto me afecta

En tales situaciones, sería Es correcto decir que esto es intencional.

El ángel dentro de Mahiru debe estar de vacaciones.

Una niña puede convertirse en ángel o demonio. Frente al chico que amas

No me importa que me presiones Pero debes saber que lo disfruto.

Q-Oyendo que lo pones así ...Parece un poco incómodo

pero eso está bien

¡Tonto!

Mahiro, no te ahogarás. Estarás bien

Amane-kun, se dice que uno puede ahogarse. Muere a una profundidad de 30 cm.

Mira, no dejaré que te ahogues

Si te ahogas te haré reanimación boca a boca.

¿Tengo que ahogarme para dejarte hacer eso?

T-Tal vez deberíamos esperar más

Este... no es un buen lugar de todos modos.

Yo-yo no dije que quería que lo hicieras en este momento

Pero estoy empezando a preguntarme si no quieres hacerlo.

¡¿Por qué no quiero?! siempre pienso en hacerlo

...N-no fue mi intención

¿No quisiste decir eso?

Yo no... no quise decir eso

Pero no puedo soportarlo más Así que por favor ten paciencia.

Me pregunto si ella es hábil. Ella quiere que vayamos más profundo

Tartasha, tartasha

ahí lo has hecho

-Te devolveré la consideración.

!Mahiro!

lo siento

Estuve aquí, así que no es gran cosa.

No estaría haciendo tanto sin tu presencia

Todo lo que veo parece brillante cuando estoy contigo

Todo es divertido porque estoy contigo.

Además, esperaba que vinieras a rescatarme.

¿Quieres un poco?

¿Tiene un sabor raro?

No, pero no bebí invasivo antes

Me da una sensación de hormigueo en la boca.

Entonces, ¿por qué querías probarlo?

Quería disfrutar del mismo sabor. El que estabas saboreando

¡Cariño, es tan linda!

¡Ustedes dos-! ¡Ustedes dos-!

...Tú linda princesita

¡Y tú, chico rico y holgazán!

¿Quieres salir a caminar con nosotros? ¿Quieres salir a caminar con nosotros?

¿Estabas aquí?

Pero es sólo una coincidencia

Sí. Perdón por interrumpir tu tiempo. ¡Lleno de coqueteos!

...escucha

¿Qué?

¡Pervertido!

¿Harías algo al respecto?

Empiezas a portarte mal más Es habitual durante el verano.

Maheron, ¿es este el que adoptaste?

¿Esto es todo?"

¿Qué? Había otro con rayas negras.

ignorarlo

hay otro entonces

Sí, en realidad, ese vestido es vergonzoso. Mucho en lugares públicos.

Y tu eres llamativo

Imagina la diversión que tendrás ...usándolo con Amani

Chitose-san, deberías ¡Deja de hablar ahora mismo!

¿Es esa luz?

...Puedes llamarlo luz

O quizás parezca más revelador de lo que es Por la asombrosa figura de Mahiro.

Parece que podría estar en problemas Si digo más,

Así que creo que deberías juzgar Con tus propios ojos, Amani

¡Me niego a mostrárselo!

¿Realmente te niegas?

¡Esto está sujeto a negociaciones!

Maheron, Maheron, ¡vamos!

¡Mala suerte, Chitose-san!

¡Me vengaré de ti!

¿No es lindo ver chicas? ¿Niñas divirtiéndose juntas?

Pareces un anciano

¡Quieres decir uno! Tú eras por quien estaba babeando Se le cae la baba al verlos jugar

no soy tan malo

Pero no lo sé. Mira Mahiru Aún más hermosa de lo habitual.

La elogias mucho ahora

no lo tomaría como un cumplido

Mira sus muchas sonrisas estos días.

Ni siquiera estaba acostumbrada a sonreír.

Puede que no la haya visto antes, pero ¿lo era? ¿Siempre con cara de piedra?

Bueno. Se podría decir que su comportamiento Hacía frío y su lengua estaba afilada.

Ella realmente no confiaba en los demás.

Entonces es bueno verla sonreír así.

¡Aquí, aquí! Ustedes dos jóvenes Meditan al borde de la piscina.

¡Ven a jugar con nosotros!

Bueno, no puedes rechazar una invitación. es tan lindo

Tienes razón

¡Eso fue muy entretenido!

Volvamos más tarde

¡Sí!

¿Qué? ¿Qué dijiste?

Estás desesperado por ver a Mahiro. ¿En bikini negro?

tonto

Definitivamente no quiero a nadie más Verla con esa ropa

¿Has oído, Chi?

Pero podrás verlo ¡Cuando estás solo!

Bueno, eso es... porque el amante consigue... Con una lección privada

¿Escuchaste eso, Maheron? ¿No deberías mostrárselo?

Como dije, esto está sujeto a negociaciones.

Próximo episodio