Original subtitles

♪ Modder ♪

♪ Zand ♪

♪ Water ♪

♪ Stro ♪

♪ Sneller ♪

♪ Modder en lift ♪

♪ Schuren en trekken ♪

♪ Water ♪

♪ En sta op Stro ♪

Sneller!

♪ Met de angel van de zweep op mijn schouder ♪

♪ Met het zout van mijn zweet op mijn voorhoofd ♪

♪ Elohim, God in de hoge ♪

♪ Kun je je mensen horen huilen? ♪

♪ Help ons nu, in dit donkere uur ♪

♪ Bezorg ons ♪

♪ Hoor onze oproep, bevrijd ons ♪

♪ Heer van allen, gedenk ons ♪

♪ Hier in dit brandende zand ♪

♪ Bezorg ons ♪

♪ Er is een land dat je ons hebt beloofd ♪

♪ Bezorg ons ♪

♪ Naar het Beloofde Land ♪

♪ Mijn zoon, dat heb ik niets dat ik kan geven ♪

♪ Maar deze kans dat je mag leven ♪

♪ Ik bid dat we elkaar weer zien ♪

♪ Als Hij ons wil bevrijden ♪

♪ Bezorg ons ♪

♪ Hoor ons gebed Verlos ons van de wanhoop ♪

♪ Deze jaren van slavernij Word te wreed om stand te houden ♪

♪ Bezorg ons ♪

♪ Er is een land dat je ons hebt beloofd ♪

♪ Bezorg ons ♪

♪ Uit slavernij ♪

♪ Bezorg ons ♪

♪ Naar het Beloofde Land ♪

♪ Stil nu, mijn schat ♪

♪ Wees stil, liefje, huil niet ♪

♪ Slaap terwijl je geschommeld wordt bij de stroom ♪

♪ Slaap en onthoud ♪

♪ Mijn laatste slaapliedje ♪

♪ Dus ik zal bij je zijn ♪

♪ Als je droomt ♪

♪ Rivier, oh, rivier ♪

♪ Stroom zachtjes voor mij ♪

♪ Wat een kostbare lading draag je ♪

♪ Weet jij ergens ♪

♪ Kan hij vrij leven? ♪

♪ Rivier, lever hem daar af ♪

♪ Broeder, je bent nu veilig ♪

♪ En veilig mag je blijven ♪

♪ Want ik heb een gebed speciaal voor jou ♪

♪ Groei, broertje ♪

♪ Kom ooit terug ♪

♪ Kom ons ook bezorgen ♪

Mama.

Kom, Rameses.

We zullen Farao laten zien je nieuwe broertje.

Mozes.

♪ Bezorg ons ♪

♪ Stuur een herder om ons te hoeden ♪

♪ En bevrijd ons ♪

♪ Naar het Beloofde Land ♪

♪ Bezorg ons ♪

♪ Naar het Beloofde Land ♪

♪ Bezorg ons ♪

Haha!

Sneller, beesten! Jullie rennen als muilezels!

Hoi Rameses,

hoe zou jij jouw willen gezicht in een muur gesneden?

Op een dag, ja.

Hoe zit het nu?

Je hebt me bijna vermoord!

Ach, kom op.

Waar is jouw gevoel voor plezier?

Oh, het is leuk dat je wilt.

Mozes?

Kom op, Mozes. Geef het toe. Je hebt altijd tegen mij opgekeken.

Ja, maar dat is het niet veel uitzicht.

Hé!

Hoi!

Tweede geboren, tweede plaats.

Niet voor lang.

Springen!

Je denkt niet dat we binnenkomen moeite hiervoor, jij ook?

Nee, geen kans.

Waarom kwellen de goden mij?

met zulke roekeloze, destructieve,

godslasterlijke zonen?

Vader, hoor wat ik...

Wees stil! Farao spreekt.

Ik probeer een imperium op te bouwen,

en je enige gedachte is om jezelf te vermaken

door het af te breken.

Heb ik je niets geleerd?

Je moet niet zo streng zijn voor jezelf, Majesteit.

Je bent een uitstekende leraar.

Het is niet jouw schuld zonen leerden niets.

- Nou, ze hebben godslastering geleerd. - WAAR.

Vader, de schuld is van mij.

Ik spoorde Ramses aan,

en dus ben ik verantwoordelijk.

Hm. "Verantwoordelijk."

En ken jij de betekenis? van dat woord, Ramses?

Ik begrijp het, vader...

En begrijp jij de taak?

waarvoor uw geboorte heeft jou voorbestemd?

De oude tradities.

Wanneer ik binnenkom de volgende wereld,

dan ben jij de ochtend- en avondster.

Eén beschadigde tempel vernietigt niet

eeuwenlange traditie.

Maar één zwakke schakel

kan de keten breken van een machtige dynastie!

Je hebt mijn verlof om te gaan.

Vader.

Vader?

Je weet dat het echt mijn schuld was.

Moet je zo hard voor hem zijn?

Mozes, dat zul je nooit doen een last moeten dragen

zoals de kroon I zal overgaan naar Rameses.

Hij mag zichzelf niet toestaan op een dwaalspoor gebracht worden,

zelfs niet door jou, mijn zoon.

Het enige waar hij om geeft is uw goedkeuring.

Ik weet dat hij zal overleven aan uw verwachtingen.

Hij heeft alleen de kans nodig.

Misschien.

Misschien wel.

Ga nu.

Ik zie jullie allebei vanavond.

Nou, dat ging goed.

Ga gewoon weg.

Het had erger kunnen zijn.

"De zwakke schakel in de keten."

Zo noemde hij mij.

Nou, je bent nogal zielig.

Onverantwoordelijk, onwetend van de tradities.

Hij beschuldigde mij praktisch om de dynastie ten val te brengen.

Ja, ik zie het nu. Daar gaan de piramides!

Je kunt erom lachen.

Standbeelden kraken en omvallen,

de Nijl droogt op.

In zijn eentje,

het lukt je wel om de grootste koninkrijk op aarde te gronde gericht.

Vertel me dit, Mozes. Vertel me dit.

Waarom is dat iedere keer je begint iets,

Ik ben degene die uiteindelijk in de problemen komt?

Man! Oh!

Het is Rameses.

Je zit in de problemen, jongeman.

Rameses, kom naar beneden!

- Ik denk dat je ons een verontschuldiging schuldig bent! - Oh!

Mijn nieuwe ding!

Ik ben zo van streek!

- Dat kan ook. - Jij betaalt hiervoor!

We gaan het de farao vertellen!

Wij vertellen het farao en dat is...

Oh!

Kijk naar mij. Ik ben weer doorweekt.

Hé, ik ben er achter gekomen.

Je weet wat jouw probleem is, Rameses?

- Wat? - Je geeft er te veel om.

En jouw probleem is het maakt je helemaal niets uit.

Oh, in dat geval denk ik dat jij dat ook bent veel meer zorgen dan ik

dat we te laat zijn voor het banket, Bijvoorbeeld.

Ik ben er klaar mee. Vader zal mij vermoorden.

Maak je geen zorgen.

Niemand zal dat zelfs doen merk dat we binnenkomen.

"Niemand zal het zelfs merken."

Ah, de jonge prinsen.

Rameses, je was rechtvaardig benoemd tot prins-regent.

Jij bent nu verantwoordelijk voor toezicht houden op alle tempels.

Ik stel voor dat je daarheen gaat,

en bedank je vader.

Blijkbaar, Mozes,

iemand dacht dat hij... had gewoon de kans nodig.

Mijn heer Farao,

Ik stel voor dat de hoge priesters brengen eerbetoon

aan hun nieuwe regent.

- Een uitstekend idee. - Hotep, Hoei!

- Hoei. - Hm?

- Het Midiaanse meisje. - Dat is een goed idee.

Ga haar halen.

Door de kracht van Ra,

wij presenteren voor uw verrukking en verrukking

een exotische verschijning gestolen uit een ver land.

Wij bieden u dit aan delicate woestijnbloem.

Laten we deze woestijnbloem inspecteren.

Meer een woestijncobra.

Niet echt een slangenbezweerder, ben je?

Daarom geef ik haar aan jou.

Nee, nee, nee, Dat is genereus, maar...

Ik laat me aan niemand geven.

Vooral een arrogante verwend paleissnotaap!

Laat je haar dat doen? zo tegen je praten?

Je toont het juiste respect

voor een prins van Egypte.

Maar ik laat je alles zien respect dat je verdient. Geen!

Nee. Wacht!

- Wees stil. - Maak dit touw los!

Ik eis dat je mij vrijlaat!

- Wees stil. - Laat los!

Zoals je wilt.

Jij daar,

laat haar afdrogen

en naar de kamers van prins Mozes gestuurd.

Als het u behaagt, Vader,

mijn eerste daad als regent

is om Mozes te benoemen

als koninklijk hoofdarchitect.

Eh...

Goed.

Rechts.

Shh.

Kom op.

Bewakers.

Prins Mozes.

Eh...

Er is een man vastgebonden in mijn kamer.

- Nou, kijk er eens naar. - Meteen, meneer.

Alsjeblieft, ik heb water nodig.

Ik heb een lange reis voor de boeg.

Moge God je beschermen.

Bedankt.

Oh! O, het spijt me. Het spijt me zo. I...

Oh, vergeef me alsjeblieft. I...

Ik had het niet verwacht om je hier te zien,

van alle plaatsen, aan onze deur.

Mm.

Eindelijk!

- "Eindelijk"? - Heb ik het je niet verteld, Aaron?

Heb ik het je niet verteld?

Ik wist dat hij zou terugkeren voor ons toen hij klaar was.

Miriam, wil je dat we gegeseld worden?

- Ik wist dat je om onze vrijheid gaf. - Mirjam.

"Vrijheid"? Waarom zou Maakt mij dat uit?

Omdat je...

Jij bent onze broer.

- Wat? - Zij...

Hebben ze het je nooit verteld?

Wie heeft mij nooit wat verteld?

Maar je bent hier. Je moet het weten.

Wees voorzichtig, slaaf.

O, mijn goede Prins.

Eh, zij is...

Ze is uitgeput van het werk van de dag.

Eh, niet dat het te veel was.

We hebben er erg van genoten.

Maar ze is in de war,

en weet dat niet te doen wie zij spreekt.

Ik weet met wie ik spreek, Aaron.

Ik weet wie je bent.

- En jij bent geen prins van Egypte. - Mirjam.

Wat zei je?

Hoogheid, let niet op haar.

Kom, Mirjam. Mag ik bespreken iets met jou?

Nee, Aäron.

- Nee. Alsjeblieft, Moses, je moet geloven. - Dat is genoeg.

- Je bent geboren uit mijn moeder, Yocheved. - Houd op.

Jij bent onze broer!

Nu ga je te ver.

- Je zult gestraft worden. - Nee.

Alsjeblieft, Uwe Hoogheid.

Ze is ziek. Ze is erg ziek.

Wij smeken uw vergeving.

- Alsjeblieft, Miriam, laat ons gaan. - Nee, Aäron.

Onze moeder heeft je op drift gezet een mand om je leven te redden!

Mijn leven redden? Van wie?

Vraag het aan de man die je vader noemt.

- Hoe durf je? - God heeft jou gered om onze bevrijder te zijn.

- Genoeg hiervan. - En dat ben jij ook, Mozes.

- Jij bent de bezorger. - Ik heb genoeg gezegd!

Je zult spijt krijgen van deze nacht.

♪ Stil nu, mijn schat ♪

♪ Wees stil, liefje, huil niet ♪

♪ Slaap terwijl je geschommeld wordt bij de stroom ♪

♪ Slaap en onthoud ♪

♪ Mijn laatste slaapliedje ♪

♪ Dus ik zal bij je zijn ♪

♪ Als je droomt ♪

Houd hem tegen.

Heb je hem gezien? Het is Mozes.

Mozes.

♪ Glanzend in het maanlicht ♪

♪ Koel en schoon en alles wat ik ooit heb geweten ♪

♪ Alles wat ik ooit wilde ♪

♪ Zoete parfums van wierook ♪

♪ En sierlijke kamers van albasten steen ♪

♪ Alles wat ik ooit wilde ♪

♪ Dit is mijn thuis ♪

♪ Met mijn vader, Moeder, broer ♪

♪ Oh, zo nobel, oh, zo sterk ♪

♪ Nu ben ik thuis ♪

♪ Hier tussen mijn attributen en bezittingen waar ik bij hoor ♪

♪ En als iemand daaraan twijfelt ♪

♪ Ze kunnen niet méér ongelijk hebben ♪

♪ Ik ben een soeverein Prins van Egypte ♪

♪ Een zoon van trots geschiedenis die wordt getoond ♪

♪ Geëtst op elke muur ♪

♪ Dat is zeker zo alles wat ik ooit wilde ♪

♪ Alles wat ik ooit wilde ♪

♪ Alles wat ik ooit wilde ♪

De Hebreeën werden te talrijk.

Misschien waren ze tegen ons in opstand gekomen.

Vader, vertel me dat je dit niet hebt gedaan.

Mozes soms

voor het grotere goed,

er moeten offers worden gebracht.

"Offers"?

O, mijn zoon.

Het waren slechts slaven.

Mozes?

Is dit waar je mij gevonden hebt?

Mozes, probeer het alsjeblieft te begrijpen.

Dus...dus alles wat ik dacht,

alles wat ik ben, is een leugen.

Nee.

Jij bent onze zoon,

en wij houden van je.

Waarom heb je voor mij gekozen?

Dat hebben wij niet gedaan, Mozes.

De goden deden dat.

♪ Dit is jouw huis, mijn zoon ♪

♪ Hier heeft de rivier je gebracht ♪

♪ En hier bedoelde de rivier ♪

♪ Om je thuis te zijn ♪

♪ Nu ken je de waarheid, liefje ♪

♪ Vergeet nu en wees tevreden ♪

♪ Als de goden je een zegen sturen ♪

♪ Je vraagt ​​niet waarom het is verzonden ♪

Gisteravond, de goden schonk mij een visioen.

Dat ga ik niet zomaar doen deze tempel herstellen.

Ik zal het grootser maken,

schitterender dan enig ander monument in Opper- of Beneden-Egypte.

Ik zal je...

Mozes. Kijk,

het lot heeft ons veranderd klein ongelukje

tot een geweldige kans.

Sta op, oude man.

Ik weet dat vader dat ook zal zijn tevreden met wat jij en ik...

Zet je rug erin!

Sneller!

En dit is nog maar het begin.

Een poort zal zich openen voor een geheel nieuwe stad van witte kalksteen,

verblindender dan de zon.

En hier, een standbeeld van Hapi...

- Ik zei: schiet op! - ...god van de Nijl geflankeerd door twee grote zuilenzalen.

- Houd op! - Mirjam, nee.

Iemand moet dit stoppen.

Er is niets dat we kunnen doen.

Laten we het dak hier optillen...

Stop ermee. Stop.

Stop ermee. Laat die man met rust!

Mozes.

Uit mijn weg. Uit mijn weg. Beweging!

Wie heeft dit gedaan?

Daarboven.

Hij is het. Daarboven.

Mozes.

Mozes, wat is er aan de hand?

Mozes!

Mozes!

- Mozes. - Laat me gaan!

- Nee, wacht. - Je zag wat er gebeurde.

Ik heb net een man vermoord.

Wij kunnen daarvoor zorgen.

Ik zal het zo maken het is nooit gebeurd.

Niets wat je kunt zeggen, kan veranderen wat ik heb gedaan.

Ik ben Egypte,

de ochtend- en de avondster.

Als ik zeg dat dag nacht is, er zal geschreven worden,

en jij zult wat zijn Ik zeg dat je dat bent.

Ik zeg dat je onschuldig bent.

Wat je zegt doet er niet toe.

Je begrijpt het niet.

Ik kan hier niet langer blijven.

Mozes...

Nee! Alles wat ik ooit heb geweten waar zijn is een leugen.

Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.

Waar heb je het over?

Vraag het maar aan de man I ooit vader genoemd.

Mozes?

Alsjeblieft.

Tot ziens, broer.

Mozes!

Mozes!

Nee.

Hé, wacht.

Alsjeblieft.

Wat ben je aan het doen?

Hulp! Stop!

- Laat onze schapen drinken! - Ga weg!

- Laat ons met rust! - Ga weg van mij!

- Laat ons met rust! - Ga weg!

- Houd op! - Houd op!

- We doen wat we willen. - Mijn vader is de hogepriester van Midian...

- Ga weg! - ...en je zult grote problemen krijgen.

Hé, jij.

Zijn dit niet jouw kamelen?

- Hut-hut. - Nee, nee.

- Nee, nee, wacht! - Nee!

- Wacht, stop! - Nee!

Wat zijn jullie meiden aan het doen?

We proberen de grappige man uit de put.

Ik probeer het grappige te begrijpen mens uit de put.

Nou, dat is er een die ik heb nog nooit eerder gehoord.

Oh, mijn. Oh... Maak je geen zorgen daar beneden.

Wij halen je eruit. Wacht even.

Jij.

Hè?

Mmm-hmm.

Daarom zegt papa ze zal nooit trouwen.

Je hoeft dit niet te doen.

Dames, alsjeblieft, ik ben echt...

Ik ben echt heel...

Nee, niet daar, alsjeblieft.

Dat kriebelt.

Dames, jullie hebben schoongemaakt elke centimeter van mij.

Wauw! Ik...Ik had het mis.

Laat mij erdoor. Laat mij erdoor. Ik wil hem zien.

Ah!

U bent van harte welkom.

Je moet geen vreemdeling in dit land.

Je bent als een zegen gestuurd.

En vanavond,

jij zult mijn geëerde gast zijn.

Mijn vader, Jetro, hogepriester van Midian.

Psst.

Ga bij mij zitten.

Oké.

Psst.

Nog niet.

O, het spijt me.

Mijn kinderen,

laten we danken voor dit overvloedige voedsel.

En laten we ook danken

voor de aanwezigheid van deze dappere jongeman

die wij hier vanavond eren.

Alsjeblieft, meneer, Ik zou willen dat je dat niet deed.

Ik heb niets gedaan in mijn leven dat de moeite waard is om te eren.

Eerst red je Tzippora uit Egypte,

dan verdedig je mijn jongere dochters

van bandieten.

Denk je dat dat niets is?

Het lijkt erop dat je het niet weet wat eer waard is.

♪ Een enkele draad in een tapijt ♪

♪ Hoewel de kleur helder schijnt ♪

♪ Ik kan het doel ervan nooit inzien ♪

♪ In een patroon van het grootse ontwerp ♪

♪ En de steen die zit helemaal bovenaan ♪

♪ Van het machtige gezicht van de berg ♪

♪ Denk je dat dat zo is? belangrijker ♪

♪ Dan de stenen die de basis vormen? ♪

♪ Dus hoe kun je dat zien? Wat je leven waard is ♪

♪ Of waar jouw waarde ligt ♪

♪ Je kunt nooit zien door de ogen van de mens ♪

♪ Je moet naar je leven kijken ♪

♪ Kijk naar je leven door de ogen van de hemel ♪

Dans met mij.

Nee, ik weet niet hoe.

♪ Een meer van goud in het woestijnzand ♪

♪ Is minder dan cool, frisse lente ♪

♪ En voor iemand die verloren is schaap een herdersjongen ♪

♪ Is groter dan de rijkste koning ♪

♪ Als een man verliest alles wat hij bezit ♪

♪ Heeft hij echt zijn waarde verloren? ♪

♪ Of is dit het begin ♪

♪ Van een nieuwe en helderdere geboorte ♪

♪ Dus hoe meet je de waarde van een man ♪

♪ In rijkdom of kracht of maat ♪

♪ In hoeveel hij heeft gewonnen of hoeveel hij gaf? ♪

♪ Het antwoord zal komen ♪

♪ Het antwoord zal komen voor hem die het probeert ♪

♪ Om naar zijn leven te kijken door de ogen van de hemel ♪

♪ En daarom delen we alles wat we bij je hebben ♪

♪ Hoewel er weinig is te vinden ♪

♪ Als alles wat je hebt niets is ♪

♪ Er is veel te doen ♪

♪ Geen enkel leven kan ontsnappen rondgeblazen ♪

♪ Door de wind van verandering en kans ♪

♪ En hoewel je het nooit weet Alle stappen ♪

- Dans met mij. - Nee, ik... nee.

♪ Je moet leren om mee te dansen ♪

♪ Je moet leren om mee te dansen ♪

♪ Dus hoe oordeel je? wat een man waard is ♪

♪ Door wat hij bouwt of koopt ♪

♪ Je kunt nooit zien met je ogen op de aarde ♪

♪ Kijk door de ogen van de hemel ♪

♪ Kijk naar je leven ♪

♪ Kijk naar je leven ♪

♪ Kijk naar je leven door de ogen van de hemel ♪

Ik houd van je.

Het is hier te vroeg voor.

Mozes.

Mozes.

Mozes.

Mozes.

Hier ben ik.

Neem de sandalen van je voeten,

voor de plaats waar u standplaats is heilige grond.

Wie ben je?

Ik ben die ik ben.

Ik begrijp het niet.

Ik ben de God van je voorouders,

Abraham, Isaak en Jakob.

Je bent geboren uit mijn moeder, Yocheved.

Jij bent onze broer.

Wat wil je van mij?

Ik heb de onderdrukking gezien van mijn volk in Egypte

en hebben hun kreet gehoord.

Hou op! Laat die man met rust!

Dus ik ben naar beneden gekomen

om hen uit de slavernij te bevrijden,

en breng ze naar een goed land,

een land dat stroomt met melk en honing.

En dus tegen Farao,

Ik zal je sturen.

Mij? Voor wie ben ik deze mensen leiden?

Ze zullen mij nooit geloven. Ze willen niet eens luisteren.

Ik zal het je leren wat te zeggen.

Laat mijn volk gaan!

Maar ik was hun vijand.

Ik was de Prins van Egypte,

de zoon van de man die hun kinderen afgeslacht.

Je hebt... je hebt gekozen de verkeerde boodschapper.

Hoe kan ik überhaupt praten voor deze mensen?

Wie heeft de mond van de mens gemaakt?

Wie maakte de doven, de stommen, de ziende of de blinde?

Heb ik dat niet gedaan?

Ga nu!

O, Mozes,

Ik zal bij je zijn wanneer jij gaat naar de koning van Egypte.

Maar Farao wil niet luisteren.

Dus ik zal mijn hand uitstrekken,

en Egypte verslaan met al mijn wonderen.

Neem de staf in jouw hand, Mozes.

Daarmee zul je dat doen doe mijn wonderen.

Ik zal bij je zijn, Mozes.

Mozes.

Mozes.

Maar Mozes,

je bent maar één man.

Tzippora.

Alsjeblieft.

Kijk naar je familie.

Ze zijn gratis.

Ze hebben een toekomst.

Ze hebben hoop en dromen,

en de belofte van een leven met waardigheid.

Dat is wat ik wil voor mijn volk.

En daarom moet ik het doen taak die God mij heeft gegeven.

Ik ga met je mee.

Rameses.

Mozes?

Is het echt?

- Mozes, waar ben je geweest? - Rameses.

Ik hield je voor dood.

Kijk naar jou.

- Farao. - Nou, kijk naar jezelf.

Wat zijn dat in vredesnaam ben jij verkleed als?

O, Rameses,

Het is zo goed je te zien.

Pardon, majesteit.

Wij zijn daartoe verplicht herinner je eraan dat deze man

een ernstig misdrijf heeft gepleegd tegen de goden.

Wij hebben er een hekel aan breng het ter sprake, hoor.

Toch zegt de wet het duidelijk

de straf voor zo'n misdaad...

- Dood. - We aarzelen om het te zeggen.

Wees stil.

Farao spreekt.

Ik ben de ochtend en de avondster.

Rameses.

Het zal zijn zoals ik zeg.

Ik vergeef voor altijd alle misdaden waarvan hij wordt beschuldigd,

en zal het hebben weet dat hij dat is

onze broer Mozes,

de prins van Egypte.

Rameses.

In mijn hart, jij bent mijn broer,

maar dingen kunnen dat niet zijn zoals ze waren.

Ik zie geen reden waarom niet.

Je weet dat ik een Hebreeër ben,

en de God van de Hebreeën kwamen naar mij toe.

Wat?

Hij beveelt dat u laat Zijn volk gaan.

Commando's?

Zie,

de kracht van God.

Nou ja, indrukwekkend, maar... mmm.

Heel goed, Mozes.

Ik speel mee.

Hotep. Hoei.

Geef deze slang charmeur ons antwoord.

♪ Door de kracht van Ra ♪

♪ Moet ♪

♪ Moer ♪

♪ Khnum ♪

♪ Ptah ♪

♪ Nephthys ♪

♪ Nekhbet ♪

♪ Sobek ♪ ♪ Sekhmet ♪

♪ Sokar ♪ ♪ Selket ♪

♪ Reshpu ♪ ♪ Wadjet ♪

♪ Anubis ♪ ♪ Anuki's ♪

♪ Seshmu ♪ ♪ Meshkent ♪

♪ Hemsut ♪ ♪ Tefnoot ♪

♪ Heket ♪ ♪ Mafdet ♪

♪ Ra, Mut, Nut, Ptah ♪

♪ Hemsut, Tefnut, Sokar Selket, Seshmu ♪

♪ Reshpu, Sobek, Wadjet ♪

♪ Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet ♪

♪ Ra ♪

♪ Dus je denkt dat je het hebt vrienden op hoge plaatsen ♪

♪ Met de kracht om zet ons op de vlucht ♪

♪ Nou, vergeef ons deze glimlach op ons gezicht ♪

♪ Je weet welke kracht is wanneer we klaar zijn ♪

♪ Zoon ♪ ♪ Zoon ♪

♪ Je speelt met de grote jongens nu ♪

♪ Spelen met de grote jongens nu ♪

O, dat is mooi.

♪ Elke spreuk en gebaar ♪

♪ Vertelt wie de beste is ♪

♪ Je speelt met de grote jongens nu ♪

♪ Door de kracht van Ra ♪

♪ Je speelt met de grote jongens nu ♪

♪ Mut, Nut, Khnum, Ptah ♪

♪ Je speelt met de grote jongens nu ♪

♪ Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket ♪

♪ Stop deze dwaze missie ♪

♪ Kijk naar een echte goochelaar ♪

♪ Geef een tentoonstelling hoe ♪

♪ Pak je gekke takje op, jongen ♪

♪ Je speelt met de grote jongens nu ♪

♪ Door de kracht van Ra ♪

♪ Mut, Nut, Khnum, Ptah ♪

♪ Sobek, Sekhmet, Sokar Selket ♪

♪ Anubis, Anukis, Hemsut Tefnut, Meshkent, Mafdet ♪

♪ Je speelt met de grote jongens nu ♪

♪ Je speelt met de grote jongens nu ♪

♪ Door de macht van Horus Je knielt voor ons ♪

♪ Kniel voor onze schitterende macht ♪

♪ Je hebt een front opgezet Je hebt gevochten ♪

♪ En gewoon om te laten zien we voelen geen wrok ♪

♪ Jij kunt onze acoliet zijn ♪

♪ Maar eerst, jongen, het is tijd om te buigen ♪

♪ Kowtow! ♪

♪ Of het is je eigen graf je zult graven, jongen ♪

♪ Je speelt met de grote jongens nu ♪

♪ Spelen met de grote jongens Spelen met de grote jongens ♪

♪ Spelen met de grote jongens Spelen met de grote jongens ♪

♪ Nu met de grote jongens spelen ♪

Ze zijn er dol op.

Oké, Mozes.

Ik ken jou.

Waar gaat dit echt over?

Ramses,

Look.

Wat zie je?

Een groter Egypte dan die van mijn vader.

Dat is niet wat ik zie.

Mozes, ik kan niet veranderen wat je ziet.

Ik moet handhaven de oude tradities.

Ik draag het gewicht van mijn vaders kroon.

Begrijp je het nog steeds niet wat was Seti?

Hij was een groot leider.

Zijn handen droegen het bloed van duizenden kinderen.

Slaven.

Mijn mensen.

En ik kan me er niet langer in verstoppen de woestijn terwijl zij lijden

bij jouw handen.

Dus,

je bent teruggekeerd

alleen om ze te bevrijden.

Het spijt me.

Ja.

Ik had het gehoopt, maar...

Ik ken deze god niet.

Ik zal het ook niet laten jouw mensen gaan.

Rameses, alstublieft, je moet luisteren...

Ik zal niet de zwakke schakel zijn.

Vertel uw mensen vanaf vandaag:

hun werklast is verdubbeld,

dankzij jouw god.

Of is het bedankt

voor jou?

Het is Mozes.

Mozes.

Dus Mozes, hoe voelt het?

als je tegen de grond wordt geslagen?

Dat was niet mijn bedoeling waardoor u meer pijn krijgt.

Ik probeer het gewoon doe wat God mij heeft opgedragen.

God?

Wanneer begon God zich zorgen te maken? over iemand van ons?

Sterker nog, Mozes, wanneer heb je dat gedaan? Begin je zorgen te maken over slaven?

Was dat toen je erachter kwam? dat jij een van ons was?

Luister niet naar hem.

Nee, hij heeft... hij heeft gelijk.

Ik heb het niet gezien omdat ik wilde niet zien.

Oh, je hebt het niet gezien omdat je wilde het niet zien.

Ah.

Nou, dat maakt alles prima dan, nietwaar?

Aäron, je schaamt je.

Mirjam.

Het spijt me zo.

Mozes,

hoor wat ik zeg.

Ik ben een slaaf geweest

mijn hele leven,

en God heeft nooit geantwoord mijn gebeden tot nu toe.

God heeft je uit de rivier gered,

Hij heeft je in totaal gered jouw omzwervingen,

en zelfs nu,

Hij redt je van de toorn van Farao.

God zal je niet in de steek laten.

Laat ons dus niet in de steek.

Mirjam, waar ga je heen?

Mirjam.

De bal verdwijnt. Waar is het?

Het zit in zijn hand. Hoe zit dat?

Rameses!

Laat mijn volk gaan!

Nog steeds aan het knagen bij dat bot, toch?

Ga door.

Je kunt ons niet blijven negeren.

Genoeg. Ik zal niets meer horen van deze Hebreeuwse onzin.

Breng hem naar mij.

- Mozes! - Nee!

Neem de staf in jouw hand, Mozes.

Vader.

- Zijn... - Bloed!

Bloed! Bloed!

Hotep, Hoei.

Leg mij dit eens uit.

- Ach... - Wees gerust, majesteit.

Ja, we gingen demonstreren de superieure macht van onze goden.

Eh...

Door de kracht van Ra.

Laat dit achterwege Zinloze missie, Mozes.

Ik heb je lang genoeg verwend.

Dit moet nu worden afgerond.

Nee, Rameses.

Het begint pas.

Maar Mozes,

heb je niet gezien wat er gebeurde?

De priesters deden hetzelfde.

Farao heeft nog steeds de macht over ons leven.

Ja, Aäron, het is waar.

Farao heeft de macht.

Hij kan je eten afpakken,

jouw huis, jouw vrijheid.

Hij kan je afpakken zonen en dochters.

Met één woord,

Farao kan wegnemen jouw leven.

Maar er is één ding: hij kan je niet afnemen.

Jouw geloof.

Geloven,

want wij zullen Gods wonderen zien.

♪ Zo zegt de Heer Zo zegt de Heer ♪

♪ Omdat je weigert mijn volk te bevrijden Omdat je weigert ♪

♪ Omdat je weigert om mijn volk te bevrijden ♪

♪ Heel het land Egypte ♪

♪ Ik stuur een pest, een plaag in je huis, in je bed ♪

♪ In je streams De straat op ♪

♪ In je drankje In je brood ♪

♪ Op je vee Op je schapen ♪

♪ Op je ossen in je veld ♪

♪ In je dromen In je slaap ♪

♪ Totdat je breekt Tot je toegeeft ♪

♪ Ik stuur de zwerm Ik stuur de horde ♪

♪ Zo zegt de Heer ♪

♪ Ik heb je ooit broer genoemd ♪

♪ Ik dacht ooit aan de kans om je aan het lachen te maken ♪

♪ Was alles wat ik ooit wilde ♪

♪ Ik stuur de donder vanuit de lucht ♪

♪ Ik laat het vuur regenen ♪

♪ En zelfs nu wens ik dat dat God een ander had gekozen ♪

♪ Dienen als je vijand namens hem ♪

♪ Is het laatste dat ik wilde ♪

♪ Ik stuur een hagel van brandend ijs op elk veld, in elke stad ♪

♪ Dit was mijn thuis ♪

♪ Al deze pijn en verwoesting ♪

♪ Hoe het mij van binnen martelt ♪

♪ Alle onschuldigen die lijden ♪

♪ Vanuit je koppigheid en trots ♪

♪ Ik stuur de sprinkhanen op de wind ♪

♪ Zoals de wereld heeft nog nooit ♪ gezien

♪ Op elk blad, op elke stengel ♪

♪ Tot er niets meer is links van groen ♪

♪ Ik stuur mijn plaag ♪

♪ Ik stuur mijn zwaard ♪

♪ Zo zegt de Heer ♪

♪ Jij die ik broer noemde ♪

♪ Waarom moet je bellen nog een klap ♪

♪ Ik stuur mijn plaag ♪

♪ Ik stuur mijn zwaard ♪

♪ Laat mijn mensen gaan ♪

♪ Zo zegt de Heer ♪

♪ Zo zegt de Heer ♪

♪ Jij die ik broer noemde ♪

♪ Hoe had je dat kunnen doen ga me zo haten ♪

♪ Is dit wat je wilde? ♪

♪ Ik heb de zwerm gestuurd Ik stuurde de horde ♪

♪ Laat mijn hart dan verhard worden ♪

♪ En het maakt niet uit hoe hoog, de kosten kunnen stijgen ♪

♪ Dit zal nog steeds zo zijn ♪

♪ Dat zal ik nooit toestaan jouw mensen gaan ♪

♪ Zo zegt de Heer ♪

♪ Zo zegt de Heer ♪

♪ Ik zal je mensen niet laten gaan ♪

♪ Laat mijn mensen gaan ♪

Rameses?

Rameses?

Oh. Laat me raden.

Je wilt dat ik dat doe laat je mensen gaan.

Ik hoopte dat ik je hier zou vinden.

Ga weg.

Rameses, dat moeten we doen breng dit tot een einde.

Rameses, alsjeblieft, praat met me.

We konden hier altijd praten.

Deze plek.

Zoveel herinneringen.

Ik herinner me de tijd dat jij

verwisselde de hoofden van de goden van de Tempel van Ra.

Ah.

Als ik het mij goed herinner,

jij was daar aan het wisselen gaat meteen met mij mee.

Nee, jij was het.

Dat heb ik niet gedaan.

O ja, dat deed je.

Je zet het nijlpaard op de krokodil, en de krokodil...

- Op de valk. - Ja.

En de priester dacht het was een verschrikkelijk voorteken,

en vastte twee maanden.

Vader was woedend.

Je kreeg altijd mij in de problemen.

Maar dan...

Jij was er altijd bij

help mij weer uit de problemen.

Waarom kunnen de dingen niet zo zijn? zoals ze voorheen waren?

Vader.

Het is zo donker.

Ik ben bang.

Waarom is hij hier?

Is dat niet de man? wie heeft dit allemaal gedaan?

Ja.

Maar je moet je afvragen

Waarom?

Omdat geen enkel koninkrijk dat zou moeten zijn gemaakt op de ruggen van slaven.

Rameses, jouw koppigheid

brengt dit ellende over Egypte.

Het zou ophouden als jij het maar was zou de Hebreeën laten gaan.

Ik laat mij niet dicteren. Ik laat me niet bedreigen.

Ik ben de ochtend en de avondster.

Ik ben Farao.

Er komt nog iets.

Iets veel ergers dan wat dan ook.

Laat alsjeblieft je minachting voor het leven

voordat het alles vernietigt je bent dierbaar.

Denk aan je zoon.

Ik doe.

Jullie Hebreeën zijn dat geweest niets anders dan problemen.

Mijn vader had het juiste idee

over hoe om te gaan met jouw mensen.

- Rameses... - En ik denk dat het tijd is

- Ik heb de klus afgemaakt. - Rameses.

En er zal een zijn grote roep in heel Egypte,

zoals nooit geweest of ooit weer zal zijn.

Rameses, jij brengt dit op jezelf.

God is weer naar mij toe gekomen,

zeggend: "Neem een ​​lam

"en met zijn bloed,

"markeer de latei en posten van elke deur.

"Voor vanavond sla ik over door het land Egypte

"en versla alle eerstgeborenen.

‘Maar als ik de bloed op je deur,

‘Ik zal je voorbijgaan

"en de plaag zal niet binnendringen."

Jij en je mensen

heb mijn toestemming om te gaan.

Verlaat mij!

♪ Vele nachten hebben we gebeden ♪

♪ Zonder bewijs iedereen kon het horen ♪

♪ In ons hart een hoopvol lied ♪

♪ We begrepen het nauwelijks ♪

♪ Nu zijn we niet bang ♪

♪ Hoewel we het weten er is veel om bang voor te zijn ♪

♪ We hebben bergen verzet ♪

♪ Lang voordat we wisten dat we dat konden ♪

♪ Er kunnen wonderen gebeuren ♪

♪ Als je gelooft ♪

♪ Hoewel de hoop zwak is ♪

♪ Het is moeilijk om te doden ♪

♪ Wie weet welke wonderen ♪

♪ Je kunt bereiken ♪

♪ Als je gelooft ♪

♪ Op de een of andere manier zul je dat wel doen ♪

♪ Dat zul je doen als je gelooft ♪

♪ In deze tijd van angst ♪

♪ Als er zo vaak gebeden wordt tevergeefs gebleken ♪

♪ Hoop leek de zomervogels ♪

♪ Te snel weggevlogen ♪

♪ Toch sta ik hier Nu sta ik hier ♪

♪ Met een hart zo vol Ik kan het niet uitleggen ♪

♪ Op zoek naar geloof en sprekende woorden ♪

♪ Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen ♪

♪ Er kunnen wonderen gebeuren ♪

♪ Als je gelooft ♪

♪ Als je gelooft ♪

♪ Hoewel de hoop zwak is ♪

♪ Het is moeilijk om te doden ♪

♪ Het is moeilijk om te doden ♪

♪ Wie weet welke wonderen ♪

♪ Je kunt bereiken ♪

♪ Je kunt bereiken ♪

♪ Als je gelooft ♪

♪ Op de een of andere manier zul je dat wel doen ♪

♪ Dat zul je doen als je gelooft ♪

♪ Er kunnen wonderen gebeuren ♪

♪ Als je gelooft ♪

♪ Hoewel de hoop zwak is ♪

♪ Het is moeilijk om te doden ♪

♪ Het is moeilijk om te doden ♪

♪ Wie weet welke wonderen ♪

♪ Je kunt bereiken ♪

♪ Je kunt bereiken ♪

♪ Als je gelooft ♪

♪ Op de een of andere manier zul je dat wel doen ♪

♪ Nu zul je dat doen ♪

♪ Dat zul je doen als je gelooft ♪

♪ Als je gelooft ♪

♪ Dat zul je doen als je ♪

♪ Geloof ♪

Met deze staf,

dat zul je doen

mijn wonderen!

Laat het!

Ja, ik ook.

Blijf daar niet zomaar staan! Dood ze!

Dood ze allemaal!

De soldaten! Ze komen!

Mozes! Mozes!

- Schiet op! Haast! Ik heb je. - Kijk! De kust!

Nee!

Bedankt.

Mozes!

Mozes!

Tot ziens, broer.

Kijk.

Kijk naar je volk, Mozes.

Ze zijn gratis.

♪ Bezorg ons ♪