Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

SEVENTEEN! SEVENTEEN! SEVENTEEN!

How I came to dream of becoming a singer...

When I was little, it wasn't my dream to be a singer.

I thought it couldn't come true.

Like, "This isn't my dream". I denied it.

I wasn't set on becoming a singer or celebrity.

It was just a vague thought.

Should I say it feels a bit like fate? If I think about it now.

I loved listening to songs and music since I was a kid.

It's not that I wanted to make it my profession. I just liked music.

I liked dancing. I liked to dance, and that's when I saw Michael Jackson.

He was so shockingly cool. So I thought, "I want to be a singer."

The first time I was cast for an audition was when I was 15.

After that, I started as a trainee.

I think I learned to dance right away.

When I actually got into the field, I realized that it was really competitive.

I thought it was really cool how the trainees practiced so hard.

Since then, I started dreaming of becoming a singer.

We trained hard and debuted together.

We got on stage that time,

and I noticed that getting cheered by the people

and receiving attention was a blissful job.

That's how we didn't give up and worked really hard until our debut.

First, I think this show will be a concert that can show various aspects of love.

So, that's why we named our concert "POWER OF LOVE".

We tried to express love a bit more in the "LOVE" version.

So, our facial expressions are a bit more colorful,

and it's a version that contains the message we wanted to send to the CARATs very well.

The first thing that comes to my mind is being on stage and wanting to perform more.

It's been a difficult time, so we are more eager for it.

Because we hadn't been able to see CARATs for a long time,

I felt that the strength we were holding onto has been diminishing little by little.

And I thought that CARATs would certainly feel the same way.

So we wanted to share stories about the power of love even more.

[Seventeen Power of Love: The Movie]

Timing and Subtitles by The Power of Love Team @Viki.com

♪ You are my crush ♪

♪ You are my crush ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. I rush to you ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. Except for you, everything hush, hush ♪

♪ It's a bit complicated. The only one pulling me ♪

♪ Is you, who no one can copy (You are the only one for me) ♪

♪ Please don't answer the question ♪

♪ Look into my eyes, feel it. It's ten million times more moving ♪

♪ Oh, baby, I can't stop anymore (I'm crazy for you) ♪

♪ Our hearts are aligned next to each other ♪

♪ I don't know what to do. Tell me what I got to do ♪

♪ Without you, my heart will melt away and disappear ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. I rush to you ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. Except for you, everything hush, hush ♪

♪ This current sweetness is harmless forever ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. My heart is running, go ♪

♪ Even if we turn up the volume to the max ♪

♪ We can still talk to each other ♪

♪ This sweetness right now will be harmless forever ♪

♪ Can you feel it? Can you feel it? ♪

♪ I can feel we are together, it's more moving than yesterday ♪

♪ Oh, baby, I can't stop anymore (I'm crazy for you) ♪

♪ Our hearts are aligned next to each other ♪

♪ I don't know what to do. Tell me what I got to do ♪

♪ Without you, my heart will melt away and disappear ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. I rush to you ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. Except for you, everything hush, hush ♪

♪ This current sweetness is harmless forever ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you ♪

♪ My heart is running, go ♪

♪ Tell me now, how I can get to know you deeper ♪

♪ Tell me now, how to learn more ♪

♪ What I can trust is you, who is in front of me ♪

♪ Let's pull each other stronger together ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. I rush to you ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you. Except for you, everything hush, hush ♪

♪ This current sweetness is harmless forever ♪

♪ You are my crush. I got a crush on you ♪

♪ My heart is running, go ♪

♪ Little closer to me ♪

♪ My heart is burning ♪

♪ Little closer to me ♪

♪ I cannot slow down ♪

♪ Woo, oh, our emotions all day ♪

♪ Growing bigger constantly ♪

[Power of Love] [Seventeen Concert]

[Power of Love]

The POWER OF LOVE Concert was held online.

Due to that, we weren't able to connect and share emotions in person,

and it might have been difficult, and you might not have felt the connection.

But I truly believe love made it all possible.

When we did the "LOVE" version,

I tried my best to share my love for the CARATs.

Having the audience there feels very different from not having them there.

The sharing of this invisible energy is notably different.

For example, we can read the members' vibes quicker when it's an online concert.

We feel more pressure to do well.

Our choreography and our live singing all have to go perfectly.

"The camera is recording me, so I must look into it."

"Are we lined up properly?"

Because we were able to pre-record some parts,

we were able to show many different sides of us.

But when we were on the stage and heard, "5 minutes left, 3 minutes left,"

I got nervous.

The cameras really felt like our fans' eyes,

and once we got up on the stage, I got nervous.

♪ I'll never let go of your hand ♪

♪ I swear, I promise, I'll give you everything ♪

♪ Even the echoes from deep inside my heart ♪

♪ We make the rules, that's the only rule in the world ♪

♪ Can't change it, not anyone, not anyone ♪

♪ You're the one who taught me all the reasons I know ♪

♪ So no matter where I am in the world, I'll say it's you ♪

♪ It can't be changed ♪

♪ Not anyone, not anyone ♪

♪ I love you 'cause I can't give up; only you, because it's you ♪

♪ Yeah, this rule, oh my, on my mind, yeah ♪

♪ On the stage, we are the two main characters without supporting cast ♪

♪ Share our breaths, even this familiar flow ♪

♪ Let's do this eternal work together ♪

♪ We make the rules, that's the only rule in the world ♪

♪ Can't change it, not anyone, not anyone ♪

♪ You're the one who taught me all the reasons I know ♪

♪ So no matter where I am in the world, I'll say it's you ♪

♪ It can't be changed ♪

♪ Not anyone, not anyone ♪

♪ I love you 'cause I can't give up; only you, because it's you ♪

♪ A small flower that has fallen from the sky above ♪

♪ In the middle of the desert ♪

♪ A present for you ♪

♪ My heart pounds ♪

♪ At the sound of your voice; there is no reason for my love ♪

Go!

♪ We make the rules, that's the only rule in the world ♪

♪ Can't change it, not anyone, not anyone ♪

♪ You're the one who taught me all the reasons I know ♪

♪ So no matter where I am in the world, I'll say it's you ♪

♪ Not anyone, not anyone ♪

♪ I love you 'cause I can't give up ♪

♪ Only you, because it's you, yeah ♪

[The Beginning]

I remember the moment of our debut...

the moment when our debut was confirmed. [Debut]

For me, it was the debut project. It was a life-changing start for me.

One, two, three, fighting!

The mission was that we needed 1,000 audience members to watch our performance on stage

in order for us to receive the rings and be able to debut.

But somehow, I thought it wasn't going to happen.

We gathered for the announcement,

but right before that, our parents appeared behind us.

I rarely cry, but I think I cried on that day.

I think that was our first step.

And at that time, I think there was nothing but ambition in our hearts.

It's Seventeen's "Pretty U!" [First Win]

They made the announcement, and our song played.

That was such a shocking moment.

It was really shocking in a good way, and I cried a lot.

Even Woozi Hyung, who never cries, cried on other members' shoulders.

I still remember that moment.

It didn't really hit me at first.

All the hardships we went through flashed through my head.

Because it felt like we were being rewarded for it, it's etched in my memory.

At that time, we were happy together but also crying together,

so I think it'll stay in my memory for a long time.

We're so grateful to CARATs.

CARATs, we'll always make you happy. Thank you!

♪ SEVENTEEN right here ♪

♪ It's okay, it's okay, these things happen ♪

♪ Things get all tangled up like the earphones in your pocket, yeah ♪

♪ Yeah, when you get something on your white shirt (and then) ♪

♪ When there's no money left on your transport card (at times like this). Yeah ♪

♪ And on days like this you get rained on before you get home ♪

♪ You think, why does this only happen to me? The weekend is gone in the blink of an eye ♪

♪ If this sounds like you ♪

♪ Come gather over here, everyone. Hey! ♪

♪ From now on ♪

♪ Clap until your hands are on fire, clap clap clap clap ♪

♪ When you feel like this, clap your hands, clap clap clap clap ♪

♪ Over there, over there, come over here ♪

♪ Let's have fun together ♪

♪ Clap until this song ends, clap clap clap clap ♪

♪ Ooh, clap clap clap clap. Ooh, clap clap clap clap ♪

♪ In any case, no one can do it, not you or you or you. If it doesn't work, try this spell ♪

♪ Even if it doesn't make sense ♪

♪ Kim Soo Han Moo, Turtle and Crane, 3,000 times 60, Dong Bang Sak, ya ya ya ya ♪

♪ There are times when you feel like you're shrinking ♪

♪ You do what you're told, and you're constantly reading the room ♪

♪ You think, why does this only happen to me? And your worries are going around in circles ♪

♪ If this sounds like you ♪

♪ Come gather over here everyone ♪

♪ From now on ♪

♪ Clap until your hands are on fire, clap clap clap clap ♪

♪ When you feel like this, clap your hands, clap clap clap clap ♪

♪ Over there, over there, come over here. Let's have fun together ♪

♪ Clap until this song ends, clap clap clap clap ♪

♪ Ooh, clap clap clap clap ♪

♪ Ooh, clap clap clap clap ♪

♪ Ooh, clap clap clap clap ♪

♪ At least for today, have some confidence ♪

♪ Get under the covers and scream ♪

♪ One more time! ♪

♪ Put out the fire in your hands, clap clap clap clap ♪

♪ This song is almost over, clap clap clap clap ♪

♪ You over there, come over here. Let's have fun together! ♪

♪ Everyone, get up and clap, clap clap clap clap ♪

♪ Ooh, clap clap clap clap. Seventeen! Ooh, clap clap clap clap ♪

Hello, CARATs! It's S.Coups.

It would've been better if I could say this in person, but through this amazing opportunity,

I hope you'll be happy when you see us in the theater today.

Thank you, and I love you.

Love?

I think it's too difficult to come up with just one thing right now.

For me, it's very pinkish.

Loveliness?

The shape of a heart came to my mind.

I always feel the power of love

in my everyday life.

We want to express our love.

There's sadness in love, and there's happiness as well.

And I wanted to share how I felt about that with you.

When CARATs sang along together at the concerts

I think times like that are when I feel the love the most.

We have received so much love from CARATs,

so I want to continue to express my gratitude.

I think SEVENTEEN has really felt how huge the power of love is.

Since CARATs can't see the show in person, I think we named the concert in this way

out of our desire to see CARATs in person as soon as possible.

♪ It's that story we've all heard when we were little ♪

♪ Crazy in love, that common story ♪

♪ The kind of thing I thought only happened in movies or dramas ♪

♪ That's happening to me too, hey. Woo woo huh yeah ♪

♪ Those lyrics saying, "I cried a lot because of you" ♪

♪ First I couldn't understand, but now I understand them ♪

♪ Those emotions that started with a trickle are bursting out, firework blah-lah-lah ♪

♪ I can't hold back, I'll say anything when I'm in front of you blah-lah-lah ♪

♪ When I'm talking about love, woo. When you're talking about love, woo ♪

♪ Even when we're apart we have faith, thinking about us, woo ♪

♪ When I'm talking about love, woo. When you're talking about love, woo ♪

♪ Have I really gone crazy for you? Woo woo huh yeah ♪

♪ Woo woo huh yeah ♪

♪ It's okay 'cause it's us two, crazy in love, crazy in love ♪

♪ You and I are untainted, crazy in love, crazy in love ♪

♪ I fully trust you, I don't doubt you ♪

♪ In the past, present and future too, crazy in love, crazy in love ♪

♪ Crazy in love, crazy in love, crazy in love, yeah ♪

♪ Crazy in love, crazy in love, crazy in love ♪

♪ Even when time passes, I won't doubt you ♪

♪ In the past, present and future too, crazy in love, crazy in love ♪

♪ Ice, ice that had frozen ♪

♪ You are the sole fire that is melting me ♪

♪ Those lines in the movies that say love comes around ♪

♪ I couldn't understand, but now I'm starting to understand ♪

♪ Zig zag, this energy that I have just sensed ♪

♪ This primitive feeling, it's beating to the rhythm of the pulse ♪

♪ I'm dancing inside, dreaming of you, what will you do, I'm so excited ♪

♪ When I'm talking about love, woo. When you're talking about love, woo ♪

♪ Even when we're apart we have faith, thinking about us, woo ♪

♪ When I'm talking about love, woo. When you're talking about love, woo ♪

♪ Have I really gone crazy for you? Woo woo huh yeah ♪

♪ It's okay 'cause it's us two, crazy in love, crazy in love ♪

♪ You and I are untainted, crazy in love, crazy in love ♪

♪ I fully trust you, I don't doubt you ♪

♪ In the past, present and future too, crazy in love, crazy in love ♪

♪ Crazy in love, crazy in love, crazy in love, yeah ♪

♪ Crazy in love, crazy in love, crazy in love ♪

♪ I fall into your ocean-blue eyes ♪

♪ Oh, my head, it's being overwhelmed by the waves of you ♪

♪ Can't stop it, feeling, woo. Can't stop it, you, woo ♪

♪ Can't stop it crazy, woo. Woo woo huh yeah. Woo woo huh yeah ♪

♪ It's okay 'cause it's us two, crazy in love, crazy in love ♪

♪ You and I are untainted, crazy in love, crazy in love ♪

♪ I fully trust you, I don't doubt you ♪

♪ In the past, present and future too, crazy in love, crazy in love ♪

♪ Crazy in love, crazy in love, crazy in love, yeah ♪

♪ Crazy in love, crazy in love, crazy in love ♪

♪ Even when time passes, I won't doubt you ♪

♪ In the past, present and future too, crazy in love, crazy in love

Unfortunately, Myung Ho and I couldn't participate in this concert.

We didn't have enough time to practice when we were in China.

So we shot our part,

and it was played on the LED screen at the back.

Vernon and Joshua Hyung were dancing in front of the screen.

I guess it's a new experience performing like this.

I saw Jun Hyung for the first time in a very long time, thanks to "Network Love."

"Wherever we are, as long as there is love, we can connect."

It also went so well with the song's theme, so I remember having a lot of fun doing it.

I am always wanting to repay the love

I received from the fans.

♪ The distance between us is too far ♪

♪ It's a miracle that I managed to meet you anyway ♪

♪ I found it, so lucky. Among 7.7 billion questions, we, woo hoo ♪

♪ Became each other's answer ♪

♪ Worldwide, internet's domain ♪

♪ Do we have it too? ♪

♪ Penetrating the sky and the sea ♪

♪ I like it, yeah, I like it, yeah, oh ♪

♪ Before I met you, the world was too big ♪

♪ I didn't know where anywhere was ♪

♪ Now no matter where I meet you ♪

♪ It doesn't feel strange, yeah ♪

♪ Electronic network love ♪

♪ Electronic network love ♪

♪ Through dots joined by lines, faces and shapes are formed ♪

♪ In the tangled center, surfing. The waves pushed you in front of me ♪

♪ We are looking at each other, I believe ♪

♪ Our hearts for each other, woah ♪

♪ Before I met you, the world was too big ♪

♪ I didn't know where anywhere was ♪

♪ Now no matter where I meet you ♪

♪ It doesn't feel strange, yeah ♪

♪ Electronic network love ♪

♪ Electronic network love ♪

♪ We have no wings, a path linking us in the sky ♪

♪ Let's meet again, we decide not to say such empty words ♪

♪ But our, our very own network ♪

♪ A spider web made of 0s and 1s in a world of our own ♪

♪ Electronic network love ♪

♪ One time, dance with me. Two times, meet my eyes ♪

♪ Electronic network love ♪

♪ We have no wings, a path linking us in the sky. Let's meet again ♪

♪ We decide not to say such empty words ♪

♪ But our, our very own network ♪

♪ A spider web made of 0s and 1s in a world of our own ♪

♪ Electronic network love ♪

♪ No longer, I don't wanna waste ♪

♪ I'm ready to love, say it to me. Can we stay together? Can we stay together ♪

♪ I'm a fool of love for you. My heart will be by your side forever, by your side forever ♪

♪ After meeting you my heart keeps growing, oh ♪

♪ Being friends isn't enough for me (can we?) ♪

♪ I'm feeling this for the first time ♪

♪ Didn't know my heart could beat so fast ♪

♪ All I want to do is run away 'cause you are my escape, babe ♪

♪ Love has no limit, I want your answer, hey ♪

♪ I'm ready to love, say it to me. Can we stay together? Can we stay together ♪

♪ I'm a fool of love for you. My heart will be by your side forever, by your side forever ♪

♪ To the other side of the world run away, take my hand ♪

♪ Keep running away, believe me now ♪

♪ I feel out of breath, you fill my heart up (let it fill) ♪

♪ You give me purpose ♪

♪ Already know, yeah, the expression you make when you're lost in thought ♪

♪ The secret recipe that makes you feel better ♪

♪ The moment my eyes see you, I know ♪

♪ Even if you don't say anything (can we?) ♪

♪ I'm feeling this for the first time ♪

♪ Didn't know my heart could beat so fast ♪

♪ All I want to do is run away 'cause you are my escape, babe ♪

♪ If you are ready, hey ♪

♪ I'm ready to love, say it to me. Can we stay together? Can we stay together ♪

♪ I'm a fool of love for you. My heart will be by your side forever, by your side forever ♪

♪ To the other side of the world run away, take my hand ♪

♪ Keep running away, believe me now ♪

♪ I feel out of breath, you fill my heart up ♪

♪ Let it fill ♪

♪ You give me purpose ♪

♪ My feelings only expand as the days go by ♪

♪ No longer, I don't wanna waste ♪

♪ I'll run for you ♪

♪ I'm ready to love, say it to me. Can we stay together? Can we stay together ♪

♪ I'm a fool of love for you. My heart will be by your side forever, by your side forever ♪

♪ To the other side of the world run away, take my hand ♪

♪ Keep running away, believe me now ♪

♪ I feel out of breath, you fill my heart up. Let it fill ♪

♪ You give me purpose ♪

[PERFORMANCE]

Since our unit is the performance unit,

music, rap, dance, and acting, they're all performances.

We keep on finding and trying new things.

Something more visual. Something more... manly?

We dance a little more than the vocal and Hip Hop teams.

Also, since it's four of us, not 13,

there's more attention to detail because it's easier to see the movements.

Hoshi Hyung's like to say, "I'll do this, so please keep up with me."

He doesn't force it at all.

I wouldn't have done it if I didn't like Hoshi Hyung, but I do like him.

Sincerity, honesty. That is his leadership.

It's been a difficult time, so we want it more.

We're more eager about it, and we want to perform more.

We want to show CARATs something better,

so "What might they like even more?" That's what I always have in mind.

♪ Yeah ♪

♪ Alright, yeah-eh-eh-eh-eh-eh ♪

♪ Horanghae ♪

♪ Good morning, hello. It's a good morning ♪

♪ Roll back the blankets, heave your body, stand up ♪

♪ Open your wardrobe, first, second, third jacket ♪

♪ Today I think everything looks good on me ♪

♪ Eat a mouthful of tiger cereal. The milk is white ♪

♪ (Yummy, yummy) My energy is overflowing ♪

♪ I don't like sweet things. Wherever I go, my gaze is fixed here, this is my playground ♪

♪ Oh yeah, yeah, especially today, yeah, yeah. I feel like I'm flying through the sky ♪

♪ It's probably because I'm wearing tiger print clothes. Today is good ♪

♪ Tiger power, yeah, yeah. Tiger power, yeah, yeah ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na Sing a song, yeah ♪

♪ Tiger song ♪

♪ Tiger power, yeah, yeah. Tiger power, yeah, yeah ♪

♪ Brown pattern, black pattern, white pattern, bring them all here ♪

♪ 'Cause I look good in them all ♪

♪ Don't tease me, calling me a hamster. It makes me really annoyed ♪

♪ Because I'm a tiger, call me that ♪

♪ Don't know, don't know, I don't know either ♪

♪ If you keep teasing me like that behind my back ♪

♪ Tiger groove, I'll show you ♪

♪ How different it is, watch closely, my movements ♪

♪ I can do much more than just roar ♪

♪ I'm Hoshi, the 'ho' in horangi ♪

♪ Oh yeah, yeah, especially today, yeah, yeah. I feel like I'm flying through the sky ♪

♪ It's probably because I'm wearing tiger print clothes. Today is good ♪

♪ Tiger power, yeah, yeah. Tiger power, yeah, yeah ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na Sing a song, yeah ♪

♪ Tiger song ♪

♪ Tiger power, yeah, yeah. Tiger power, yeah, yeah ♪

♪ Brown pattern, black pattern, white pattern, bring them all here ♪

♪ 'Cause I look good in them all ♪

♪ I want to be your hero ♪

♪ Draw me in your dreams every day ♪

♪ Endless function, stars fill the sky ♪

♪ Memories make me unable to sleep every day at dawn ♪

♪ Oh take me out of the deep night and make a new morning ♪

♪ Where am I? I throw out a question to my heart (Where am I?) ♪

♪ In search of the me of tomorrow, I'm going back to ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ The me of right now is my hero ♪

♪ ZERO ZERO make me a new thing ♪

♪ Sketch it in my head, paint it with my paints ♪

♪ The spotlight that will wake me up when I'm about to become dull ♪

♪ Color me with that light, yeah, yeah ♪

♪ I throw out a question to my heart (Where am I?) ♪

♪ In search of the me of tomorrow, I'm going back to ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ The me of right now is my hero ♪

♪ In search of myself, I'm going back to ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ ZERO ♪

♪ Going back to ZERO ♪

♪ My precious existence is HERO ♪

♪ You made this song able to become me ♪

♪ Now you are approaching. Three, two, one ♪

♪ Whatever it is, I want to give it to you ♪

♪ If only I can have you ♪

♪ Won't let them break your heart, oh no ♪

♪ Without you, I'm nothing No words are enough for you ♪

♪ I want to put it into lyrics ♪

♪ So, let me read and write all my emotions through you ♪

♪ I just want to love you, I won't leave you alone ♪

♪ I just want you, I need you. This night is short, can't take you for granted ♪

♪ I tell you, this time I want to rock with you ♪

♪ Moonlight, tonight it shines on you ♪

♪ Tonight, I want to ride with you ♪

♪ Wherever. Let's go! ♪

♪ Baby, hold on, baby, hold on (Wherever we are) ♪

♪ Baby, hold on, baby, hold on (No matter where we are) ♪

♪ Even if the world ends, I want to ride with you ♪

♪ I want to ride with you ♪

♪ I'm running for you. If it's for you, anything ♪

♪ Until my last breath, only you ♪

♪ No words are enough for you. I want to put them in a melody ♪

♪ So let me hear all of my emotions ♪

♪ I just want to love you. I won't leave you alone ♪

♪ I just want you, I need you ♪

♪ This night is short, can't take you for granted ♪

♪ I tell you, this time I want to rock with you ♪

♪ Moonlight, tonight it shines on you ♪

♪ Tonight, I want to ride with you ♪

♪ Wherever ♪

♪ Baby, hold on, baby, hold on (Wherever we are) ♪

♪ Baby, hold on, baby, hold on (No matter where we are) ♪

♪ Even if the world ends, I want to ♪

♪ Ride with you, fall into your eyes ♪

♪ All of my moments lead to you. You alone are enough for me ♪

♪ Can't take anything for granted, because you're the only one for me ♪

♪ Won't let them break your heart, oh no ♪

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Wherever ♪

♪ Baby, hold on, baby, hold on (Wherever we are) ♪

♪ Baby, hold on, baby, hold on (No matter where we are) ♪

♪ Even if the world ends ♪

♪ I want to rock with you. Hey! Hey! Ooh! Ooh! ♪

♪ I want to rock with you ♪

♪ I want to stay with you ♪

[HIP HOP]

♫ Idol ♫

♫ Deep clean, I do it well. ASAP copy paste that it's so perfect, so cool ♫

♫ I completed it, firepower ♫

♫ (The center of the story) ♫

♫ I have a bad habit of spacing out, becomes reality ♫

♫ It gets clearer ♫

♫ Practice what you preach ♫

♫ There's no need to go so hard ♫

What makes the SEVENTEEN hip-hop team special?

Did the other hip-hop team members answer this too?

The hip-hop team goes with the flow like water.

I think it's the most free and smooth team.

So, when the hip-hop team works on a song, we decide on the topic,

then disperse because each of us needs to write our own lyrics.

When we get together, the topics go awry sometimes.

Wonwoo is quick at writing lyrics.

He can just write the lyrics without getting stuck.

And he doesn't care what others think.

In Vernon's case, if there's a line that he wrote,

he keeps singing it out loud and writes the next line.

Then he reads those two lines out loud before writing the third line.

So, he takes his time.

I try to take an interest in what's happening in the world.

I should deepen my understanding of the world I live in

in order to broaden my creative world.

I would say I make more unconventional songs than other songs in my team.

I have no idea where Mingyu writes his lyrics.

He just brings them at some point.

Mingyu and I are the same. We care a lot about what others think.

So we revise our lyrics often.

So Mingyu and I also seem to take the longest time to write.

First of all, about "Bittersweet"...

It was really hard to make.

We had hoped the song would be sexy and also cool.

We decided to make a song about something between love and friendship.

We wanted to upgrade SEVENTEEN's maturity a bit,

and Mingyu and I could show a more mature side.

So, that's how we came to write the song "Bittersweet."

♪ How did love ♪

♪ Become love?

♪ If I get closer, it gets further away ♪

♪ I'm sorry I couldn't come closer ♪

♪ I hate that I'm like this, umm, umm ♪

♪ One you and two moons ♪

♪ I hide the truth and pretend I'm fine ♪

♪ I hide in the light, I'm crying ♪

♪ Woo, I'm hoping for an answer ♪

♪ I don't think I'll be able to find hope for what comes next ♪

♫ But nothing, but nothing ♫

♫ Is like the heart of a person ♫

♫ Same gaze, different heart ♫

♫ It's so sweet, so bitter ♫

♪ If I offer you my hand ♪

♪ And expect your heart, my selfishness becomes a flaw ♪

♪ Fill the empty space between us, but the more I fill it ♪

♪ The more my heart feels empty ♪

♪ The feel of those seasons that have passed us by ♪

♪ Grasp the scent of that moment ♪

♪ In my two hands ♪

♪ I stop before you, before me ♪

♪ I'm okay, not okay ♪

♫ But nothing, but nothing ♫

♫ Is like the heart of a person ♫

♫ Same gaze, different heart ♫

♫ It's so sweet, so bitter ♫

♪ I swallow the fantasies that will ruin us endlessly ♪

♪ Keep making me dream sweeter dreams ♪

♪ Even if I close my eyes, thoughts of you ♪

♪ Make my nights tumultuous, reality and dream, you and I (But nothing, nothing) ♪

♫ Is like the heart of a person ♫

♫ Same gaze, different heart ♫

♫ It's so sweet, so bitter ♫

♪ I let you go because I don't want to lose you ♪

♪ Both of us gazing at the same place ♪

♪ Will our eyes ever meet? ♪

♪ I let you go because I don't want to lose you ♪

♪ Both of us gazing at the same place ♪

Those are the moments that really stick with me. I talked a lot with our members.

I still remember writing lyrics until 5 AM or 6 AM.

"If I" is the first sentimental song that we tried out.

It's a song that could show a new side of us at that time.

"If I"... "If I" is… The lyrics I wrote were very fantasy-like.

But then suddenly, he said, "No, it has to be a song about a breakup."

You can ask Coups Hyung about it yourself.

Really? Did I do that?

I think we had different topics in mind.

Mingyu wrote about dreams, I think? That's what I remember.

After a long discussion and much convincing, we changed the topic entirely.

I think he was talking about how he had to rewrite the lyrics from scratch because of it.

After the song's complete and we perform it live,

we forget the old lyrics, and they kind of make you cringe.

The changed lyrics are now the best lyrics for the song.

Coups Hyung is coming later. Is he doing the interview here?

Yes.

♪ If the words I said countless times had come true, eh ♪

♪ If I, if I, if I. If I, if I, if I ♪

♪ Because I couldn't complete the list of things I wanted to do ♪

♪ The meaning of those words have changed; if I, if I, if I ♪

♪ Yeah, I don't want to calculate the widened angle between us ♪

♪ If I, if I, if I. If I, if I, if I ♪

♪ If I, if I, if I; it's late, but my eyes and mouth are still full of you ♪

♪ The day passes, I have fallen too deep into regret, am flailing ♪

♪ If I could, if I could ♪

♪ If I could ♪

♪ I would do whatever ♪

♪ If I hadn't let go of that hand then, would we still be holding each other? ♪

♪ If I, if I, if I. If I, if I, if I ♪

♪ If I had realized first before your small wounds gathered and got bigger ♪

♪ If I, if I, if I. If I, if I, if I ♪

♪ Where are you going, where are you going, why do I feel my grip loosening? ♪

♪ The fist holding onto the edge of your clothes, why is it getting weaker? ♪

♪ Our promise to travel our path together is already going astray, your every step leaves me behind ♪

♪ Shrinking to a single dot ♪

♪ It's so empty outside your interest ♪

♪ I wish that dot would return to my side and become you ♪

♪ If I could, if I could ♪

♪ If I could ♪

♪ I would do whatever ♪

♪ If I could walk this path again ♪

♪ I want to hold your two hands tight and give you my warmth ♪

♪ If I cover your two cheeks with warmed hands ♪

♪ Will you give me a smile again? ♪

♪ If I do ♪

♪ If I, if I, if I. If I, if I, if I ♪

♪ I won't run away, yeah ♪

♪ I won't run away ♪

♪ Running away like crazy, I stop to catch my breath and look back ♪

♪ See footsteps on top of memories piled up like white snow ♪

♪ Steps without a destination, this place that is filled with you doesn't exist ♪

♪ A little lighter darkness, no distinguishing between night and day ♪

♪ Ohh-ohh, walking after you, left alone in this place ♪

♪ If the traces of us melt away ♪

♪ Will my heart feel at peace? ♪

♪ Every day without stopping, they stack up ♪

♪ With no warning ♪

♪ Until we, who were left behind here, melt away ♪

♪ Let me do what my heart desires ♪

♪ Too beautiful to leave ♪

♪ I won't run away, run away ♪

♪ Until all my memories of you have been erased ♪

♪ I won't run away ♪

♪ The more things change, the more they stay the same ♪

♪ You're far away and I'm in the same place ♪

♪ Rainy winds, snow and frost deep in my cold heart ♪

♪ A spark that won't go out ♪

♪ The flower path we have walked together ♪

♪ I hope that my shadow will shine brighter among the splendid lights ♪

♪ A bygone love is left as beautiful pain ♪

♪ A ginormous dot in your white world ♪

♪ If the traces of us melt away ♪

♪ Will my heart feel at peace? ♪

♪ Every day without stopping, they stack up, with no warning ♪

♪ Until we, who were left behind here, melt away ♪

♪ Let me do what my heart desires ♪

♪ Too beautiful to leave ♪

♪ I won't run away, run away ♪

♪ Until all my memories of you have been erased ♪

♪ I won't run away ♪

♪ It was beautiful because it was us, a love without the slightest hate ♪

♪ Even the little sadness that leaks out can be called love ♪

♪ Even missing you, I want to leave as beautiful love ♪

♪ Even if the piled up memories melt and turn into an ocean, I'll leave me here ♪

♪ I won't run away, run away ♪

♪ Until all my memories of you have been erased ♪

♪ I can't run away ♪

[VOCAL]

The Vocal Unit is ***.

I think all the weird guys on our team are in the Vocal Team.

There's not a moment that's boring.

Even when we joke around, we joke around very creatively.

Joshua Hyung and Jeonghan Hyung really listen to the younger members well.

Woozi Hyung also works very hard on the songs for us.

I think Woozi Hyung will kind of feel this way too.

I don't think there's anything like "I'm the leader!"

Everyone's just the same. We're all on the same level.

We all say, "Our vocal team leader is awesome," or "Our leader's the best!"

There's also a nickname for him, "Vobo," shortened from "Vocal team's Boss."

I think they said that because I'm not trying to lead.

I've never really thought that I act like a leader.

What's funny is that we're all quiet when we're alone.

But if the five of us come together,

it's always the vocal team if something funny and weird is going on in SEVENTEEN.

We're the team where the members' bright energy stands out the most.

It was our unit song this year, "Same Dream, Same Night, Same Mind."

"Same Dream, Same Mind?" Right, it's "Dream, Mind, Night."

My bad. But this is all Woozi hyung's fault.

Wooahae.

"How about we make a song in a genre that we've liked for a long time and grew up listening to?"

That's what I suggested to the other members.

We self-produce and give our own opinions on the music and choreography.

A song that can resonate with the listener.

SEVENTEEN is always by your side, even during these hard times,

so I hope that CARATs are happy, at least while watching this.

I think that's what love is.

Timing and Subtitles by The Power of Love Team @Viki.com

♪ Baby, I will become your happiness ♪

♪ Whenever, you're always on my mind ♪

♪ Please don't forget this moment ♪

♪ Oh, I can't hide it ♪

♪ I want to give you my whole heart ♪

♪ Oh my love, please call me ♪

♪ Warmly to your side, I'll fill myself only with you ♪

♪ Above the endless sky ♪

♪ This star-filled night ♪

♪ Watching you sleeping beside me ♪

♪ Dreaming the same dream with the same heart ♪

♪ We are looking at the same night sky together ♪

♪ Even if you gave me everything in the world, I would never change ♪

♪ I promise you forever, if you are the same as me ♪

♪ No matter what happens ♪

♪ I will be by your side ♪

♪ Don't worry ♪

♪ Oh, I want to know more about your day with me ♪

♪ Oh my love, you have taken root deep in my heart, woah-woah ♪

♪ You are the brightest light ♪

♪ Among countless grains of sand ♪

♪ Only I can find you ♪

♪ Tonight I want to protect you sleeping by my side ♪

♪ Dreaming the same dream with the same heart ♪

♪ We are looking at the same night sky together ♪

♪ Even if you gave me everything in the world, I would never change ♪

♪ I promise you forever, if you are the same as me ♪

♪ Every moment without you feels meaningless ♪

♪ No ooh-ooh ♪

♪ No reason even to breathe ♪

♪ My heart (my heart) wants to be yours ♪

♪ Dreaming the same dream with the same heart ♪

♪ We are looking at the same night sky together ♪

♪ Even if you gave me everything in the world, I would never change ♪

♪ I promise you forever, if you are the same as me ♪

♪ No matter what happens ♪

♪ I promise I will be by your side ♪

- DK? - Yes.

What do CARATs mean to you?

CARATs are me, and I am CARAT.

- Thanks to CARATs! - I'm so happy every day!

♪ Sunlight that happily illuminated this dark world ♪

♪ When night comes, become a star and come down to me, yeah, yeah ♪

♪ There are many things that shine in this world ♪

♪ But among them all, only you are precious to me ♪

♪ Even if I can't become ♪

♪ The perfect weather for you ♪

♪ Yeah, yeah, would you still love this kind of day? ♪

CARATs, let's sing together!

♪ Maybe this still isn't a perfect love yet ♪

♪ Hiding like an old book, I want to make a never-ending story ♪

♪ Even if the useless day comes ♪

♪ When we look old on the outside and are parted, I will remain as a deep scent ♪

♪ Until this becomes a complete love ♪

♪ Because of you, because of you ♪

♪ I have started getting greedy every day, because of you ♪

♪ Even if I can't become the perfect weather for you ♪

♪ Yeah, yeah, would you still love this kind of day? ♪

Let's sing the chorus again!

♪ Maybe this still isn't a perfect love yet ♪

♪ Hiding like an old book, I want to make a never-ending story ♪

♪ Even if the useless day comes ♪

♪ Where we look old on the outside and are parted, I will remain as a deep scent ♪

♪ Until this becomes a complete love ♪

♪ There was not a single day when ♪

♪ I wasn't sincere to you. Maybe this might ♪

♪ Not be a perfect love yet ♪

♪ But even if the useless day comes where we look old ♪

♪ And are parted, finishing the shining day ♪

♪ I will be happy because of you ♪

I love you!

[Making of "Snap Shoot"]

The making of "Snap Shoot?"

Well, to put it simply,

it was the toughest thing I did.

Honestly, it really was very hard.

I know how hard our crew works here right now, filming all 13 of us.

I felt very thankful to the staff again.

Because us members are close to each other and I know them very well,

I know what they'll like and what they won't like.

If I didn't know that well, we might've ended up fighting.

- I don't think it's recording, Mingyu. - Really?

♪ La-la-la-la, la-la, la-la, la-la ♪

♪ La-la-la-la, la-la, la-la, la-la ♪

♪ Yeah, the restrictions of boring daily life (restrictions) ♪

♪ Let's run away, the two of us, so far (so far) ♪

♪ Shake, let's dance, dance the two of us, clap your hands together ♪

♪ Such a happy day, let's remember it, save it in a photo ♪

♪ You're in the viewfinder, the method of focusing on you, love's tutorial ♪

♪ Ah, so this is how you do it. Ah, three, two, one, shoot ♪

♪ Snap shoot, camera lens pointing at you ♪

♪ I'm clicking, following your movements ♪

♪ Bringing out something new every day. Draw this moment with your light ♪

♪ Let's go! Snap shoot you ♪

♪ Snap shoot me ♪

♪ I am next to you and you are next to me ♪

♪ Save this moment in a photo. Snap shoot, snap shoot ♪

♪ Snap shoot, snap shoot ♪

♪ I am next to you and you are next to me, shoot this moment. Snap shoot ♪

♪ You know, even though nothing is easy, it's all okay 'cause you are here ♪

♪ To me, love is nothing but our smiles in a photo♪

♪ You're in the viewfinder, the focus on auto ♪

♪ It follows your natural movements ♪

♪ Ah, so this is what it feels like, ah ♪

♪ Three, two, one, shoot ♪

♪ Snap shoot, I want to save your laughs, just as you are ♪

♪ Press the shutter and rewind the film again ♪

♪ No matter how you dress up in the photo ♪

♪ One picture of your smile in my life, shoot ♪

♪ Snap shoot you, snap shoot me ♪

♪ I am next to you and you are next to me ♪

♪ Save this moment in a photo, snap shoot ♪

♪ Snap shoot, la-la-la, snap shoot, snap shoot ♪

♪ I am next to you and you are next to me, shoot this moment ♪

♪ Come on, babe. Babe, you're the best present to me. Love, love, snap shoot ♪

♪ Come on, babe. Babe, you're the most precious to me. Love, love, snap shoot ♪

♪ When it's evening and I'm feeling hungry, I need someone who will eat with me ♪

♪ All I need is you, babe ♪

- What? There's not much time left. - 5 minutes and 26 seconds?

- Is this what I think it is? - Let's go, let's go.

- The flower called you has bloomed! - Oh, no!

We're all going to die!

Looking at the flower called you!

We're Kkanbu!

Oh dear.

♪ A subject more perfect than perfect ♪

Boo Seungkwan! Boo Seungkwan! Boo Seungkwan! ♪ Snap shoot you, snap shoot me ♪

♪ I am next to you and you are next to me, shoot this moment ♪

Go Dino! Go Dino! Go Dino! ♪ Snap shoot you, snap shoot me ♪

♪ I am next to you and you are next to me, shoot this moment ♪

♪ Snap shoot you ♪

Go DK! Go DK! Go DK! ♪ Snap shoot me ♪

♪ I am next to you and you are next to me ♪

♪ Shoot this moment ♪

[Brothers, Family, and SEVENTEEN]

There are so many memorable moments that I don't know which one to pick.

Even hanging out with the members last night was memorable.

There was a time we had so much fun at the hotel pool.

It was my first time having that kind of experience,

and I had so much fun with the members, so that was one of the most memorable moments.

Fix the camera below, shoot the legs from the bottom,

and come down like this.

To me, my members are like real brothers.

It's just so much fun when we're all together,

because we are all close like friends.

But when I come back to my room, I start thinking.

"Was what I said a bit too harsh?" or "Was that joke too much?"

Or "Should I have said something like this more?"

I was surprised to find myself thinking that.

"That's how much I care about the members."

They're precious to me, like a real family.

It's like we believe in each other's sincerity.

Simply put, shall I say, we got more attached?

We talk about and listen to each other's hardships, and encourage and support each other.

It feels great that we positively impact one another.

Whether it's funny or not, my members will always laugh at my jokes.

They boost my confidence,

so I can be funny and just be myself.

I came to Seoul when I was really young, and I don't have any siblings.

We're not exaggerating or trying to prove something when we say we're family.

It just feels like we are a real family.

♪ In my dream, I heard a voice calling out for me ♪

♪ and I woke up ♪

♪ It feels like I lost something important to me ♪

♪ While I'm watching the blurred sunset, I'm going through my diary ♪

♪ Waiting for someone who will not come ♪

♪ But there is one word that I can recall (don't forget) ♪

♪ You're not alone, in your heart ♪

♪ I'm the warmth that remains there ♪

♪ Don't worry, after the night the dawn will come ♪

♪ And I'm sure we will be able to meet ♪

♪ You've always been by my side, am I right? Oh no ♪

♪ You don't need to shed a tear ♪

♪ You're not alone ♪

♪ Because you are not alone ♪

♪ It doesn't matter what the line of stars looks like ♪

♪ I will walk to you ♪

♪ Get over these lines separating us, this dream in my memory ♪

♪ You will be there, holding out your hand, I know it ♪

♪ You're not alone, in your heart ♪

♪ I'm the warmth that remains there ♪

♪ Don't worry, after the night the dawn will come ♪

♪ And I'm sure we will be able to meet ♪

♪ You've always been by my side, am I right?

♪ Oh no ♪

♪ You don't need to shed a tear ♪

♪ You're not alone (You're not alone) ♪

♪ Because you are not alone ♪

♪ I've been looking all over for you in my memory ♪

♪ I believe we can take another step toward tomorrow ♪

♪ You are not alone, that's what I can say with all my heart ♪

♪ I have to make sure to stay by your side ♪

♪ Because you are not alone ♪

♪ You're not alone ♪

♪ Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

Oh, today is the last show.

- Jeonghan Hyung. - Yes?

What should we do when we miss CARATs?

♪ What can I do, when you're not here ♪

♪ My heart stops like a worn-out robot, it's always cold ♪

♪ What can we do, when I'm not with you ♪

♪ You find it just as hard as I do, but what can we do, yeah ♪

♪ Baby, I want to treasure our warmth just the way it is ♪

♪ No matter who it is, no one can tear us apart ♪

♪ Tell me you're mine, tell me you're mine, inside of me ♪

♪ I'm wriggling inside your heart ♪

♪ Suddenly I'm feeling scared ♪

♪ What can I do, without you ♪

♪ My heart has nowhere that feels like home ♪

♪ My insides are empty for you ♪

♪ It might be a little bit difficult ♪

♪ But you can rest assured I will always be here ♪

♪ 'Cause I'm your home, home, home, home ♪

♪ 'Cause I'm your home, home, home, home ♪

♪ 'Cause I'm your home, home, home, home ♪

♪ A place where you can come, a place where you can come ♪

♪ I think I have already overtaken your heart ♪

♪ But that doesn't mean that your heart is small ♪

♪ It's still cold outside, the tip of my nose is tingling. The memories bring us together ♪

♪ Even when we're far apart. If a hole forms in your heart, I'll block it with my two hands ♪

♪ Even if you're empty-handed, stretch your hand out, and I will fill it for you ♪

♪ Tell me you're mine, tell me you're mine, inside of me ♪

♪ I'm wriggling inside your heart (wriggling inside your heart). Suddenly I'm feeling scared ♪

♪ What can I do, without you ♪

♪ My heart has nowhere that feels like home, my insides are empty for you ♪

♪ It might be a little bit difficult ♪

♪ But you can rest assured I will always be here ♪

♪ I don't want to let you go like this ♪

♪ With a broken heart, I don't want to be scared every day ♪

♪ I will be a place for you ♪

♪ You will be a place for me ♪

♪ 'Cause I'm your home, home, home, home ♪

♪ 'Cause I'm your home, home, home, home ♪

♪ Because you're my home, home, home, home ♪

♪ A place where you can come, a place where I can come too ♪

Seven years.

Seven years is definitely not a short time.

Should I say we built up this team well together?

This is so...

Those seven years have been so precious.

The passionate cheers of the audience shouting up at me,

and the eyes of everyone only looking at me.

"Being loved is truly a great thing."

That's what I thought a lot.

Seven years are such a long time.

But I feel like it's gone by in a blink of an eye.

I gained a lot of energy at the in-person concerts.

So, every time we went up on stage,

I thought it would be great if we could perform this in front of CARATs as soon as possible.

SEVENTEEN! SEVENTEEN! SEVENTEEN!

The most memorable moment...

That's a hard question.

What comes to my mind right now is

the opening for our Japan concert.

Memorable tour?

The first thing that comes to my mind is the ODE TO YOU tour.

It was the last in-person tour.

That was the first time I felt "CARATs are supporting us from all over the globe."

That feeling and how they looked at us, their gazes,

are really etched in my memory.

When our fans stood in front of us with their glowing light sticks

and looked at us with loving eyes, I think that was the most memorable.

Channel Manager: sbedi1898_925

Chief Segmenter: tess6

My legs almost gave out then.

When the show is about to start, I always take my in-ears out

because I want to start by listening to the cheers.

But that time, I got so scared and nervous that my legs got weak,

and I got goosebumps, so I put my in-ears back in.

That moment when the cheers from many CARATs surrounded me

was so electrifying, and I cannot forget it.

[MC MINGYU]

At the time, it was the biggest venue we had ever performed at.

When I opened my eyes, the lighting was blue,

so it looked like a cosmic universe of blue light was out there.

I had my in-ear monitors in.

And normally, the outside sounds don't come through the in-ears.

But that day, I could hear the roars reverberating through my body.

It was very electrifying,

and I thought, "Even if my life ended right here, I would be so happy."

That's how happy I was.

Hello, I'm Hoshi, CARATs' prince!

I'm Hoshi! I'm Hoshi!

I can remember the expressions on CARATs' faces and everyone being so happy and excited.

Our fans are dancing together and enjoying the concert.

And in some regions, they just look at us endearingly.

And when I hear, "Whatever you do, we'll be by your side and support you,"

the fact that they say that gave me so much strength.

SEVENTEEN exists because there are CARATs.

Now, I think I would be sad if they weren't there.

SEVENTEEN! SEVENTEEN! SEVENTEEN!

During our world tours, we meet many different CARATs in each city.

The cities are different, but the CARATs don't change.

How we and the CARATs feel,

and their love for us.

I think that love could also be our power.

I just keep thinking about that moment.

I remember the light sticks and the CARATs having fun.

Each and every CARAT holding the light stick...

That love means so much to us.

CARATs look at us and cheer for us, and we look back at them.

Words can't describe the interactions that take place there.

I just go blank and then at some point realize the song has ended.

Thank you so much for always making us happy.

Thank you.

Actually, it felt surreal.

"I've become this kind of person,"

"I'm someone that can receive love from this many people,"

and "I've become a special person that can give strength to many people."

That's how I felt.

Reading messages and letters from fans also gave me a lot of strength.

CARATs say that they can go on each day with love for us, thinking about us.

They send us a lot of warm words and are like friends.

They're like family, too. That's how I would describe them.

Actually, when I woke up this morning, I wasn't really feeling well.

But since CARATs have been waiting for us for a long time,

I came here thinking that I should share a lot of energy

and power until the end.

We only live once, and thank you so much for letting me live showered with love.

I lost my voice on the last day of the tour.

I don't like to show that I'm not feeling well.

So I danced and sang as hard as I could,

so that nobody would notice.

English Editing Team: keiratc (TE), animarina_677 (CE)

Someone once told me,

"I found the strength to live thanks to your music."

But as time went by, I learned that it works the other way around, too,

that I felt that way toward CARATs.

Seeing myself becoming a person who gains the strength to live from all of you,

the CARATs are the ones that keep me alive.

♫ Everyone superficially asks, is the wind not cold? ♫

♫ Why ask if you're just going to forget and move on? ♫

We had a really hard time back then.

We had a lot on our schedule, and all the members felt very tense.

I was feeling skeptical if I was being happy and enjoying the work.

But when I saw the CARATs waiting near the concert venue, I thought,

"If I were them, could I wait for someone in that cold just to see them in person?"

I don't think I could've done it.

That's when I realized I was receiving so much love.

That was the turning point of my life, even to this day.

♫ So that I don't regret it some day in the distant future ♫

♫ I want to wait for you, that's what will make my heart feel at ease ♫

♫ Even if you lose your way and it takes a long time ♫

♫ You can just walk around and around and come to me again ♫

It was when we couldn't meet our fans because of Covid.

I went out for a walk and ran into a fan.

She tried to prove that she's a fan with photo cards and stuff in her bag.

At that moment, I thought, I'm so blessed to have this job. I was so happy.

That was the day I could really feel the power of love.

♫ Still don't cry ♫

♫ Even though it might be sad ♫

♫ For you who remain faintly. Even if you lose your way ♫

♫ And it takes a long time, you can just walk around and around ♫

♫ And come to me again, even if it's far in the future ♫

♪ You, I always need you ♪

♪ I am still one step too far away ♪

♪ Rough winds swirl around me ♪

♪ So, I always need you ♪

♪ I'm short of breath, you're the only one for me ♪

♪ Oh, even when I'm gazing at you, I want to look more ♪

♪ Hey, you're the only one who understands me ♪

♪ Even if I don't say anything ♪

♪ Today, too, I am going toward your embrace. Hey, hey, hey, hey ♪

♪ To you who will open the door and welcome me, I'm grateful ♪

♪ 'Cause you give me a little happiness on these stormy days ♪

♪ Because you put all the smiles in the world into my empty two hands ♪

♪ Even when I'm out of breath, can't breathe, even when I'm lost on a cold day ♪

♪ You offer me your hand and give me warmth ♪

♪ To you, to you, the story I want to tell you ♪

♪ To you, to you, the things I want to tell you ♪

♪ Oh, if there is an everlasting love ♪

♪ Inside these whirling winds, that would be you ♪

♪ Nothing is as easy as I thought ♪

♪ I think every day about what I should do ♪

♪ Just when I think I've arrived, it's the beginning again ♪

♪ Even when I have no idea where I'm going ♪

♪ Hey, you're the only one who understands me ♪

♪ Even if I don't say anything ♪

♪ Today, too, I am going towards your embrace. Hey, hey, hey, hey ♪

♪ To you who will open the door and welcome me, I'm grateful ♪

♪ 'Cause you give me a little happiness on these stormy days ♪

♪ Because you put all the smiles in the world into my empty two hands ♪

♪ Even when I'm out of breath, can't breathe, even when I'm lost on a cold day ♪

♪ You offer me your hand and give me warmth ♪

♪ To you, to you, the story I want to tell you ♪

♪ To you, to you, the things I want to tell you ♪

♪ Oh, if there is an everlasting love ♪

♪ Inside these whirling winds, that would be you ♪

♪ Oooh, that I am able to run on fearlessly on these raging stormy days ♪

♪ Because of our faith that we will protect ♪

♪ I'm truly grateful, I think I'm tearing up ♪

♪ How can I ever pay you back? 'Cause you give me a little happiness on these stormy days ♪

♪ Because you put all the smiles in the world into my empty two hands ♪

♪ Even when I'm out of breath, can't breathe, even when I'm lost on a cold day ♪

♪ You offer me your hand and give me warmth ♪

♪ To you, to you, the story I want to tell you ♪

♪ To you, to you, the things I want to tell you ♪

♪ Oh, if there is an everlasting love ♪

♪ Inside these whirling winds, that would be you ♪

To me, CARATs are...

the ones that allow me to keep growing.

[The ones who help me grow]

There's something I always say to CARATs.

There's no SEVENTEEN if there are no CARATs.

[The reason for my existence]

The performances that we do are all for CARATs.

They are the reason for my life. [The reason for my life]

I wanted to convey that "we trust each other, and the trust is big."

To me, the CARATs are the ones I could trust even on a battlefield. [Someone I could trust in a war]

I want to show you a better me. I hope we can see each other soon.

[An existence I am grateful to]

I wanted to say, "If there are no CARATs, there is no SEVENTEEN."

I want to be together forever. [Forever]

We have CARATs that brighten our days,

even during dark times. [My Rainbow]

In the process of my growth,

CARATs grow, too, so they are the ones that walk with me together.

[My Light]

The word "fan" is not enough.

They're also like friends to me.

When I'm lonely, and always, they are the ones who are by my side.

[My Everything]

They're the ones who have made me who I am today.

[The person who has made me who I am today]

CARATs tell me that I'm a great person.

[My driving force!]

They're the ones that made me born again.

The CARATs are so precious to me that they make me think about what they might like

and make me wonder how I can make them happy.

They are the ones that keep making me think.

[Someone who gives happiness]

Every one of them is a part of SEVENTEEN.

I always think of them as one of our members.

[Member number Zero]

♪ This is all my ♪

♪ Love is ♪

- Hey! - Woah!

Put your hands up! Put your hands up! Put your hands up!

Put your hands up! Turn up!

♪ Hi, when I am happy ♪

♪ And when I am deep in despair ♪

♪ Please always make me smile, by my side. Please let me forget everything for a moment ♪

♪ Turn on a song, one step (one step) ♪

♪ Take my hands, feet two steps (two steps) ♪

♪ Before you know it, you're making me wish for you tomorrow ♪

♪ Baby it's alright, oh it's okay. You're the only one ♪

♪ Who knows all my lies, oh ah, I'm more grateful ♪

♪ Sometimes when I see you tired with your head down ♪

♪ I don't know what to do, what can I do? ♪

♪ I'm truly sorry ♪

♪ This is all ♪

♪ My love is ♪

♪ Thank you for being by my side anyway, my baby ♪

♪ This is all ♪

♪ My love is ♪

♪ But in any winter, I will be your spring ♪

♪ This is all my heart can say ♪

♪ Like shooting stars raining down, be my light in the dark sky ♪

♪ I can do everything for you, for you, yeah ♪

♪ I want to give you everything ♪

♪ But I just keep taking things like an idiot, it makes me feel small ♪

♪ At some point I come to hate myself, I'm so sorry to you ♪

♪ Baby it's alright, oh it's okay. You're the only one ♪

♪ Who knows all my lies, oh ah, I'm so grateful ♪

♪ Sometimes when I see you tired with your head down ♪

♪ I don't know what to do, what can I do? ♪

♪ I'm truly sorry ♪

♪ This is all my love is ♪

♪ Thank you for being by my side anyway, my baby ♪

♪ This is all ♪

♪ My love is ♪

♪ But in any winter, I will be your spring ♪

♪ This is all my heart can say ♪

♪ Though it was hard to write down my feelings ♪

♪ In this song and these lyrics ♪

Our youngest! ♪ For you, for you, for you, for you ♪

♪ Sing this song for you tonight ♪

♪ Let me go towards your love. This is all ♪

♪ My love is ♪

♪ Still, my heart never changes, it's just for you, baby ♪

♪ This is all my love is ♪

♪ But I will be your umbrella when it rains ♪

♪ I will protect you every day ♪

- CARATs, thank you! - Thank you!

- I don't want to go home! - I miss you!

We are SEVENTEEN. Say the name!

SEVENTEEN! Thank you!

♪ Woozi Hyung, why aren't you singing? ♪

Put your hands up!

CARATs, let's meet in person next time!

Thank you for always staying by our side even when you can't see us in person,

and thank you for coming to see us today.

- Thank you! - Thank you!

We are SEVENTEEN. Say the name!

SEVENTEEN! Thank you!

- I love you! - CARATs, thank you!

- This is the last time online! - See you next time!

- I love you! - I miss you so much!

I miss you all so much!

- Last online concert! - See you next time!

I love you!

Wonranghae!

Thank you to our Other Language Moderators and subtitlers for translating this wonderful movie!

Encore! Encore! Encore!

It's hard to put into words.

If we meet each other again in person at a concert,

of course, I would...

I think I would cry.

I think I would ask, "You missed us a lot, right?"

Honestly, I think I would be crying.

But jokes aside, I'll say,

"I missed you."

And I'm sure the CARATs feel the same way.

I think the CARATs will be able to feel it

just by seeing me standing on the stage.

Those overflowing emotions.

I think I want to say thank you the most.

I feel like the words "Thank you" are never enough.

But still, the only words that can express how I feel now are

"Thank you."

So I want to say thank you.

I want to tell you all that you're so precious to us.

I hope we can all have fun at the concerts in person soon.

It was hard for us, but it must've been harder for you,

and thank you so much for waiting for us until the end, even when you couldn't see us.

Now we'll make you even happier.

That's what I want to tell them.

If one day we hold a concert where cheering is allowed again,

I don't think I'll be able to hold back my emotions.

Timing and Subtitles by The Power of Love Team @Viki.com

♪ In between the stars and the grains of sand ♪

What should I say? There are so many things I wanted to say.

But I think I'll go speechless if I see that scene.

I just want to say thank you so much. Thank you.

"I'm happy we're all back together, healthy and well."

That's the first thing I'll say to them.

CARATs' lives are already beautiful as they are.

And I want to make them even more beautiful.

So I hope we can walk forward together.

I'm happy because you exist.

And I hope I can make you happy, at least a little bit.

I hope you stay healthy and don't get sick. Let's be happy together.

Instead of saying, "CARATs, it's been a while. I'm happy to see you,"

I want to show our performance soon.

I just want to shout.

I missed you!

♪ Is the night so beautiful when everyone's asleep? Your smile holds the light of the moon and lights up the dark night, your laughs tickle my ears like waves ♪

♪ Let's all escape into the wild, this time doesn't adhere to their standards ♪

♪ Our dawn is hotter and when the day brightens the world is ours ♪

♪ That far away light becomes our memories ♪

♪ And our names are carved ♪

♪ In those words left beneath the waves ♪

♪ Our dawn is hotter than day, until the morning comes ♪

♪ Oh, summer, summer, summer, summer, oh ♪

♪ Engrave us on this summer night ♪

♪ Oh, summer, summer, summer, summer, oh ♪

♪ When it comes around again, what will it be like? ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh, what will it be like then? ♪

♪ Oh, oh-oh, oh-oh, then ♪

♪ Put you by my side, cherish and love you, oh ♪

♪ Please smile for me every day, as beautiful as you are now ♪

Thank you for watching this movie with us! The Power of Love Team @Viki.com

[SEVENTEEN POWER OF LOVE: The Movie]

[Power of Love - The Movie]

[Starring: DK]

[WOOZI]

[MINGYU]

[VERNON]

[WONWOO]

[JOSHUA]

[DINO]

[JEONGHAN]

[JUN]

[SEUNGKWAN]

[THE 8]

[HOSHI]

[S.COUPS]

[With CARAT]

- I want to sing one more song. - Okay.

What should we sing?

When Hoshi shouts "Refreshing," blast out the song, please.

♪ Refreshing! ♪

One, two, three, let's go!

One, two, three, four!

- Let's just do this! - Just do this! ♪ Left and right, left and right ♪

♪ Left and right, SEVENTEEN, ha! ♪

♪ You mustn't forget when you're standing on the starting line ♪

♪ Open your eyes wide and keep your head up ♪

♪ Come on! After getting on your knees and gaining momentum ♪

♪ Very first, baby, take the lead, come on! ♪

♪ Call your friends, I'm going to celebrate. Nobody can stop me, we party today ♪

♪ Run to the climax, waving your tail around again, you know, like a buffalo ♪

♪ Run on the red carpet ♪

♪ You'll be better off tomorrow. Go pierce, pierce, pierce. Give us a laugh ♪

♪ Ha ha ha ha, twenty more times ♪

♪ Ha ha ha ha, this is ♪

♪ The ceremony for passing the finish line ♪

♪ Refreshingly. Yeah, it goes like ♪

♪ Left and right, left and right ♪

♪ Left and right, rip it, rip it ♪

♪ Left and right, left and right ♪

♪ Left and right, rip it, rip it ♪

♪ In a good mood, no worries ♪

♪ I'm more and more certain, follow me. Yeah, it goes like ♪

♪ Left and right, left and right ♪

♪ Left and right, rip it, rip it ♪

♪ I run up, I run up, I run up, I run up. I don't listen to anyone ♪

♪ They're talk, and talk, talking away. Blah-blah-blah, it's noisy, be quiet ♪

♪ The thing we need is the sweet tomorrow ♪

♪ Toss it towards the sky, up, up, up, up ♪

♪ Even if I run and run and run, when on earth will I be in the lead? ♪

♪ They say it's enough just to be running ♪

♪ Then what do you want me to do, not running is a method too. Of course, so what, yeah, yeah ♪

♪ Give us a laugh, ha ha ha ha ♪

♪ Twenty times more, ha ha ha ha ♪

Let me introduce our dance team, who shined on stage with us today.

Dancers, please come out! Round of applause for them, please!

♪ Left and right, left and right, left and right, rip it, rip it ♪

So cool!

Everyone! Let's go!

♪ In a good mood, no worries ♪

♪ I'm more and more certain, follow me. Yeah, it goes like ♪

♪ Left and right, left and right ♪

♪ Left and right, rip it, rip it ♪

♪ You're not alone, because we are us, no need to be afraid, yeah, yeah ♪

♪ You're not alone, because we are us ♪

♪ Keep running without fear, yeah, yeah ♪

♪ So, uh, uh, a ceremony for passion ♪

♪ Count to four and go, 1, 2, 3, 4 ♪

♪ Left and right, left and right ♪

♪ Left and right, rip it, rip it ♪

♪ Left and right, left and right ♪

♪ Left and right, rip it, rip it ♪

♪ Let's go together, no worries ♪

♪ I'm more and more certain, follow me. Yeah, it goes like ♪

♪ Left and right, left and right ♪

♪ Left and right, rip it, rip it ♪

♪ 1-2-3-4, 2-2-3-4 ♪

♪ 3-2-3-4, 4-2-3-4 ♪

Let's go!

[Special thanks to CARAT]