Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,560 --> 00:01:11,260
ciao tesoro ciao papi ciao arrivo subito
2
00:01:11,260 --> 00:01:24,220
eccomi
3
00:01:24,220 --> 00:01:29,840
eccoci qua allora com'è andata oggi? che
mi racconti?
4
00:01:31,060 --> 00:01:32,220
dici della scuola?
5
00:01:32,420 --> 00:01:33,420
si della scuola certo
6
00:01:34,750 --> 00:01:35,990
Bene, sì papi, è andato bene.
7
00:01:36,450 --> 00:01:37,450
L'interrogazione?
8
00:01:38,430 --> 00:01:40,730
L'interrogazione è bene, quella è bene.
9
00:01:41,050 --> 00:01:42,150
È stata bene, quanto hai preso?
10
00:01:42,770 --> 00:01:45,970
Ottimo. Ottimo? Brava, bravissima,
bravissima. Grazie papi.
11
00:01:49,650 --> 00:01:51,630
Mi ha dato male il compito in inglese.
12
00:01:52,230 --> 00:01:53,410
Ciao, e quanto hai preso?
13
00:01:54,150 --> 00:01:58,450
Discreto. È un buon voto discreto, è un
bel voto. Ma come è un buon voto papi?
14
00:01:58,550 --> 00:02:00,690
Ciao. Mi ero tutta preparata, io.
15
00:02:00,990 --> 00:02:03,670
È discreto, è un bel voto, ma devi
pensare a qualcos'altro, non puoi
16
00:02:03,670 --> 00:02:06,830
pensare sempre a studiare, basta, sempre
alla scuola, alla scuola.
17
00:02:07,710 --> 00:02:08,709
Sei giovane.
18
00:02:09,030 --> 00:02:13,070
Sì, proprio, ho capito, però la scuola
sì che è importante per me, no? Sì, ma
19
00:02:13,070 --> 00:02:15,370
pensa anche a divertirti, guarda fuori,
è una bellissima giornata.
20
00:02:16,370 --> 00:02:18,150
Quando stavo venendo qui, sai che ho
visto lì sotto?
21
00:02:18,570 --> 00:02:22,430
Sì. C'era una ragazza del piano qui
sotto, alla vicina di sotto, che era con
22
00:02:22,430 --> 00:02:24,430
il suo fidanzato, devi pensare un po' a
divertirti.
23
00:02:25,030 --> 00:02:27,590
Non devi pensare soltanto a studiare,
non va bene così, non va bene.
24
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
Come diventi triste?
25
00:02:30,970 --> 00:02:31,970
Triste?
26
00:02:34,430 --> 00:02:39,310
Tranquilla, sì, triste, sì, perché sono
sempre a studiare, è vero, io ho già un
27
00:02:39,310 --> 00:02:40,310
pochettino.
28
00:02:41,090 --> 00:02:44,430
Però non è che ho molti amici.
29
00:02:45,290 --> 00:02:49,950
Devi uscire di qua, devi fare qualcosa,
divertirti, che ne so, conoscere gente,
30
00:02:50,090 --> 00:02:54,130
andare a ballare, a fare qualche cosa
che... A ballare?
31
00:02:55,030 --> 00:02:57,090
Uno che fanno le ragazze della tua età,
sai?
32
00:02:58,030 --> 00:02:59,370
Non c'è la ragazzina della tua età?
33
00:02:59,710 --> 00:03:01,110
C'è, però ti ho capito.
34
00:03:01,370 --> 00:03:07,450
Eh, bello. Però, cioè, le mie poche
amiche che ho hanno un ragazzo.
35
00:03:09,990 --> 00:03:13,610
Cosa vado a tenere la candela alle mie
amiche? La candelina, così?
36
00:03:14,010 --> 00:03:15,230
Devi trovare un ragazzo.
37
00:03:15,490 --> 00:03:16,490
Eh.
38
00:03:17,270 --> 00:03:18,670
Non troverò un ragazzo.
39
00:03:19,170 --> 00:03:21,110
Eh, uscirò e troverò un ragazzo.
40
00:03:21,890 --> 00:03:25,230
Quando troverò il compito d'inglese lo
troverò ottimo.
41
00:03:25,470 --> 00:03:28,570
E fare tutte quelle cose che fanno le
ragazze con i ragazzi.
42
00:03:30,270 --> 00:03:33,130
Sì tesoro, ma tu devi imparare a
divertirti indipendentemente dalla
43
00:03:33,130 --> 00:03:36,050
scuola. Non puoi pensare sempre allo
studio, soltanto a quello.
44
00:03:36,350 --> 00:03:37,570
Sì papi, hai ragione.
45
00:03:39,970 --> 00:03:41,590
Senti qua come sei tutta tesa.
46
00:03:42,430 --> 00:03:44,210
Forza di tenere la testa sui libri.
47
00:03:44,950 --> 00:03:46,150
Sì papi, no.
48
00:03:47,410 --> 00:03:50,870
Poi mi diventi nervosa, scorbutica e
antipatica.
49
00:03:52,070 --> 00:03:55,510
E poi ti devo... Ti devo sentire io.
50
00:03:57,170 --> 00:03:59,130
Ti devo sopportare io dopo.
51
00:04:01,210 --> 00:04:03,510
Sulla destra mi fa male. Sulla destra?
52
00:04:04,510 --> 00:04:05,810
Sulla destra.
53
00:04:07,290 --> 00:04:09,650
Così? Sì, meglio.
54
00:04:12,070 --> 00:04:13,490
Che bello.
55
00:04:14,610 --> 00:04:16,190
Va bene il massaggino?
56
00:04:16,430 --> 00:04:18,190
Sì, bene papi.
57
00:04:19,470 --> 00:04:20,529
Già meglio.
58
00:04:21,010 --> 00:04:21,989
Già meglio?
59
00:04:21,990 --> 00:04:22,990
Sì.
60
00:04:35,120 --> 00:04:37,660
Ma papi, ma cosa fai?
61
00:04:42,160 --> 00:04:44,120
Ma cosa stai facendo?
62
00:04:46,460 --> 00:04:50,200
Ridi? Questo non è un massaggio, il
massaggio si fa qua.
63
00:04:50,780 --> 00:04:51,800
Si fa qui?
64
00:04:52,540 --> 00:04:56,130
No! Si fa qua il massaggio. Ah, si fa
qua il massaggio.
65
00:05:04,550 --> 00:05:07,710
Ancora? Ma cosa fai?
66
00:05:10,230 --> 00:05:11,750
Questo è un nuovo massaggio.
67
00:05:11,990 --> 00:05:12,990
Sto massaggiando.
68
00:05:14,270 --> 00:05:16,530
Perché anche il seno deve essere
massaggiato.
69
00:05:16,910 --> 00:05:19,930
Si deve rilassare. Tu rilassati, stai
tranquilla.
70
00:05:20,930 --> 00:05:23,970
Rilassati. Mi addormento sui montaggi.
71
00:05:26,830 --> 00:05:30,730
Hai visto che va già meglio? Che sei già
più rilassata?
72
00:05:31,510 --> 00:05:32,510
Eh?
73
00:05:33,070 --> 00:05:34,390
Sì, papi.
74
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
Certo.
75
00:05:40,030 --> 00:05:41,410
Allora, vedi che va meglio?
76
00:05:42,510 --> 00:05:44,410
Sì, papi, molto meglio.
77
00:05:44,710 --> 00:05:45,710
Eh, molto meglio.
78
00:05:46,550 --> 00:05:48,550
Ma devi fidarti del tuo papi.
79
00:05:49,560 --> 00:05:51,320
Certo che mi fido. Certo.
80
00:06:00,320 --> 00:06:02,720
Non sai, Bobby, mi piace da morire.
81
00:06:04,420 --> 00:06:06,000
Anche a me piace tanto, sai?
82
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
Bello proprio.
83
00:06:53,860 --> 00:06:55,100
Ti piace?
84
00:06:55,520 --> 00:06:56,560
Sì.
85
00:07:30,090 --> 00:07:31,210
Cosa cerchi?
86
00:07:32,250 --> 00:07:34,670
Niente, per il massaggio.
87
00:07:37,630 --> 00:07:40,330
Mi piace il tuo massaggio.
88
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
E' bello.
89
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
Sì.
90
00:09:23,280 --> 00:09:28,640
si si si
91
00:09:28,640 --> 00:09:33,320
no
92
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Che bella figlia.
93
00:09:49,240 --> 00:09:52,820
Stai rilassando?
94
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Si.
95
00:10:43,660 --> 00:10:45,060
Grazie.
96
00:11:57,610 --> 00:12:00,430
Dai papi, ora voglio prenderlo solo in
bocca.
97
00:12:58,700 --> 00:12:59,700
Ti piace va bene?
98
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
Sì,
99
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
mi piace.
100
00:16:02,520 --> 00:16:05,280
Vieni tesoro che ti voglio lasciare la
figa. Vieni qua.
101
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Vieni, vieni.
102
00:16:16,040 --> 00:16:16,520
E'
103
00:16:16,520 --> 00:16:27,100
come
104
00:16:27,100 --> 00:16:29,560
una figa.
105
00:17:23,560 --> 00:17:27,140
Dai papi, se vuoi che mi scopri tutta.
106
00:17:28,500 --> 00:17:31,040
Se vuoi che mi scopri tutta, tutta.
107
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Grazie.
7024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof