Original subtitles

ciao tesoro ciao papi ciao arrivo subito

eccomi

eccoci qua allora com'è andata oggi? che mi racconti?

dici della scuola?

si della scuola certo

Bene, sì papi, è andato bene.

L'interrogazione?

L'interrogazione è bene, quella è bene.

È stata bene, quanto hai preso?

Ottimo. Ottimo? Brava, bravissima, bravissima. Grazie papi.

Mi ha dato male il compito in inglese.

Ciao, e quanto hai preso?

Discreto. È un buon voto discreto, è un bel voto. Ma come è un buon voto papi?

Ciao. Mi ero tutta preparata, io.

È discreto, è un bel voto, ma devi pensare a qualcos'altro, non puoi

pensare sempre a studiare, basta, sempre alla scuola, alla scuola.

Sei giovane.

Sì, proprio, ho capito, però la scuola sì che è importante per me, no? Sì, ma

pensa anche a divertirti, guarda fuori, è una bellissima giornata.

Quando stavo venendo qui, sai che ho visto lì sotto?

Sì. C'era una ragazza del piano qui sotto, alla vicina di sotto, che era con

il suo fidanzato, devi pensare un po' a divertirti.

Non devi pensare soltanto a studiare, non va bene così, non va bene.

Come diventi triste?

Triste?

Tranquilla, sì, triste, sì, perché sono sempre a studiare, è vero, io ho già un

pochettino.

Però non è che ho molti amici.

Devi uscire di qua, devi fare qualcosa, divertirti, che ne so, conoscere gente,

andare a ballare, a fare qualche cosa che... A ballare?

Uno che fanno le ragazze della tua età, sai?

Non c'è la ragazzina della tua età?

C'è, però ti ho capito.

Eh, bello. Però, cioè, le mie poche amiche che ho hanno un ragazzo.

Cosa vado a tenere la candela alle mie amiche? La candelina, così?

Devi trovare un ragazzo.

Eh.

Non troverò un ragazzo.

Eh, uscirò e troverò un ragazzo.

Quando troverò il compito d'inglese lo troverò ottimo.

E fare tutte quelle cose che fanno le ragazze con i ragazzi.

Sì tesoro, ma tu devi imparare a divertirti indipendentemente dalla

scuola. Non puoi pensare sempre allo studio, soltanto a quello.

Sì papi, hai ragione.

Senti qua come sei tutta tesa.

Forza di tenere la testa sui libri.

Sì papi, no.

Poi mi diventi nervosa, scorbutica e antipatica.

E poi ti devo... Ti devo sentire io.

Ti devo sopportare io dopo.

Sulla destra mi fa male. Sulla destra?

Sulla destra.

Così? Sì, meglio.

Che bello.

Va bene il massaggino?

Sì, bene papi.

Già meglio.

Già meglio?

Sì.

Ma papi, ma cosa fai?

Ma cosa stai facendo?

Ridi? Questo non è un massaggio, il massaggio si fa qua.

Si fa qui?

No! Si fa qua il massaggio. Ah, si fa qua il massaggio.

Ancora? Ma cosa fai?

Questo è un nuovo massaggio.

Sto massaggiando.

Perché anche il seno deve essere massaggiato.

Si deve rilassare. Tu rilassati, stai tranquilla.

Rilassati. Mi addormento sui montaggi.

Hai visto che va già meglio? Che sei già più rilassata?

Eh?

Sì, papi.

Certo.

Allora, vedi che va meglio?

Sì, papi, molto meglio.

Eh, molto meglio.

Ma devi fidarti del tuo papi.

Certo che mi fido. Certo.

Non sai, Bobby, mi piace da morire.

Anche a me piace tanto, sai?

Bello proprio.

Ti piace?

Sì.

Cosa cerchi?

Niente, per il massaggio.

Mi piace il tuo massaggio.

E' bello.

Sì.

si si si

no

Che bella figlia.

Stai rilassando?

Si.

Grazie.

Dai papi, ora voglio prenderlo solo in bocca.

Ti piace va bene?

Sì,

mi piace.

Vieni tesoro che ti voglio lasciare la figa. Vieni qua.

Vieni, vieni.

E'

come

una figa.

Dai papi, se vuoi che mi scopri tutta.

Se vuoi che mi scopri tutta, tutta.

Grazie.