Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใคๅใฃใฆ
ใใใคใฃใฆ
ใใใใใคใงใชใฃใฆใใ
ใใใใชใใงใใใซใใใฎใใใใใฃใก็ฝฎใใฆใใใฆ
ใใใใจใใใใใใใใใขใญใญใฏ?
ใใใใใฆๅค่กใฃใกใใฃใใใใใชใ?
" "
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใฆไธไบบใฉใใใคใใ
ใๆฐใใคใใฆใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
" " " "
ไธ็ทๅ ็
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅฐๆฃฎๅ ็
ไธ็ทใซๅ ็ใใฏใใใใใใพใ
ๅฐ้ๅ ็ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
" " " " "
- - - - - - - - - -
ใใฏใใ
ใพใ ็ ใใญ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใขใญใฉๅ
็ปใใใ
" " " "
ใใใๅธฐใใใใใไปใ้ขจๅ่กใใชใใงใญใใใใๅ ็ใๅ ฅใใกใใฃใใฟใใใงใใใฎใๅฑใใซๆฅใฆใใใใฎใ
ใ ใใใฃใฆใไฝใงใใใใใใญใ
ใใใฎๅ ่จฑ่จผใไฟ่ฒๅใซๆใฃใฆใกใใฃใใฟใใใงใใใฎใๅฑใใซๆฅใฆใใใใฎใ
ใ ใใใฃใฆใชใใงใ้ขจๅ
ใใใใใใญใ ใใใ
ใใ
ใใใใใพใฃใฆ
ใใฃ
ใใ่ตฐใฃใกใใใกใงใใ
ใใใใใพใใ
ใฏใ
็งใใใงๅคฑ็คผใใพใ
ใใ่ปใง้ใฃใฆใใใฆ
ใฏใใใใงใใใใงใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใฟใงใใ?
ใใฏใฎๅฎๅฎถใซใๅใฏ็ๅฎ็ชใงใใใฉ
ใใฎ..................
ใใฎใใจใๅ ็ทใซใใฆใใใใพใใใใญ?
ใใใใใๅ ็ทใซใงใใ?
ใใใใใใๅ ็ทใซใงใใ?
ใใใๆๆฅใฏ่ตทใใใใซๅ ใซๅบใกใใใ
ใใๅๆๆฅใซใฏไฟบใๅๆตใใใใใ
ใใใ็ก็ใใชใใฆ
ใใพใซใฏไธไบบใง็พฝไผธใฐใใใ?
ใใใฎ?
ใใใซใ่กใๆฐใฏๅฟ ่ฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ!
ใ้ป่ฉฑใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ใใ
ใ้ป่ฉฑใใใใจใใใใใพใ
ใใใณใปใใใใงใ
ใใใใใ้ป่ฉฑใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ ใใซใใใพใใ
ใใๅ จ็ถใใฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใใORYใซใใใพใใใใใๅ จ็ถใใฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๅบฆใ็คผใใใฆใใ ใใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใฎใใใใใฃใใ
ไปใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใงใใใฉ
ไธ็ทใซใฉใใงใใ
ใงใ
ใใฉใคใใผใใฎใไปใๅใใฏ
ไบบใงใใใญ
ใใฎ
ใใฎๆฌๅฝใซๅ ็ทใงใใ
ใฏใๅใใฃใฆใพใ
ใใใใใฆๆ็ใๅฃใซๅใใพใใใงใใ
ใใฎ
็ทใฎไบบใจใ้ฃฏ้ฃในใใฎไน ใใถใใงใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใฃใฆ
ใใผ
ใใ
ใใใใชใใปใฉใงใใญใใใ้ฃในใพใใๅใๅใใใใงใ
ใใฃใใใใพใใใ
ใใฃใใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใพใ่งฆใใชใใงใใ ใใใ
็งใๆบ่ถณใใใใงใใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๆผใใใฆใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฑใใฆใฆใชใใใใฃใ
ใใใพใใ
ใใฃใใใพใใ
ใใใพใ่กใใซใใใงใชใใงใ
. .
ใใๅญใฉใใใกใซใไบบๆฐใชใใงใใ
ใใใใ
ใใใๅ ็ใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ.........
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใ?
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฐใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใๅ ฅใ
2
" " " " " " "
ใพใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
่จใใฐ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐใ
" " " "
ใฏใ
ๆๅพใฏ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใฉใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใใ!
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใใงใผ
" " " "
ใฏใ
ใจใผใชใผ
์ฐฉใ
stoolใ
ใฏใ
"
" "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๆใ
" " " "
C..
ใใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใใ.
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใใพใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใ!
ใฆใ!
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ๆชใ
ๅฌใใ
ใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ๅฟๅฐไธๆใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ
ใ...
ใใใ
ใๆฏใใ
ใฐใผใใณ
ใใใใฃใกใใ
่กใ
ๆฐๆใก
" " "
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใชใใฏๆณฃใใกใใ
" " " " " "
่กใ
ใพใ่กใ
ใพใ่กใ
ใใ
ใใ............
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆโฆ ใขใ!
ใใ
ใโฆโฆ ใขใ!
. . . .
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใใพใใ
ใใฎใดใ ๅใฃใฆใใพใ
ๅคใซๅบใใฆใใ ใใ
ใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
Philipใปใปใป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใโฆโฆโฆโฆใขใผใ
ใใ
ใใ
ๆใ
ๆใ
ใใ
ใใ......
" " "
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ......
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ๆฐใฅ
" " " " "
aaaaaa..
ใใ
ใใ
ๆฐๆใฃใฆ
ๆฐๆใฃใฆ
ๆฐๆใฆ
"
ๆฐ
ใงใใพใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ............
ใโฆโฆโฆ ใขใผในใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฑใ
ใใค
ใใก...
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๆฉใ
ใใใพใก
ใ......
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ......
่กใ
่กใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ
ใ..................
ใใพใ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ใ
" "
ใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ............................................................ ใใใใก!
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใพใฃใฆ
ใใใฃใฆ
่กใใใ
ใใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใผใใใใ
ๆฐๆฐๆใก
ใใ,,,,,,,,,
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใ...........................
" " " " "
ใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏ
" " " " " "
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใพใฃใฆ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใชใใใญ
ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " " "
ใข.....................
ใ
ไฝ
ใ
ใใฃ
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใฎ
ไปๆฅใฎใใจใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใผ
ใฟใใชใใๅธฐใใ
ใใใๅธฐใใ
ใใ
ใใใกใใๆชๆใใฆใ
ใฟใใชใใๅธฐใใ
ใใใกใใใๅฎถใใใฆใใใ
ใใใกใใใๅธฐใใใใใใใใกใใใๅธฐใใพใงใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใจใใ
ใใใใใใชใใใๅใใใฆใฆใใใใพใใใใใใพใใใ
" " " " " " " " "
ไผๅขใกใใๅธฐใใพใงใใใกใใฃใจๆๆ ขใใใใ
ใญใ
้ ๅผตใๅ ็ใจๅใ็ช็ตใฟใซๆฅใใใงใใ?
ๅๅฉๅ ็ใจๅใๅ ดๆใ
็งใใใใซๆฅใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" "
ใใฃ
ใ....................................
ใ.
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใใใใใใ
ใใใใ
่กใ
ใใๅธฐใใใใช
Yeah
... ... ... ... ... ...
a a a a a a a a a a
ไฟ่ฒๅฃซใใใฃใฆๆฌๅฝใซ่ฌไฟก็ใงใใใญ
ๅฐๆฌใใพใ
ใใกใฎใฏใฉในใซไธก่ฆชใ้ขๅฉใใๅญใใใใใงใ
ใๆฏใใใฎใใจใใฃใจๅใใชใใฆ
ใๆฏใใใฎใใจใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใใญ
ใใฐใซใใฆใใใใใใฉ
ๆทฑใฎๅญใใใใ
ใ ใใ็งใใใฉใใใใใใชใใฆ
ใ ใใ็งใใใฉใใใใใใชใใฆ
ใ ใใ็ง
ใ ใใ็งๅฐๆฌใใใใใใชไบบ้ใใใชใใใงใ
ใชใใ
ไฟฎ็ๅ ็
ไป่ฉฑใใฆใใใๅญใฟใใใซ
ใชใใ
ๅกฉๅฉๅ ็ไป่ฉฑใใฆใใใๅญใฟใใใซ
ไธไบบใผใฃใกใซใชใฃใฆใใใใชๆฐใใใฆ
ใชใใง?
ใใใใๅใใใชใใงใใใฉ
2
2
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ไฝไฝ?
ใใ
ใ.........................................................
ใใ
ใใใ
้ ๅปใใฆใ?
ๆฌๅฝใซ่ฟใใใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฟใใใกใใฃใฆ
ใ
ใ............
ใใฃใจ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" "
ใคใใฆ
ใใ...
ใใใพใก
ไฝๆใซๆปใ?
ไฝๆใซๆปใใฐใใใฎ?
"
ใใใใใจ2ๆ้ใใชใใฎใ
ไผๆฅใชใฎใซๅคงๅคใ ใญ
ใใใใใซๅคงๅคใ ใญ
ใๅ้ใใใใใใใใใใ ใใญ
่ฆใฆใใใใใใญ
ใใใใใใญ
ใใใใใใญ
็ขบใใซ
ใใฃใใใใใใ
2 2
ใใฃ
ใ
ใ!
ใ
ใ!
ใ!
" " "
ใใคใใฆ
ใใคใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใใใงใณ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ๆฅใใฎใซใใใใใ
ใ
ใใใฎใพใๅใใฐใใใใ
ใใใ ใใฉ
ๆไผใ
ใใใใจใ
ใญใ
ใใใใธ่ฆใชใใงใ
ใใก
ใญใ ใใใใ่ฆใชใใงใ
ใใก?
ใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใ
ใใใๆฐใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๅฏใใฆใ
่จใใชใใฆใใ
่จใใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ!
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
็ณใ.........
ใใใใฟใพใใ
ใใใ
ใใกใใก
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ............
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ
็งใใชในใใ
็งใ
ๆฐ..................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ไฝใซไฝ?
ไฝใงใใชใ
ไฝใงใใชใ
ไฝไฝใญใ
ไฝใฎใ
ใชใใใใงใณใฎๅฝขใใ
ไบบใฎๅฝขใใ
็งใฎๅฃใซใดใฃใใใชใใ ใใญ
ไฝใใ
ๅฟใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ
" " " "
" " "
ใใกในใใใ
่กใโฆ่กใ?
่กใ?
ใใใ!
่กใ?
" "
่กใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ๅฟ้ ๅฟๅฐใๅ ฅใใใฆใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
"
ใใฏใใใ
ใใใใฃใกใใฃใ
ใญใ็ใใชใฃใกใใฃใ
ใญใ็ใใชใฃใกใใฃใ
ไฟบใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใใจใงใใ?
ใใใงใใใจๆใ
ใใฃใฆใฟใฆใญ
ใงใใฆใ?
ใใใๅคงไธๅคซใใ
ใๅพ ใก
"
" "
ใใใค
ใฉใใใใ
่ฒ ใใชใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
. . .
ใใ
ใใ..................
ใใใใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
่กใ
่กใ
ใใฃ
ใใฃ?
ใ?
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใไฝใใชใใใใฃใใใใใฆใใใฃใฆใ
ใใฃใกใฏใฉใ
ใ
ใ...
ใใใฃใ
ใๆฏใใใซใใใใใญ
ใ
ใใใใใใใฃใฆๅฅใซใใใใใใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ้ฃฏใ้ฃใฃใฆใใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ้ฃฏใ้ฃใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๅฟ้ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅฟ้ ใใชใใง
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ใใๅฟ้ ใใชใใง
ใใฃใกใใใฃใใใงใใใใใใ
่ใใฆใ่ใใฆใๅคงไธๅคซ
่ใใฆใ่ใใฆใๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใใชๆฐใฅใใใชใใฆ
ใใฎใๅ็ฃใฏใใใใใ
ใใใใใใใใใใใพใๆฐดๆๆฅใฎๅคใซ
ใใใใพใๆฐดๆๆฅใฎๅคใซ
ใพใใญ
ใกใใฃใจ
ใงใ็งใ
ใใ
ใใ......
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใชใฃใฆใใ
ใ......
ใใโฆโฆโฆใใใ
ใ
" " " " " "
ใๅใฏๆใๅฉใใชใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ...
ใ............
ใใใกใใใใก
ใใใใใใใใกใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏใ
ใใใใขใคใฏใ
ใใใใใใ
ใใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใพใไธๅฟ
ใใพใไธๅฟใใ
ใใใ
" " " " " "
. . .
ไธใใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใๅญ
ใใพใ
ใใใ.........
ใใใพใใ
ใใใใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใๆฏใใ
ใใกใ
ใใคใฏ
ใใใใพใใใก
ใ
ใใ........................
" " "
ใใคใฏ!
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
" "
ๆฐใใคใใ
ๅคงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฏๅญ
ๅคงใใ
็งใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใๅบใ
S S S S S S S S S.
K Kใชใใใ
ใใฃ
ๆฐดๆๆฅใฎๅคๅธฐใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ไธ็ใฎใใกใงใๅใปใฉ
"ใซใกใ
ใซใกใกใใใ
ไธ็ใฎใใกใงใๅใปใฉ
ๆญฉใฟใฎๅชใใใฎใฏใชใ
ใฉใใใฆใใใชใซๅชใใฎใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ!
" " " " "
ใ..................
ใใ ใใพ
ใใใชใใง้ใใกใใใฎ?
ใใใชใใง้ใใกใใใฎ?
ๆๆฅๅฅฅใใๅธฐใฃใฆใใใใงใใ?
" " " " " " " "
- - - - - -
.. . . . . .
ใฉใใง่ฒทใฃใใฎ?
ใฉใใง่ฒทใฃใใฎ?
ใใใใ
ใฉใใง่ฒทใฃใใฎ?
ใพใ ๆใฃใฆใใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใ ใ
ใใใงใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใใญใๆฐๆใกใใใญใ
ใใๆฐๆใกใใใญใ
ใญใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
" " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
-
้ฃฒใฟใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใใใ ็ใ
็ใใ
ใกใใฃใจ็ใใ
ใใใใ h h h
ใ
ใใใค
" " "
ใพใๅพ ใฃใฆใใ?
้กใฎไธ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
" " " " " " " "
ใใใ่กใใชใใใชใใฃใกใใใ่กใ
่กใใ่กใใ
ใ่กใใ
"
ใใพใ
" " " "
ใใผใใฃใใใใใๅญใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐ
ๆฐๆใกgggggg.
ใใใชๆฐๆใกใใ
ใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใโฆ
ใใใใใใ
ใใ่กใใใ
ๅ ฅใใใ
ใใใใใชใใ
ใใฆใฃใฆไธๅใ่จใฃใฆใชใ
ใใคใพใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใฏ
ไธญใซๅบใใฆใปใใใฃใ
ๆฌๅฝใฏไธญใซๅบใใฆใปใใใฃใ
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไปใใใฐ
ใใใใ็ใ
" " "
ใใใใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใๅพ ใกใใ
ใใใกใใ
ใใฃใ
ใใใ
ๆฐ.........
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐ
. . . .
ใใพใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใกใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ.....
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
" " "่กใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใขใผใ
ใขใผใ
" " " " "
ใใฃใใ
ๅคงใใ
ใใใ.................................ใใฃใ!
ใใฃใ!ใใฃใ!
" " " " "........................
ไฟบใฏ
ๅคฑ็คผใใ
ใพใใซๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅคงใใ
ๆใ
ใใใใผ
ๆฐๆใก
" " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใทใฅใผใน
ใทใฅใผใน
ใใใใกใใใงใใ
ใใใใกใใ
ใใฃใจใใ
ใใ.........
ใใใใใใใใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใ......
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ.........
ใใใใผ!
ใโฆโฆโฆโฆใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใใ่กใ
ใใฃใจ่กใ
ใใใ
ใฉใใใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎใซไธๅ
ใฏใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใ
" " " "
. . .
ใพใไธๆฐใซ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ.........
ใใใ......
ใใฃ
" " " " " "
ใพใ่ใใใใงใใ
ใพใ่กใใใใงใใ
ใใใชใใงใใ?
่กใใชใใงใใฃใจๅ ฅใใฆใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใขใคใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใพใ
ใใฃ
ใใ
้ขใใฎใใช?
" " " " " "
่จใฃใใใใใใฃใจๅ ฅใใฆใฆใฆ่จใฃใใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใฆ่จใฃใใใใ
ไฟบใใใถใใกใใใจใปใฃใจใใฆ
ใใฃใจใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใ
"
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใๆฏใใ
ใใใคใใใซใใใใๆฎใฃใฆใใใชใ?
ใชใใ
ใใใคใใใซใใใใๅใฃใฆใใใชใ?
ใใใใใซใใใซใใใฎใ
ใใใใใฎใ
ใใใใใใพใๅคใฏ
ใพใๅคใซ่กใฃใกใใฃใใใใใชใ?
ใพใใใใใฏใพใๅค่กใฃใกใใฃใใใใใชใ?
้ ๅผตใฃใใใใค
ใใใใใใใ่กใฃใฆใใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใๆฐใใคใใฆใญใ
่กใฃใฆใฟใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
" " " " " " "
a a a
A A... k k k k k kใฃใฆใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.