Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใๆใฃใฆใใ?
ใใใใใฐๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใใใใ
้ใ?
ใฉใๆใฃใฆใใ?
ๆใพใงใใฃใจใใฐใซใใฆ
ๆใพใงใใฃใจใใฐใซใใฆ
ใใใใใ
ใใใฏในใฏใฉใณใใซไบคๅทฎ็นใ
ใใใ
ใใใๅใฎ
ใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใจใ
ใ!
" " " "
2,,,,,,,,, ใ
ๅ จ็ถ่พใใชใ่ตคใใช
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ตๅฉ็ฎใฏใใฆ
็ตๅฉ็ฎใจ
ใใใใจใ
" " "
..4 3
to toใพใ ็ตๅฉใใฆใชใใ
ใพใ ็ตๅฉใใฆใชใใ
็งใฎๅจใใซใพใใฎๅ้ใงใใใใใใพใ ็ตๅฉใใฆใชใใ
็งใไธ็ชๆๅใซใชใใฃใฆ่ชฐใๆใฃใฆใชใใฃใใ
็งใๆใฃใฆใชใใฃใใ
ไปไบใ ใชใใใใใชใใ
ๅ้ใ ใฃใฆใใชใใใใ
ๅคง้ชใ ใฃใใฃใฆใ
ๅคง้ชใ ใใญ
็ตๅฉใ ใใใใชใใใ ใใ
็ตๅฉใจ่ปขๅคใชใใใญ
ๆญฃ็ดใ ใฃใใ
้ขๆฑใ ใฃใใๅคง้ชใใ็ตๅฉใใฆใใ
ไปไบ่พใใชใใฆใชใฃใฆ
ๅคง้ชใฃใฆ
ๅคง้ชใฃใฆ
ใใฎ
ไปใ่จใใชใไธญใงไธไบบใง
ใใ
ใงใๆญใใชใใฃใใญ
ใใฎๅ ดใงใฏใญ
ใใใฃใฆ็ญใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใฉ
ไปไบใ่พใใชใใใใใชใใฃใฆใใใฎใ
ใใใ
็ตๅฉใๅญใฉใใๅ ใงใใใจๆใฃใฆ
ไฝใงๆญใใชใใฃใใฎ?
ไฝใงๆญใใชใใฃใใฎ?
่ชฐใ ใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใชใฅใฆใใใจใใฎใพใพไปใๅใฃใฆใใ?
็ก็ใชใใ
I I
ไฝใใใชใใฃใใใ
่ชฐใใใชใใฃใใ
่ชฐใใใชใใฃใใ
ใใฃใกใ้ข็ฝใ่ตทใใใฆ
ๅ จ้จใถใกๅฃใใฆ
ๅฅฅใใใใๆญใฃใฆใใจๆใ
ๅ จ็ถๅฐใใจใใฏใใใใ่ฉฑใใใชใใฆ
ใใใชใซๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใใชใซๅฅฝใใ
ๅคงใใงๅฅฝใใ
ไฟบ
ใญใใกใใใฏใ
ใฌใคใกใใใฏใ
ใชใใ ใใใใใใใใใ ใใ
ใฃใฆใญไฝใงใๆใซๅ ฅใใจๆใใฎ
ๆฌฒใใใใฎใฏๆฌฒใใใใฎใฏ
ๆฌๅฝใซใใใใใใฎ
ใชใใใชใใ
ใ ใใใใฃใจ่ปฝใๆฐๆใกใชใใง
ใ ใใใใฃใจ่ปฝใๆฐๆใกใชใใง
ใ ใใใใฃใจใใ
็ตๆง
ใใใฏ
ใใใชใใจ
ๅคๅ้ ใใฆใใใ
ๆฐใฅใใชใใฃใใงใใ
ๅ จ็ถๆฐใฅใใชใใจๆใฃใฆใใใฉ
ใใใชใใจใใญ?
ใใใชใใจใพใงใใใพใง
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใชใใใใใพใง
ใปใ
ๅฅฅใใใใใใใ
็งใใ
ๅ จ้ข็ใซๅฅฝใๅฅฝใใฃใฆ
้ขไฟใๅดฉใใใฎใ
ๆใใฃใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใพใใปใ
ใใฃใ่กใใใใใชใใฃใใ
ๅดฉใใใใงๆใใฃใใใ
ใ ใใ่จใใชใใฃใใใ
ใใฃใ่จใใชใใฃใใใฉ
ๅดฉใใใใงๆใใฃใ
ใใใงใ
ใ ใใ่จใใชใใฃใใ?
้ฃๆ
ใใใใ้ใ้ใใกใใฃใใ
N N
ใใใใ้ใใพใใใ
ใใใปใปใป
ใใใๆใใใชใฃใฆใชใใใไฝใ?
ใใใใใใ ใ
ใชใใ
ใชใใ..................................................................
ๆฌๅฝใซๆฐไปใใชใใใช
ใงใ้ ใใฎใงๅฟ ๆญปใ ใฃใใช
ใใใฏใใๆฐใฅใใฆใชใใ ใใใช
ใงใ้ ใใฎใงๅฟ ๆญปใ ใฃใฆใชใฃใฆใชใฃใฆใฏ
ใใใ่กใใใใใใ่กใใใชใใกใ ใใญ
้ใใใใใๅใใใชใใใใญ
ใใใใพใใใฎๅฏใใใใชๆใใฎใใผใญใๅคใใใ
ใใคใใค!
็งใฏ่กใใ!
ใฒใผใ ใปใณใฟใผ่กใใ
ใใใ้ฃฒใใง่กใใ
้ฃฒใใง่กใใ
้ฃฒใใง่กใใ
้ฃฒใใง่กใใ
ไฟบใฎๅฅฝใใชใฎใใ
ใใคใใค!
ใใฉใผใจใใผ2
ใชใใ ใฃใ?
"
็งใฎๅฅฝใใชใฎใใใ?
ใฉใ?
ใใใ
ใใใ!
" " "
ใใฃใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
B.
" " " "
ใ่ฆ่ดใใฆ
lardaใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฉใ?
ใฉใใใใใฃใข
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใง
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใใใญ
ใใใใใฆ
ใใใใใใฆ
"
2
ใใใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใงใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใงใณ
" " " " " "
ใใใ
ใใงใณใธใผ
ใใใ
ใใใใใใใ
" " "
2
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใใใใ
ใใใ!
" " " "
......
ไปๆฅใฏๆใพใงไธ็ทใ ใใญ
ไปๆฅใฏๆใพใงไธ็ทใ ใใญ?
ใใใใ ใ
ไปๆฅใฏใตใณใใงไธ็ทใ ใใญ
ใใใ ใ
ใฉใใใ?
ๅฏๆใ
ใใ
ใใใใช
ใปใฉใผใใใใฃใใใ?
่ฆใฆใญ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ๆฐใซใชใ
ใๅ
ใใงใณ
ใใกใใ
" " "
2
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผในใใผ ๅฟๅฐไธๆ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใ่ฆ่ดใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
2
ใฏใ
ใใกใใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใใกใพใ
" " " " "
ใ่ฆ่ดใใพใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใญyyyyyyyoutout
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ.
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ..
" " " "
ๆฌกใงใๅใใชใ
ใใฟใงใใใใใช
ใใใใจใ
ๅฅฝใใ ใ
็งใๅฅฝใใงใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใ
ใ,,,,,,,,,,, ใ
ใใกใใ
ใใงใผ
ใใงใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใใใใ
ใใใใi
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใฏใ
ในใฏใคใใ
ในใฏใใ
ในใฏใใ
ในใฏใใใ
ใ
ใฉใใใ
ใกใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
" " " " "
ใใงใใฏใใงใใฏ
ใใงใใใงใผ
ใใ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใขใผ ๅฟ้ ไฟก ๅฟๅฐไธๆใ
ใใณใญใๅบใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " " "
ใ?
ๆฐๆใกใ
็ใใชใๆฐๆใก
ใใฅใผใใใฎไธใใใๆฐๆใก
ใใ
ๆฐ............
ใใ
ใใ
ๅ ๆฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใ
็ใ
็ฑใใงใ
็ฑใใงใ
ใใใ
ใกใพใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใฐใ
ใชใขใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใชใใฉ
ใใ
ใ
" " " " " " "
. . . . .
็งใชใฎ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ
ใใฐใ
็ใใญใ
็ใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใใกใฎๅฅฝใใชใจใใใฐใ
ใใใพใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" "
็ใ
็ใ
ใกใใฃใจ็ใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๆฐ้ใใ
" " " " " "
็คผใซใใใ็ง
ใใฃใกใใชใใฃใใใญ?
ใใฃใกใใชใใใชใฃใใใใใฎ?
ใใฃใกใใชใใใชใฃใใใใใใงใใใฉ
" " "
ใใ
ใใงใญใใใงใณ
ใใญใใ
ใใiii.
" " " "
ใณใผใใผ
ใใงใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใญใ
ใ.
ใ
ใใ
ใใงใใใงใณ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ..
2
ใฏใ
ใญใใใงใณ
ใใงใณ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ๆฅฝใใ
ๆฐใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฉใใใคใญ
ใฉใใ
ใฉใใใคใญ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
ใใงใใ
ใใใ!
ใใ
" " " " "
2.....
ใใใใ
ใใงใณ
ใใใใงใณ
ใใใใงใณ
ใใฅใผ ใฏใใใงใณ
2
ใฏใ
ใใใ
ใใใใชใณ
ใใฅใผ ใฏใใใชใณ
ใใณ.
* * * * *
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
2..
่ฑใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใ!
ใininininininininininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใผใญใใ
ใใใ!
ใ!
ใใใ!
ใใฅใผ!
ใใฅใผ
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
ใใใใใ
ใ!
ใ...
ccccccccc..
ใฏใ
ใใงใใใงใณ ใใฃใณ ใใฃใใใงใณ
ใใ!
ใใณ!
ใฏใ
ใใใ
ใใผ!
ใฆใ!
ใใฏใ!
ใใผ
2 2
ใใ
ใใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใขใ
* *
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฏใ?
" " " " "
ๅฏใ?
ๅฏใ
ๅฏใ?
ใฏใ
" " " "
ๅ ฅใใใ ใใ ใใฉใ
ไน ใใถใใฎ็ใใใฎ
ไน ใใถใใซ13ใจไธๅบฆใง
ไธๅบฆ็ฎใซๅไธใจไธๅบฆใ ใญ
ไน ใใถใใฎ10
ไธ็็ฎใฎๅชใใใ ใ
ใฉใใใใใช
ๅคงๅคใช
ใใพใ
ใกใชใพใ
ใใใกใใพ
" " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ๆฐ...
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ.........
ใใใ
ใใ
ใขใใใฉใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ๆฐใใใ
3
. . . .
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...........................
ใ!
ใใใ
ใใพใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใญในใใ
ใญในใใใพใชใ
ใใฃใกใใใฐใ
ๅฅฝใใ ใช
"
ๆฐใใคใใฆใใใ่ฆใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ?
ใใ
ใใ.......................................
ใใใใใ
" " " " " " "
ใใใซๅบใใฆ
ๆ็ชใใ
ใใใซๅบใใฆ
ๅคงใใใ
"
"
you
ใฏใ
ใใ
ใใฐใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " "
ไฝใง?
ๆณฃใใชใใงใใใชใ? ่ฌใใชใใง
ๆณฃใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใฃใกใ
" " " "
ใใ่กใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงๅใฃใฆใใใ
ใฉใฃใกๅ ?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใกๅ ?
ใฉใฃใกๅ ?
ไฝๅ?
ไฝ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใซใใคใใฆใใ
ใใ
ๆใใใชใใกใใฃใ
ไปใฎ้ข็ฉใฟ
ใฉใใชใใ ใ?
ใใกใ ใญ
ไฝ?
ใใก?
" " " " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ็ฅใใชใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใ ใญ
ๅฏใใใจใใใใชใใใ ใใฉใช
ๅฏใใใไฟบใฏ
็งใฏไปใไปๆใใใ็ฅใใใใฃใฆๆใฃใฆใใฎใ
ไฝใๅใใใชใๆฐๆใกใใใจใใ
ใใใใฃใฆๆใฃใฆใชใใงใใใญ
ๅ จ็ถใใกใฟใฌ
"
ใใฐใ
ๆฐใซใชใ?
ใใใใ ใ
ใใฃใจๅนธใใชๆชๆฅใๅพ ใฃใฆใ
"
ใใใใ ใ
ไฝใงไปๆฅใฏ่จใใฎใซใ
ใฏใใ?
ใใกใ ใญ
ใใกใใใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใใๅ จ็ถ้ใใฃใฆใญ
ใใกใใใชใฃใกใใฃใใใฉๅ็ฒงใจใใฆใใ
ใฉใใใใใจใใฆใใ?
ใใใใญใ?
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใญ
- - - -
็ตๆถใจใใฆใใ
ใใใใพใใพใใ ใญ
ใใใใใใ ใฃใฆ
ใใฃใฆใญ
ใใ
"
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ๆฐด
ใใงใผ
ใใฅใผใน
ใใใ
ๆฐด็ ฎๆฑ
ๆฐด
ๆฐดไปไบ
2
ใฏใ
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
" "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใใญ
" " " "
......
......
.ไฝ่จใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใช
ๆฌๅฝใ ใญ
ไธ็ทใซๆฅฝใใฟใซใใฆใญ
ๆฌๅฝใซใใณใไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ่กใใใใฆ
ๆฌๅฝใญใใณใไธ็ท
I I I I I I
ไฝ?
ไธ็ทใซ่กใใใใฆ
ๆฌๅฝใฏใญใใใณใใณไธ็ท
ๆฌๅฝใซ่ฆใ้จๅฑใซใใฏ
ๅใใฆใงใใฃใใๅฌใใใฆใใ่ฒทใใซ่กใใจใใใไฝใซ่ฆใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใกใใใใใใใใใชใ?
ใใใฏใใใใญใๅ จ็ถใๆฐ้ฎฎใ
ใใฃใกใใใใใใใใ
ใใใฐใใชใใใชใฅใผใใใๆฅใฆใใซใธใงใณใชใใ ใใฉ
ไฝใง?
ใชใใใใใใพใฃใฆใกใใใพใใ
ใใใใใใใธใช่ฉฑใใใใใใธใช่ฉฑใใใใใฃใฆใใใฎ?
ๆฌฒใใ?
ใใใๆฌฒใใใๆฌฒใใ?
ๅฅฝใใ?
I
ใใ
ใใ?
ใใใๅฎถใง็ใฆ
ใใ็ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ ใใ
็ใฆใปใใ
" " "
็งใใผใซใผใชใใ
ใใใใ
ใใใใใฃใดใใง
ใกใใชใ?
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใ
ใใใซใ
ใใพใใ
ใใพใญ
ใใพใใ
ไธ็ทใซไฝใใงใใฟใใ
ใใฃใกใ ใ่ฆใใใใ
ไธ็ทใซไฝใใงใใฟใใใช
ไธ็ทใซไฝใใงใใใ ใ
ใใฐ
" " " "
ใใฐใใๆ่ฟใ่ก้ข็ฏใๅบใใฃใใใใ
ใใๅใใใชใใใงใใญใๆฅใซใใใใใๆ้ซใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใฃ
"
ๅชใใใใผใใ ใญ
ๆใฃใฆ่จใฃใฆใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
2 2....
ใใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใงใใ.
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
" " " " "
ccccccccccc..
ใใใ
ใฏใ
ใใใใงใณ
ใ!
ใ!
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ!
ใ!
ใ!
" " " " " "
,,,,,,,,,,,,,
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใขใ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใ
ใชใฅใฆใใ
ใใใใใชใใใฉใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ..............................
ใ!
ใใฐใ
็งใใใใพใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
.
ๅพ ใฃใฆๆฌๅฝใซใใฐใ
ใใฐใ
ใใพใใงใใชใ
ใใฐใ
ใใฐใ
"
" " " " " " " " " "
ใใ
็งใฏไธๆฐใคใใฆใใ?
ไปๅคงใใใคใใฆใใ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใพใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใ...
ๆฐๆฐๆใก
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใฎๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใใใ
ใชใข
ใกใใฃใจๅพใใใช?
ใกใใฃใจๅพใใใช?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ....................................
ใใ
ใญใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
2
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใก
ใใฐใ
ๆฐๆใก
ๆฌๅฝใซ่จใฃใกใใใ
" "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกไผธใฐใใชใ
ใกใใฃใจ่ ฐ็ซใฆใใใใใ
ใคใไธใใชใ
ใ
" " "
2
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
"
"
bbbbbbb...
bbbbbbbb..
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฐใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๅฑใชใ
ใใใ
ใใพใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
" "
ใใใใงใใชใใๅพ ใฃใฆใใฐใใ
ใ......ใงใใชใๅพ ใฃใฆใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ!
ๅคงไธๅคซ
" " " "
็ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ.........................................................ใใฐใใญใใใฐใใงใ
ใ
ใใใฒใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
่จใ
ใใใ
ใใผใใใผใใใใใใ
ๆฐใ
" " " " " "
ๅคงๅฅฝใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใใฎ?
ๅคงใใใฎใ
"
" " " "
ใใใฃใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
pppppppp.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๆฐดๅบใใฆ
ๆฐดๅบใใฆ
็ ใพใใฆ
ๅฅฝใใงใใ
"
ใใใใจใ
ๅพ ใฃใฆใฆใ
1..................
ใกใใ
ใชใใ
ใใ
ใใพใใใกm
ใใใใจใใใใใพใใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใงใใ
ใใงใใ
" " " "
ใใง..
ใใงใใใงใ!
ใใงใใ
ใใ!
ใใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
2.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใ
" " " " "
...
...
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
้กใไบใชใ
ใใใใชใฃใกใใใจ
ไปใพใงๅใใญ
ไธ็ทใซ่ฆใใใฎใซ
ใใ
ใใใ ใใงใใใฃใ
ใใใ ใใงใใใฃใ
ไปไบๅธฐใใซใใ
ใใ
ไปไบๅธฐใใซใใ
ๆไผใใใใใ
ใๅใๆใฃใฆ
" "
ใฉใใใฃใฑใ่จใฃใฆใ?
้ณใจใ
ใๅใจใ
ใใใจใ
ใจใ
ใจใ
ใใใใใ
...
ใใใจใ่ฆใฆใฟใใใฃใใช
ใงใๆใใง
ไปๆฅๅฏใฆ
ไปๆฅใพใงใงใใฆใใฎใ
่ฆใใใใใญ
ใใ
"
" "
" " "
ใใ
ใตใฃ
ใตใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆๅพใซ
ๆๅพใฎไบบ?
ใญใใจ..................
" " " " " " "
ๆๅพใซ่ใใฆ
ใใ
ใญใใฃใผ?
ใใ
ใใใใจใใใชใฃใ?
ๆๅพใซ่ใใฆใ?
็งใฎใใจใจๆใฃใ
ใใใใใใ่จใฃใฆใใ
. . .
่ใใชใใฃใใใใ
้ ใใฆใชใใฃใ?
ไฝใงใใใใใชใฎ
ไฝใงใใใใใชใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใใชใฎ?
่ช็ถๅๅญใใใใ
ไฝ?
ไฝ่จใใฆใใใชใ
ไฟบใใ
ใฌใคใใๆฅใใใจใชใใง
ไฟบใใ
ไฟบใใ
ไฟบใใ
ใใใจใใฃใใใใง
ๆใใฎใใใชใใใชใฃใฆ
่จใฃใใ
ๆใ็ฎใใใชใใใชใฃใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
" "
่จใฃใฆใใใฎ?
่จใฃใฆใใใฎ?
่จใฃใฆใใใฎ?
ๆใใฆใ?
ๆใใฆใใ
็งใฏใชใ
" " " " " " "
ใใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใซใผ
" " " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฐใใฐใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" "
ใใใใ
่ฆใชใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
" " " " " "
ไฝ?
ใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใ?
emails?
ใใ
ใใฃใใฏๆณฃใใฆใใใใญ
ไฟบใใญใไฝใ ใ
่จใฃใฆใใใฃใ
่จใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใ
ใใฉใญใไฝใ ใใ?
ใใใใจใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ไฝ?
ใใฃใใ
" " " " "
ใฏใ
ๆฐใใใฆใ
ๆฐใใใฆ
ๆฐๆใกใญใ
ๆฐ
ๆฐๆใกๆชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
2
ใใใฉใใใก
ใใใใใก
ใ
ๆฐใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ่ใใ
ใใใ ใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใ?
ใใใ?
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
* * * *
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
ใฏใ
ใใ!
ใใงใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใ
" " " " "
ใใงใใฏ
ใใงใใใงใณ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
2
ใฏใ
็งใญในใใผใฏใงใใใช
็งใญในใใผใฏใคใพใใฃใใใ
็งใญในใใผใฏใคใพใผใฏใคใใใชใใใ ใ?
็งใญในใใผใฏใคใใชใใฃใใ
ใขใใใ
ใฏใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไฝ?
ไฝ?
ๆ?
-
-
-
-
ใใ
ใ......
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใคใใฆ
ๆ
ๆใคใใฆๆใคใใฆๅ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใ
ใชใใใใฎใใฐใ
ใชใใ ใใฉ
ๆฐใใคใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใฎใใฐใใ
ไฝใใใฎใใฐใใ
ๆฐใใคใใ
ๆฐใใคใใ
ใใฃ
ใใใฉใใใฃใใใ
" "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใชใใฆใชใพใ
ใใฐใ
" " " "
" "
ใใ ใใกใใ
ใใใใใ!
ใใ!
ใใพใ!
ๆฐๆใกใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆ
ๆฐๅ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใ..................
" "
ใกใใฃใจ
ใใฎๅคงไบใซใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
-
ใใกใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใใผ ใใใ
ใใฅใผ
. . . .
ใใ
็ใ
ใใใใใ!
ใใใใ!
ใใใใ!
ใใใใ!
ใ...
ใฉใใใใฎ?
ใใใ
ใใ
ใใ............
ๆใใฆใ
" " " " " " "
ใใฐใใใ
็ใใใซๅฟใใกใใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ใๅ
"
" "
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ไธ็ทใซใใ
ใใใง
" "
-
-
ใไผใใใฆใใ
ใไผใใใฆใใ
ใๅฅใๆๆใใฆใ?
ใใใใฆใ?
" "
" "
" " "
็งใๅฟใใชใใ
็งใๅฟใใชใใ
็งใๅฟใใชใใ
็งใๅฟใใชใใ
็งใๅฟใใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐ....
ๅ ฅใใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใชใขๅฉใใใ
ใใกใใพใใงใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใญ
ใใ
K K K K
้ก่ฆใใฆ
่ฆใฆใใฃใฆ่ฆใฆใใฃใฆใใค่ฆใใใฆใฃใฆ
ใใกใใใใญใใใใใชใ
ใงใใงใใใใใใชใใ
ใงใ
ใงใ
ใใกใใใ
ใ ใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ๆฒใ.
ๆฒใใใฃใฆใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใช
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใกใใใใใใฆใฉใพใใฃใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
" " " " "
ใใ
.
ใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
.
ใ
ใใฃ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใคใ
ใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
" "
ไธ็ทใซ่กใฃใฆ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆ
"
" "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใผ
ใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
ใใ
" " " " " " "
ไฝ?
ใใฃๅพ ใฃใฆ
ๅคใใฃใกใ็ฝใใ
้ช?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ้ช?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ้ช?
ใฃใฆ่จใฃใฆ
้ช?
้ชใ ใ
.
ใใใฏ
ใใฃใกใ้ใฃใฆใชใ?
ใใฃใฑใใญใจใ
ใใฃใฑใใญใใญใใจใ
ใใฃใฑใใญ
ใใฃใกใใตใใใใกใใ
ใใใใญ
" " "
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใณ
ใกใ ใ
ใใใ
" " " " " " "
ไฝใง?
ใ ใฃใฆไบบใฎใใๆ้
ใใฎ้กใงๅธฐใใชใใงใ
ใโฆ
้ง ใพใงๆฅใใ
ใใคใพใฟใใใซใใใง้ใฃใฆ
ใใใชใฉๆฅใใ
ใใ
ใใคใพใฟใใใซใใใง้ใฃใฆ
OK
OK
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใตใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใใใใใใญ
ใใใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใญ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
" " " " " " " " " " " "
cใชใใฃใฆใใใชใใฃใ
ใใใงใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
..................
ใใ
ใๅ
ใ!
ใ
ในใฟใผใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.