All language subtitles for START-112 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“็‰นใซๆ–ฐๆˆไบบใฏใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใคใ‚ŒใฆใŸใญ

ใ†ใ‚“ใพใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ‚“ใญใˆๆญฃๆœˆไผ‘ใฟใซๅธฐใฃใฆใใŸใฎใซ

ใ†ใ‚“ใญใˆ

ใงใ‚ใ‚“ใŸใฏๆฑไบฌใฎๅฝผๅฅณไฝ•ใ ใฃใ‘ใƒŸใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใ‘

ใงใ‚‚ใ•็ตๅฉšใชใ‚“ใฆใ•

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŸๅ˜˜ใ„ใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ้€ƒใ—ใŸใ‚‰็ตๅฉšใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•็ตๅฉšใชใ‚“ใฆใ•

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆใ•ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใงใใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใซใ‚‚ใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•ใพใ ๅบญๅœ’ใซๅฎถๅบญๅœ’ใชใ‚“ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใใใฃใ‹ใฃใฆ

ใ†ใฃใฆใ‹

ใƒฌใ‚คใ‚ธใ‚ฏใƒชใƒผใƒžใƒณใ•ใ‚“ๆฅใฆใŸใฎ?

ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใƒžใ‚ธใƒงใƒณใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฆใ‹

ใƒฌใ‚คใ‚ธใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๅธฐใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œๆ‹ไบบใจใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒžใ‚คใƒŠใฃใฆใ‚ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใƒžใƒณใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Œ?

ใƒขใƒขใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑใƒณๅ›ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใใ„ใคใ„ใค?

?

ใใ‚ƒใ‚?

ๅŽปๅนดใฎ6ๆœˆ9ๆ—ฅ

ใƒญใƒƒใ‚ฏใฎๆ—ฅ

ใฏใƒผใ‚„ไฝ•ใงไฝ•ใง

ใ„ใ‚„

ๅคซๅฉฆใซใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็งๅญใฉใ‚‚ใงใใซใใ„ใชใ„ใงใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚ไป–ใซใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒๆฑบๅฎšใ ใฟใŸใ„ใช

ใธใˆ

ๆœ‰ไบ‹ใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃ?

ใใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆ€งๆ ผใฎไธไธ€่‡ด

ใ‚จใƒƒใƒใฎๆ™‚ใซๅฝผๅฅณใฎไธญใง่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒƒใƒใฎๆ™‚ใซ

ๅฝผใฎๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใใฆ

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฎๆ–นใฎๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใใฆ

ๅฝผๅฅณใŒ่จ€ใ†ใซใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใŸใณใซ

ๅฅณใจใ—ใฆใฎ่‡ชไฟกใ‚’ใชใใ™ใฃใฆ

ใตใ†ใซ?

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๅผทใๆกใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“?

ใฎใใ‚‰ใ„?

" "

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„?

ใ‚„ใฃใฑๅผทใ„

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใˆ?

ไบŒ้‡ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

... ... ... ... ... ... ... .............................................

k k k k k k

ๅ…ˆใฎๆ–นใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใฃใ‹ใฃใฆ

ๅ…ˆใฎๆ–นใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฃใงใฏใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜?

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ๅˆใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใกใ ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใฎ?

ใฎ?

ใ‚

่ชฟๅญใ„ใ„ๆ™‚ใฏ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏ?

*.........

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰.................................ใ‹ใ‚‚?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใง

ใง............

ใงใฉใ†?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงใซ้ฃฒใฟใ‹ใ”ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใซใซๅ‘ใ‹ใ”ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“

ใˆ

ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใชใ•ใ™ใŽ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅฝผๅฅณใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ‚OK

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฅณใฎ่ƒŒ็ญ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใฎๆ‰‹ๅทฅใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบไธญใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฎใ‹ใช

ใพใฃใ‹ใงๅ‡บใ™็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃไธญๅ‡บใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซไธญ็”ฐใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ็งใงใใซใใ‚‰ใ„ใ—

ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆใฃใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๅ‹ไบบใฎใ“ใจใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๅ‹้”ใฎใ“ใจใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใ‚‚ๅคงๅˆ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใ†ใชใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚„ใ‚ใ‚„ mๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“......

" " " " " " "

... k k k k k k k k k k k k k k k k k

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅคงใใใชใ„

ใˆ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚?

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใ‡ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ ใญ

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸใฃใฆใ‚Šใชใ•ใพ่จ€ใฃใฆใฐๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ๅ‡บใ™ใ ใ‘ใชใ„ใงใ‚‹ใญๆฅใšใ‹ใ—ใ„

* *ใ ใ‘ใชใ„ใงใ‚‹ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

I I I I I I I I I I I I

็ตๅฉšใ—ใฆใใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใฃใ’ใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใจใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

I I.

I I I I I I I I I I I I I..

ใใ†ๅ…ฅใ‚Šๅค–ใงใ•ๆบ€่ถณใ•ใ›ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใŸ

ใธใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใ“

I

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚ใใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†

" "

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่„‡ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃใซๅ‡บใ™ใฎใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่–ฌๅคชใ„ใฎ?

ใใ™ใ‚‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ™ใ‚‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใง็”ทใฎไบบใฃใฆใใ†ใ‚„ใฃใฆไธ‹็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚“ใฎ

ใˆใฎ

ใˆใฎ

ใˆ?

็”ทใฏใฟใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใฎใƒ‘ใƒณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‘ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใคใ„ใฆใงๅŒ‚ใ„ๅ—…ใใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใฏใญใˆใ•ใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚‚ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใงใฃใฆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚‚ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใงใฃใฆใฐ

ๆœฌๅฝ“ใช้บบใฎไธŠๆ‰‹

ๆœฌๅฝ“ใช

- - - - - - -

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใกใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚..................

ใ†ใ‚“......

ๆœฌๅฝ“ใซไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใ†็ทด็ฟ’ใ‚‚็›พใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ๆ—ฉใใชใฃใฆไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ?

Thank

ใ ใฃใฆไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

" " "

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅฃใซๅ‡บใ•ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅฃใซๅ‡บใ•ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆใฐ

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒ P

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ„ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " "ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใˆใฃ?

ไฝ•?

่‹ฆๆ‰‹ใชใฎ?ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒชใ‚ซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‚ˆไฝ•?ไฝ•?ใ‚‚ใ†้–‹็™บๆธˆใฟใฃใฆใ‚ใ‘?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใฏ?

ใ“ใญใˆใ‹ใ‚‚ใญ

ใ“ใญ

ใ“ใฏ?

ใ“ใฃใกใฏ

ใใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใก

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใชใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใŸ

ใ ใฃใฆใ†ใพใใญใˆใช

ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏใช

ใ†ใพใ—ใใญใƒฉใƒกใƒณใฎ

ๆฐ—ใฎใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใซ?

ใŠใจใชใ—ใๆจใฆใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใ“ใฐใฃใ‹

I

- - - - - - -..........................................

ใใ“ใฐใฃใ‹ใƒฉใƒ™ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅผฑใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ‚ˆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ„ใ„

... ..................

ใ„ใ„ใฎ?

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎใ“ใจใฏ่จ€ใˆใชใใชใ„?

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใใชใ„?

ใˆใชใใชใ„?

ใใ†?

ๅคงไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใใชใ„?

ใใ†?ใฃใฆใ‹ใ„?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................ใชใชใ‹

ไฝ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆใฐ

ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆ นๅ…ƒใŽใ‚…ใฃใจใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†

ๅ…จไฝ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ‹ใชใ

ใƒžใ‚ธใƒฉใƒ ใ†ใพใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ—ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ™ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใญใ€ใ•ใฃใใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก?

ใ“ใ‚Œใ ใพใ„?

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก? ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒก?

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก?

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒก?

ใ“ใ‚Œใ ใฐใ ใ‚

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ช

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใใ“

ใ‚„ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝไธ‹.

ใ‚„ใฐ

. .

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใใฟใใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไผšใฏ?

ใˆใฏ?

ใˆใฏ?

ใˆ?

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

...............................................................

ใ‚คใ‚นใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ‚ใฃใ™ใ’ใฆใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ไฝ•ใง?ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Š?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฉใ„ใฃใฆๆฅใฆ

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใฎ?

ใˆ?

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใˆใฃใจใ‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใƒผใฃ!

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใˆใฃใชใ‚ใ‚Œใ‚“ใฎใใ‚Œใง

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

. .

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใฐใ„

" " " " " " "

ใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ไฟบ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใฎ?

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไธญใง่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใฏใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚็ขบ่ชใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎไธญ

ใ™ใฃใ’ใˆใŸ

It It

.....................

.

ใŠๅ‰ใฎไธญ

ใ™ใฃใ‘็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚„ใฐใ„ใช

ๆœฌๅฝ“?

ๅคงใใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œ

ใ“ใ˜ใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œ

ใ“ใ™ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ

.

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‡ใ†ใก

ใใ‚‡ใ†ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใฃใ’ใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใ€ไธŠๆ‰‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ€‚

ใ“ใฃใกใพใฃใฆใ—ใชใ„ใ€‚

ใ™ใ’ใˆ

"

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใคใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅ่กŒใใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ทใƒžใ‚คใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใจๆ—ฉใ„ๆ–นใฃใฆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

" " "

" " " "

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใˆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ไธ€ไบบใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚็งใฏๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„

" " "

ใ‚„ใฐใ„่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

-

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ“ใจ

ใ„ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ้ธๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใฎใŸใ‚ใฎๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซไธญใงใ„ใ‘ใŸ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธญใงใ„ใ‘ใŸ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใชใŒใ‚‰ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ...

ๆœฌๅฝ“ใซใงใใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไธญใง่กŒใ‘ใŸใ‚ใฃใฆ

ใ„ใคใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚ƒใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

. . . . . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใพใพใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ?

ใˆใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ใใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ?

ๆฌกใฏๅพŒใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็™ฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

. . .

ใ‚„ใฃใฑ

ใƒใƒƒใ‚ฐใ‚‚ไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„............

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚Šใญ

.

ๅ‡บใ›ใชใ„ใ ใ‘ใงไธŠๆ‰‹ใชใใ‚ƒ

ๅ‡บใ›ใชใ„ใ ใ‘ใงไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไป–ใฎไบบใฎใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไป–ใฎไบบใฎใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใˆใฃ

่ตคๆœฌๅ›ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

็ง‹ๅ…ƒๅ›ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

็ง‹ๅ…ƒใฃใฆ้‡Ž็ƒ้ƒจใฎ?

ใ‚ใฃใใ

ใ‚ใฃ

็†ฑใ„

ๅŽณใ—ใ„

็†ฑใ„

็†ฑใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ไฝ•?

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘

็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ๆฏ›ใฎไธญใซ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผใ€ๅคงใใ„

ใ‚.....................

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

"

"

ใ‚‚ใ†............

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใช

ใŠใ„ใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„...

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚......

็ง‹ๅ…ƒใใ‚“

ๅคงใใ„ใฃใŸใ‚

ๅคงใใ„ใฃใŸใ‚ใƒผใ€ๅคงใใ„ใ€‚

็ง‹ๅ…ƒๅ›ใฎใ›ใ„ใคใชใ„

ใใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใŠๅ‰

... ... ... ... ...

ใŠๅ‰ใ•ไธ€ไบบใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ็ง‹ๅ…ƒใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠใ‚“ใช้Šใณๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“็ตถๅฏพๆณฃใ‹ใ•ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฎๆฏๅˆ‡ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ˜ใ•

ใŸใพใซใฏๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ˜ใ•ใ‚ใŸใพใซใฏๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ‹

youใ‚†ใ†ใ‹

ใ‚†ใ†ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ตๅฉšใ—ใŸใฃใŸใ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‹ใพใ•ใ‹ใŠๅ‰ใใ‚Œใงใ†ใกใซๅ…ฅใ‚Šๆตธใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ใญ

ใ‚ใ•ใฃใฆใฎๆ˜ผใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹?

ใŠใŠ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ‚†ใ†ใ˜ใ„ใฃใฆใฎๆ˜ผใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใƒžใ‚คใ˜ใ‚ƒ

ใƒžใ‚คใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใง่ฉฑใฃใฆ

ๅฅๅคช้ƒŽ

ใŠๅ‰ใ•

ๆกƒใŒๅญไพ›ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆจใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ‚„ๅญไพ›ใŒใงใใชใ„ใฎใ•

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ„ใ‚„ไฟบไฟบใฏไฟบไฟบใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไฟบใ€็”Ÿๆญปใฎๆ•ฐ่ถณใ‚Šใชใใฆใ•ใ€ๆกƒใฏใ•ใ€ไฟบใซๆฅใ˜ใ‹ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‘จใ‚Šใซใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ˜˜ใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใพใ‚ใ„ใšใ‚Œใซใ—ใ‚ใงใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚ใญใˆๅˆ†ใ‹ใ‚ŒใฆใŸใจๆ€ใ†ใ—

ใƒžใ‚ธใง

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใใฎ็”ทใชใ‚“ใ‹ๅผ•ใใšใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใชใƒžใ‚ธใง

ใใฃใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜”ใฎ็”ทใชใ‚“ใ‹ๅผ•ใ็ถ™ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใใ‚Šใ‚ƒใŠๅ‰ใ€็ง‹ๅ…ƒใซ็ง‹ๅ…ƒใฃใฆใ„ใŸใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ‚„ใŠๅ‰ใ€็ง‹ๅ…ƒใซใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใˆ?

ใŠใ‹ใ‚ใซ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚†ใ†ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใซ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใใฃใกๆณŠใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚“่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ”ใฏใ‚“ใฎๅ‰ใซๆฅใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ‚“็ทด็ฟ’ใ†ใ‹?

ใ”้ฃฏใฎๅ‰ใซ

ใใ‚“ใชใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใŸใ‚“ใ ใ—

ใˆ?

ใ‚“?

้ฃŸในใ‚‹ๅ‰ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒƒใƒใƒงใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใฟใ‚“ใชใใชใใ‚ƒใ‚

้ฃŸในใ‚‹ๅ‰ใง

ใˆ?

้ฃŸในใ‚‹ๅ‰ใง

ใˆ?

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใซ

ใกใ‚‡ใ†ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใฃใกใซ

ใฉใฃใกใซใ—ใ‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ—ใ€ๅˆฅใซ

ใˆใ€ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ€ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ€ๅˆฅใ‚Œ?

ใˆใฃใ€ใงใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ€ใˆใฃใ€ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใฏใ„ใ€ใˆใ•ใ€ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใˆใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

I I I I I........................

- - - - -

็ทด็ฟ’ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“?

? ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚ใ?

It

" " " "

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ„ไฟบใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚ฎใƒณใชใฎใ™ใ”ใ„ใช

ๅ˜˜

ใ ใฃใŸ็งใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ซ‹ใŸใชใฎใ™ใ”ใ„ใญ

ใ ใฃใŸ็งใ‚‚ใ ใ‚“ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ†

ใŠๅ‰ใŒ่‰ฒใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ไฝ•ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " " " "

ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช?

ไฝ•ๆฐ—ๆŒใก

. .

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใฃใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ใ€ใใ‚Œใ€ใ†ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"tttttttttt..

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ใ‚„ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ ญใซไน—ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใŠใ‚‰ใˆใฎ้ ญใซไน—ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใชใฎ?

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพใซใŠใชใชใจใ‹ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

้€†ใซใŠๅ‰ใŒใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅญใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใˆใชใ—

ใŠๅ‰ใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•ใ™ใŽ

ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใชใ•ใ™ใŽใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใชใ•ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ’ใ‚‹ๆง˜ใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๆง˜ๅญใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚ใ›ใ„ใ˜ใพใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซๆฅฝใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ไฝ•ใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใใ‚Œใ !

ไฟบใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใ‚คใ‚นใ ใ‚

ใ†ใ‚“!

็†ฑใฃ!

ใ‚ใคใฃ!

ใ‚ใค!

ใ‚ใฃใŸ!

I I I

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ๅ…ˆใซ็ตถๅฏพ

ๅ…ˆใซ็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพ

ใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใƒผใƒƒใ‚ณใƒณ่กŒใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไปŠใฎๅๅ‰‡

ไปŠใฎๅๅ‰‡

ใ‚„ใฐใ‚“ใฏใใ‚Œๅๅ‰‡ใฏใ•

ใ‚ใ‚„ใฐใ‚“ใฆใใ‚Œๅๅ‰‡ใฏใ•

ใƒฉใƒกใƒณ

ใญใˆใ‚ฏใƒชใŸใ‘ใฐใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒขใƒขใƒŠใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใฎๅ‹ใก

ใงใ‚‚

ใƒžใƒžใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใˆ?

โ€ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅญไพ›ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

... ... ... ...

ใฃใฆใ“ใจใฏใ•

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

็ทด็ฟ’ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌ็•ช

ๆœฌ็•ชใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌ็•ชใฃใฆใ‚„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

" " " " " "

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใใ“

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ™ใ”ใ„ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ทด็ฟ’ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆœฌ็•ช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใชใ‚Œๆœฌ็•ช

็ทด็ฟ’ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใƒ›ใƒณใƒžใƒณ

ๆœฌ็•ช

ใƒ›ใƒณใƒžใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใณใฃใใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซ....

" " " "

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใ“ใฎไฝ“้จ“ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š่กŒใ

ไปŠใ™ใŽใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใฎๅคงๅค‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚Œ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใŽใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ

I

" " " " " "

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚Œใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

" " "

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ใ€ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ€ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ€ๆ—ฉใๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽใฆใ€ใ‚‚ใ†ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽใฆใ™ใๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไฝ•ใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹........................

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‹ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใช

ใŠ้…’ๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ€ใ€ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‘ใชใ•ใใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•?

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ‘ใชใ„ใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆใใชใ„ใ€

ใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ€

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ๅคงไบ‹ใ ใฃใฆใ€

ๅคงๅค‰ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใใชใ„ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‘ใชใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ•

- - - - - - -

ใใ‚Œใใ‚Œใšใ‚‹ใ„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใญ

ๅคงไธˆๅคซใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใใชใฃใฆใ‚‚็งใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›žๅพฉใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚‚

ใญใˆ?

ใ‚ใ‚‚ใ†

" " " ".....................

k k k k kใฃใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—?

ใ‚ใใ“ใพใง

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใตใฃใ‹ใคใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ๅพฉๆดปใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽ

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใ™ใŽใ‚‹

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“?

ใ†?

ใ‚ใ‚“?

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

*

ใƒžใ‚ธใงใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๆœฌๅฝ“?

ใ“ใ‚“ใชใพใพใ•ใ€่‹ฅใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ‚‹ใฎใงๆœฌ็•ชใ—ใฆใ„ใ„?

ใ“ใ‚“ใชใพใพใ•่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ‚‹ใ‚‹ๆœฌ็•ชใ—ใฆใ„ใ„?

ใงใใใ†?

ๆœฌๅฝ“?

. . .

ใงใใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไน—ใฃ!

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹้ฆ–ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ๅคงใใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅคงๅค‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใฃใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็งใŸ

"

ๆฐ—

"

ๆฐ—ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œ

ใŠใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—...............

-gogogogogogogogogo.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

. .

็—›ใคใชใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ใพใ„ใญ

็งๅƒ•ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใ‚ใใ‚‰ใ„ๆฅใŸใ‚‰.

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใ‚ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‹ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

"

" " " "

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใปใ‚‰่กŒใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใปใ‚‰่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใ“ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ’

ใ‚„ใฃใŸ

ๅŽณใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‚

่กŒใใใ†ใชใฎ?

I I I I I I I I I

ใ‚ใ‚

ใ„ใใใ†ใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใณ่งฆใฃใฆใฃใฆใ“ใจใฏใ„ใใใ†ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

" " "

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ„ใ

" " " " "

-..............................

็—›ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใƒผใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‡บใŸใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅ‡บใŸใ€ใƒžใƒจใƒžใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅ‡บใŸใ€‚

ใ‚„ใฐใƒผใ™ใŽใฆใŸใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " "

ใ”้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใญ

ใฆใ‹ใ•

ไฝ•

ใƒขใƒขใƒŠ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็ง‹ๅ…ƒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

" " " "

youไฝ•ใใฎๆ ผๅฅฝใ

ๅ„ช่€…ใŒๅ–œใถใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใใ‚Šใฏใ‚ขใ‚ญใƒขใƒˆใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใใ‚Šใฏใ‚ขใ‚ญใƒขใƒˆใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ›ไฟบใฏ็ง‹ๅ…ƒใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ€ๅฅณใจใใ‚“ใŒใƒฆใƒผใ‚ผใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ใˆใฃ

ๆ˜”ใใ†ใ€ใƒฆใƒผใ‚ผใซๆฐด็€ๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚ญใƒขใ‚คใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰็งๅฅณใจใ—ใฆใฟใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใใ‚‚ใจๅ›ใจ้Šใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‘

ใงใ‚‚ใ•

ๆ˜จๆ—ฅ็ง‹ๅ…ƒๅ›ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใฃใฆใˆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใฃใจใ‹ใ‚ˆใฃใฆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใ‹ใ‚ˆใฃใฆ

ใตใ‚“ใจใ‚“ใจ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใง

ใˆไปŠไปŠ?

ใˆใฃไปŠ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

The The The

K K

" " "

ใ‚ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใŸ

" " "

I I I I I I I I I I I I I I I I k k k k k k k

็งใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " "

ๆ‰‹ไฝฟใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ้ฃŸในใ‚‹?

ใงใใ‚‹?

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒชใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘

" " " " "

ใ„

-........................

ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใฏ?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใƒผใ€ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

?

ใ“ใ‚Œ?

ใ™ใ’ใˆๅผ•ใฃๆŽ›ใ‹ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ใŒใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใƒใƒฅใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจใ‚นใƒผใƒใƒผๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใ‚‹

ใใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

wow

. .

it it it it it it it it it it it

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€ใกใใณใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š?

" "

I I I

" " "

ใ‚ใŒใพใพใ ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

I

... ...

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใƒšใƒณใ‚’็”Ÿๅพ’ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ๅ…ฅใ‚Œใฃใฆใฐ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใบใ‚“ใ‚’ใŠใ‚“ใชใŠๆ‰ฑใ„ใ—ใฆใชใ„ๅ…ฅใ‚Œใฃใฆใฐ

ใ ใฃใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใˆใชใ„ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใฐใ„ใˆ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚ƒใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใฃ!

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใŸ

ใˆใฃ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใฃ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ไบบ็จฎใ‚Šใฌใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใˆ?

ไบบๆดป?

ใ‚“ใ‹ใคใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฝใƒผ?

?

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใฃใฆใ‚“?

ใ‚“?

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ ๅฆŠๅจ ใงใใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

" "

ใ„..

"

" " "

ใ‚†ใ†ใ˜ใฟใฆๆฐด็€่ฒทใฃใŸใฉใ†ใ‹ใช

ไปŠๅบฆๆตทใซ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ†?

ใฉใ†?ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ใ‚“ใ‹ใ•ใใ‚“?

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใใ ใช

ใใ‚‚ใ„ใ‚

ๆฐ—ใ‚‚ใ™ใŽใŸๆถ™ๅ‡บใฆใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ“ใ“ๆถ™ๅ‡บใฆใ‚‹..

ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ•

ไฟบใฎ่‚Œใ‹ใฟใŸใ‚‰ใ‚ญใƒขใ„ใ ใ‚

ใˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰

ใ‚ญใƒขใ™ใŽใŸๆถ™ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใใ‚“ใช.

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚‰ๅˆฅใฎไบบใจ่กŒใใ‚‚

ใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰

ไฝ•ใงใ“ใ“ใงๅฏใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใงใ“ใ“ใงๅฏใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚†ใ†ใ˜

why why why why whyใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใƒƒใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•?ใพใŸ็ทด็ฟ’?

ใ•ใ™ใŒใซใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใคใ„ใฃใฆๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ—ใ•

ใ ใฃใฆใ‚†ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใƒผใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

็ตๅฑ€ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ•

ใคใ‹ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ—

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚‚ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ‚‚ใ‚‚ใชใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใงใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใงใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ†ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ใใ‚Œใง...........................

2 2 2ใ‹ใ‚‰ใคใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใง

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใพใ ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฆ่ชใ—ใชใ•ใ„

I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚ใ‚‚

kใ‚‚ใ‚‚ใฎใฏใฟใ‚“ใชใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒฉใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒฉใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„

็ง ไปŠๆ—ฅๅค•ใ‹ใ‚“ใจใ“ๆณŠใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใฎใ“ใจใฏ

ไบŒไบบใงใ‚ˆใ่€ƒใˆใชใ•ใ„

ๆš—ใ„้ก”ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใชใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใใชใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใ‚‹็ทด็ฟ’

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ—ใŸใจใ

ๆญฃ็›ดใซๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ˆ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใ€ๆญฃ็›ดใซๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸ

. . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

ๅ…ˆใ‚’่ถŠใ•ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ไปŠ

ใใ‚ŒใŒ้•ใ†ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไธ€็”Ÿๅคงๅˆ‡ใซใ—ใพใ™

ไฟบใ•

ๆกƒ็”ฐใจๅฎถๆ—ใซๆณฃใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

"

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ไธ€ไบบๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ใŠใฃใจใƒใ—ใŸ

ๅคงๅฅฝใ

็งใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใŒ..................

" " " " " "

ไฝ“ใ€ไฝ“ใ™ใฃใ’ใˆๅฅฝใใ€‚

ๆœฌๅฝ“?

ไฝ“ใ ใ‘?

ๅ…จ้ƒจใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚„ใฐใฃใคๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใฃใคๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใงใ™

ใ™ใฃใ’ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”

2

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใกใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ่…นใซๅˆบใ•ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒžใ‚ธใงๅ›บใ„

ใƒžใ‚ธใงๅ›บใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒ

ใŠ่…นใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ่…นใซๅˆบใ•ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚„ใฐใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงใใใชใ‚ˆใ‚Šๅฃใซๅ…ฅใ‚“ใช

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงใkkkkkkk

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

้Ÿณใ‚„ใฐใ„

ใƒžใ‚ธใงใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงใใ‚Œ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ†ใพใ„

ใ†ใฃ!

ใ„ใ–ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ใŒใƒใƒใƒฅใƒผ...

ใ‚„ใ‚ใ„ใ„

ใƒ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

" "

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่กŒใใ‚ˆ

ใƒ“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใปใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

organizations

ใ†ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใฎใ€‚

ใ‚ตใƒณใ‚ณใ‚ญใฎใ€‚

ๅคงๅฅฝใ..................

ใ‚„ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ไธ€็•ชๅคงๅฅฝใ

"

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใใ‚„ใฃใฆใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใจ?

ไธ€็•ช็—›ใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚‹?

ใใ—ใŸใ“ใจใซใชใฃใฆใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ—ใŸใใฆใŸใใชใฃใฆใŸใใชใฃใฆใŸ?

ใใ‚“ใช...............

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚‚

ใ“ใ“ใ ใฃใฆใฐ

ใ‚‚ใ‚‚ใชใฎๅฅฝใใชใจใ“ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚คใ‚ณใƒผใ‚คใ‚ฏ!

่กŒใ!

่กŒใ!

่กŒใ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็—›ใ„

ๅฑ้™บใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ„ใ“ใ„

ใ‚ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

ๆฐ—ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใฆ

ใ„

ๆฐ—

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใใกใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใƒใƒใƒฅใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ€’ใ‚Œใฆ

ใˆ

" " " "

ใƒใƒฌใŸ?

ใ†ใ‚“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใ !ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใง

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€่กŒใใ‚ˆใ€่กŒใใ‚ˆใ€

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€่กŒใใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚ˆใ€‚

ใŠใ€ใ„ใ‹ใ„ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

่กŒใ

ใ“ใ‚Œ

่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ˆ ่กŒใ่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅพ…ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใฐใ‚“ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใฐใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไธ€็•ชใ„ใ„

็Ÿณ

็Ÿณไธธ

็ŸณๅŽŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตๅฑ€ใƒžใƒžใชใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

" "

ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ—ใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใช

็งใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใพใŸ็งใŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆไฝ•ใงไฝ•ใง?

่กŒใใฃใฆใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ๅพ…ใฃใฆใ„ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

" " " " " " " " "

ใงใ‚‚ใฃใจใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซใใ†ใ„ใ†ๅค‰ใชใƒ˜ใƒƒใƒๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใฎ?

ใŠๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใฌใ‚“ใฎ?

้ข็™ฝใ™ใใชใ‚“ใ ใ‚?

ใŠใ„ใ€

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๅฅฝใใชใฎไธ€็•ชใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใใ†ใ ใ‘ใฉใŠๅฐปใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“?

ใฉใ†?

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒใ‚ซใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใƒ˜ใ‚ฟ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ๆŠœใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

" " "ๆฐ—็ƒใงใ„ใใ„ใใฎ?

็Ÿณๆ€ฅใง่กŒใๆ€ฅ่กŒใใฎ่กŒใ

ๆฏๆฏใ‚ˆ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฏๆ€ฅใŽ

ๆฏๅˆ‡ใ‚‹ไบบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญใˆใฎ็—…ๆฐ—ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใฎใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใๆฅใฆ

ไฝ•?

ๆฅใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ?

ใ‚„ใฐใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚„ใฐใ„ใ€ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใฉใ†?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

itใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†............

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†่กŒใใฎ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใ—!

ใ‚‚ใ†่กŒใ้ŽใŽใฆ้™็•Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Iๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใฐ

ใญใˆ!่กŒใใฎ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ!

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

่กŒใ

" "

ใ‚‚ใ†้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ?

ใใ‚Œใ ใ‚Š?

ใใ‚Œใ ใญ

ใ„ใ„

่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฆใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‹่กŒใฃใฆใ‚‹่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅฅฝใๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

่กŒใใฎ่กŒใใฎ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ„ใ!

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žใ€่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ไธ€ๅ›ž!

ใ„ใฃใ‹ใƒผ!

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya yaใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„

ใฉใ†่ฆ‹ใŸใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠ้ก”่ฆ‹ใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

"

้ก”ใ ใ‘ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ใฎใ›ใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒผ

่ชฐใฎใ›ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใงใ‚‚ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใŸ

ใ„ใใฆ

ใ‚“ใฉใ‚“่จ€ใฃใฆใŸใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

" "

ใ™ใ‚“ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกไธ€ๅ›ž่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ไปŠใƒ€ใƒก่กŒใ

ไธ€็ท’่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ.

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‹

่กŒใ

่กŒใ!

่กŒใ่กŒใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ„?

ไธ€ๅ›žใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

" "

ไปŠใพใงใง

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " "

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•ด็†ใงใใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•ด็†ใงใใŸใ‚‰่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ•

ใปใ†

ๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ•

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใฆใญๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅซใ•ใ‚“ใฎ็ทด็ฟ’

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.