Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใพใ
ใใใฃใใใใพใใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใฃใใใใพใใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใฃใใใใพใใใใซใกใฏ
ใ้จๅฑใๆขใใงใใ
ใฏใใงใฏใฉใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
้็ฉบใจ็ณใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฉ้ใงใใ
ใฉใใใฃใๆกไปถใงใ้จๅฑใๆขใใงใใใใ
ใงใฏใใใพใใ
ใ้จๅฑใใไผใใใพใ
ใใใใใงใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏๆฉ้ใงใใ
ใ้จๅฑใฏใฉใฎใใใชๆกไปถใงใๆขใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
2LDKใฎใใณใทใงใณใฟใคใใง
ๅคงไฝ2500ไธใใ3000ไธใใใใง
ไธญๅคใงใๅคงไธๅคซใงใ
ๆฟ็ฅใใใใพใใ
ใใไฝไปถใใ่ฆงใซใชใใใพใใใงใใใใ
ใใใงใใญ2่ปใใใ
ใฏใใใใงใใใ
ใใกใใใใงใใฎใง
ไธ็ทใซใ้จๅฑๆขใใพใใใ
- - - - - -
ใใกใใใใคใฟใใ้ใๅคงๅคใชใใงใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ๆฐ็ฏ
ใใใญใใ
ๆฐ็ฏใฏใคใฟใใ้ใๅคงๅคใชใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใๆฏใใใใ้ป่ฉฑ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใใฎ็ฉไปถใจใใใใใงใใใใ
ใใกใใฎ็ฉไปถใจใใใใใงใใใใ
ใใกใใงใใใใใๅ ่ฆๅฏ่ฝใงใ
ใใฃใกใใใฏใใใงใใญ
ใใฎ่พบใใงใฏใชใใชใ่ฆใคใใใชใ็ฉไปถใใจ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใฃใจ
ใใชใ่ฆใซใใใจๆใใพใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใฎ่พบใใงใฏใชใใชใ่ฆใคใใใชใ็ฉไปถใใจ
ใใใใใใชใใงใใญ
ใๅฎขๆงใใๆบ่ถณใใใ ใใใพใง
ใใฃใใใจใไปใๅใใใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใ
" " " " "
ใๆฏใใใใฃใใ่ ฐใ ใฃใฆ
ใใธใงๅคงไธๅคซใงใ
ใใฟใพใใๅ จ้จๅ ่ฆใงใใใ
ไปใใๅ ่ฆๅฏ่ฝใงใ
ๅฅฅๆงใใใใพใใ?
ใใใงใใญใใใใใใญใใญ
ใใใ ใญใใใญ
ใญใใญใใญใใใ ใฃใใ
ใใ?
ใใใไปใใๅ ่ฆใใใงใใ?
ใใใไปใใๅ ่ฆใใใงใใ?
ๅใใใพใใ
ใใใงใฏๅ ฅใๅฃใพใง่ปใๅใใฆใใใฎใง
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ ใใกใใฃใจๆฎ้ใฎใใคใซๅคใไบบใๆธใใฆใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใใกใใฃใจๆฎ้ใฎใใคใฎใใใช
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ๆฌๅฝใใใงใใญ
It
ใ!ใญใใใณใใใใใญใ
ใใกใใๅบใใฆๆ็ใใใใใใฆไพฟๅฉใ ใจๆใใพใ...ใใใใใใใใใฟใพใใ
ใพใใๆฏใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใใใๆฏใใใฉใใใใฎ?
ใใใฃใฆ
ใฐใชใซใจใใๅ จ้จใคใใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใใคใใฆใใใงใใ?
ใใกใใใใใงใ
ใใใใงใใญ
ใใใๆฉใใคใใฆใใใใงใใญ
- - - - -
ใใใไธ็ทใซ่ถฃๅณใ ใจๆงใใชใใงใใ
ๅฅฅใใใไธ็ทใ ใจๅฅฝใฟใ้ใใพใใใญ
ใงใๅใฎๅ ดๅใฏ
ๅฆปใๅฅฝใฟใ ใจๅฅฝใฟใ้ใใพใใใญ
ใงใๅใฎๅ ดๅใฏใญ
ใฏๅใฎๅ ดๅใฏ
ๅฆปใฎๅฅฝใฟใซๅใใใฆใใใงใใใใงใใญใ
ใธใใๅชใใใใงใใญใ
ใใใใใใชใใจใ
็งใใๅฐๆข ใใใฎใใใชๆฆ้ฃใใๆฉใ่ฆใคใใฆๅๆฃฒใใใใงใใ
ใๅบใซๅ ฅใฃใฆใใๆใใๆฐใฅใใฆใพใใ
ใๅบใซๅ ฅใฃใฆใใๆใใๆฐใฅใใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใณใณใกใใใจไผใใใฎใใฟใคใใณใฐใใใใใพใใใญ
ใใใใใจ
ใใใใฃใฆๅบไผใใใฎใใฟใคใใณใฐใใใใใพใใใญ
ใกใใฃใจ
ใๆฏใใ
ๅฅฅๆงใ
ๅฅฅๆงใใใใใพใใ
ใใใชใใจใใใชใใงใใ
ๆใใใซใใใฃใณใฐใใใคใณใใ้ซใใงใใญ
ใฉใใใใใคใ?
ใฉใใใใใคใ?
ใใใฃใใใคใ?
ๅคงๅคใใคใ?
็ทๆงใฃใฆ
็ทๆงใฃใฆ
็ทๆงใฃใฆใใฌใใใใซใผใฃใฆใใใใงใใ
ใฉใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " " "
. . .
้ใใซใใฆใใ ใใใญใ
้ใใซใใฆใใ ใใใญ
้ใใซใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,, ใใใ
ใใใ
ใใๆๆใชใใงใใญ
ใใๆๆใชใใงใใญ
ใใๆๆใชใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ๆฐใใคใใใ
ๆฐ
ๆฐใงใฆใใ ใใใญ
้ใใซใใฆใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
้ป่ฉฑไธญใงใใ
้ป่ฉฑไธญใงใใ
ๆฐใฅใใใฆใชใใงใใ
.
้ป่ฉฑไธญใงใใ
ๆฐใฅใใใฆใชใใงใใ
ใฏใ
" " "
" " " " " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆ
ไฝใ....
ไฝใใพใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
"
ใ
ใฏใ
ใใใใฟ
ใโฆ
ใ.....................
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใใพ
ๅฟ้ ไฟก ๅฟๅฐไธใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ
้ฃในใฆ ้ฃในใฆใ
ใกใใฃใจใ
ๅคงใใใ
ใฏใ
" " " " "
" " " " "
ใใ
ใขใผใน
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
็ฌใฃใฆใชใใงใใ
็ฌใฃใฆใชใใงใใ
" " " " " " " "
็ฌใฃใฆใชใใงใใ
ใใใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใใใงใ
็งใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
็งใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใใพใ
ใ
" " "
ๅฅฅๆง
ๅฅฅๆงๆฐใฅใใฆใชใใงใใใญ
ใใใใงใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ?
ใใฃ?
ใ?
ใใใ
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใฟใชใ
ใฏใใงใ
ใฏใใงใ
ใใ
" " " " "
ใใใใใชใฃใกใใใใกใใใใกใใใพใใ
ใใใใใ ใฃใกใใใพใใ
ใใใ
ใใใๅฃใฎไธญใซๅบใใฆ
ๆฑใใกใใใจ
ใปใจใซๆณฅใกใใใจ่จใฃใฆใปใใใ
ใปใ
ๆฌๅฝใซๅฏใฆใกใใ่กใใใกใ
ๅฏใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
K
ๅบใกใใฃใใใงใใญ
่ใใใกใใใ
ใใใใซใใพใใญ
ใใใง
ใใใใ
ใใใใ
... ... ... ... ... ... ...
ใใใใใใจใใญ
ใใใฎๅญฆๅ็ฌฌไธๅ่ฃใใใชใ?
ใ?
ใใใ ใญ
ใงใ
ไปใ่ฆใฆๆค่จใใฆใฟใฆใใใใใใใชใ?
ใใใงใใญ....
ใงใใใฎ็ฉไปถใฏๆค่จใใฆใฟใฆใใใใใใ
ไปใฎ็ฉไปถใ่ฆใฆ่ฆใฆใฟใฆใ่ฆใฆใฟใฆ
ไปใฎ็ฉไปถใ่ฆใฆใฟใฆๅฎถใซใใฆใใใฃใฆ
ไปใฎ็ฉไปถใ่ฆใฆใฟใฆๅฎถๅธฐใฃใฆๅฆปใจๆค่จใใพใ
็งใฉใใฎๆนใงใใพใใใ็ฉไปถใจใๅบใใ
ใ้ฃ็ตกใใไธใใฆใใใใใใงใใใใ?
ใฏใใ
ใงใฏใใฎๅ ดๅใฏๅคซใฎๆนใซ้ฃ็ตกใใ้กใใใพใ
ใใ ๆฆ้ฃๆงใฎๆนใงๆฟ็ฅใใพใใ
ใงใฏๆฌๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
้็ฉบใจ็ณใใพใ
ใใใพใใ
ใใซใฏใใฃใผ1ใคใ้กใใใพใ
็ณใ่จณใใใใพใใๆฅใซใๅผใณๅบใใใฆใใพใฃใฆ
ใใฎๅพใฏใใฃใกใฎๆนใใใใฟใใใซ่จใฃใฆใพใใฆ
ๅ็ใซใฏใฉใฃใกใ่ทๅ ดใจใ่ฉฑใจใใฉใใงใใใญ
ๅ็ใซใฏใฉใฃใกใไบบใฎๆนใใใใฟใใใซ่จใฃใฆใพใใฆ
ๅ็ใซใฏใฉใฃใกใ่ทๅ ด่ฟใใใง
ใฉใกใใใใใใชใฃใฆๆใใง
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใฃใกใฏๅคงใใ่ฒทใ็ฉใซใชใใพใใญ
ใใกใใชใใงใใใฉใ
ใฏใ
ใใกใ
ใใกใใชใใงใใใฉ
ใใกใใใใใงใใญ
ๅฅฅๆงใ็ดๅพใใใใงใ
ใฏใใคใ็ซถๅ็ธๆใจใชใใจ
ใใใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ใใ็ซถๅ็ธๆใจใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ไปๆฅไปๆฅ็ธๆใจใชใใจ
ใใใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ไปๆฅใๅผใณใใใฎใฏ
ไปๆฅใๅผใณใใใฎใฏๆฐใใ็ฉไปถใ่ฆใคใใใพใใฆ
ๅพใ่ฆใฆใใใ ใใใใชใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใงใใ
ใใฎๅพ
ใใฎๅพใๆ้ใจใใใใใใงใใ
ใๆฏใใใงใใ
ๅฐใใชใ
ใใชใจใกใใฃใจๅฆปใจไบๅฎใใใใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใๅฅฅๆงใฏ
ๅฅๆฅใฎใใพใใใใ
ใใฃๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
้จๅฑใใใใ่ฆใๆนใใใใงใใใใ
ใใใงใฏๅใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใธใในใใใซใฟใใใช้จๅฑใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใกใใใจใใจใใธใในใใใซใจใใฆๅถๆฅญใใใฆใใใงใใใฉ
็ตๅถใชใใง
ๅผๅฝใ่ฒทใๅใ่ฒฉๅฃฒใใฆใใ็ฉไปถใซใชใใพใ
ใ?
ใใใใ็ฉไปถใฏใใใพใ่จใใฅใใใใงใใใฉ
ใใฟใซใใใใใใใใใใใชใใงใใ?
ไฝใใฆใ
ใฉใใใฆใ
ใฉใใใใฐ
ไฝใใชใใจ
ไฝๆฐใใซใชใใชใใใใชใใงใใ
ใใใจใ
ใๆ้ใซ่กใใชใใใใชใใงใใ
ใใใจใ
ใใใใใใใซใซ่กใใพใใใใฃใฆ
ใฃใฆ
ใใใใใใฃใใงใใใฉ
k k
ๅฐๆข ใใใ้ธใใ ็ฉไปถใฎๆนใ่ฏใใชใใงใใ?
ใใใใฎโฆโฆใ
ใใๆใใใใใใ
I I I I I I I I I
......ใใใใใชใใงใใใฉ
ใใฃใจ็งใ้ธใใ ็ฉไปถใ้ธใใงใใใใ
ใใฃใจ็งใๆ ๅฝใชใใงใใ
ใๅฎถใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ็งใๆขใ
ใๅบใซๅ ฅใฃใๆใใ
ใใใชใใฃใฆ
ๅใใฃใฆใพใใใ
* * * *ใใจใใใใใใฎใใใชใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใ
ใงใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
ใฉใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใ่จใใใชใใใ
ไฝใใงใใชใใฃใใใ
ไฝใใงใใชใใฃใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใใ?
ใใใฏ...
ใใใฏๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใกใงใใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใใกใงใใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใใใชใซ็ซใฃใฆใพใใ
ใใกใงใใ่จใฃใฆใใใฉ
ใใใชใซ็ซใฃใฆใพใใ
ไธใค
" " "
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใงใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฎๅใฎใง
ใใฎๅใฎใง
ใกใใฃใจ........................
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใชใใใง
ใใกใงใ
ๅ จ็ถ็ณใ่จณใชใใชใใชใใฆใใใใงใ
ๅ จ็ถ็ณใ่จณใชใใชใใชใใฆใใใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ไฝใฏใใใชใซๆญฃๅผใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
" " " " "
ใปใ
ใใใชใซ
ใใฃใฑใ่จใฃใฆใใพใใ
ใฏใใใญ
็งใจใฎใใใใใฎใๅซใใใใชใใงใใใญ
ใใใใใใๅ้กใใใชใใฆ
ๅซใใจใใใจใใใฎใใใชใใฆ
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ
ใใ.........
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ใใผ
ใใงใใ
ใๅ
ใฉใใ-- modernใฃใฆ่จใฃใฆ,ๆใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ,,,,,,,,,,,,,
ใใใใใพใใ
ๆฌๅฝ?
็งใฎใ่งฆใฃใฆ
่งฆใใใใฃใ?
่งฆใใใใฃใ?
่ใใชใใง
ใใ
ใใ
ใใฅใ
ใใฃ
ใใ
" " "
-
-
ใ
-
ๆใใใ
ๆใใใ
ๅฅฅใใใฎใใฃใฑใใจ
ใใใฎใใฃใฑใใจ
ใฉใฃใกใๆใใใใฎ
... ... ... ... ... ... ... ... ...
.....................
ใใใฏ
ใจใพใๅฅใชใใง
ใญใ
ใใใใฆใใใชใใฎ?
ไธ็ทใซ?
ใใใใใใใฎๆนใ
ๆใใใ
ใกใใใใฃใฑใ
" " " " " " "......
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ......
ไฝใฏใชใใใฆๅพ ใกใชใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
- ็งใ..............................
ใใใ
็งใ
ใใฃใใ
ใใใใใฆใใกใใฃใฆ
ๆณฃใใใฆ
ๆณฃใใใฆ
ๆณฃใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
่งฆใฃใฆใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ
........................
ใใณใใใญใๅ จ้จๆตใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใๅใใใใฎใฏ
ใใฃใฑใๅใใใใฎใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใปใ....
ใชใ
ใใฃใจ
็ตใใฃใ
ใพใ
ใใใ
ใใใใใฃ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฟใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใฃ
ใใใฃ
" " "
" "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐใใใ
ใใฃใ
ใใใใก
ใใใใก
ๆใใ
"
...................................................
ใใใใใช
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆ
ใใใพใใใ
ใใฃใฆ
ใญใ
ใใใใกใงใใฃใฆ
ใใฎใพใพ
ใญใ
ใใฎใพใพใงใใใใ
" " "
ใใใฏ
ใญใ
ใ้กใ
ใใฎใพใพใงใใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
" " " " " "
ใญใ
ใญใๅฅฅใใๆๅคใจ็ใงใใใใจใใ?
ใชใใงๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ใชใใงๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใปใๅๅใพใง
ใใใ
ๅบใใฆไฝ็ฎ?
ใปใ
ๆณฃใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฉใ?
ใกใใฃใจโฆ
ใฉใ?
" " "
ๅใใฆ...
ๅใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
.
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆ
" " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใญใๅฅฅใใใจใฉใฃใกใใใ?
ๅฅฅใใใจใฉใฃใกใใใ
.........ๅใใใชใใงใ
็งใใใชใใฎ?
ๅใใชใใงใ
- - - - - - -
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
" " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๆฐใฅใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใกใ
"
็ฑใ
ไฝใ่จใ?
ไฝใ่จใ?
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ!
ใใ
ๅพใใฏ......
ๅพใใใใฏๅฅฝใ?
ใใใใใใจใๅฅฅใใใจใใ?
ใใใใใใจใๅฅฅใใใจใใ?
ใใ
" "ใชใใงใ
ใใชใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใกใกใใฃใจ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใก
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ๆใกใใ
ใใใฃใกใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ...
ๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ah ah ah ah ah
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ.........
ใใใ!
ใใใ!
ใใฃใจ
ใฉใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ...
" " " "
็งใ
็งใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
" " "
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏใฉใน
ใใใใจใ
ๆชใใใใ
"
"
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ.....
ใใใ............
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆใใใงใใ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ
aๅ ฅใใกใใ?
ใใใใ
ใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใใใ่ฟไบใๅพ ใกใใฆใพใใญ
ใใใใใๆฐใใ็ฉไปถใ็ดนไปใใใใณใซ
็งใใก2ไบบใฏ่ไฝ้ขไฟใๆใฃใ
ใใกใใๅฅ็ดๆใซๅฟ ่ฆใชๆธ้กใงใ
ใฏใใฏใใใพใใ
ๅฅ็ดๆใซๅฟ ่ฆใชใใฎใฏ่จ่ผใใใฆใใใฎใง
ใ็ขบ่ชใใ ใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
"
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ....
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
" "
ใญใ...............................................................
ใญใ..................
่ปใฎไธญใฃใฆ
ใจใใใงใใญ
ใใฃ
ใฉใใใใใจใงใใ?
่ปใฎไธญใง
ใญในใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ
ใกใใณใใใฏใใใใฎ?
ใ
ใใฏใ่งฆใใใใฎ
ๅฅฝใใชใใงใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใงใ
" " " " " "
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ๅบ
ๅบใใชใฃใฆใใฆใ
" "
ใใฃใใใ
ใใฃใใใใใฃใจใใ
ใใฏใใฏๅใใฆใใช
่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใงใใใญ
็ตถๅฏพใฃใฆ
ใปใ
ใปใ
ใใณใใฎไธใใใงใๅฝขใ่ฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ......
ใใใฐใใฏ
ใพใ
ใ
็งใง่ๅฅฎใใฆใใใใใงใใใญ
็งใง่ๅฅฎใใฆใใใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใ....
ใใใใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ปใฎไธญใง
" "
... ... ... ... ... ... ... ...
it
the
็งใใกใใงใใฃใใใญ
ใ ใฃใฆ
ใใใชใใงใใ ใใใญ
ใ ใฃใฆ
ใใใชใใจใพใงใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใชใใ
ใงใ
ใงใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใใ
ใใฆ
่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใฃใจ
ไปใงใโฆ
ใใญใกใฃใใใ
ใใ
ใ?
ใ?
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " "
... ... ... ... ...
ใใใใ
ใจใใใฎไธ็ใฆใ
ใใใกใฎไธ็?
ใใใซ
ใๆฏใใใฎใใใซ
ใกใใฃใจๆฐใๅ ฅใใกใใฃใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ?
ใญใๆฟกใใฆใ?
ใญใใฌใใฆใ
ใใใ
ใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใจใใใง
ใใใใฆ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฑใชใ
ๅฑ้บ
ใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
" " "
...............
ใใใงใ
ใญใใกใ
ใใใงใใ
็ฑๅฑ
ใใใงใใ?
ใงใใใฃใใพใผใงใใชใใใใญใ
ใงใ
ใใพใผใงใใชใใใ
ใญใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใใญ
ๆฅใฆใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใใผ,ใชใฎใซๅ ฅใใใ
" " " " "
็ใงๅฏใใ
ใฏใ
ใใใใฃใฆ
ใ
ใใใพใก
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใโฆ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๅใใใฐใใงใใ
ใงใใใก
ใพใ ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ.....................
ใใ่กใฃใกใใใใ
ใใ่กใฃใกใใใใ
ใใใใใฎใฏโฆ
ใใใใใฎใฏ
ใใใใใฎใฏ
" " " " " "
ใฏใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฏ
ใใ?
ใคใใใใฃใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ........................
ๆใใ
ใใฐใใ
ใ
่ปใฎไธญใงใฎใจใ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใใญ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใใญ
ใชใ
ใใฏใใชใ
* * * *
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใ
ใใ้ฃในใฆใคใชใ
ใใๆฐๆใกใใใช
็ใใใไฝใใใใใ
. . . .
ใ
O O O O O O O O O O
ใใ
ใใฃใใใใฆ
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใฃใ?
ใ?
ใใ
ใใ
"
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใชใซไธญใซๅบใใใ
ๅฅฅๆงใใใๅ ใซ
็งใฎๆนใๅฆๅจ ใใกใใ
* * * *
ใใใชใซไธญใซๅบใใใ
ๅฅฅๆงใใใๅ ใซ
็งใฎๆนใๅฆๅจ ใใกใใ
ใใกใใไฝฟใใซใชใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใงๅฅ็ดๆ็ซใจใชใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฃใใญๆฑบใพใฃใฆ
ไปๅบฆใฏๅผใฃ่ถใใฎๆบๅใ ใญ
ใใงใซ
ใใขใฎ้ตใฎๅทฎใๆฟใๅทฅไบใๆ้ ไธญใง
้ตใฎๅใๆธกใใฏๅพๆฅใซใชใใพใ
ใฏใใๆบๅๆดใๆฌก็ฌฌใ ใๆฆ้ฃๆงใฎๆนใซใ้ฃ็ตกใใไธใใพใ
ใฏใใใใใพใใใงใใใ
ใใใชใฎใงใใ
ใๅใใใงใใ?
ใๅใ ใใญใ
ใณใฆใกใใใงใใ?
ใใฎๅฅ็ดใใฆใใใ ใใๅฎถใฎ้ตๆบๅใงใใพใใ
ไปใใๅใใซๆฅใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
็ฅๆธใใใฎๆฐๅฑ ใงๅพ ใฃใฆใพใ
" " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใใ,,,,,,,,,,ใใพ
ใ
ใ
้็ฉบใใใใพใใ?
ใใใ
ใ!
" " " "
2
ใฏใ
ใใฎ
ใใฎ
่จใใใชใใใ ใใฉใ
ใใฎ
่จใใใชใใใ ใใฉใ
...
............
ไฟบใ ใใ
ใใใซๅฎ้ใซๅผใฃ่ถใใฆใใใใใ ใ
ใใกใใใใซๅฎ้ใซๅผใฃ่ถใใฆใใใใใ ใ
ใงใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใฆใใใฐ
ๅคงไธๅคซ
ใงใ
ใงใๅใฏ
ๅฆปใฎใใจใฏๆฌๅฝใซๆใใฆใใ
ใ ใใ
ใใใใใ
* ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
็ง
ใใใฏใใใ
็ง
ๅฆๅจ ใใกใใฃใใใ
ใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
whatใใฃใใฃใใฃ
ๆฌๅฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๅใใใชใใฎ?
ๅฅ็ด้ใใฆใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใชใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
I I I I I I I
... ... ... ... ... ... ...
ไผใฃใ?
ๆๅพใซ
ๅฅฅๆงไปฅไธๅฅฝใใซใชใฃใฆ
็งใๆฑใใฆ
ใใใ
ๆๅพใซ
ๅฅฅๆงไปฅไธๅฅฝใใซใชใฃใฆ
็งใๆฑใใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.....................
ใ...............
ใๅใใใใใชใ
ใกใใฃใจใ
ๆฐๅใใใใใชใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใ............
ใ
ใ?
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ............
ใ....
ใใ
ใ.....
ใ?
ใใ
ใใ
์ at
ใ Janet
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญ
ใญ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆโฆ ใขใใฟใผ
ใใใ
ใใฃใ
ใ...........................
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใญ
"
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใใชใ
ใใใงใจใ
ใใใฃใใใใช
-
-gogo
ใใ
ใใฃโฆโฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
.
ใๅ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใ
-
ใฏใ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใ..................
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆใฏใ,,,,,,,,,,,,,,, ใขใผใ!
ใ................................................
ใใฃใจ่ถณ
ใใฃใจ่ถณ
ใใฃใจ่ถณ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ
ใ.....................
-
ใใใพใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใกใฃใกใใใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใใพใใช
ๅใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใจใณ
"
-..................
ใ
็ใโฆ ็ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
" " "
ๅใใ
็ฝใฏ
็ฅใใ
็ฅใใ
็ฅใใ
็ฝ
ใใใฏ
"
ใใใฃ
ใใใ
ใ
ใ
ใ!
ใ
ใ!
ใ!
ใใ
ใฆใ!
ใใ
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใญใ
ใ
ใใ......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆใๅผทใใชใฃใฆใ
ใญใ
ๅฟๅขใง
" " " " " "
ๆฐๅฑ ใงใใใชใใจใใฆใใ
ๅฅฅใใใซๆใใใกใใใใญ
2ไบบใฎ็งๅฏ
่ใงๅคใใใใ
ใฏใใใฃใจ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใชใ
ใใชใ
ๆฐ...............
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใใ
ใฟใฃ
ใ
ใ
ใ............
ใ
ๆฐๆใกใใใช
ใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใกใใ
ๆๅพใซๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆๅพใซๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆๅพใซๅฅฝใใฃใฆ
็งใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
็งใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใ
ใใถใฃใก
ใใใใ
ใใใ
ใใฐใใซใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
ใใ
" " " "
-
ใ
ใใใใซใใใญ
ใใใใซใใใญ
ใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
" " " "
ใใใซใกใฏ
ใฉใใใใกใใธ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใใใกใใธ
- - - - - - - - - - -
ใฏใ
ใกใใฃใจ่ณ่ฒธใฎ็ฉไปถใๆขใใฆใพใใฆ
่ณ่ฒธใงใ
ใฏใ
ไบ็ฎใฏ10ไธไปฅไธใง
ๆขใใฆใใใใงใใใฉ
ใใฎไปๆกไปถใจใใฃใฆใใใพใใงใใใใ
ๆฅๅฝใใใใใใฎใจ
ใใจ2ๅไปฅไธ
2ๅไปฅไธ
ใใใงใใญ
ใพใใใฃใฑใๆดๆฟฏ็ฝฎใๅ ดใไธญใซใใใจใใใใชใฃใฆๆใใงใใใญ
ใฏใ
ไปใซๆกไปถใจใใฏใใใพใใใญ?
ใใจใฏใใใงใใใญ
็นใซใใใใใใงใใใ
ใชใใใใใฎใใใพใใฃใฆ่จใใใฆใใใงใใใฉใชใใชใใกใใฃใจ้ใใชใฃใฆ่จใใใงใใใฉใชใใกใใฃใจ้ใใชใฃใฆ่จใใใงใใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.