Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้่ทฏใง่ปขใใง้ชจๆใใฆใใฎใใใใชใฎๆฌๅฝใ ใ
ๅณใฎๆ้ฆใฎใในใใฆใ้ปๆฑ 2ใถๆ
ใ ใฃใฆใใใงใญๆๆฅใชใใ ใใฉ้่ฒฉใง่ฒทใฃใ ใฝใใกใผใๅฑ
ใใฎใใใชใฎ็งไธไบบใใใฉใใใใใจใใงใ ใชใใฆใใ
ๅๅไธญใซๅฑใใใ ใใฉใๆไผใฃใฆใปใใใฎใ
ใใกใใใใ
ใใ?ใใใใจใใ
ไผใฟใชใฎใซๆชใใใญใ
ใใใใใใใใใ้กใใญใ
11ๆ้ ใงใใใจๆใใๅฉใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใใใใใจใใ
ๅฟใใใจใๆชใใใญใ
ใใใใใใ
ใซใบใใใๆฅใฆใใใใฃใฆใใใฃใใใฒใจๅฎ ๅฟใ ใชใใใใญใใๆผใใใใใ ใใฉใใ?
ใใใใใใฃใใใๅฐๆณๅญใ
ไฝ?
ๅใฃใฆใใใใใฃใๆญฏ็ฃจใใใจใใชใฎใๅซใ ใ้ ผใฟใพใใ
ๅซใๅซใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใใใฎๆชๆใใใง ใใชใใใ ใใ่ชๅใใใ
้ ผใใใ
้ ผใใใ
ใใๅฐใใ ใใใๆชใใชใ
ใชใใใใฎๆใ ใใใ
ใใ
ๅฏใใ
ๆๆฝคๅญใ27ๆญณใ
ๅคซใฎๅฎๅคซใฏ52ๆญณใ
็งใฏๅๅฉใ
ๅคซใฏ2ๅบฆ็ฎใฎ็ตๅฉใ
ๅนดใฎๅทฎ25ๆญณใฎๅคซๅฉฆใงใใ
ๅคซใฏใใจใใจ็งใฎไธๅธใงใใใ
ๅใไปไบใซๆบใใใใกใซใใชใใจใชใๆนใใ ๅใฃใ็งใใกใ
่ช็ถใจ่ไฝ้ขไฟใ็ตใถ้ๆใจใชใใ
ใใฏใใใใใใพใใไธ้ฆฌใงใใ
ใใณใฟใณใณใฃใฆใชใใฃใ?
้่ฏใ่ฒทใใใใใงใฉใใญใผใงใใใใใฃใ ็ก็ใใๆฅใฆใใใฃใกใใฃใใใ็นใซ็จไบใ
ใชใใฃใใใงๅคงไธๅคซใงใใใใใงใใใงใใ ?ใใๆฅใใใงใใญใใฃใใญ
ใๅบใง่ฆใๆใใๅฎถใฎไบบใๅคงใใใฆใพใใใ ใชใใใใใชใใงใใ
้ใใใใใพใใใใใจใใใใไธๆใใฆใ ใ่ถๅ ฅใใใใใใใพใใใจใใใงๅ
่ฒดใฏ?
ๅฏใฆใใ้ชจใฏๆใใฆใใใฉๅ ๆฐใใใใใใ ้ชจใฏๆใใฆใใใฉๅ ๆฐใชใใ ใใใใฏ่ฏ
ใใฃใใญใ
ใใใๆฅใใใ
ไธๆใ ใชใ
ๆฌๅฝใซๆใ ใฃใใใ
2ใถๆใใใใใฎใใชใ
ไธกๆ้ฆใจใๆใใฆใใใใชใ
ใใใใใใซใใณใใ ใชใ
็ใใ?
็ใใใ็ใใใ
ไฝใใคใใ
ใทใฃใใ็ใใจใใจใใใฟใณใๆญขใใใจใใ ใชใใใคใฏใใฎใ ใช
ใชใใๆไผใใใใจใใฃใใไฝใงใ่จใฃใฆใ ใใใชใใพใชใใชใฝใใกใผใชใ
ใณใฐใซ้ใใงใใใใใใใงใใใใ็ฌใฃใ ใธใฅใณใณใซใบใใซใใฎใงใๅ
ใฃใฆใใใกใใใใใใใฝใใกใผ็ฝฎใใใใ ใๅธฐใใใใใใใใใคใซ้ฃฏใใใ้ฃใฃใฆใ
ใใใซใบใใใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใฃใฆใใใใ?
ใงใใใใชใใชใใใใใใใใใใใใใ ใ ใใใ ใตใคใใคใใจๆใฃใฆใใใคใใฃใฆ
ใใใใใใใพใใใ
ใซใบใใใใใ่ถใงใใใใใใ
ใใใๅ ่ฒดใใพใๅพใงใชใ ใใใ
ๅ ดๆใใใใงใใใงใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใใใใใใจใใ
็ตๆงใใๆใใงใใญใ
ใใใญใ
่ตค็ณปใจๆฉใใ ใใ ใใฉใใใฃใฑใใใซใผ็ณปใซ ใใฆๆญฃ่งฃใญใ
ใใฎ้จๅฑใซๅใฃใฆใใจๆใใพใใใ
็ตๆงใดใใคใใฆใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใงใใใใณใชใใญใ
ใฉใใงใ?
่งฆใฃใฆใฟใใ?
่งฆใฃใฆใฟใใใใใใ
ใใใฏๆ้ซๆฐใฎๅทฎใๅบงใฃใฆใฟใฆ ใใใผใงใ ๅ ่ฒดใใๅ ใซๅบงใฃใกใ็ณใ่จณใชใใใใ
ใใฝใใกใผใไฝ่จใฃใฆใใฎๅบงใฃใฆใฟใฆใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใฉใใไธๅฏไธๅฏใงใใ ็ขบใใซไธๅฏ ไธๅฏใ ใใๆใใใญ
ใใฃใฑใใขใณใใฃใผใฏใชๅดใฏไฝใใใใฃใใ ใใฆใใใๅบงใฃใฆใฆ ๆฐ
ๆใกใใใใญไธ็ฎๆใใใใฎใใใซใใฆใใฃ ใฑใใใใฃใใใใฃใใงใใญใใ่ฒทใ็ฉ
ใใงใใฆใใฃใฑใ่ณชๆใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใใซใใใใฃใฆใใใฎใใใใญ ใใๆใใญ
็ง
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใฆไบไบบใใใซใชใใใฃใณใน
ๅฐใๆ ฃใใฆใใฆใใฎๅใใใพใใ?
ใๅ ่ฒดใใใคใฌใ ใฃใฆ?
ใใพใใญใใใชใไฟบใๆไผใใใ
ใๅ ่ฒดใใใใใจใใ
็งใใใใ ้ขจ้ใใ้จๅฑใซๆปใฃใฆใฆ
ใใ!ใซใฆใณใ้ใใฆใใ!
ใ้ฃฏใพใ ใใใใใญใพใ ใใๅฐใๅฏใใใใฃ ใใใฝใใกใผ
ใฉใใ ็ด ๆตใใใฃใฑใใใฎ่ฒใซใใฆใใใฃใ ใใใใใใฃใใธใณใณใญในใใใใซใบใ
ใใใซ่ฆใใใใใฉใใใใฎใ่ฆใใใฆใๅนณ ๆฐใ ใๅคซๅฉฆใชใใ ใใ
ๅซใๆฅใใใใใ้ ผใใใคใใฎใฅใใทใฃใผ
ๅใใฃใใ
ใจใคใใซใฎไธใซใฆ
ใใใฎ?
ใซใบใใใใจใใใใใใใใใฃใฆไฝใ?
ใปใใฏในๅ ่ฒดใ่ฃๅใใฃใฆใใใฎใ่ฃๅใใจ ใใใใใใฎใฉใใงใใใใฎใปใใฏในใใใ
ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใบใใใใจ็ๅฑ ใใใชใใญในใใใใใฎๆฌๅฝใซ
ใใใฎ?
ไบบ้ใ ใใ็ถบ้บไบใฐใใใใใชใๅ ่ฒดใฏๆฅใช ใ?
ใพใ ไธไบบใงๆญฉใใชใใใใใซๆใใฏใใฎๅพใซ ็ใฟๆญขใใ้ฃฒใใ ใใ
ๅฏใฆใใจๆใใใใใใๆๅใๅ ฅใฃใฆใ่ฌใฟ ใใใชใฎ
ๅคขใฟใใใ ๅคขใใใชใๅ ฅใใฆใใใ
ๅงใใใฎใใณใดใผใซๅ ฅใใฆใใใฎ?
ใใใใใๅคงใใชใใคใถใก่พผใใง
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็ถใใใใใใชใใฎใใ
ๆบ่ถณใใฆใชใ?
ๆบ่ถณใใฆใชใๅ ่ฒดใจไฟบใฎใปใใฏในๆฏในใฆใฉใ ใ ใฃใ?
ใใใ่ฏใใฃใใฉใ้ใ?
ๆฟใใใฆๅ ฅใใใใฆใ้้ ญใ็ฉบใฃใฝใ ใฃใไฟบ ใฎใปใใฏในใ่ฏใใฃใใฃใฆใใจ?
ใใๅ ่ฒดใใไฟบใฎๆนใ่ฏใใฃใ?
ใใใชใใ ใๅ ่ฒดใซๆชใใชๅฅฅใใใจใฏใใฃใจ ๆฟ
ใใใปใใฏในใใฆใใฎ?
ใใใคใ็ตๆงๅฅฝใ่ ใ ใใใชๅ ่ฒดใฎๅซใ ใใ ๅๆใใฆใใใใฎ
็งใๅๆใใใๅงใใๅฃใใใใซใฏใใใชใ ใใใญๅฃใใฆใ
ใใฆใใใฃใใฎใซใใใใใใใซใฏใใใชใ ใฉใใ ใฃใ็งใฎใใณใณ
ๆฐๆใกใใใฃใไธๅ็ฎใฏ่ชฐใฎใใณใณใฎๆฐๆใก ใใใชใใฎ
็งใฎใใณใณใฎ่ฏใๅใใใชใใญๅฐใไผใใ ใ 2ๅ็ฎ
ใใใงใใ?
ใใกใใๅฌใใใ่ตท
ใ
ใฆใ?
ใใใไป่ตทใใ
ใใใใ
้ฃฏ้ฃใฃใใฎใ?
้ฃในใ้ฃในใใ
ๅ ่ฒดใใใพใ็ก็ใใชใใใใซใชใ
ๅใใฃใๅใใฃใใ
ใพใ้ ๅผตใฃใใๆไผใฃใฆใใใชใๅใใฃใใ ใใใใใใชใ
ใใใใจใใ
ๆผ
ใฏ?ใใๅฐใๅพใงใใใใใใใใฃใใ
ใ่พๅใใฆใใใ
ใใฃใจๅใใๆฑใใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใ็ท ใซใคใใซๆฑใใใ
ๆปๅจ4ๆ้ใงใปใใฏใน5ๅๆใฃใ้ใใฎ
็ตถๅซ็ทๅคงใใชใใในใ็งใฎใใพใใใซใใฃใฝ ใๅใพใฃใ
ใบใณใบใณใบใญใบใญใจๅญๅฎฎใฎๅฃใซใใในใฎๅ ใ ็ชใๅฝใใ
ไน ใใถใใฎๆ่ฆ
็งใฏไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใพใฃใใ
่ณๅคฉใ่ฒซใใชใซใฌในใ ในใ
ใใใใใใฃใใ
ๅใใฆใฎๆตฎๆฐใงใใใ
ใใใใใฎ็ธๆใฏๅคซใฎๅผใ
ใใใใใพใใชใใฃใใ
ไปๆฅใฎ็ดๅญใฎ็ดใฏใไธ็ดใฎ็ดใงใใ
ๅคซใฏๆใฎๅคงๅใฏๅบๅผตใงๅฎถใซใฏใใชใใ
ใงใๅ จ็ถๅฏใใใชใใใใใ็งใซใจใฃใฆใฏๅฅฝ ้ฝๅใ
ใชใใ็งใฏ่ชไปใจใ่ชใใ็ฅใใใใใชใ ใ ใใ ใ
ใปใใฏในใๅคงๅฅฝใใงใใปใใฏในใฎใใใชใๅคซ ใ ใฃใฆ็ฐกๅใซ่ฃๅใใใ
ใใใใปใใฏในใใใฆใใใๅคซใๆใใใจใ ใงใใใ
ไธๆญปใ ใใชๅฅณใงใใ็งใฏ่ชฐใซใๆๅฅใฏ่จใใ ใชใ
ใใฎไบบใฏใใใใณใฐใขใใชใงๅบไผใฃใไบบใ
ใปใใฏในใใใ็ดๆใใใฆไปๆฅๅฎถใซๆฅใฆใใ ใฃใใ
ใใจใฃใฆใใใใงใใใญใใใใใใจ?
ใใฃใจโฆใใใใฎโฆ
ใป
ใใฏในใใซๆฅใใใงใใใญ
ไฝใๅ้กใใใพใใใ?
ใใใใใใใใใใ็ตๅฉใใใฆใใใช
ใฃใฆใฏใใใใฆใพใใ
ไธๅซใงใใใญใฏใใใใใชใใพใใญ
ไฝใ
ๅ้กใใใพใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใไฝ
ใใใฃใฆใใใชใใซใฏ้ขไฟใชใ่ฉฑใ ใใ
ๆฐใใใใชใใใใใใฆใใฎใง่ชฐใใชใใฆ็น ๅฎใใใชใใงใใ
็ง
ใปใใฏในใๅฅฝใใชใใงใ
ใป
ใใฏในใใชใใจๆญปใใใใใใงใใ
ๅซใงใใ?
ใใใพใใ?
ๅซๅซใชใ่จใฃใฆใใ ใใๆฌก
ใฎไบบใซ้ฃ็ตกใใฆๅใใใจใใใ ใใ ใใ
ใฉใใใพใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใๆฉ้ใใพใใใใ
ๅๅฎคใงใใใฏใๅๅฎคใฃใฆใกใใฃใจ
ใจใใใช้ฐๅฒๆฐใซใชใใพใใใญใฏใ
ใใใงใใญใใพใใใ
ๆฉใใใชใใ่ฑใใง
ใใชใใฏใฉใใใใปใใฏในใใใใฎใใช?
ใฏใใ
ๅคงใใใญใใใใใงใใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใฃ
ใใชใใใใฃใใๅคงๅฅฝใ?
ใใใฏใ
ใใใ้ ๆ ฎใใชใใง
็งใฎใใจใใกใใใกใใซ็ฏใใฆ
็งใฏไฝใใใฆใๅฌใใใใใ
ใฉใใธ่กใใใ ?
ใใใๅ้ใจใ้ฃฏใซ่กใใ ใใ
ๆฌๅฝใ ใใใใใ
ใใกใ
ใพใๅใใฏใ่กใใ
ใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใ
ใใคใซใชใฃใใใใฎๆตฎๆฐ็ใฏๆฒปใใฎใใช?
ใใใชใซไฟบใไธๆบใ?
้ใใ
้ใใชใใ ใ?
้ใใ
้ใใฎ?
ใฉใ้ใใใ ใไฟบใ็ฅใฃใฆใใ ใใง9ๅ็ฎใ ใ
ใใ
้ขๅฉใใใ?
ๅซใ ้ใใฎๆฌๅฝใซ
ใใชใใฎใใจใฏ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ
ใงใ
ๆตฎๆฐใจใใใๅบๆฟใๆฌฒใใใชใฃใกใใใฎ
ไฟบใใๅบๆฟใฏๅพใใใชใใฎใ
ใใใชใใ ใชใใใใใชใ
ใงใ
ใชใใ ?
ๆฌ้ณใ่จใฃใฆใใๅใใใชใ
้ใ
ไบบใจไผใฃใใใใใใใใจใใใจใชใใ่ๅฅฎ ใใใฎ
ใใชใใฏๅชใใ
ใ?
ใฉใใใ?
ใใใใใ ใใช
้ใใใๅนดใ้ขใใฆใใใๅฐ
ใ้ ๆ ฎใจใใใๅชใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใใจใใใใฃใฆใ
ไฟบใ้้ใฃใฆใ
้ใใ้ใใชใไฟบใ
็ใใใใใใใใ
ใใใใใฏใกใใ
ใจไฝใงๆใ่พผใพใใชใใจใชใ?
ใใชใ?
ใใใใใ ใชใใใใใ
ใกใใใจไฟบใ็ฎก็ใใฆใใใใใช
ๆจใใงใใ
ใใใ
ใใใๆฌฒใใใใ ใใ
ใใ ใซใใฆใใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.