Original subtitles

🎵Be careful, the one dancing with ice fell with you🎵...

Enough already.

What are you doing here?

Mr. Kadir?

Yes, what are you doing here?

Er, well...

I ran into Ms. Nazli as I was leaving.

She said, "My signing depends on my interaction with Kadir tonight."

I actually came to tell you that.

What's wrong with that?

I mean, I thought I should let you know.

That's why.

Have you become a guardian of morality for us in the middle of the night?

Was it up to you to do this?

Are we going to be accountable to you from now on?

No.

I'm not asking for an account or anything, why would you be accountable anyway?

Well, what is your problem then? Why are you coming back?

I mean, what's your deal? Were you bothered by what you saw? What's going on?

Who do you think you are?

Are you the center of the world or something?

Do whatever you want with whoever you want. I don't even care.

Okay?

I just came to warn you because I thought it wouldn't suit your work ethics and principles.

Is it up to you to guard my work ethics?

What is it to you?

What is it to you, really?

Right. What is it to me?

It doesn't concern me anyway.

I thought it would seem wrong to you, but I was mistaken.

Yes, you were mistaken.

From the moment I walked out that door, you lost the right to tell me what is good or right.

I will spend the night with whoever I want, however I want. It doesn't concern you at all.

Don't disturb us here anymore. Go.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Oh, excuse me. Something urgent came up and I have to go.

Are you sure? We were sitting and chatting so nicely.

Well, I...

...I will also talk to Mr. Levent. The signature at the office tomorrow and so on. We'll handle those things.

Excuse me again. Okay?

What were you expecting?

Huh?

What were you expecting? What were you expecting?

Oh, I'm going to kill him.

This girl... I swear I'm going to kill this girl.

Whoa, whoa, whoa, whoa. What's going on?

Take this.

Well, I knew they were together, but...

...I didn't know they were like this in a hotel or whatever.

Why didn't you let me know then?

I can't reach Defne either. I call and call, but I can't reach her.

What news am I supposed to give? Besides, I don't have to report to you.

I'm not saying report to me anyway, but I want to find out.

I'm curious just like you.

This is unbelievable.

Oh, I'm going to lose my mind.

It's been three weeks since the divorce and the man is on vacations.

What kind of a setup is this?

There is no setup, Leyla. It is what it looks like.

Ha. Be content with what you see.

So you're telling me to just sit down and take it.

What's happening? Where did this come from now?

Look, no. I'm saying you can't get anywhere like this.

There's a time for everything.

Besides, things were bad between Defne and Kadir.

I'll find out what happened tomorrow. Don't you worry.

And calm down. Calm down. Okay?

I don't trust you at all, Tolga.

If you don't trust me, then why do you keep coming here, girl?

This isn't the place for you to take out your spite.

Okay?

Oh, please. We didn't eat your house.

It's my fault for cooperating with you anyway.

The issue isn't the house, Leyla.

Will you just calm down?

Look, I'm already upset.

My God, I'm going to go crazy.

I'll go crazy, a sane one never finds me.

Who is this?

Tolga, I couldn't get back to you. I'm sorry.

I wasn't available.

Is there something important?

Defne, can you come to me?

We need to talk.

Are you available?

Well, if it's about work, let's talk tomorrow, okay?

I'm really very tired.

It's not about work.

It's about your friends.

My friends?

What is it to me?

You come.

And we will talk.

Okay, I'm coming.

Come, my dear, come.

Come, let's talk with you.

What happened to you?

Did someone upset you?

Come, come, let's talk with you.

I already wanted to talk to you too, but...

...well, there was no time because of these obstacles and all.

Let's talk later if you want.

It's obvious you're upset.

No, no, let's talk.

Let's get it over with.

So you don't stay on my mind.

Now, my dear.

My darling.

We have parted ways with the lady lawyer.

How so?

Why?

That business is completely finished, then.

Finished from the root.

I said that I would never pass through the threshold of that office...

...or the door of that house again.

With us, words are few; do they come out once?

And we don't go back on our word.

There's no such thing in our book.

Therefore...

...where my shadow does not fall...

...where I do not set foot...

...I cannot allow you to go.

But that place...

Look, dear.

Listen.

I will arrange an internship for you at the best law firm.

I'll do it properly.

There won't be any trouble anyway.

Okay.

But...

Look, my dear.

Don't push it any further.

I would already do everything for you if I could.

But look, don't dig into this any more.

Don't push me either.

Okay?

Okay.

Let's do this.

You're very tired anyway.

Never mind.

Let's talk later.

Tolga, are you going to tell me what the subject is now?

It was about my friends.

They stole the photo from my room...

...and sold the news.

They didn't do it.

It was me.

He's not answering.

Pick up.

He's not answering.

Stupid Ozlem.

How could you do such a thing?

How could you do such a thing?

Never mind you coming to my room and taking my photo.

How can you investigate my private life and serve it to the press?

Why would you do such a thing?

I don't understand this.

Why?

Tolga.

Will you please calm down?

Yes, I did it, but I will explain everything to you.

Please let me rest.

And you came to my door at the crack of dawn...

...you held me accountable.

When I gave an interview...

...when I explained myself to people...

...you came to my doorstep to ask how I could hurt Kadir...

...you held me accountable.

Tolga.

Kadir's feelings, Kadir's private life, Kadir's reputation...

...were important, very important.

Was mine trash?

Do you know what I went through that morning, what I felt?

What a beautiful world.

Oh.

Come here.

Vomit your anger at me because I'm hurting Kadir.

Hold me accountable.

Moreover, as the person who served the news to the press.

Tolga, look, you're very right.

I am so sorry.

But you have to listen to me.

I need this right now.

Please allow it.

Forget the explanation for now.

Did you do such a thing?

You did.

I had believed in you.

I had trusted you.

I had valued you.

I can't believe you.

Tolga, let me explain, please.

Defne, will you just go?

Will you get out of here?

Look, I don't want to break your heart.

Will you go?

Tolga.

I'm not going anywhere until you listen to me.

Defne, will you please go, just go.

I said I'm not going.

I won't leave this house until you listen to me.

Is that so?

That's so.

Fine.

Then you stay.

I'm leaving.

Tolga.

Oh Tolga, please will you let me explain?

I'm waiting for you until you come.

Ozlem.

Ozlem, where are you, Ozlem?

Ozlem.

What happened again, father?

Ozlem.

Where are you, Ozlem?

My beautiful sweet daughter, the sole heiress of my Bankrupt Holding.

Ms. Nazli was going to come to the office this morning for the signature.

Tolga and Kadir aren't here.

Where are they?

Did the two of them go on vacation now?

Father, we came early.

Look.

There's no one in the office.

You planted me here at six in the morning.

If I left you, you'd sleep until noon.

Of course, no worries.

No troubles.

Your father is no longer the boss.

And you are not a princess.

Wake up now, daughter, wake up.

Father, Mr. Kadir is not the boss of the company.

He's the boss of the project.

When your work is done, you put your money in your pocket and continue your bossing.

Kadir Emin Dag.

He is our boss now.

We won't question a single thing he says.

Don't you dare be difficult.

Okay father, I'm calling Mr. Kadir now.

You calm down a bit too, I'll leave this door ajar.

Let this place air out.

Pass through here.

Wait, go slowly, son.

Look, there's article eight there.

That one is a bit problematic.

Tell the guys to look at it.

I think it's foreign lands, oh my God.

Yes, Ms. Ozlem.

Hello, Mr. Kadir.

Ms. Nazli will be at the office in an hour for the signature.

My father has already started washing himself with cologne and rehearsing a heart attack inside.

I mean, it wouldn't be bad if you hurry too.

Okay, we'll be out in a bit.

Also, I haven't been able to reach Tolga since last night.

He needs to be here for the signature too.

If you want, I'd say let's call your ex-wife, Ms. Leyla, and ask.

What do you say?

What does that have to do with anything?

What business could Leyla have with that rascal Tolga, dear?

I saw her entering Tolga's house at a very late hour last night.

She was there two nights ago too.

I mean, I couldn't reach him after that, that's why.

I'll take care of it.

Rub it well down there, let it be thorough.

Melis!

Melis!

Yes?

Girl, why are you shouting as if we're in a triplex villa?

Just wait.

Is there any word from Defne?

I told you, the work got extended.

Because they had to stay there at the hotel.

Can there be work until morning?

First he made my daughter get off the bus.

On top of that, he tied her to a debt.

Now is he making her suffer?

True.

You're telling the truth, really.

This Mr. Kadir Karaoglan has started to be too much now.

We can't see our daughter, dear.

Oh, I can't do anything.

I'm just sitting here like a lump.

Oh, why are you startled, my little one?

We're not just sitting like lumps.

Look, we're looking for a shop.

We're going to open a catering company.

We're doing our best so our daughter can pay her debt.

Oh Suzi, leave it for God's sake, catering shmatering.

You saw the rents.

Let's say we rented the place.

The deposit, the real estate agent.

No, I don't know, the staff, the materials.

There's nothing.

I'm going.

Where to?

I'm going to hold that Kadir...

...Emin Dag accountable.

I didn't find my daughter on the street.

He should know his place.

He should pull himself together.

I'm coming too.

One second.

Can such a thing be possible, dear?

Are you going to raid the office?

Yes.

That Karaoglan comes and raids our bus.

He raids our house.

Well?

Should we not raid his office then?

Of course we will.

Exactly so.

Are you coming, girl?

Let's go.

But I mean, it won't do now.

Because Defne is, I mean, a grown-up lawyer.

What a beautiful girl you've raised.

Now she'll be humiliated there.

She said "I'll handle it."

Let's trust her.

Let her handle it herself.

I need to see it with my own eyes.

Do you understand?

My mind is not at ease, Melis.

What should we do, Suzi?

Are you saying we should find something?

I mean.

Okay.

Now, Mr. Levent said something, you know.

Like "prepare something for me for the groundbreaking ceremony" and so on.

We'll act as if we're going to the company to make a presentation to him.

How's that?

Fine, okay.

Fine, let's prepare something then.

Come, come.

I've come, I've come.

Welcome to me.

Where are they, Leyla?

What Leyla?

What are you talking about this early in the morning?

Don't dodge me, son.

That girl wouldn't look at your face.

At your face.

You must have promised something.

Kadir.

Kadir.

Kadir.

Kadir.

Kadir, wait a moment.

Let go.

Let go.

Let him calm down.

Brother, what happened?

Since you waited until morning.

Come on, let's talk then.

Oh no, Sarp, I swear I'm going to lose my mind.

I'm going to go crazy.

Brother, calm down.

I swear, look.

I swear, I'm saying, look, how can this be, brother?

What is Defne doing in Tolga's seat, son?

Brother, there is no Tolga or whatever, my dear, there is.

Don't do this.

That scoundrel definitely tricked this girl, I swear.

Brother, my dear, my lawyer sister wouldn't do such a thing.

What if she did?

There must be an explanation, there must be something to say, my dear.

She wouldn't do such a thing.

We called her sister, after all.

Brother.

Brother, you'll ask when you calm down, my dear.

I won't ask, Sarp.

What if she says what I fear?

What will we do if I hear the thing I fear?

I swear, I don't know what I'll do.

Brother, let's go.

Let's get out of here, brother.

Let's think healthily.

Come on, brother.

Brother, let's go.

Brother, let's go and talk.

Come on, brother.

Brother, let's calm down, my dear.

Come on.

I asked you a question about your past.

To both of you.

I tried to find out what the trouble, the issue, the problem between you was.

But neither of you told me anything.

Then when Melis showed that photo.

I thought you were both in love with the same woman.

I wondered who the woman in the photo was.

I mean, I was just curious about that.

I had no other bad intentions.

If I had known the photo would be leaked to the press.

If I had known it would hurt you this much.

I would never have allowed it.

I swear I would never have allowed it.

It happened, boy.

Everything was spilled out.

I caused all of this.

I caused you to be hurt.

Everyone found out everything.

Kadir is devastated.

And so are you.

Look, you're hiding things from me for the second time.

I played my cards open with you.

Always.

You didn't want me, you chose Kadir.

Despite that, despite everything, I didn't want to lose your friendship.

I'm asking, I mean, what are we?

We are nothing.

If you had valued me, you would have been honest.

You're right, I'm sorry.

I should have been honest, I shouldn't have hidden it, but I couldn't.

Fine, I understand you hiding it from Kadir.

His principles, his private life, his obsession, his anger.

But what am I?

We couldn't even be friends.

What more can I do?

I'm sorry.

Can I be alone for a bit?

Okay.

Thank you for listening to me.

Brother, I don't know what to say either.

I felt very bad too.

I should have noticed.

She came and said "surprise," said "I need to see you."

I lost my mind.

Well, I don't understand how Melis could do such a thing anyway.

Look at the girl we fell for.

Well, that's not the issue, son.

It's not about who took the photo or who put it there.

I got scored on from a place I never expected.

You need to work with Mr. Kadir.

Sorry, you can ask anything of me.

But let alone being in the same job with that man, you can't even put me in the same environment.

What is your issue?

That subject is sealed, Defne.

We didn't want it to be like this.

There is no evil inside that girl.

But there you go, what she caused was not good at all.

What will happen when Kadir finds this out?

He is unpredictable.

When he gets angry, his eyes see nothing.

He burns and destroys, he doesn't even look back.

He only leaves wreckage behind.

Well, actually, if he finds out, the issue of Defne and Kadir will be closed too.

That book will be closed forever.

It would work for you too.

Hey, what are you saying, Yavuz?

No matter how hurt or angry I am at Defne, I don't want her to suffer or face Kadir's wrath.

I won't allow such a thing either.

That's why she shouldn't tell him.

You say it's possible.

Hello, where are you?

I came home and you weren't there.

My mother hasn't been home by phone anyway.

I was trying to convince Mr. Cemal, but he won't be convinced without talking to you.

Where are you, actually, daughter? I barely managed.

I was at Tolga's, I mean.

I stayed with him for the night.

What does that mean?

Tolga found out everything.

That you took the photo from the house.

That it was leaked to the press because of me.

He found out everything, I mean.

What did he do, what did he say?

He just left.

He got so angry.

He didn't even let me speak.

And I fell asleep at the house while waiting for him until morning so I could talk.

Then I opened my eyes.

Kadir is in front of me.

What are you saying?

What was he doing there?

I don't know.

They were fighting again.

I woke up to the voices anyway.

When he saw me like that, he misunderstood.

He left without even letting me explain.

Oh my God, daughter.

Allah, Allah.

The thing between Kadir and us.

It might be over.

But I cannot handle...

...him misunderstanding me in this way.

I need to explain it to him.

But now, where to start.

Which one to tell.

What to explain, how and in what way.

My mind just can't take it.

I don't know what to do anymore.

What if Tolga tells Mr. Kadir?

What will happen then?

No, I don't think so.

I don't think so either.

But if even Tolga got this angry.

What Kadir will do when he finds out.

Who knows.

My love, should I talk to him?

Everything is my fault.

I'll talk, I'll explain.

I'll just step in and say everything happened because of me.

What are you saying?

No, I need to explain.

I need to tell him all of these, one by one.

But.

I just don't know how I'm going to do it.

I don't know either.

Okay, let's do this.

Let's move slowly.

First, tell Mr. Kadir that there is nothing between you and Tolga.

Tell him for sure, okay?

Okay.

Let him calm down first.

After that, my love, you won't make this photo an issue anymore.

Okay.

I'll do it that way.

You're right.

Oh.

He's here.

What am I going to do?

Good morning, Mr. Kadir.

Good morning.

No, father, it won't work like that.

I need to handle this immediately.

I can't take it anymore.

I'm going to talk now.

I'm talking.

Okay, my love, talk.

Talk.

From now on, we will separate the desk workers.

From the field workers.

I sent an email to all of you.

We will reorganize the division of labor accordingly.

I want reports every day from now on.

Understood, Mr. Kadir.

We will be ready for the meeting shortly.

Mr. Kadir.

Can we talk?

Talk.

Well.

It's a private matter.

The one from this morning.

This is a workplace.

Your private matters concern only you.

Mr. Kadir.

Wait a minute.

Can't you just listen for one minute?

What is it, what?

If you have any sense, stay out of my sight.

Okay.

I don't want to hear your voice.

Allah, Allah!

This is done too.

Girl, put them in small portions.

It should be just a taste.

What should I do, Suzi?

Should I divide the fritter into three, for God's sake?

Because it's small.

Let the taste remain on the palate.

Because it's elegant.

Presentation is important.

My love, I don't care about the presentation or anything.

I'm just going to see if Defne is okay or not.

Anyway, what was the need for all this weekly stuff?

My daughter Melis said it.

So as not to leave Defne in a difficult situation.

And we found a wonderful excuse.

Honestly, my head isn't in the right place.

If I could just get my hands on Kadir, I swear.

I'm barely holding myself back.

Hah, presentation this and that.

Honestly, I can't deal with it.

You can do it for Mr. Levent now.

Don't worry, I've got that covered.

Let's go and get ready then.

I prepared a price list, we'll have it printed.

Oh, I can't believe you.

Anyone seeing this would think you've been a caterer for forty years.

You're an incredible woman.

My girl, we're going to kill two birds with one stone.

Hopefully, if we can make a sale, of course.

We will have contributed to Defne.

And we will also check on Defne.

No, your head doesn't work for multiple things.

Okay, come on.

Come on, let's finish these.

Keep going, sweetie, let's finish and go.

Good morning.

No way, Tolga.

Good morning.

Mr. Kadir, please.

Yes.

Thanks.

Yes, friends.

Finally, this Thursday.

Our groundbreaking ceremony will be held.

The Americans, for the PR work at the ceremony.

They want some videos.

That's why today.

Filming and interviews will be done for the office.

For your information.

Now, I have made some situation assessments.

Regarding the company.

We are a bit short-staffed.

The team needs to grow, so I will bring in my own men from outside.

Wait a minute.

Are you deciding this on your own?

Exactly.

If I am the guarantor.

If I am shouldering this risk.

If the money is coming from me.

Then I make the decisions.

Your money doesn't work on me.

Whether you gather your team here or transfer them, do whatever you do.

You can't interfere with me, keep that in mind.

Oh, okay, do whatever you want with your own team.

Just do your job, that's enough.

Great, a great dynamism.

A tremendous dynamism born from the conflict of visionary leaders.

Also, I need a room.

Of course, of course, Mr. Kadir.

Which room would you like?

You want this room.

No way.

Of course, let's vacate it immediately.

Good luck with your new room.

Come on, get up, girl.

Get up, get up, get up.

Everyone, get to work.

Please look, the recording has started.

Please, they are filming us.

Let's go.

Okay, okay, I'm getting up.

Here you go.

Have a good work session.

Mr. Kadir.

I was at Tolga's house this morning.

Oh, okay, shut up.

I don't want to listen.

I am Tolga's lover...

Oh, okay, shut up.

Don't tell me.

We don't like to hear it.

Why are you so ruthless?

Why?

Look, your credit with me has run out.

Fine, whoever you want to be with, whatever you are now, just do it.

Fine.

Defne, can we talk?

Why are you just walking in?

Defne, can we talk?

We are talking about something.

Are we talking, Mr. Kadir?

Should I go?

Or should I stay?

Go.

Defne, come on, Defne.

What did you do, did you tell him about the photo issue or what?

Oh, no, there was another subject.

What were you going to talk to me about?

Oh, I wasn't going to talk about anything.

I came and wanted to intervene when I saw Kadir bellowing.

Thanks, Tolga.

I mean, you're trying to help me even when you're offended by me.

Thank you.

Oh, I would never want you to be harmed.

Being offended is one thing, this business is another.

But look.

I think you shouldn't tell Kadir about the photo issue, Defne.

No, that won't do, chief.

He has the right to know that too.

I will talk to him and resolve this matter.

Be careful.

Be careful, okay?

I am always by your side.

Be careful.

Thanks.

Okay, see you, good luck with your work.

Yes, Naci.

This is the cornerstone of our company.

We solve such problems at the table.

Communication.

Civilization.

For example, Tolga Erez.

Kadir Emindag.

Two great visionaries.

Two alphas.

The conflict of these two powerful figures is expected, right?

But we don't have such a thing.

What business does Defne have at your house early in the morning?

What's it to you, man?

We are a harmonious team.

Look at me, your bully acts won't work on me, huh.

It doesn't concern you.

Everything about Defne concerns me.

Answer me, man.

What's with you, you came at the crack of dawn and you won't meet with my ex.

Now you're telling me to stay away from Defne.

We solve everything at the table.

Respecting each other's boundaries.

Who are you to hold me accountable?

Son, look, don't make me lose my temper.

It is the constitution of our office culture.

What is that girl doing with you?

What are you to that girl?

I'll deal with your title now.

You have a dream, friends.

I'll get you.

Friends, what are you doing?

Please don't, for God's sake.

Look, we are recording.

We are recording, friends, don't do it.

Let go, let go, Mr. Demet, let go.

I'll handle it, let go.

Cut, cut.

We'll see each other, son.

What will you do if we don't see each other?

Come on, show me.

Friends, this was a fight drill.

I'm waiting.

Wait, wait.

I mean, let's say a fight broke out in our company.

It would never happen, of course.

And how would I stop this fight?

We enacted it.

Yes, please let's take a break now, friends.

We'll be back later.

Melis, what are we going to do now?

Why am I even following your lead...

...and entering people's houses secretly?

Can you just be calm? Take a deep breath and sit down here.

How can I be calm?

How can I be calm?

What we did is literally trespassing.

The residence is not inviolable.

The penalty for this is six months to two years in prison.

Exaggerate much.

Oh, what prison, what are you talking about, what nonsense is this?

It's not like Tolga is going to report us.

Of course, Tolga is like a brother to us.

Right?

Let me tell you something.

In fact, let Tolga make a couple of keys for us.

So we don't have to struggle with passwords and such.

I'm sorry.

We'll apologize to Tolga too.

We'll solve the situation somehow.

Anyway, his problem right now isn't us.

Okay.

You also lied to Yavuz.

And he has an office, apparently.

Melis, I don't have a single peaceful day with you.

When I think about it, I really don't have a single day.

Oh, shut up.

Tolga this, Yavuz that.

They don't have any problem with us.

Lean back and relax.

Oh, the gendarmerie is here.

They are going to take us.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Where is Mr. Kadir?

Upstairs, Mr. Kadir cannot be reached.

Thanks.

You were the only one missing.

You were the only one missing.

Welcome, really, how is everything?

Hello.

Truly just in time.

Welcome, please.

Look, look at the movements.

Such civilized, civilized manners.

I couldn't sleep at all last night.

Did he say he couldn't sleep last night?

Yes.

And when you come, you slam the door in our faces.

Defne, I'm going into the interview now.

They will take you in a bit too.

Your face is all pale, go.

Put on some makeup if you want.

I don't want to, Özlem, okay?

I don't want the interview or the makeup.

None of us are eager, Defne.

We are doing it for the project.

I am a lawyer, Özlem, okay?

I don't have to advertise the project or anything.

Ha, if I happen to speak, not a single good word will come out of my mouth.

So leave me alone.

Oh, do whatever you want, Defne.

I'm fed up.

Anyway, in this state, you are not suitable to represent us.

Genetic.

These are genetic too.

Okay, let me accompany you.

Müberş.

This way, please.

Ms. İsmail.

As I said, if you look at the documents, we'll talk again anyway.

But you have a promise of a celebration after the signature.

Don't make plans for the evening.

We will do our best.

You are a fool, Defne.

You are an idiot, an idiot.

Don't listen to him.

You are trying to explain things to this heartless man who doesn't love you anymore.

It's on me.

The fault is mine, not anyone else's.

So?

What were you going to talk to me about?

Is it because you entered the house secretly with your friend and deceived me?

Or because you misunderstood this first date thing?

You're ghosting me, I came to ask about that.

First of all, I am not ghosting you.

I don't like ghosting at all.

You didn't even listen to me.

Well, you don't answer my calls.

You don't reply to my messages.

Well, what is the name of this then?

No, no, I don't understand.

Do these questions start to get harder every year, Melo?

Are these really university questions?

I don't understand these physics questions at all.

Well, what can't you solve, my beautiful girl, show it to me.

Physics questions.

My head doesn't work for this physics either.

Well...

Your brother Yiğit understands.

From physics.

Ask him.

Okay.

Shall we talk outside with you?

Sure.

Let's talk.

Here he comes.

Hmph.

Brother, has my head started to not work for this physics problem at all?

Son, haven't you been preparing for this exam for four years?

Why this effort to enter a department that requires superior intelligence like physics, I mean, I didn't understand.

No, are you going to take back the years you lost, bend time and what will you do, son?

What does that have to do with it, brother?

I like physics, it's my field of interest.

I'm going to be a physics engineer.

Be it then, son, be it.

What do I know about physics?

I mean, do you understand?

Brother, you were very helpful, thanks.

I was very helpful.

Leave me be, move now.

Where would you like to drink your beverage, Mr. Levent?

I don't have a room anymore, dear Selin.

Leave it in any empty spot you find.

Mr. Levent, hello.

Welcome.

My name is Sevilay.

I came from America to work with your team.

Oh, very nice, very nice.

You will save us, Ms. Sevilay.

We need a guru like you.

Is that so?

Let's see, we'll see.

Ms. Mine.

Welcome.

Welcome.

I, uh, sorry.

Ms. Mine.

I emailed these to you.

We will follow the procedure step by step together, okay?

Okay, fine, good luck with your work.

Now get out.

Here you go.

Mr. Kadir, I was going to say.

Can we meet with you this evening?

Somewhere outside.

Servet.

You don't talk about non-work matters at the workplace.

I also have a private matter I need to talk to you about.

That's why I want to have a dinner with you alone this evening.

Just the two of us.

Now, from the workplace.

It wouldn't be right for me to be seen with someone in such private settings.

While you were with Ms. Nazlı last night,...

...the work interest you forgot has returned.

Good.

I'm happy for you.

Is there anything else?

No.

Good luck with your work.

Thanks.

My dear mother.

Mother.

What are you doing here?

I came to see you.

And also this...

...for the Groundbreaking Ceremony...

...we will present a proposal to Levent Bartiner.

Are you okay?

I'm fine.

Well, there's a bit of work.

I'll tidy them up and come.

Should we have a coffee?

We will.

I'm coming.

Are you okay?

I'm fine.

The architect of our project, Tolga Erez...

...and with our contractor, Kadir Emeldag...

...we are managing a very good project.

Honestly, we are very excited.

As soon as possible, our dreams...

...we want to realize.

Tolga.

Wow, Nazlı.

The shining star of the project.

Welcome.

Glad to be here.

Actually, you are the one who is welcome here.

I was looking for you.

I'm right here.

I was just talking to Özlem about you.

Those designs of yours...

...the awards you received...

...made our company take flight.

Thank you.

Mr. Tolga, we left the files in your room.

Okay, dear, I'm coming.

Then let's have coffee.

...we haven't talked for a long time.

You go to the upper floor, I'll get the coffees and come.

Okay, I'm waiting.

See you.

You're very elegant.

Thanks.

Dear Tolga.

With all women except me...

...you are on very good terms.

It seems they don't call you...

..."fast womanizer Tolga" for nothing.

What are you saying, Özlem, I didn't understand.

I saw Leyla entering your house last night.

I wonder how you will explain this to me, Tolga?

...Özlem, I mean...

Leyla is a very old friend of mine.

Also, excuse me, but...

...just because we went out to dinner twice, you can't hold me accountable.

There is.

You are evaluating it wrongly.

I mean, to the house in that way...

...that it wasn't pleasant at all that we entered secretly...

I am aware.

I'm sorry.

But really, everything is my fault.

I mean, Defne has no fault.

I, if those photos...

...if I could put them back in their place in time...

I thought I could protect Defne.

That didn't happen either.

I already forced Yiğit too.

Yiğit is so afraid of the laws that...

...he's afraid of them like his mother and father.

As you can see, it's all my fault.

Yavuz.

What are you doing?

I was calculating how many more times you deceived me.

What does that mean?

I mean, today...

...entering your friend's place secretly like that...

...a surprise, I mean, that you needed to see me...

...and so on, two...

...with your friend, I mean, for a date...

...coming to meet him and so on...

...is there anything else I missed like this, my chief?

Let's not say it like that.

I don't even know why I can't say no...

...to you this much anyway.

In that case...

...let's do this on one condition.

I mean, away from prejudices and such wrong...

...misunderstandings, let's go on one more date.

You've gotten a compensation.

What do you say?

You say date.

Well...

Yavuz.

I also returned to the toxic state.

Again?

In fact, I extended it.

How much did you extend it then?

My client has arrived.

Turn and come.

What client?

Is this your client, girl?

What client?

What's up, man, why are you here?

Am I disturbing you?

He's not doing anything.

Next to me...

...no one can disturb her but...

...what's up with you, man, you're talking about this subject...

...did you mistake me for your friends from the neighborhood?

Thank goodness you don't look like...

...my friends in the neighborhood but...

...if the human wasn't here.

But I am here, I am here.

I showed you the profiles of your friends in the neighborhood one by one.

Be grateful that dear Melis is here.

I'm here, I'm here, but I'm here.

Son, what are you showing?

What are you showing?

One second.

What are you doing?

Please, will you stop? What are you doing?

I am here.

What is this even?

We are in public.

I am so sorry, please.

Is this something that should happen in the middle of the neighborhood?

Well...

Yavuz, you...

...go if you want, clearly some unpleasantness...

...is going to happen, it already has.

Eyvallah.

Then I...

...should go, so I don't cause you any more...

...discomfort.

So, is this how it's going to be now?

Ms. Melis, I really apologize.

I can't help myself when I see him.

That day comes to my mind, I feel like tearing him to pieces.

I'm sorry. I'm not normally someone like this.

Is everything okay,...

Mr. Selim?

I was passing by here. It suddenly occurred to me.

I said, while I'm nearby, let me ask...

...about the case. To see if there's any progress...

...or anything. I have to go immediately.

I'm late for my client.

Let me take you.

I will take her.

Okay, fine. Wait for two minutes.

I'll just grab my bag and come. Okay?

Okay, of course I'll wait. I'll wait.

Do I even have a mind left?

As long as you...

...come, I'll wait.

Mr. Cemal, I can be...

...your lawyer. Yes, but you cannot...

...treat a woman this way.

No, you are going to listen to me.

Because of the grudge you hold against your ex-wife,...

...this case has been dragging on for years.

It's time to put a stop to this.

Either you give up your stubbornness...

...and we bring this to a resolution,...

...or I will withdraw from this case...

...and you can find yourself...

...a new lawyer. The decision is yours.

Thank you,...

Mr. Cemal. Common sense prevails.

I will have the necessary documents prepared...

...and sent to you. Good luck with your work.

Wow. A magnificent...

...woman. Defne is a very good...

...lawyer. In fact,...

I'm saying that if I take you out...

...to dinner like this, and you...

...talk at length,...

...she can handle your issues with the property, the company,...

...and the issues with your ex-wife,...

...she can handle all of them.

Are you sure, Tolga? Do you think...

...she can handle mine? He is a very difficult...

...man. Well, Defne deals with...

...three crazy men in the office all by herself.

Won't she be able to handle yours? Well, fine then.

Let's go out for dinner tonight. We'll also...

...get to know each other. Okay.

But I had a promise to Kadir for tonight.

Or wait, let me ask him. Let's not...

...cancel it at all. We'll do a double date.

Kadir and you?

Yes. Why?

Let it be, or not. I think we get along very well.

It's a very good idea.

You'd suit each other very well, let me tell you.

Then let's do this. I'll...

...let Defne know.

I'll get back to you later. Okay.

Okay.

Ms. Minya, what are these?

Every time, a different...

...flavor.

Our creativity never stops.

What is this? There is something...

...different inside this. What is it?

Unfortunately,...

...we cannot share our special recipes,...

Mr. Levent. Now, look,...

...we have started a company...

...and you are our first customer.

I don't understand.

Are these for money now?

Yes.

I mean, this girl made stuffed leaves for you,...

...tea party plates, and so many other things.

She didn't get anything...

...in return for any of them, right?

So, from now on, I want us to...

...continue our relationship...

...in a professional manner.

Mr. Levent. Our relationship...

...our relationship...

...of course we have one, Ms. Minya.

Of course,...

...let's continue our relationship.

Ms. Minya.

Can I have my hand back?

Our pricing is as follows,...

...let me present it to you. Pricing.

Yes. Okay.

Let's pay then. So be it.

Let's see.

Where is it?

These are...

...sky-high prices.

My hands are burnt.

Fine. If you don't want to work with us, don't. Pack up, Suzi.

I mean, quality will have a price.

I understand, I understand. But okay,...

I mean, these are three times the price...

...of the best catering firms.

Weren't you the one saying you do the best of everything?

Clearly,...

...you say the same to others.

That's why let's not tire...

...each other out, Mr. Levent. Okay?

Ms. Minya. I'm begging you.

Don't go. Mr. Levent.

Okay. Let it be as you say.

Accepted. Accepted.

Let me go check on Defne.

So you're saying there was no hotel stay.

Yes. On the invoice...

...billed to the company, he only had dinner for two.

May it turn into poison for them.

Look at the state we've come to.

It's not even clear what I signed.

These are company procedures, Ms. Leyla.

I am sure...

...you will return to your phone at the holding...

...and to those old glorious days.

I will imagine...

...some things. And you,...

...don't neglect to give me information about Kadir...

...during this process. Oh, by the way, Mr. Kadir...

...moved part of the coordination team to Bartıner...

...until the project is finished. I think...

...the management is now with him.

May their projects collapse on their heads,...

...hopefully.

This is for your...

...motivation.

We can't even see your face because of that man.

Deftuş, tell the truth.

He's not treating you very badly, is he, my girl?

Well. He's making my life miserable, but...

I'm handling it. Don't worry.

No. There's no such thing.

That can't happen. Does he think you're unprotected, dear?

I'm going to go and have a talk.

No. I won't accept that in a lifetime.

Let him see.

Suzi, stop.

Suzi, I'll explain. Let's go home.

I have things to tell you. The situation isn't like that.

No, I won't be able to stand it.

What is going on here?

It's nothing, Özlem.

This place isn't a street market.

There are cameras everywhere, Defne.

What is it to you, Özlem? What is it to you?

You go mind your own business. Give your interview.

Do your makeup. Do something. What is it to you?

I am saying goodbye to my family here.

As if you won't see them three hours later.

Oh, say your goodbyes, do whatever you're doing.

Look. Where are you moving?

Satan says pull her hair out.

It's only three strands anyway.

This too. We are staying calm.

Look, Suzi.

No bickering with anyone. No fighting.

We got our first job.

We will earn money.

We will pay our debt.

My love.

See you later.

I'm really not someone who likes violence.

I'm always far from fighting.

I'm very embarrassed before you.

I really apologize.

Mr. Selim.

How sweet you are.

Really.

Actually, I'm the one who feels embarrassed.

Those misunderstandings happened to you because of me.

You got into a fight.

You have this old-fashioned gallantry.

One that isn't visible at first glance.

Do you know?

Eyvallah.

I wish everyone was like you.

In this day and age. But unfortunately.

The world has gone off the rails.

Unfortunately.

Love Bombing.

Bread Crumbing.

Ghosting.

Suspiciously disappearing all of a sudden.

Situationships.

All sorts of things.

It really is like that.

It's gone off the rails.

Ship, chimipchi, and all that.

Anyway.

I'm glad we came.

My client canceled.

He postponed the meeting.

The air of the beach did me a lot of good.

If you liked it, we can come anytime.

You just ask.

One more tea.

Okay.

Thank you so much.

Let's have one more tea.

Today, even your...

...working hours have a gap.

That's how it is.

Is Mr. Kadir okay? Is everything on track?

My brother is very well, thank God.

Mashallah, he's fine.

How nice.

It means the breakup...

...was easily overcome.

On Mr. Kadir's side.

My brother is strong.

He's at the head of his family.

He's at our head, thank God.

Defne is strong too.

She is also at the head of her family, at our head, thank God.

You are like that too.

You are very strong too.

When the sun hits your hair from behind,...

...you are like a lion, Mashallah.

I am like that too.

But she is stronger than me, let me put it that way.

Eyvallah.

Mother, look, tell me the truth.

Did he really stay here?

My girl, how are you talking?

Am I going to lie to you?

Watch your words.

Oh, look at them, look at them.

Being alone with a woman here and there in hotels...

...is not acceptable.

My girl, I'm telling you he came...

...and slept in his house.

Oh, did your senses just come back to you now, Leyla?

Instead of...

...snapping at me here like this, you should have...

...kept your husband in check back then.

Mother, for God's sake, at least you don't do this.

My girl, did you ever listen to me? If you had listened once,...

...none of us would be in this situation now.

I've already been disgraced and humiliated before the whole world.

People are sending me messages...

...saying they saw your husband here and there.

The news will reach the hometown soon anyway.

Don't you dare.

Look, I'm saying don't you dare, Leyla.

Such a thing will not happen, did you hear me?

Mother, am I the one who is going to tell them?

If Kadir continues to...

...roam around here and there like this, this is what will happen though.

Has your sister gone to the office?

I don't know.

Why, have you decided to talk?

Yes.

Well, no one is going to do anything for me.

My brother says I'll go and take you...

...to the most beautiful place.

Seeing his face is like seeing heaven.

Well, Zeynep, I...

...said my sister would help you, but.

Are you saying she won't?

No, it's not like that, she would, but.

Well?

Well, now your brother, your mother, and all...

I mean, things seem tense at your house.

So, maybe you shouldn't do something they don't want?

Oh fine, I'll just sit at home.

In fact, let my brother and my mother make a nice, clean...

...list for me.

I'll do them one by one.

Which is what is happening right now anyway.

In fact, wait, let me go.

Of course, let me go because my mother doesn't want us...

...to meet.

Zeynep, Zeynep, stop.

Stop, did I say something like that?

Stop, please.

If your parents find out, they'll come down on you even more.

You're already upset.

I said it because I thought as you get bored, you'll get even more bored.

I'm already bored.

At least let me be bored while doing something I love.

But there will be trouble.

I mean, how will your mother allow it, don't you remember?

How she took you out of the office?

I won't tell her, of course, there's something called a lie.

What will you say, Zeynep?

Where will you go every day at the same time, for example?

Italian.

I'll go to an Italian course, dear.

I want to learn Italian.

In fact, come on.

Where to, Zeynep?

We're going to the Italian course, dear.

Hopefully to enroll.

You're crazy, you know that, right?

Well, you're not exactly sane either.

Oh, Melis.

I'm trying to explain my problem, but the man won't listen to me.

He won't listen to me, he won't listen.

I want to talk.

He won't listen to me.

He literally erased and threw me away in three days.

Do you think he forgot?

Did he forget me, what do you say?

Oh, who forgets whom in three days?

Well, okay.

Selim told you, "my brother is strong."

"He's at our head like a lion."

"He's moving on with his life," huh?

Okay, and I told him Defne is very strong.

"She's like a lion on the outside," but.

Is that the case?

Though.

Mr. Kadir is a man after all.

Anything can be expected from men, I never trust them.

In a way, I can't imagine Mr. Kadir doing that either.

I can't imagine him doing such a thing.

Oh, I'm talking so inconsistently.

Anyway.

He was so in love with you, my love.

I don't think he could have forgotten, don't lose hope.

Well, what about this Nazlı? What is this Nazlı?

Look, don't you dare play Pollyanna with me.

The woman came to the office again today.

Such flirtatiousness and charms.

They already didn't sleep until morning last night.

The man shuts the door right in my face.

When it comes to her, he has these...

...civilized manners.

Such politeness and all.

And they're going to dinner again tonight anyway.

Fine then.

Forget it, scoundrel, what do we care.

Let him go to dinner with some other woman.

Oh, Melo.

For once, say something consistent and useful.

I beg of you, please.

Hah.

My executioner is calling me.

Let's see what he's going to burn and destroy now.

You act cold too.

Come on, bye bye.

I'm coming.

Yes, Mr. Kadir.

You all, go on out and get some air.

Continue inside, downstairs.

Come, let's put these on the stones and look at your contracts.

I had sent them to you in three separate files, but...

I have the hard copies with me if you want.

No need.

You cancel these contracts.

Should I cancel them?

May I know the reason?

You may.

These men are giving...

...optional dates for the supply of these goods.

No such thing.

If they are going to work with us,...

...they will deliver the goods to the site...

...on the date they promised.

Otherwise, you will terminate the contract unilaterally.

Terminating the contract unilaterally means...

...throwing all that effort into the trash in one stroke.

To the other party...

Mr. Kadir.

Won't you leave a margin for compensation for the other party?

We have no business...

...with excuses or pretexts.

If they are going to walk this path with us,...

...they will keep their word until the end.

Sometimes conditions...

...can lead a person into error, even if unintentionally.

Over a tiny glitch,...

...from a single mistake,...

...is it this easy for you to destroy everything,...

...to close the door...

...completely like this?

It's not easy.

But we won't place...

...even a single brick on a rotten foundation...

...where trust is gone.

If you put the one who made the mistake...

...out the door this easily,...

...you will end up all alone at the end of the day.

We are used to being alone, no problem.

Prepare the documents.

You may leave.

A person needs to breathe.

He should be allowed to make up for his mistake.

Just this much.

Just this much, you don't know your God.

Did you leave anything to be defended...

...so we can know your God?

Huh?

Did you leave anything to be defended?

Well, it's not just me.

You're doing the same to Tolga.

If I hadn't locked you in this room that day,...

...you still wouldn't have talked about the problem between you.

Are you standing in front of me...

...acting as Tolga's lawyer?

I'm not acting as anyone's lawyer.

I've been trying to tell you about myself,...

...explain myself, tell you my trouble since morning.

Why are you defending Tolga in front of me then?

Why are you taking on his legal defense then?

Your problem isn't Tolga or anything.

Do you know what your problem is?

You are cruel.

You are heartless.

Defne, could you come for a moment?

Tolga, why did you come in?

He didn't even let me explain the situation from this morning anyway.

Look, I understand you're trying to be by my side,...

...but I don't need you to protect me.

Well, I didn't come to protect you.

I didn't come for that.

I came to give you some good news.

I just spoke with Nazlı.

You know Nazlı is one of the richest,...

...most powerful women in this country.

Mining sites, companies, this and that.

She owns a lot of things.

I recommended you as her lawyer.

She wants to talk to you.

What?

Well, this is an opportunity...

...to pay off your debt to Kadir.

For you.

No, if you tell me...

...that I have a grudge against that Kadir.

It's up to you.

No, I don't have a problem with him.

What?

My problem is with Kadir.

Okay then.

We're meeting tonight.

Okay, fine.

One second.

They were going to dinner tonight anyway.

Well, she invited Kadir too, but...

I don't think he'll come.

Let him not come anyway.

Look at that guy.

I see.

Then see you...

...tonight.

Okay.

Come on, bye bye.

I'm leaving.

Hello.

Can we come in?

Come in, but your mother isn't here, right?

No.

Brother, is my sister around here?

No.

Is Ms. Melis here?

Unfortunately, she is here.

Okay, I was going to talk about something.

Of course, please.

Kadir.

Where are you, Leyla?

Well, I'm at home, I mean...

I'm at your place, Kadir.

I thought I'd see my mother.

Okay fine, wait there, I'm coming, we'll talk.

Okay, I'm waiting here.

What does he say?

He says we'll talk.

Is he saying we are going to talk?

What is he saying?

Allah, Allah!

I want to return to my internship here.

Your mother?

Your brother.

That is exactly the point, brother.

Now, actually, I wanted to talk while Ms. Defne was here but...

...after all, you are partners.

Maybe you can help.

Is the girl like that because of excitement?

Tell me then, what is your problem?

First of all,...

...because of the incident my mother caused here,...

I cannot tell you how,...

...how embarrassed I am.

But I loved you and this place so much that...

I want to return to work here.

Hah.

I was saying something was missing.

Mr. Emin Daglar hadn't raided the office for a long time.

Come, dear Zeynep, come of course, start with us as soon as possible.

Shh.

My mother is almost going to lock me in the house.

In fact, she did lock me in.

As for my brother, he keeps stalling.

I mean, did I study law for all these years for this?

Dear Zeynep, look,...

...with your personal matters...

Zeynep, how old were you?

Twenty-two.

Okay.

Come, continue your internship.

You've lost your mind, I guess.

Why would I have lost my mind? They are oppressing the girl, don't you hear?

If we don't support our colleague,...

...who will?

Go for it, Melo, she's speaking so well, brother.

There will be trouble.

I mean, dear Zeynep,...

...believe me, I would want to support you too, but...

...there are things that work and things that don't.

Mr. Kadir on one side,...

...your mother on the other.

Does this girl want to work here of her own free will?

Does she not?

Okay then, it's over.

Dear Melis,...

Defne will be in a difficult position against Mr. Kadir.

We are supporting a female colleague.

Besides, Defne...

...isn't going to be afraid of Zeynep's brother, I suppose.

No way, you really can't stay still for two minutes...

...without getting this girl into new trouble, Melis.

Don't mind her, my beauty.

We will handle it somehow.

Okay, but I don't want to put you in a difficult position now either.

Are you sure?

I am sure.

We will support each other, woman to woman.

Do you know what we are doing?

We are supporting each other, okay?

We are standing against men.

As women, we are rising together.

But...

...let me tell Defne.

Okay?

Okay, of course, however you wish.

I will find a suitable time.

We will handle it somehow now.

Welcome, Defne.

Thank you very much.

Good luck.

Good luck.

Good luck to our new intern.

How nice it turned out.

Are you the one who is overly happy?

What does that have to do with anything?

She's just an intern.

I mean, it will be easy for you.

You will be relieved.

Brother.

Leyla.

Kadir, welcome.

Did you have business? I was curious.

I did, I did, let's talk for a bit.

What happened?

What business do you have at the house of that punk called Tolga Erez?

What?

The question is clear.

What business do you have at Tolga Erez's house?

What?

Son, I hope you hear what is coming out of your mouth.

What business would Leyla have at Tolga's house?

What are you saying?

Mother, one minute.

Yes.

I stopped by Tolga's.

But I couldn't understand why that concerns you.

What?

Girl, what business do you have at Tolga's house?

She says she stopped by suddenly.

Mother, will you give us a minute or two?

I am not going anywhere.

My sultan mother, I beg of you, give us a moment.

Leyla, look.

I have no intention of interfering in your life.

You are free to do what you want.

And don't take these things I say to other places.

But I cannot allow you to meet with that man.

Pardon me.

Didn't you divorce me?

What is it to you who I meet or don't meet?

Leyla, you cannot sit at the same table as my enemy.

But you are doing business with your own enemy.

And just to please that woman, too.

You cannot comprehend what I do, how, or why.

Don't even think about these things.

Okay.

People are playing games behind your back.

He is cozying up to you just to harm me.

He is getting close to you.

I am trying to warn you.

I am trying to explain this.

Don't pull these emotional tricks on me either.

We aren't buying it anymore.

We've talked many times.

How much longer are you going to humiliate yourself in front of me?

Don't fall from my grace anymore.

I know very well that I've swallowed all those words.

So, he told Defne, "Let's go out for dinner."

Kadir said, "It's not very appropriate for me to be seen at dinner like this with my employee."

Allah, Allah!

So Defne said, "Let's go out for dinner."

And Kadir refused, is that right?

I swear by Allah, I'm saying I heard it with my own ears.

I swear, no matter what this man does now, my daughter will say okay.

Suzi.

I think Defne is in love with Kadir.

Oh, do you know how my heart just ached?

Oh, my dear.

Oh, my child.

What are we going to do?

We won't do anything.

We won't do anything, Suzi.

Defne will eventually understand that this thing won't happen anyway.

My only wish is that my daughter's heart doesn't get broken too much.

This.

Oh my God, my Lord.

Do you see?

Well?

Let's remove this stone from the foot too.

Okay.

The one I'd sacrifice my life for.

You are fine now, you have no trouble.

The one I'd sacrifice my life for.

We threw out the stone, I'm relieved.

I wish we could really do the same.

If only we could throw out the stone sitting on our chest and be relieved.

But it just doesn't happen.

Brother.

I hope it's for the best.

For example, call a farrier for this one.

Let him come and take a look tomorrow.

Okay brother, okay.

Should I prepare something like this for you?

Would you like that?

Brother, I beg of you.

Look, your face has turned pitch black.

What can we do, Selo?

Our insides have darkened.

They were going to dinner.

Who?

This one.

The tin man and the lawyer.

You mean, just the two of them?

Well, it's not just the two of them.

That Nazli was with them too.

And they are calling me.

How nice, brother, you go too.

Why should I go, son?

Should I go and see them knee to knee?

No, my sister-in-law wouldn't do such a thing.

I mean, the lady lawyer wouldn't do such a thing.

I swear he made a speech like this.

He tried to explain some things.

I swear, with that Tolga.

Well?

I swear I didn't let him speak, Selo.

If things are truly, I swear,...

...the way I think they are,...

I swear I don't know what I'll do.

It's not like that, brother.

God forbid, there is no such thing.

I mean, like this, my private life and work life...

...don't have much of a distinction.

Hotels, restaurants, bars...

I work day and night, as you can see.

With my ex-husband,...

I mean, we talked about...

...managing the companies together, but we couldn't do it.

He literally made my life miserable.

Don't you worry at all.

Defne is a very solid lawyer.

She will help you in every way.

But our cases are...

...a bit large and complicated cases.

I mean, lands,...

...real estate...

...are you sure you can handle it?

With your two partners.

If you want, let's do this, Ms. Nazli.

Whichever is your most urgent case.

Let's start with that.

And you will have tested me.

Actually, all of them are very urgent.

Because I am so tired, I am so bored that...

I want to be at ease a bit now.

I want to look after my own life.

The man is constantly right next to me.

For example, let's say I met a man like this.

His temperament matches mine,...

...his nature matches mine, his status matches mine.

Like a real man.

Serious, handsome,...

...responsible.

Stern but compassionate like that.

Let's say, I mean.

Well?

The "well" is, I cannot live my feelings openly.

Well, is that...

...gentleman you said "let's say" about...

...in our lives right now?

I mean, in my life...

I can't say for sure, of course, but...

I am hopeful.

Is he the owner...

...of that empty case of yours?

Oh, Tolga.

Oh, don't make it so obvious, Tolga.

Ms. Nazli.

I have seen many divorce cases.

Look, after people get divorced,...

...they can usually fall for the wrong people...

...and make the wrong decisions.

That's why I think you shouldn't rush.

Wait.

In fact, wait for a long, long time.

What if he runs away?

If he is the right person, he won't run away.

On the contrary.

He will come to you.

Here he comes.

We thought you wouldn't come.

You waited a lot, I guess.

We gave a word,...

...and you keep your word.

We are not like others.

Yes.

There was a silence, did I interrupt your conversation?

No, on the contrary.

In fact, I am very curious about your opinion.

Now, Ms. Defne says that...

...after getting divorced, people...

...fall into a void like that.

They could fall for the wrong people.

Is that how it was?

Has she been divorced before?

I swear, what you call the heart,...

...to whom, where, when,...

...and how it will land is not certain.

If you see it has landed...

...on the wrong person.

Then you say goodbye and pull away, going...

...on your own way. It's that simple.

When you say pull away and go on your own way, Mr. Kadir,...

...that way probably...

...leads you to your essence,...

...towards your roots.

Well, what should we say?

Good luck then.

Where that road will take whom,...

...you cannot know, Ms. Defne.

You might see...

...that you've knocked on the wrong door.

Then you pull away and go.

How correctly you spoke, Mr. Kadir.

Not everyone, like you,...

...can set a barrier to their past and continue on their way...

...as if nothing happened.

Okay?

I mean, I'm saying this so you don't...

...mislead Ms. Nazli.

Has she become Ms. Nazli's lawyer now too?

Yes, actually, we are sort of...

...working together right now.

Is that so? How nice.

I mean, after our talk today,...

I am convinced, to be honest.

I'm glad Mr. Tolga brought us together.

Tolga.

Ms. Defne, have you decided?

Brothers, give us two...

...minutes.

Let us take a look...

...and decide.

Let me choose.

The Turkish delight here is very good. Would you like some?

Sure.

And a salad with eke herbs on the side.

Sure, sure. That would be good.

Wonderful.

What do you say?

Very good.

By the creditor...

...to the execution file...

...one second, slow down Melis.

By the creditor...

...to the execution file...

...the entirety of the debt in question...

...the entirety...

...will be accepted as paid.

This is probably the only pool...

...we'll be able to see this year.

Why do you say that, girl?

Look, there's one right there.

Who has two pools in their garden?

What are we going to do, Ido?

Which one are you asking about?

I will answer exactly according to that.

I'm talking about the landlord.

Since this is my current problem,...

...this is my agenda.

I mean, legally we can't do anything.

I mean, because five years have passed,...

...the woman says she will file a rent determination lawsuit for the period.

I know this too, but...

I mean, I don't want to tell Defne...

...that we can't convince the woman.

What things the girl is dealing with!

Her head has become like this.

Let's see.

Well, at least if she files a counter-lawsuit,...

...we would gain some time for a certain period.

Of course, you might see...

Tolga reporting us.

The housing problem for you and me would disappear...

...for a period between six months and two years.

Why do you always do this?

You open your hands to the heavens and always think of the worst.

Cancel, cancel, cancel, cancel.

Who is it?

Hello.

Hello.

I hope it's not the police?

I don't want to go to jail at this young age.

You are overstimulating me, shut up.

Hello.

Ozlem.

When you said you couldn't come, I came.

You did well, come in.

Welcome.

Glad to be here.

That I would be relieved to see you,...

I never would have thought.

Come here.

Did you love me this much?

Not at all.

No, not at all.

I mean, I was relieved.

It's because of the relief.

I mean, it has nothing to do with you.

If there had been someone else in your place,...

I would have hugged them.

Why did you come?

Pizza.

How is your meat?

Very wonderful.

I also designed Nazli's office.

One day we'll go to the office together.

We'll look, talk, and so on.

Sure.

Mr. Kadir.

One day, to stop by your farm,...

I would really like that.

I love being able to ride horses.

You?

Uh-huh.

For years, in fact, I've been going to the sports club.

I mean, whenever I find a gap, I always go.

I thought you wouldn't have...

...any free time, but.

Ms. Defne, we are human after all.

I mean, we want to set aside time for our loved ones.

Of course.

If Mr. Kadir wants to, as well.

Uh-huh.

By all means, of course, dear. What's the big deal?

We'll ride. What is a horse?

We are...

...thinking of stopping by with Defne this week.

In fact, that house in Sile,...

...we couldn't talk about it, we'll talk about that.

We'll go to the office together.

Sure.

Is there a tension between you?

No.

Well, because I would want...

...everything to be talked about openly at the table.

Why that? We aren't tense at all.

Tolga is my very dear...

...colleague.

And Mr. Kadir is my boss.

When one goes out to please their boss,...

...naturally, there is a distance, of course.

Distance is important.

Distance in the workplace is very important.

General distance is even more important.

Hmph.

I've been looking at you since I arrived and...

...how compatible you are.

Pardon?

Thanks to her, I mean, Defne...

...is very smart, very practical, very hardworking.

Consequently,...

...she also puts the person across from her at ease.

Could we not talk about me today?

No, we gathered here today...

...for this. At least I did.

But you suit each other very well.

Well, in our...

...environments, in the work environment,...

...we don't have such love affairs.

Since when, Mr. Kadir?

Since forever, Ms. Defne.

Ha.

Because we...

...are professional people, you know.

We come to the workplace, we do...

...our work. After we do our work,...

...we go to our homes.

We don't do other things in the rooms.

Mr. Kadir...

...uh...

...is traditional.

He has his own rules.

If those rules are to be bent,...

...he bends them himself.

And Mr. Tolga thinks of me like this morning and night.

He can't get me out of his mind either.

Exactly, I go to bed with him morning and night.

And thanks to him, he never lets himself be forgotten.

But what you call a man should be a bit like this,...

...traditional.

Right, Mr. Kadir?

Exactly so.

Finally, someone understood our value.

Long live!

Can I have some water?

How did you two meet?

Unfortunately, from the same university.

So fate, again,...

...brought you together somehow.

Pardon, excuse me, I...

...followed it in the press, but...

...this fate matter...

I completely forgot. I'm so sorry.

Excuse me again.

No problem.

Who leaked it to the press?

Were you able to find out?

No, but we will find out.

It's close.

Could we close this subject, friends?

Mr. Kadir?

I'll be right there.

We are calm.

We are calm.

We are calm, okay.

We are calm.

We are calm.

It became quite an awkward environment, it seems.

I mean.

No, dear, why do you think that?

You came, and we are having a nice, pleasant time.

The pizza is also very good.

Well, I thought like this anyway, you know,...

I got it from the place of your most favorite pizza.

Don't give it, dear.

Give it, dear.

Ooo, favorite pizzas and all.

When did you two get to this level?

We are friends, you know.

I know.

How many friends do you have?

On social media? Or in real life?

Not many.

Of course.

In order for a person to have friends,...

...he needs to talk to people.

He shouldn't underestimate them.

Of course, since you live...

...with this "I created the little mountains" attitude,...

...with people like us...

...you don't normally interact much.

Your father always used to say a rich man doesn't have many friends.

He was right.

Oh, so you don't have friends because you're rich.

You're saying the issue is the class difference.

Why do you think that is, then?

I guess people don't like me much.

I wonder why?

They're jealous, my love.

It's because they're jealous.

Oh, how beautifully you two deceive each other like this.

Why then?

You're bad.

But consume your inner self.

Do we need to take an X-ray to see your inside?

That's enough already, Allah, Allah!

Eat some of this pizza.

Shut up and put this in your mouth.

No, no, Melis.

She is right, too.

What do I need to do then?

I mean, what kind of person should I be?

Humanity 101.

I don't know, just like...

...care about someone,...

...value them,...

...stand by them.

More...

...what is this?

Oh, that?

Because we are roasting in this heat,...

...and because we can't go on vacation,...

...we are cooling off by putting our feet in the water.

Look, a wonderful...

...idea just came to my mind.

Look, let's do it like this.

Come to us.

We don't have a pool, but...

...we can swim in the sea from the Bosphorus.

What do you say?

Oh, I've never swam in the sea from Istanbul.

Very nice.

That's from you.

No way in life.

I'll come, my love.

Let's go in together.

Oh, it would be very nice.

We'll combine them.

Maybe he will come too.

Zeyno.

Brother Selim.

Did my mother even forbid me from going out to the garden?

Oh, would such a thing happen?

The one I'd sacrifice myself for, this village is yours.

You can go anywhere you want.

Why wouldn't my mother let you go out?

May Allah be pleased with you, really.

Thank you very much.

Is there permission?

Of course, come in.

Zeyno.

Brother, help me.

Tell me the meaning of these, I'd sacrifice myself for you.

I will, let me see.

What's this? What does it say here?

Ghosts, huh?

Well, I don't know.

Look at this second one.

What is this "shishi-pchi" thing?

Oh, don't laugh like that.

Just help me.

I need to learn.

Especially this last one is very hard.

Okay, now I understand.

These are relationship terms.

The third one.

I don't know, my rose.

I need to learn these.

Dear brother Selim, what's up?

What's going on?

Well, now you.

Allah, Allah, are you going to make a fool out of your brother?

I'll tell you, come on my lamb.

Okay, fine, look now.

This means disappearing from the middle.

How so?

I mean, you call, he's not there.

You send a message, there's no answer.

He's just not there, the person you're looking for isn't around.

He's become a ghost.

This second one.

This means this.

He throws out crumbs of love.

It's like he's making your heart happy.

But he never puts a label on that relationship.

Okay, this won't work like this.

I'd sacrifice myself for you, write these down, write their meanings.

It's very important for me, Zeyno.

Come on, help your brother, my dear.

You're in safe hands, you can trust me.

I'm writing them all down, write.

Ghosting.

Ghosting?

Was this "Ghostliner" actually ghosting?

I misunderstood.

You misunderstood very badly.

Disappearing from the middle.

You know, in none of the architects we worked with after you was there your care, your creativity?

But you are always busy, too.

We can't balance it.

Thank you, but yes, I've been quite busy lately, you're right.

Dear Mr. Kadir.

Today was very nice like this.

We also got to know Ms. Defne closely.

But our promise for a one-on-one dinner is still valid, isn't it?

With us, a word comes out of the mouth once.

Defne, shall we leave now?

It's late.

Okay.

Are we staying at Tolga's?

Again.

Ms. Nazli, I will call you regarding the case.

Good night.

Good evening.

Let me run off too, there are three already anyway.

Come on, good night.

Thanks.

Good luck, can we call a taxi?

Where should I run off to again?

Don't you dare.

Don't you dare say another word.

Don't you dare.

Brother.

Just bring that to his hand.

Defne.

Defne.

Haven't you become something?

Thank you.

You're welcome.

I don't have a car.

Can you drop me off, Mr. Pedro?

Of course, dear, he always loves to.

Do you have a car?

Let's call a taxi.

Okay, cancel it.

I'll drop you off.

Good evening.

Tolga.

Don't forget what I said at dinner.

The taxi arrived anyway.

I would have dropped you off.

No, thanks.

You brought us together with Ms. Nazli tonight.

Thank you.

You're welcome.

Defne.

It won't work between you two.

I know.

No, you don't know.

But you will see in time.

Good night.

Good night.

Minnos, that's enough.

You ironed the whole house, girl.

Girl, what am I going to tell you?

I wonder if this Mr. Levent sends his clothes to the dry cleaners every day?

What do you say?

The man is sharp as a blade, that's why I asked.

How should I know?

How should I know?

Allah, Allah.

Let him go and show off to his guru with those suits.

What guru, girl?

Didn't you see one day?

Such hand-kissing on that floor.

Glances.

Ozlem was right.

He makes you an obsession until he finds someone new for himself.

Wait a minute, wait a minute.

Girl, do you have a crush on this...

Mr. Levent Bartiner?

Suzan, please don't be ridiculous.

I'll press the iron down.

What am I going to do with that unstable,...

...crazy man, what am I going to do?

But interesting,...

...colorful, smart,...

...girl, he's a handsome, solid man.

Funny, elegant.

Oh fine, if you're so curious, you take him.

I won't be able to go out. Sorry.

Oh, I got great material.

Look, dark boy,...

...blond boy, crazy boy.

My brother.

How did it go?

I was curious, Serhat.

That book is long closed.

An email came from the Americans.

I have a dream.

I have a dream.

Friends.

Friends, what are you doing?

For Allah's sake, don't do this.

We're recording, do you see?

How did these get into the hands of the Americans?

Dad, the Americans hired the PR team.

How can you send the videos without watching them?

What a disgrace is this?

What am I going to say to the men now?

The Americans are calling.

I can't answer.

Let's call that pride woman urgently tomorrow morning.

Let's have a team meeting.

The woman supposedly revives the team spirit.

She told me a green area is needed.

This is such a place.

Dad, tomorrow won't work.

Mr. Kadir said he won't come to work tomorrow.

Why?

He will work from home.

He doesn't want to run into Tolga and Defne.

How will we do it?

We will use our creativity.

Ah.

Ozlem.

What are you doing here?

Mr. Levent left a message.

We are at Kadir's house.

Saying "I'm dying, help me" and so on.

So we came.

He told me to take Yigit and Melisa and come.

Where is my father?

What's going on here?

I don't know, if only I knew.

Dear.

Who are you?

Hello, my name is Sevilay.

Mr. Levent called me to work with you.

I think to bring you together...

...he found a radical solution.

What's the matter?

Mr. Levent...

...sent a message to all of us to come here.

Well, where is he himself?

Mr. Levent, come out.

I'm here.

I'm here, don't worry.

Mr. Levent, what is this message, what is this?

I needed to gather you urgently.

I found such a method.

If I had said come,...

...you would have made up an excuse and not come.

But let me tell a lie, my eyes filled with tears.

How many people love me.

I mean, not to save me, but...

...everyone might have come to watch.

This is also a good motivation.

I will tell you what happened.

You stay still, don't tell anything.

I didn't understand anything anyway.

Why is everyone here like this?

Selo, let's take the people in...

...and offer them something cold.

Of course, please come in.

Go to our veranda.

Is there fresh space?

There is, of course, please.

It would have been fine if not everyone went.

Yes.

I watched the videos taken in the office.

A disaster.

Everyone is at each other's throats.

Fighting and brawling.

The Americans watched it and wanted to jump in and come.

And I told them I would hold a motivation...

...and team spirit meeting.

When Mr. Kadir said he would work from home,...

I invited everyone here.

Honestly, I didn't understand anything.

I mean, I still don't know why we are here.

Mr. Kadir, we will have a short meeting.

Then we will go.

Short is good.

Mr. Levent, I am quite motivated.

I don't need such a thing.

So, excuse me.

They started again.

Mr. Tolga, please don't refuse me.

Sit down, we will explain.

Please, something short.

Please, I'm begging you, look.

Honestly,...

Mr. Levent, you've thought very well.

It's good that you thought of it.

Thinking is generally important anyway.

But personally, I shouldn't have a place...

...in these weird affairs.

I am so tired of all of you.

I mean, let this project end as soon as possible.

I'm waiting so I can go my own way.

Therefore, I am open to all kinds of motivation.

Long live, my dear Defne.

I'm glad you exist.

I'm glad you exist.

Okay, if that's the case.

If you're in, I'm in too.

Wonderful.

Wonderful.

Mr. Kadir, you are at the head of the project.

If you don't accept,...

...what kind of message will I give to the Americans?

Mr. Levent,...

...look, thank God we also have a holding.

We also, for the companies within it,...

...at various times,...

...do motivations, such supportive...

...activities and so on.

But we are not personally involved.

It will be something different.

No.

No.

Pardon.

Go ahead.

I'm Melis.

I wonder why we are here?

Because we have no connection with the holding or the project.

It's like this, my dear Ms. Melis,...

...for a special study...

I wanted to bring you together.

Because all your relationships...

...are intertwined.

There is such a problem at hand.

We will really solve this problem...

...collectively.

I mean, I think...

...we will spend a very productive and very good day...

...all together.

I was thinking like you, but there it is...

You do it, come on. Do whatever you're doing.

No problem.

Let's start then.

Son, what's going on here? What are these two doing here?

Send them away. Get them out of here.

Calm down. A short meeting will be held.

They will leave anyway.

Are you crazy? How can you take this man into our house?

Honestly, look, I'm already angry. Don't make me lose it.

Just calm down. It will be a brief meeting.

For motivation, for the people.

It will be over.

Son. I think the time for you...

...to go to your doctor has really come. Look, you're losing your mind.

Come on, come on. Wait over here. They will leave.

Look, he's still saying go wait over there.

Friends, for you...

I will create a problem. As if there were none.

From within this problem,...

...we will try to get out as a team all together.

We are all...

...in the same boat. Okay?

But unfortunately, our boat...

...is sinking. And we have a lifeboat.

And the boat only...

...takes three people.

And all of you,...

...by producing a common solution,...

...as a team,...

...to be saved...

...safe and sound, I want that from you.

Why did you laugh, Mr. Yigit?

Now Ms. Sevilay,...

...the ship has already sunk.

And this group,...

I mean, as the first person, would pop this boat.

And afterwards, while arguing like this,...

...they would hit the bottom of the sea.

What kind of negative...

...energy is this? Let's be a bit hopeful.

Please let's listen.

Trust me, Mr. Yigit. Really,...

...we will run this ship together.

Okay? Yes. Shall we start?

Is there a boat?

Why don't you listen at all?

Do you have no vision at all, for Allah's sake?

Because what you said is not legally appropriate.

What law?

I mean, we are in the middle of the ocean anyway.

Well, okay, we are in the ocean, but let's say...

...this is a rowboat. Okay.

I'd jump into that rowboat.

I'd take Defne with me too.

Defne? Don't be surprised, look.

What? What?

Whoa, that's too much.

I mean, you think I'd be the third person, I guess, right?

You would be, dear, why wouldn't you be?

What kind of gallantry is yours too.

You leave me and go immediately, is that so?

What leaving? When you come with me, do I not come with you?

Can I say something?

Go, go wherever you are going.

Defne and I will go to the shore by swimming anyway.

It's better to be bait for sharks than to be bait for you.

Don't get into much argument.

Are you still determined to talk to Kadir?

Yes.

He has the right to know that too.

Look Defne, this is for them...

...a very sensitive subject.

Kadir will be even more angry with you.

I'm warning you for the last time.

Don't do it.

It could be. Those kinds of conversations.

It's over, gone, the ship sank. Can such a thing happen?

How much more ruthless...

...can he be?

Let's intervene.

Okay, you come too, don't just stand there.

Let's go over.

You're doing it so Kadir sees, is that so?

Let him see.

You're not together anyway.

At least he can't approach you then.

Tolga, I can't believe you.

You two are still using me as a trump card between you.

I'm saying it for your own good.

You will understand this later.

I think it was a very productive meeting.

Full of arguments.

Understanding each other.

Now I will pair you up...

...in groups of two.

Okay?

Yavuz, Melis.

Ozlem, Tolga.

And Yigit, Levent.

I wish we had called Mine too.

I would have been partners with her.

Please, go ahead.

Let's pair up.

Could you wait a bit?

Thank you very much.

I thank you.

Um, Ms. Sevim.

I actually want to talk...

...with Mr. Kadir too, but...

...if I say it now, he won't accept.

I understand.

Let's try then.

Mr. Kadir, only you...

...did not participate.

We have a five-minute study.

Very simple. It's not something with action or anything.

It will be while sitting.

I mean, where is the decency?

To the vein?

It's like this, you will sit...

...opposite Ms. Defne only. Without talking at all.

With Ms. Defne?

Without talking?

At all.

You won't refuse us, will you?

We won't.

Please.

Ms. Sevim, are we going to do the same thing too?

Yes.

Mr. Kadir.

Where are you?

I'm not talking.

Now for three minutes...

...without talking at all, we look...

...into each other's eyes.

Let's start.

You can do it.

Give it here.

Don't forget.

No talking at all.

Oh my Allah, what kind of negative energy is this.

My heart literally darkened.

Thank you very much.

We continue.

Now we put our hands on the table.

Again, our couples are not separating.

Let's put our hands on the table.

We will bring our fingertips...

...close to each other.

Hands without a manicure.

And we touch our fingertips...

...to each other.

Our thoughts, our angers,...

...our resentments...

...we completely forget.

Just for three minutes...

...our feelings...

We are releasing him.

Kadir.

My Defne.

I cannot forget you.

Even if a lifetime passes.

I cannot give up on you.

Even if a lifetime passes.

If only you could hear,...

...if only you could listen.

My heart has been torn to pieces.

I am so afraid.

Of you,...

...and of the things you will say.

Mr. Kadir.

Mr. Kadir.

Why on earth are you following me?

Go and be with Tolga.

What are you doing here?

Enough already, enough.

Did you think I was someone so simple that I'd run to someone else in three days?

We have seen what we needed to see.

Fine, that's why you have no business here.

Go and do whatever you are doing there.

Clearly, if not today, then tomorrow.

Am I really that curious about you?

Am I really that curious about you?

About you trampling over me, destroying me, and breaking me?

How ruthless you are,...

...how cruel, how stone-hearted...

...of a man you are. We are always just this.

Exactly, exactly. Wasn't it you...

...who said it wouldn't work between us?

Wasn't it you who said "I don't want you, go away"?

So I was the cruel one,...

I was the macho one, I was the one who deserved better.

I've seen all I need to see.

There is only this thing between us.

There is no love or anything. Okay?

What is it then? What is this thing between us?

Where are you, really?

This is the thing between us.

Mother?

What are they doing like this?

There's no problem, mother, they are just talking.

There is a problem, a big problem.

What nonsense are you talking?

What will you do now if I kiss you?

Huh?

What would you do?

I would slap you.

How do you know I won't let you kiss me, but...

...you say you'll slap me after the kiss?

Go and use these cheap tricks...

...on Ms. Nazli.

Okay? It won't work on us anymore.

You forgot me, didn't you?

You hate me, don't you?

So leave it, leave it.

Are you the kind of woman to be forgotten in three days?

Huh?

I'm done with you.

So get off my brother's back.

What a day it was!

But let me tell you something.

I liked the organization, I really liked it.

By the way,...

Ms. Sevile gave me...

...individual therapy.

I cried my eyes out.

Why?

You won't tell, of course.

Look at the one who left.

What happened to him?

Why is he waving...

...so joyfully?

Oh, and why is Mr. Selim so happy?

The man is literally grinning from ear to ear.

Look at him.

Everyone is very strange.

You couldn't manage to explain...

...your problem to Kadir at all, could you?

No.

But I understood one thing.

I mean, even if I'm not...

...in a relationship with Tolga,...

...he thinks I could be.

What is it to him?

If you are broken up, you don't have to explain anything.

Yes, exactly. Yes.

I ran after him many times...

...so he wouldn't misunderstand me.

He just kept making me miserable.

Does he give me an account of his Ms. Nazli?

And besides, he hasn't forgotten you.

And you haven't forgotten him either.

He said you don't want him anymore.

Your relationship has taken on...

...such a toxic state, but...

...from now on, you will think of yourself.

Very true. Enough is enough.

It's time to think of yourself a little, my sister.

If he doesn't want to, he doesn't want to.

Pull yourself together now.

Come on.

Yes, you're right, let's clear our heads...

...and have some good fun.

Okay.

Okay.

Mr. Kadir, could you take a look?

Now, for this evening's...

...motivation dinner,...

I have prepared a menu.

Take a look if you'd like.

Well, honestly, Mr. Levent, don't take it wrong, but...

...instead of feeding them this, we might as well...

...go and collect some seaweed and eat that, it would be better.

Mr. Kadir, I am disappointed.

These were made by healing hands.

This is high quality, very expensive.

Okay, I understand you. It's nice, it's healing, but...

...since it's for motivation,...

...let us take over this job.

Let's give the guests...

...the best motivation. But the company...

...cannot pay for another organization. From this point...

...on, I can't pay for anything. Okay. The budget is on us,...

...don't you worry about that.

My dear Selim. Brother. You are friends with Emin.

Okay. Alev Alev. Okay.

The summit. Okay.

The budget is with you.

Just leave yourself to us.

Believe me, when she wears a clip in her hair,...

...it suits her so well. I'll always say it.

I keep forgetting.

Oh, father.

What are you saying, for God's sake?

Oh,...

...what kind of motivation dinner is this?

What is happening here? We were scared.

We were scared. We were scared to death.

I actually like this...

...intimate atmosphere. And really,...

...it's free. The company saved money,...

...my daughter.

As I get older, I am getting closer...

...to my national values.

You have changed a lot, father.

You've become a completely different person.

You'll manage now.

Grills, onions,...

...kebabs by the shore. And you, don't just...

...sit there all stiff. Adapt to the environment a bit.

Eat something.

You've withered away. Are you suffering...

...from heartbreak? What are you suffering from?

I don't understand. I am perfectly fine.

Oh. I wish...

Suzi were here too. Oh well.

She really found the perfect day to get sick.

Oh, let me tell you something. These...

...people from Adana really know how to...

...have fun. The food is great.

The music is great. The atmosphere is...

...great. If their normal nights are like this,...

...who knows what their weddings are like?

What is it to you? What is it to us, dear?

Allah, Allah!

Let whoever wants to...

...donate it to them. Forget it. Also,...

...what's going on? Have you become a fan...

...of the dark boy? Just because he lit...

...a grill or something? No, dear. I mean,...

...after all, since he lit the first fire, you know,...

...a spark came.

I am just observing.

My mouth is watering, really.

Ms. Nazli,...

...you will see once you taste this.

All of Turkey is after...

...my brother's recipe. Honestly, once you...

...eat our kebab, you can't let go of the taste.

Her mouth is watering, she says.

He dried out the meat again.

Brother,...

...you've really raised the bar...

...with your minced meat. Don't even look over there, brother.

Forget it, don't look there. It's like I'm not even here.

Look, look, it's even better. Aren't these cooked yet?

This is meat. Honestly, look,...

...five kilos of meat are gone. Snap.

Brother. These are...

...city babies. They don't know how to light a fire.

He asked me for kindling and a fan.

Kadir. You stoked...

...that fire, but be careful. With that much...

...heat, the fire burns the outside. It dries the inside.

You'll ruin the taste. Mr. Tolga.

You say process the meat...

...slowly, but you are doing this to them.

Fire burns the gentlemen of the lounge.

Come on, man.

Come on, man.

Ms. Mine, what is this?

Pepper.

Capia pepper. Is this organic?

How should I know? Ask your pride.

What is going on?

Nothing.

Let's eat it while it's hot.

You carry on. You carry on.

Look at me.

Did you call that person?

Our guy. I called him, of course I did.

He's coming, right? He must be on his way.

What are you saying?

I smell wonderful.

I smell wonderful.

I'll do it.

Thanks. It's hot.

It escaped.

My God, give me patience.

Notebook.

Notebook, what did we say?

What did we say?

We are having fun.

He's acting brave just to provoke you.

He's acting brave, isn't he?

Why are we just sitting here?

Allah, Allah!

Does he want a show?

Let's show him a show. Let's annoy him.

Let's do it, let's do it.

Come on.

Let him see his day.

You are playing so beautifully that we couldn't remain indifferent.

Bravo.

There he is, Yigit.

Such positive energy.

Thank you, Mr. Levent.

Thank you. The organization worked.

Yes.

They are dancing differently too.

Why is he dancing with you?

I wasn't bad either, though.

Aha.

I'm coming.

Wow, my brother.

Kemenche.

Come on, come on, come.

My dear Furkan, welcome.

Glad to be here, brother.

My dear musician friends.

Please excuse me.

We have a surprise for you tonight...

...from our own region.

I invite those who want to join...

...to the stage.

We will join.

Look at the rude man.

There are so many musicians there.

Honestly, brother, it's unbelievable.

Are we ready?

Start it, my dear Furkan.

Come, come, come.

Ozlem, come on.

Come on, darling, get up.

Go, my girl, go.

Mr. Levent, you will come too.

I won't come.

I have a certain stance.

You can stand there.

No, no.

Motivation, synergy.

Now I will say it.

Then you will repeat it.

Okay?

I saw a girl in the choir.

I saw a girl in the choir.

She drew a pencil on her eyebrow.

She was like that because of beauty.

Still in her youth.

She was like that because of beauty.

Still in her youth.

Her cheeks turned red.

She has a sash on her waist.

Where will she find a lad like me?

Girl, what are you doing in this room at this hour?

So this is how we are now, mother?

How were we supposed to be, little lady?

What did you expect after you went behind my back?

How nice, such a sudden snap judgment.

I went to Tolga to tell him to stay away from Kadir.

Allah, Allah!

Was it up to you to protect the great Kadir Emin Dal?

Who do you think you are?

That's being rude, mother.

My girl, tell me once, who do you think you are?

How quickly you erased your daughter-in-law.

What daughter-in-law?

What are you telling me?

Has that daughter-in-law of mine ever listened to a word I said?

No.

Did she do what I said?

She didn't.

It's because of your self-willed ways that we are going through whatever we are going through now, you understand?

Whatever we are going through now is because Kadir went to that woman, mother.

Oh, my beautiful Lord God.

My girl, look, don't make me speak.

Don't make me talk then; you should have been woman enough to keep your husband.

Is that so?

What did you do then?

Tell me, what did you do?

Where are those Selma Emin Dal laws?

Weren't you going to talk him out of it?

Weren't you going to handle this matter?

Whoa, whoa, whoa.

You adjust that voice of yours first.

Who do you think you're talking to, huh?

Who is standing in front of you?

Ungrateful.

If I ever lift a finger for you again, let me be cursed.

So I'm ungrateful, am I, mother?

From now on, I will go my own way then.

What way is that?

You'll see when the time comes.

Look at me.

Look, don't push the limits of my patience, Leyla.

I'll make it very bad for you, no one will be able to save you from me.

Get out of my sight.

Get out.

You won't enter this house again, come on.

You'll be sent back to your father's house now, huh.

You'll be sent back to your father's house now, huh.

Bravo.

Leave it.

That didn't work.

Pass with salutes.

Honestly, it felt good.

Oh, it's so much fun.

Let's do an "ungrateful cat" song, brothers.

There are ungrateful cats among us.

You heartless one,...

...you merciless one,...

...you ungrateful cat girl.

A person says something.

You said love, didn't we love?

Didn't we bow down to love?

All the bad habits,...

...even the beautiful friends,...

...didn't we abandon them for you?

What are you doing, father?

It falls to me to sigh.

Let it go.

Allah is great.

Every mouth has a sigh.

You take a deep breath,...

...and everything ends.

Today again, for me, for me,...

...it's time to part.

Turning like crazy,...

...it's time to be tossed around.

Today again, for me, for me,...

...it's time to sigh.

Oh, oh, oh, oh.

Bravo.

Ms. Mine, you finished me, you finished me.

What did I do to you just now, Mr. Levent?

Hello Kadir.

I've been trying to talk to you for two days.

But you didn't listen to me.

So I decided to send you this video.

I was the one who caused the photo about Kader to be leaked to the press.

My only goal was to find out who the woman in that photo was.

I had no other bad intentions.

I didn't know it would be given to the press.

Even if unintentionally, I harmed your privacy,...

...your twin,...

...your honor and your pride.

Harmed.

Therefore, I apologize to both you and your family.

So, the person...

...you were looking for everywhere to corner,...

...the one you wanted to hold accountable, was me.

That was the reason for my escape...

...and my departure.

First, I was afraid of hurting you even more,...

...then I was afraid of your anger,...

...and of you destroying everything.

And I paid the price for this mistake...

...by losing you.

I know,...

...we can no longer...

...be together.

But I never gave up on you.

I haven't forgotten you.

I cannot forget you.

Snake.

Hello Kadir.

I've been trying to talk to you for two days.

But you didn't listen to me.

Yes.

I was the one who caused the photo about Kader to be leaked to the press.

Welcome.

I liked our new project very much.

I am so sure that...

Please, come in, come in.

Welcome.

Still no answer?

I didn't sleep a wink last night.

Thinking maybe he'll call or write,...

...or show up at my door.

He saw the video, but...

...not a single peep.

Peep.

Dear guests,...

...welcome to the groundbreaking...

...ceremony hosted by...

Bartiner Holding.

We will start first with the...

...promotional video of our project...

...which we are carrying out jointly with the Americans.

And then...

I will call the esteemed Kadir Emin Dag and Tolga Erez...

...to the stage...

...with your applause.

I wonder if he won't come?

I don't know.

Defne.

Let's watch our video.

There is a lot of effort.

We sweated a lot.

How we work in the background.

Calm down.

Calm down.

They will talk.

Mr. Kadir.

Why didn't you call me?

Why on earth would I call you?

I expected a reaction,...

...an answer from you, but...

An answer to what?

I didn't understand.

Last night, I sent you...

Hello Kadir.

Hello.

I've been trying to talk to you...

...for two days.

But you didn't listen to me.

What is this?

So I decided to...

...send you this video.

I was the one who caused the photo...

...about Kader to be leaked to the press.

What is this?

Where is this playing from?

What happened?

My only goal was to find out who the woman in that photo was.

I had no other bad intentions in learning this.

I had no idea it would be given to the press.

Will you turn that off?

Why isn't it turning off, brother?

Even if unintentionally...

Was it you?

Kadir.

Was it you?

Mr. Kadir.

Please listen to me.

Kadir.

Kadir.

Kadir, please listen.

I beg you, Kadir.

I'm saying please, listen to me.

Please.

Kadir.

Please, allow me to explain.

I beg you.

I am Gulsem Ucak.

I am looking for the low-life scoundrel...

...who made my life and blood...

...headlines in those rags.

Aren't you at work?

I didn't give it.

I swear I didn't give it to the press.

I just wondered who that woman was when I saw that photo.

I only asked about that.

I swear I had no idea a news story would be made.

I asked the press.

What are you talking about?

You went and searched for that low-life scoundrel with me.

You searched for that man with me!

I was afraid, I was.

You...

At the table where I sat with you,...

I took you across from me.

I said you are the most genuine,...

...the most sincere, the most honest,...

...the most noble woman I know, and you listened to all this.

And at the same table with me...

You just kept sitting there...

Who do you think you are?

Who are you? I don't know you...

Please, I beg of you...

Please listen...

You know what you are?

You are a snake...

I have placed...

A snake in my heart...

Don't shed these tears for me at all...

You...

Are a traitor...

Do you understand?

You are a traitor...

Don't go...

Come, come, wait...

Don't run away, we're going to talk...

Move aside, son...

What are you doing?

Please...

Defne, wait...

Come here...

Defne, come here...

Open the door...

And the game is over...

Kadir...

Please, just leave me alone now...

Please...

Pull over, pull over...

What we have to say isn't finished yet...

The things you said to me...

You scoundrel, to me...

What else are you going to say to me?

Look, please, we have made each other suffer...

Enough of the misery we have caused each other...

Please, I beg of you, leave me alone...

Defne, pull over...

Whatever you're going to say, say it to my face...

Please, don't pressure me anymore...

Let me be...

I know...

But I don't want to see you ever again...

It's over...

Defne, pull over...

Defne...

Defne...

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Defne...

Defne...

Defne...

Defne...

Defne...

Defne...

Defne...