All language subtitles for MVSD-431.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฅใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใใ‚Šใง

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ—ใพใ™ใญ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ไปฒ้–“ๅค–ใ‚ŒใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ‚ใชใŸใŒๆฅใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚

่ฉฑ

ๅค‰่บซ

ใŸใชใ

ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ไธ‰ๅไธ‡ใ‚‚ใ—ใŸใฎใฏ

ไฟบ

ใƒœใ‚น

ใชใ

ๅผๅ„Ÿใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชๅคง็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ๆ–นใชใ„

ใ†ใกใฎ่ฆช็ˆถๅ‘ผใถใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ๅ†…ๆ‘ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใฎใƒœใ‚น

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใšใคใงใ‚‚

ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ™ใๆ‰•ใˆใ‚ˆ

ใงใชใใ‚ƒ่ฆช็ˆถใŒๆ€’้ณดใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹้‡ฃใฃใŸใชใ

ๅฅˆ่‰ฏใ‚ˆ

ใใ“ใฎๅ…ฌๅœ’ใฎไพฟๆ‰€ใงๆŠœใ„ใฆใใ‚Œ

ใชไปฒ้–“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚“ใ‚“

่ฆช็ˆถๅ‘ผใถใž

ใ‚ทใƒฃใ‚ฆใ‚ฆใ‚งใ‚ค

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใใ‚Œใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏ

ๆฌก็ฌฌใงใ™

ๅฎšไพกๅˆถ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅœฐไธ‹ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ™‚้–“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใˆใƒผ

่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ€ใ‚คใƒค

ใŒ

ไฝ•

ๅนด็”Ÿใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚ใƒใƒณใƒ

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

้‹่ปข่€…

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒ

ๆˆฆไบ‰ใฃใฆใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅฃฐ

ๅปถ้•ทใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ”

ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚จใƒญ

ใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใ‚

ใญๆœฌๅฝ“ใซ

้ญ้‡ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎๆ€งใ‚’็คบๅ”†ใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

็”Ÿใชใ

ใซใ™ใ”ใ„

ใใ‚ใใ‚

็ทด็ฟ’ใŸใ

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

้‡‘ใซๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ๅฝ“ๅˆ

ๅฎน็–‘่€…

ๅผŠ็คพใŒ

็ขบ่ชใ—

ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ๅผใฉใ†ใž

ๅ ‚

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ๅบ—

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ•ใ‚

็งใฎ

ไบ‘ใ€…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใชใ

ไฝฟใฃใฆใ„ใพใ™

๏ผ’

ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใ ใ‚ใชใ

ใ„ใคใพใง่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

่Œถ

ใกใ‚ƒ

ใ 

ใ‹

ใญใ‡

ใชใ‚

ใฎ

ๅ‰ๅนดใ™ใ‚‹

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ

ใญ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

็ด ๆ•ต

ใงใ™

ๆ—ฉใ

ใ‚ˆ

ใฎใง็คบใ›

ไธฒๆšใ’

่ฆช็ˆถใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅคซๅฉฆ

ใใ†

ใพใ˜ใ“ใ„้คจ

ใŠ

ใ‚’

ๅŠ ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ ใ‚ˆใชใ

ๆ€งๆ ผใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใž

ไบˆๆƒณใงใ

ใกใ‚ƒใ†ใฎ

่„šๆณจ

็คพๅ“กไธ‰่€…

ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใ™ใ‚‹

ใจใฏ้•ใ†

ใญใƒผ

ใžใจไธŠ่จ˜ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‹

ๅต็„ผใไฝœใฃใŸใชใ

็†็”ฑใฏใ„ใ„

ใฏใ„

ๅƒ•ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใƒคใƒใ„ใชใ

็ซœๅฎฎ

ๆฏใ‚„ๅง‰ใฏ

ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅนด

็ญ†่จ˜

็ทš

ๆฒฟใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒคใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅกฉ

ๆฑ

ใง

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ†ใ‹ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใƒžใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

ใญใ‡

ใใ†ใ 

ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ™

ใ‚‚ใ†

ๅ›ฝ้š›

ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฆใ‚‚ไฝœใฃใŸ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๆƒจไบ‹ใจ

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใพใ™

ๅ†™็œŸ้€ใฃใฆใใ‚Œ

ใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใซใ‚‚ๆฅใฆ

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

ใญใƒผ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅ็œ็‚น

ใงใ‚‚

่จญๅฎš

ใฉใ‚ŒใŒๅ–ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ•ใ

ไผใˆใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน—ใ‚Šๅฃใ‹ใ‚‰้ก”

ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๅฃใŒๅ‡บใ›ใšๅ้œฒ

ใญใˆ

ใƒžใ‚ธ

ใ‚ˆใ—

ใž

ใใ†ใใ†

ใ 

้ธๆ‰‹ใญใƒผ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘

่ณชๅ•่€…

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ๅพ—ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆกไพ‹ใƒ‰ใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ•ฐไปถ

ใฎใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ“ใ‚“ใช่กจๆƒ…ใจๆ€ใ†

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ๅทจๅŒ 

ใƒžใ‚ธ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‘ใชใ„

ใคใ„

ใฆ

ใญใƒผ

ใงใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ไปŠ

ใ“ใ

็‰ฉใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ•ใ

ใญใˆ

ใ‹

ใฉใ‚“ใชใชใ

ๅฐไพฟไฝ•

ไบบใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎใ—ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅ ดๆ‰€

ใฏ

ใงใ™

ๆœˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ ใŒ

็ถบ้บ—

ใ ใƒผ

ใชใ

ๆœˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆถˆๆฏ’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใฎ็ฒพ็ฅž

ๅฅฝใใ ใชใ

ๅฅฝใใญใ‡

้•ทใๅพ“ไบ‹ใ™ใ‚‹

่ก—ใฟใŸใ„

ใ‚„ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ†

ใใ—ใ‚ƒใฟ

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใŸใŒใ„

ใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ใชใƒผ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€่ฟ‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ไนๅทžใซๆˆปใฃใฆใ‚‹ใ—ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใพใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ใŠๅ‡บๆŽ›ใ‘ใ—ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‹ฑ่ชžใฆใ 

ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

ๅ›

ใŸไธŠ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ใใ‚Šใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃ›ใถใ‚“

ใ 

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅฝ“็„ถๆˆ’ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่พฒๅฎถ

ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ชฐใ‹ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚„ใฃใฑ่ฒงไนใซๅคงๅค‰ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใŸใก

ไฝ•

ใ‚„ใฃ็Šฌ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ไฟบใ‚‰ใฎ้€ฃใ‚ŒใŒๅ…ฌๅœ’ใง้Šใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใชใŠ่‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไฝ•ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถ

ใ—ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใ‚ใจ

๏ผ’

ๆ™‚้–“ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ ก้–ฒใฎ็ญ†ใŠใ‚ใ—ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‚„ใชใ

ใพใƒผ

ไปŠใ™ใไธ‰ๅไธ‡ๅผๅ„Ÿใงใใ‚‹ใฎใŒ

ใฉใฃใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆฏ

ใŒใ™ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใญใˆใ‚ˆ

ใพใงๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ้–“ใฎๅ†™็œŸใ‹ใ‚‰ใฎใž

ใ„ใ„

ใญใ‡

็ญ†ใŠใ‚ใ—

ใงไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใงใ—ใŸใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆ—ฅไธญๅ—ใ‘

้†คๆฒนใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ

่ฉฆๅˆ

ใŸ

ใญใ‡

่จ€ใ„ๆ–นใงๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใ‚ฐใƒŠใƒซ

ใŒๆ•™ใˆใ‚‹ใญใ‡

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

่ฉฑ

๏ผ™

ๆ—ฅ

ใŒ

ใ†ใ‚“

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚ŒไปŠๆ—ฅไธญใฎ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใŸใฃใฆใ‚‹ไนณ้ฆ–

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใ‚ธ

ใงใฐใ‚‰ใพใใž

ใใ‚ŒใŒไพฟ

่‡ญ

ใฉใฃใก

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆ—ขๅญ˜

ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ด ๆ•ต

ใช

ๆœ€ๅพŒ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ‹

ใชใ

็ฑณๅ›ฝ

ใ‚“ใ ใ™ใ’ใƒผ

ใ“ใจ

ใ‚’

ๅคšใ„ๆ™‚

ใ‘ใฉใชใ

็ซน็”ฐใฏ

้•ทใใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใจ

ๅฃใ€…ใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ณป

่ˆใ‚ๆ–น

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใŒ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ†ใช่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ไธŠ้‡Žใ•ใ‚

ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅง‰

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹

ใชใฃ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใƒผใฃใจ

ใจใ„ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ

ใคใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใญใ‡

ๅ…ซๅๅ‰ฒใ‹ใ‚‰ๅ››

ๅ‰ฒใ‹ใ‚‰

ๆญณ

ๅ่ซ–

ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ฉบๆธฏใซ

่ˆช็ฉบ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•ๆ„Ÿใชใ ใชใ

ๆœ‰ๅ

ใ•ใ‚

ใ‚นใƒ†ใ‚ค

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

็พŽใ—ใๆฐ‘ๅฎถ

ใ‚พใƒผใƒณ

ใฎ

ๅทจไบบใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธ

ใญใˆ

่ชฟๆ•ดใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ‚Œใซๅ‰

ๅ‰ใญใƒผ

ๅŒ—ๆตท้“ๅ‡บ่บซ

็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใ•ใ‚

ไฟบใซ่ฆ‹ใฆไพ‹ๆ–‡

ๆŠผใ—ใฎใ‘ใฆใ‚ใƒผ

ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅ คใ—ใฆ

ใญใˆ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ๅซŒใ ใชใ

็ตŒๅ–ถ่€…ใ‚„ใ„ใ‘

ใชใ„ใฎใงๆตฎๆฐ—ใ‚„ใ™ใ„

ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

็ถšใ‘

ๆ™ฎๆฎต

่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚“ใญใ‡

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒฌใ‚น

็Ÿฅใ‚Šๅ‡บใ‹ใ‘

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใชใใ„ใ„ใชใ

ๆœใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœˆใฏใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ใปใฃใ“ใ‚Šใจใ™ใ‚‹ใฉใฃใก

ไฟบใฏๆƒœใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ๆ–ญ็„ถๆ–ญ็„ถๆœฌ

๏ผ‘

ๆœฌ

ใ‚’

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฟใ‚‹ใจใ“ใ†้€ฒใ‚“ใ 

ๆญปใ‚“ใ 

ใญใˆ

ไฟบใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅˆ†

้›†ใŒใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚บ

ๅบ—ใฉใ†

้ขจใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‰็‚น

ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎใ 

ใชใ

้ญšๅฅฝใใ 

ใชใ

ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๅบƒใ’ใฆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ˜ ็”ปใซใชใฃใฆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

้‚ฃ้ ˆใฎๆฐด็‰›

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธไธไธไธไธไธ

ใ‚’

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใš

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ใ‘ใฉ

ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฎ

ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ˆใใฎๅพŒ

็™ฝ

ๆ–‡ๅญ—

ๆข…็ถšใ„ใŸ

ๆœฌใฃใฆ

ๆœฌๆ—ฅใงใ™ใญใƒผ

ๆ—ฅใ€…ๅพ“ไบ‹่€…

ใ‚ฐใƒƒ

ใ‚ธใƒงใƒ–

ใงใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐด็€

ไน

ๆœˆ

ใ‚‰ใ‚Œใšๆ—ฅ

่–„ๆฏ›ใง้ข็™ฝใ„็ณปใฎ็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ใชใฉใ‚Œใฆ

ใŠใ‚‰

ใš๏ผ’

ๅบฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆˆ‘ใ€…

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ˆใญใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‰

ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ

ๆฑใฎๅ…ท

ใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

๏ผ™

ๆœˆ

ๅพฉ่ˆˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ‚

ๆตๆšข

ใช

ไบบใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฎๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

้€šๅธธใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅฎถๅฑ‹

ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใชใ

ๆŠ•ใ’

ใ„ใ‚„

ใงๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขๅ€’ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆฝ”ใ„ใ‚Œใ‚‹

ๅพ—็ญ–ใงใ™

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ใŠๅฐปใ‚‚ๆ‚ชใใญใˆใช

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‘ใฉใญใ‡

็‰น่ฃฝใชใ‚‹

ๅ ดๅˆใซใฏใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ‚

ไฝ•ใ—ใ‚

ๆฌกใ€…

ๆฐดๅนณใ‚’ๅฅฝใใ™ใŽใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ‚

ใƒŸใ‚นใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใŒใƒผ

ๅซŒ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ‚“

ใงใ™

ๅˆฅใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™ฎ้€šๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฎๆŒ‡

ใ‚’

็ฝฎใ๏ฝ๏ฝ–

ใงใ‚‚ใใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆ–น

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ“

ใฏใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

็‘žๆฑŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใฎใงใŠ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ไธ‹ๆฐด

้“

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใˆใณใ“ใ‚Œ

ใŒใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ซใƒซ

็†Ÿๅฅณ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒœใƒณใƒ‰

ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใ ใ‚ไฟบ

่กŒใใŸใ„

ใชใ

ๆตฎใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใฎใ 

ๅ˜˜ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒซ

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใงใ™ใ‹

ไธŠใฎไธ–่ฉฑใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“

ใƒซใƒผใƒซ

ใ„ใ„

ใชใๅฅฝใใชๆ—ฅใซใชใ‚‹ใ‚“ใงไฟบ

ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ 

ใฏ

่ตทใ“ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใŠ

ๅง‰ๆง˜

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใญใ‡

ไฟบๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Œใฆ

ๆ•ฃใ€…ไฟบใ‚‰ใ‚‚้ฃŸในใŸ

ๆ‚ช้ฃŸใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃ็ด…ใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ„

ใพใ™ใญใƒผ

ไธ‹่จ˜

ๆ‰‹้…ใงใ

ใ‚’

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ–

่„ฑใ

ๅฅณๅฅณใฎ

ไบบใ‹ใ‚‰

ใฎ

ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌใƒ‡ใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚ธใƒ–ใƒช

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธปใ—

ใƒใ‚ญใƒณ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆ€–ใ„ใชใใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ซใƒƒใƒ

ใ‚ซใƒ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ•ใ‚

ใใฎๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญ

่ฆๆฑ‚ๅคšใ„ใชใ

ใงใ“ใ†ใ“ใ ใ‚ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

๏ผ•

ๆ—ฅ็›ฎใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

่‡ชๅทฑ

ๆณจๆ–‡

ๅˆ†ใ‚ˆใ‚Š

ใฆใ‚“ใ 

ๅœฐๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆ

ๅคงไบบๅ‘ใ‘ใฆๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใงใใ‚‹ใ ใ‘

้–‹ใ‘ใšใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ๆฟกใ‚Œใ‚‹็พฉๆฏไธญ

ไบ‹ๅ‹™

ใ 

ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฃใฆใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใง้ซ˜

็”Ÿใ ใฃ

ใŸ

ไฟบ

ไฟบใ ใญใ‡

ใ ใฃใฆใ•ใ‚

้จŽไน—ไฝใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ญ†ใŠใ‚ใ—ใ—ใฆใ‚ˆ

้คจใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ‚“ใฆใฎใฏใ‚„ใ‚“ใชใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใๆŒฟใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

่‰ฏใ„ไบบ็‰ฉๅƒ

ใฐใฎ

ๆ—ฅ้ŽใŽใ ใ‚

่—คๅŽŸๆœซๆœŸ

ใญใ‡

ๅ ดๆ‰€ใฏ็”ป้ข

๏ผ–

ใงใ™

ใง

ไธŠใฎๆ–นใชใฎใญใƒผ

ๅ…จ็„ถใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸๆŠผใ—่พผใ‚ใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆต่กŒใ‚‹ใ 

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆŠ˜ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฎใ 

ใž

ใ“ใ‚Œใžใ‚Œใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใฆๅ’ๆฅญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ

ๅคงๆ–‡ๅญ—

ไบ‹ๆฅญ

ใฏ

ใ„ใ‚„

ไฟบๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’่ฆ‹ใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ 

ใญใ‡

ใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ›ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ๆœ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ™ใ

ไธŠ

ใญใƒผ

ใงใใŸใ‚“

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒใƒผใƒ 

ๅฒไธŠ

ๅˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็†Ÿๅฅณ

ๆ™‚้–“

ใ‚“

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ—

ใŸ

่จ˜ๅฟตใซๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ‡บใฆ

ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใฎใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅนด

ใ„ใ„

ใญใƒผ

๏ผ’

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ

ใฏ

ใชใ„ใใ†ใงใ™

๏ผ™

ใงใ™

ไธ–็•Œใซไธ€็€

ใฆใ„ใ‚‹

ใฎใ 

้จŽไน—

้จŽไน—ใธ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฒดๅฅณใˆใƒผ

ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

้จŽไน—ไฝ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใžใŠใ„ใฆใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚„

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‹ใชใ„

ไธญใง

็ทด็ฟ’ใฏใฉใฃใกใ‹ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใงใ™ใ‚ˆ

่–„ๆฏ›

้ข็™ฝใ„ๆ–นๅ‘ใ‘

็‰นใซใ‚ฐใ‚ธใ‚ฐใ‚ธ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃๆ™‚ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ฒใƒผใ‚ธ

ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•ใ‘

ใญใ‡

็ง‹ใŠใใจ่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใ‚’

ๅพ…ใกๅ—ใ‘ใ™ใ‚‹ใ‚

ใคใชใ’ใชใƒผ

ใœใƒผ

ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘

ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใŸ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใ†ใพใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ้ฆฌใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ ใ‘ใฉ

็งใฏ

ใฎใ‹ใ‚‚ใญใ‡

ๅฐพๆ น

้“

ใ‚ขใƒใƒญ

ๆฏ

ๆ—ฅ

ใŠๅฎถ

ใ‚’

ๆœฌไบบใฏ

ใ‚ˆ

ๆŒ‡็คบใงใใ‚‹

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฏๅซŒใช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸ

ใชใใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใงๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใญ

่ปฝใ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใ

ใ ใชใ

่ฟŽใˆใฆใ„ใ‚‹ไธญใง

ใ„ใ„

ไบบ

ใ„ใ†ใฃใฝใ„

ใฏ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฏ

ใ‚‚ใ†็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ไฟบ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ’ใƒผ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ„ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใฏใ„

ใŒ

ใŠ

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ใใ†

๏ฝ๏ฝ–

ใจใ‹ใใ†

ใ„ใ†่ฉฑใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚‚

ใจ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

็”Ÿใๆฎ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ’ๆฅญใงใใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใชใ

้นฟๅ…ๅณถๅธ‚

ๅ‰้‡Ž็”บ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใใ†

้ŸณใŒใ‚ญใƒผ

ใฉ

ใŸใจ

๏ผ’

ใงๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ๅ ดใใ†

ใ“ใฎไบบ้Šใณใซใ„ใ“ใ†

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ—ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚จใƒฉใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

้›†ไธญใ—ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจใ ใ‘

้›†ไธญใ™ใ‚‹ใž

ๅ‰ใ„ใชใใพใƒผ

ใใ‚“

ใ“ใ“

ใž

ไพ้ ผ่€…

็ญ‰

ใญใˆใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใŒใญใ‡

ไปŠๅบฆใฏใฟใ‚“ใชๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ใจใ—ใฆใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“

ใใ†ใใ†

็ฅžใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’

ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒŽใƒผใƒˆ

ใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใใ†

ไปŠๅนด

็จŽ้‡‘

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†

ใใ†

ใฉใ“ใ‹

ใปใ‚“ใฎใ‚Š

ใ“ใ‚Œ่žใ

ใจ

ใใ†

ๅนด

ใจ

ใพใ•ใ—

ใพใ•ใ—

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ถใƒชใ‚ฌใƒ‹

ใ‚’ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๅคšใ„ๆ–นใ‚’้ธใถใ“ใจใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ†ใ—ใฆ

ใฏใ“ใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚ฑใ‚ข

ใ“ใ‚Œใ•ใใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใฏใƒผใ„ใฃใฆใชใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใŠๅฐป็„ผ

ใจใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ•ใฃใ็ท็”Ÿ็”ฃใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใใ‚Œ

ๅ‹

็›ฎใ‚’

ใพใ›ใ‚“

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใŠใƒผ

ใƒญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„

ๆ‰ใพใ›ใฆ

ๆƒœใ—ใ„

ใ—

็†ฑไธญใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ•ใ

ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค

ใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใฟใ‚‹ใจๆ‚ชใใชใ„ใฎ

ใ 

ไฟบ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใใŸ

่ตทใ“ใฃใŸใ“ใจ

่ฐท้–“ใŒๆœ€้ซ˜ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใใŸใ„

ไธฆ่กŒใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใใ†

ใ•ใ‚ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆๆ–น

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚“ใ 

็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚Œ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฆ

ใพใƒผ

ๆญชใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ใชใใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ†

ๆ€’ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใฏ

่ฝๅทฎ

ๆœ

ๆœ€ๅพŒ

ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ๅฝ“ๆ™‚ใซ

ๅณใƒญใƒผ

ไธญ

ๆ—ฅๆœฌใฎ

็ฅžๆง˜

ๆ„Ÿๆƒณ

ใŒใฆใฟใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช้ก”ใ‚„

ใชใ

ใฉใ†ใžใŸใพใ‚“

ใช

ๅ”พใŸใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚‰ใ›

ๅญฆ็ฟ’

ไธ‹ๅ“ใ˜ใ‚ƒ

้›†ๅˆๅž‹

ไฟบ

ใŠๅ‰ใ•ใ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚’ไนณ้ฆ–ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ‘ใฉ

็Ž‹ๅญ

ใฎๆ–นใ˜ใ‚ƒ

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใจ

ๆตทใซ

ๆตทใฎไธญๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใใ‚Œ

ใ‚‚ใใฎๆŠ•่ณ‡ๅ…ˆ

ๆผๆฅญ่€…ใฏไธŽๅ…šใจใชใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใพใ‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚€

้ฆ™ๆฐดใคใ‘ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ไบ‹ๆ•…

ใ‚ˆใ่ตทใ“ใ‚‹

ไป•็ต„ใฟ

ใพใ—ใŸ

ๆ‚ชใใญใˆใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใใ“ใซใ‚‚

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆ

้ซ˜้ฝข

่€…

ใ“ใ่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใˆใƒผ

็งใฏ

็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

็ฟŒๆœใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆป‘ใ‚Š่‰ฏใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ—ใ„ใญใƒผ

ใจใ“ใ‚

ไปŠๆ›ดใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๆœฌ่ƒฝใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠๆ™‚็‚น

ๅ‘ณๅ™Œๆผฌใ‘ๆผฌใ‘

ใชใŠ

ใ‚ตใƒผ

ใ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚ใใ‚ใ•ใ‚

ไฟบใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใใ†ใ 

ใใ†

็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใญใƒผ

ๅฎถใชใฎใ‹

ไธญๅ›ฝใฏๆˆ้•ท

ใ‚’ๆŽขใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใฎ

ใฏๆœฌๅฝ“

่‰ฒใ€…

ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ๆœฌ็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ

ไปŠๅบฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใฆ

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ—ฉใ่ˆใ‚ใ‚‹

ๅธŒๆœ›ใ—

ใ„ใ„ใชใ

ๅฅฝใ

ใ ใชใ

ใŸใฃใใ‚“ใฎ่ชฐใ‹

ใฏ็ขบใ‹ใญ

ไฝ•ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใชใ

ไผš็คพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’้…็ฝฎใ™ใ‚‹

ๆฑšใ‚Œ

ใƒคใ‚ฑ

ใชใ„ใชใ‚

ใจใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“

ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

้ชจไผๅฐŽใฎๆณจๅฐ„ใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎ

ใ ใž

็ฑณ

ใฎ

่ก€็ธ

ๆ‰‹็ถšใ

ๅฅฝใใช

ๅฃ่ชž

่€…

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใช

ใ•ใƒผ

ใฎๅŒๅฎšใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ฑใƒ„

ใฎ็ฉดใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ‚Œ

ไธ–ใฎไธญ

ใฏ

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง

ใ•ใ™ใŒใชใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ้ ƒ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใฃใฆใงใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใกใชใฟใซ

ไฟบใฏ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒ„ใ„ใŒใ„ใพใ™

ใใ†

้ขจใฎ้ขจๆ™ฏ

ใญใˆ

ใž

ใ“ใ“ใญใ“ใ“

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆใ‚‚ใญใ‡

ใพใ™

ใพใ™

ๆฌกใฎ

ใฏๆญฉ

ใ‘ใฉ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚’ใ‚ใฎ

ใญ

ใ‚’

ใพใ™

่กŒไบ‹ใ 

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

ใ—ใชใ„ใงใ™

ๆœ

ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใƒผ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ 

ไฝ•ใ‚‚่žใ“ใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ„ŸๆŸ“

ใญใˆ

ๆ€ใ†

ๅŒๆ™‚ใซใชใ‚‹

ใปใฉ

ใญ

๏ผ”

ๆ™‚้–“

ๆ”พ้€

ใชใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใซใชใฃใฆ

้‹ไผ‘

ไธญ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚ใใ‚ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚‹ใจใ‹่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

็ขบใ‹ใซ

ๅธๅ…ฅใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚‚ๅฐ‘ใชใใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™‚้–“ใญใƒผ

ใ‹ใชใ

ใใ†

ใฉใ†ใž

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒ–็ฒงใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ™‚้–“

ใŒใญใ‡

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฆใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

้•ทๅทž

ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ€…ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ปŠ

้’ๅฑฑ

ใ‚ใ‚คใ‚ญ

ใใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐใ’ใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใฆ

็ตถๅฏพใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใญใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ‚“ไธญใซ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ

ใใฎๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ๆ–ฝไธป้˜ฟ้ƒจๆ ž่œ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใž

ๅฃฐ

็œŸไผผ

ใ‚‚

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใž

ใญใƒผ

ไฟบใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆณจๆ–‡ใ‹

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

็ตŒๆธˆใจใ„ใ†ใฎใ 

ใชใฎใงๅฅฝใใช้ธๆ‰‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ใญ

ใใ‚Œใฎใญใƒผ

ใญใˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ†ใพใ„ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‰

ๆ•ฃใ€…้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใฉใ†ใ›ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ‚ใใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใใใ†

ใฏใ„ใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใญใ‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ‚ใˆใฆใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚ฌใ‚คใƒ‰

ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

็ตๆžœ

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใฆใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใŸใฃใทใ‚Š

ๅ„„ๅนดๅ‰ใฎๆ™‚ไปฃใฎๆ–ฐใ—ใ„่ฆ–็‚นใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

็พจใพใ—ใ„ใชใ

ใฟใ‚“ใชใงใ„ใฃใฑใ„

ใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™

ไบบๆ•ฐใ„ใ‚‹ๆ–‡ๅ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฒธ็”ฐใ•ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ใ‚

๏ผฌ๏ฝ…๏ฝ‡๏ฝ๏ฝƒ๏ฝ™

ใƒฌใ‚ฌใ‚ทใƒผ

ใฆ

็ฑณๆ”ฏๆดใฎ

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆ

ใฆใ‚“ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใพใ™

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใพใš่ถณ

ใงใŠใ‚Š่จ˜ไบ‹ใฏ

ๆ—ฉใใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใชใ

ๅŒ–็ฒง

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚‹ใœ

ใซ

ๅ‡„ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใชในใฆใ™ใ™ใ‚

ใงใ™

ใญ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใใ—ใฆใชใ

ใจ

ๅฐปใ 

ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎๅฐปๅฅฝใ็ญ‰

่ปŠ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎ้›จๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใญใ‡

่Šฆๅท

่จญ่จˆใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ไผš็คพใธ

ๅ…ฅไผš

ใ—ใฆ

ใ—

ใ‚ˆ

ใฐ

ใญใˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใก

ใฎ

ๅง‰

ใฎใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€ใƒผ

ใจ

ใชใใ 

ใŒๆœ€ๅพŒใ ใŠๅ‰ใฐๅฝฑใ‚‚

ใพใ™

ใใ†ใ‹

ใชใ

ใฏใ„

ๆ€ใฃใกใพใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ—

ๆœ€้ซ˜

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅไผธใฐใ—ใฆใ•ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ™ดใ‚Œ

ใŠ

้…’ใ‚„้ฆ™ใ‚Š

ไป˜ใ

ใ‚ใ‚Œ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘

ใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒ

่‹ฆใ—ใใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ‚Œใฐ

ใชใ‚

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ—ใฆ

ๆฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ ฑ้…ฌใชใ‚“ใฆ

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้…ใใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“็คพ

ใพใ 

ใกใ‚ƒใ†

ใŸ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใญ

ๅผทใ‹ใฃ

ใŸใชใ

ไปŠใญใƒผ

ๆ‚ชใ„ๅค

ใฆใŸใชใใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ ๆฏ

ไฟบใฏใจๅฟƒ้…ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ›ใญใƒผ

ๅคš

ใ™ใŽๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ๅŽŸๅ› ใฏ

ๅฎ‰ๅ…จ่€…

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏใ“ใฃใก

ใซ

ใ—ใŸใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่€…

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใŠๆฟƒใ„่Œถ่‰ฒใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฐ่ชฌๅฎถๅฐ่ชฌ

ๅฎถ

ใ„ใ‘

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธปใซใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ„

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

่ถณๅˆฉใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚น

ๅบƒใ’ใฆๅ››

ๆญณใ‹ใ‚‰๏ผ•

ๆญณ้ ƒ

ใ 

ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใจ

ๅฎถ

ใใ‚Œ

็”ป้ขใง่ฆ‹ใ‚‹ใ 

ใ‚ˆ

ๅ†™ไป

ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

็”Ÿ

ไธปไบ‹ไธปไบบใจใ“ใ†ใ„ใ†ๅฃฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ—

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่ชค่ชญใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใฎ

ใ 

ใ‚ˆใ็š†ใ•ใ‚“

่จ€ใ‚

ใ‚Œใฆใญ

ๅๅŸŽ้คƒๅญ

ๆ—ฅไธญใใ˜ใ‚…ใใ˜ใ‚…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ตŒๅ–ถใซๆทฑใ„ไบ‹ไปถใฎใ 

ๆ‰‹

ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆ

ใชใ

ใŠๅ‰ใใ‚Œๅฅฝใใ ใชใ

ใงไฝœใฃ

ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไฟบ

ๆฐใคใ‘ใ‚‹ใ—่กŒๆ–นใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‚

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎ

ใŠใ‚ˆใ

ๅ

ๆ•ฐๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‹

ใชใใ‚ƒ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃฒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใจใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐดๅนณๅๆ‰€

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ๅๅฟœๅค‰ใ‚ใฃใŸใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒใš

ไธป่ฆ

ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŽใฃใ—ใ‚Šใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŸ

ๅค–

ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ใญใƒผ

ไปŠ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ๆœ€้ซ˜

ๅ…ญ

ใชใ

ๅง‰

ใฏใ„ใฆใฟใ‚‹

ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ๅบƒใ’ใซๅบƒใ’ใฆ็„ผใ

ๅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใชใใชใใชใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใŠ

ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†

ๅ˜ใชใ‚‹ๆšด่กŒ

ๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹

ใพใ™

้ฃฒใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ๅ››

ๆŸฑๅฅฅๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

้ข็™ฝใ„ใ‹ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅนธใ›

ใ†ใ‚“

็ชใๅ‡บใ—

ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ŒใŒ

ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚จใƒญ

ใงใ™

ใ“ใฎๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅคง้›จใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ไบบ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅตใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆธ‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ‚Œใฐ

ใญใƒผ

ใจใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆ

้›†ไธญใ—ใชใใ‚ƒ

ๅฑๆƒงใ—

ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฅฝ้–‹ใ‘ใชใใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ—ฅ็›ดไธญใงใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใชใ‚Œใฐ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใใฃใกใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰

ใฏ

ใญใ‡

ใ„ใ†ใฎใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚’

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใธๅ‡บใŸ

ไฟบๅ‹•ใ‹ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ 

้•ใ„ใญใƒผ

ไธŠๅ ดใฎ

ใงใ™

่…ฐ่ถŠไธญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆง˜็ฅžใ‚ˆใชใ

ไธๅฎ‰ๅฎš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใพใ™

ไธญ

ๅŒๅฑ…ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚’ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใชใไฟบ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญฃ

ใ—็ทšใฎ

่ชฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ๅคง

ๅคง

ใฏใ„

ๅฃฒใ‚‰

ใญใƒผ

ใพใŸ

ๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ไบบๅคšใ„

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

่ณชๅ•

ใซ

ๆ˜ฅ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ„ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใชใ

ใ‚„ใฃใฑ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๅนด

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ๆฏ

ใŒใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใง

ใ‚ฐใƒผ

ใƒ‘ใƒผ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ”็ดนไป‹

ใ™ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜

้Ÿณๆณขๆด—ๆต„ๆฅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‘ฝ

่‡ชๅˆ†

็”Ÿใใ‚‹่€…

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‘ณๅ™Œใชใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

้–‹ใ‘ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ๅฟƒใฎ

ไธญ

ใญใƒผ

ๅฃ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚†ใใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพกๅฎคๅผทใ„ใฐใใ‚Œใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅบƒใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ฆใ‚งใƒซ

ใ‚ฑใ‚ข

ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ„ใญใ‡

ใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†

ๅบƒใ’ใฆใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅพŒ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ไฟบใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใใ†

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ๆฐใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใงๅฌ‰ใ—ใ„

็คพ

ใฏ้›†่‹ฑ

็คพ

ใ 

ไฟบใ‚“ๆ™‚ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ—

ๆตฎใ‹ใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใญ

ๅ››ใ‚ˆ

ใพใงใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒณ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฟฝ่จ˜ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใซใชใฃใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ใจใ‹ใญใ‡ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ“้ †ใซใ—ใŸ

่‰ฏใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใญใƒผ

ใ“ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ซ˜็ดšๆ™‚่จˆ

ใŸใชใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚นใƒผ

ใฎๅฝ้€ ๅ“

ใงๅๅคๅฑ‹ๅธ‚

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ™ใ‚‹

้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.